english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I met her at 8:30p.m at the cathedral.
|
我和她約了今晚八點半在大教堂見。
|
en-zh
|
She drinks alcohol-free beer almost every day, because her favourite drink is beer, but she doesn't want to drink alcohol every day.
|
她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。
|
en-zh
|
The classmates all like reading Japanese manga.
|
同学们都很喜欢看日本漫画。
|
en-zh
|
Right now is the time of year to see the cherry blossoms.
|
现在是看樱桃树的期间。
|
en-zh
|
Due to the lack of water, many of the plants have withered.
|
由于缺水，许多植物干枯了。
|
en-zh
|
He almost froze to death from the snow.
|
他差点在雪中冻死。
|
en-zh
|
I hope you will enjoy your time in China.
|
希望你会享受在中国的时光。
|
en-zh
|
Where are you going first of all?
|
你們先去哪裡？
|
en-zh
|
His salary is high, and the hours are pretty good, too.
|
他的工作工资很高，工作时间也相当理想。
|
en-zh
|
One person hides something, and ten people look for it.
|
一个人藏，十个人找。
|
en-zh
|
Our house is made up of seven rooms, one of which is a kitchen.
|
我們家有七間房間，其中一間是廚房。
|
en-zh
|
I have more than five friends who can speak French.
|
我有五个以上的朋友会说法语。
|
en-zh
|
Could you drive to the station?
|
你能開車去車站嗎？
|
en-zh
|
You should lose weight, because you are too fat.
|
你該減肥了，因為你太胖了。
|
en-zh
|
My class is not very big; there are only 11 students.
|
我的班不大,只有十一个学生.
|
en-zh
|
Therefore, other people's ways of thinking might not be suited to you.
|
所以别人的思想方法用在你身上不一定有效。
|
en-zh
|
Please give me some advice on what I should do.
|
请给我提提建议，我该做什么。
|
en-zh
|
Because you work so much, you are always very tired.
|
因为你工作得太多，所以你总是很累。
|
en-zh
|
In my soul there are many places that are cynical and arrogant, but at its core, it fears the darkness and is as weak as a sheep.
|
我的灵魂里有很多地方玩世不恭，对人傲慢无礼，但是它有一个核心，这个核心害怕黑暗，柔弱得像绵羊一样。
|
en-zh
|
I want to attend the party on November 1st.
|
我想要參加十一月一日的派對。
|
en-zh
|
He ordered me to go to bed early.
|
他命令我早点上床睡觉。
|
en-zh
|
What day of the week was it this time last year?
|
去年的今天是星期幾?
|
en-zh
|
Shanghai summers can reach temperatures of up to 38-9 degrees. That is extremely hot!
|
上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！
|
en-zh
|
Many Chinese people make good guests, especially those from rural areas.
|
大多数中国人是非常好客的，尤其是住在农村的人。
|
en-zh
|
I have already worked the whole day. I am very tired.
|
我已經工作了一整天, 我很累。
|
en-zh
|
History is life's lover.
|
历史是生活的情人。
|
en-zh
|
Welcome. Now that many people have arrived, please take a seat and wait for a while.
|
欢迎光临，现在人很多，请坐下来等一等。
|
en-zh
|
I think you are mixed race, because you look a bit Chinese.
|
我以为你是混血，因为有点像中国人。
|
en-zh
|
He is majoring in economics.
|
他的专业是经济学。
|
en-zh
|
Please find us a table for two people.
|
請給我們找一張兩個人的桌子。
|
en-zh
|
4.5 yuan for one pound, now isn't that cheap!
|
一斤四元五毛，便宜得不得了！
|
en-zh
|
Shall we take a bath together?
|
我們一起洗澡，好嗎？
|
en-zh
|
I am either going to see a film, or going to see an opera.
|
我或者去看电影，或者去看歌剧。
|
en-zh
|
Give me a ring when you go running.
|
你去跑步的時候叫我一聲。
|
en-zh
|
What will I be doing this time next year?
|
明年這個時候我在做什麼？
|
en-zh
|
I am giving you a little gift.
|
送你一点礼物。
|
en-zh
|
He paid the prostitute the fee without being aware of the surveillance camera.
|
他在不知有監控錄像的情況下支付了妓女服務費用。
|
en-zh
|
Could you introduce me to a lawyer?
|
你能幫我介紹一名律師嗎？
|
en-zh
|
I completely understood.
|
我完全懂了。
|
en-zh
|
It needs to be judged on whether it meets the ethical standards.
|
必須判斷一個行為是否符合道德標準。
|
en-zh
|
He is behind the railing.
|
他在欄杆之後。
|
en-zh
|
Please write down and give to me your personal address.
|
请把您的个人地址写给我。
|
en-zh
|
He lets his workers eat meals in the office.
|
他让他的工人在办公室吃饭。
|
en-zh
|
Xiao Yu, this is Juan, and I am Juan's friend.
|
小雨，他是胡安，我和胡安是朋友。
|
en-zh
|
When can we use this until?
|
我們可以用到幾點？
|
en-zh
|
I think that this is all quite absurd.
|
这一切在我看来都颇为荒唐。
|
en-zh
|
I have honey thighs.
|
我有蜜大腿。
|
en-zh
|
Ankle, ankle, where are you?
|
腳踝腳踝你在哪裡？
|
en-zh
|
Sorry, I just wanted to drive you away.
|
對不起，剛剛還想趕你走。
|
en-zh
|
People must use foxes to catch foxes.
|
人們必須用狐狸來抓狐狸。
|
en-zh
|
The colours of the napkins are the same, but the sizes are not.
|
这些餐巾颜色相同，但大小不同。
|
en-zh
|
He is used to talking back.
|
他习惯顶嘴。
|
en-zh
|
Rong Rong's mother doesn't seem to be a good mother.
|
蓉蓉的妈妈一点都不像一个好妈妈。
|
en-zh
|
My siblings slept in the garden.
|
我的兄弟在花園睡了一覺。
|
en-zh
|
Go to the history department or education department.
|
去修歷史系或教育系。
|
en-zh
|
You can help me make some rules for everyone to follow.
|
你可以幫我訂一些規矩.讓大家遵守。
|
en-zh
|
I think this news should be noticed by everyone.
|
我认为这个消息应该通知大家。
|
en-zh
|
They are all studients.
|
她們都是大學生。
|
en-zh
|
They're all studients.
|
她們都是大學生。
|
en-zh
|
After careful examination, it can be seen that the skull was smashed to pieces.
|
仔細檢查後發現，該頭骨被重擊碎裂。
|
en-zh
|
Chinese coastal cities are generally more developed than the inland ones.
|
中国大陆的沿海城市普遍比内陆城市发达。
|
en-zh
|
This is a really kind wish.
|
这真是一个很善良的愿望。
|
en-zh
|
This is a type of reprocessed tea.
|
這是一種再加工茶葉。
|
en-zh
|
I don't want red bell peppers, I want green ones.
|
我不要紅色的柿子椒, 而是要綠色的。
|
en-zh
|
His behaviour made me feel restless.
|
他的行为让我坐立不安。
|
en-zh
|
Are you fed up of desserts?
|
甜品吃厌了吗？
|
en-zh
|
All the oil in the lamp has been used.
|
灯里的油用完了。
|
en-zh
|
Deep down, everyone is rich and beautiful, but we don't know how to express it!
|
内心世界很丰富，不知该如何表达了！
|
en-zh
|
The glass from a round table has been smashed.
|
一块圆桌玻璃被打碎了。
|
en-zh
|
How many Chinese characters can you write now?
|
她現在會寫多少漢字？
|
en-zh
|
People from Shanghai speak Shanghainese; they can also speak Mandarin.
|
上海人讲上海话；上海人也都会讲普通话。
|
en-zh
|
I didn't finish my homework today, either.
|
今天我又没有写完作业。
|
en-zh
|
It is better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
|
授之以鱼，不如授之以渔。
|
en-zh
|
How long can it be kept going with 100 dollars?
|
用100美元可以支持多久？
|
en-zh
|
Loving and being loved are the most joyful things in the world.
|
爱和被爱是世上最幸运的事。
|
en-zh
|
If you have free time tomorrow, we could eat lunch together.
|
如果你明天有空，我们就可以一起吃午饭了。
|
en-zh
|
Her grade in English was very good.
|
她英语成绩很好。
|
en-zh
|
Coffee vending machines are bad.
|
咖啡自動販賣機是壞的。
|
en-zh
|
The computer means making the form is easy.
|
计算机使表单的处理容易了。
|
en-zh
|
Do you want all or half of it?
|
您要整份还是半份？
|
en-zh
|
I am very talented at maths.
|
我在数学上很有天分。
|
en-zh
|
Her sister also sings very beautifully.
|
她妹妹也唱得很漂亮。
|
en-zh
|
He travels across the sea.
|
他在海上旅行。
|
en-zh
|
Many people study Japanese so they can read manga.
|
很多人学日语是为了看漫画。
|
en-zh
|
My mother bought some apples at the fruit shop.
|
我母親在水果店買了好幾個蘋果。
|
en-zh
|
He completely destroyed the image of the country.
|
他們完全損壞了國家的形象。
|
en-zh
|
It has four legs, it is made of wood and it lives in the kitchen.
|
它有四條腿，是木製的而且站在廚房裡。
|
en-zh
|
He grabbed a handful of rice.
|
他抓了一把米。
|
en-zh
|
I knew she didn't love it.
|
我知道她不爱它。
|
en-zh
|
I especially like the flavour of the mushroom.
|
我特別喜歡蘑菇的味道。
|
en-zh
|
This is my Spanish student ID card.
|
這是我西班牙的學生證。
|
en-zh
|
Afghanistan has different kinds of landscapes.
|
阿富汗有许多不同的景色
|
en-zh
|
I don't think that it is possible to generalise a whole nation, and say how all Japanese people are.
|
我觉得不可以泛化一个民族，说日本人怎么样。
|
en-zh
|
After Tom lost his job, he started to gamble to cope with his depression.
|
湯姆失業後，為了排遣鬱悶的心情而開始了賭博。
|
en-zh
|
If I buy more, can I get them cheaper?
|
我多买一些，可以便宜点吗？
|
en-zh
|
She still went to work even after getting pregnant.
|
她懷孕後仍然堅持工作。
|
en-zh
|
No. I apologise, but I need to leave a bit early.
|
不。我很抱歉，但我必须早点回去。
|
en-zh
|
People like him because he is friendly.
|
人們喜歡他，因為他很友善。
|
en-zh
|
I don't like going out to have fun. Usually, I make my own coffee at home, and have a game of chess with a friend.
|
我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。
|
en-zh
|
You must take responsibility for your own careless actions.
|
您必須為你自己不小心的行為負責。
|
en-zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.