english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Make sure that the child is not sick.
|
確保這個孩子不生病。
|
en-zh
|
At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.
|
中午十二点左右，到我们单位的饭厅去吃午饭。
|
en-zh
|
In the world, there are 10 types of people: Those who understand binary and those that don't.
|
世界上有10种人：懂二进制的人和不懂二进制的人。
|
en-zh
|
The sun shines through the tri-color clouds, shooting towards the earth.
|
陽光穿過三色雲，射向大地。
|
en-zh
|
Can you give me a map of the street?
|
请给我一张街道地图好吗？
|
en-zh
|
Can you give me a street map?
|
请给我一张街道地图好吗？
|
en-zh
|
If there is anything I can do to help your area, please tell me.
|
如果有什么我可以帮到你的地方，请尽管说。
|
en-zh
|
I am talking to you about history.
|
我跟你說段歷史。
|
en-zh
|
She bought two pairs of polka dot stockings.
|
她買了兩雙波點絲襪。
|
en-zh
|
It will be able to edit the pictures you don't like, then print them out.
|
它可以將你不喜歡的照片修好，然後在印出來。
|
en-zh
|
If you begin to look at it more closely, actually, it is not.
|
如果細究起來，實則不然。
|
en-zh
|
Why would you appear in my unit?
|
你为什么会出现在我工作单位？
|
en-zh
|
Only shoes know about holes in socks.
|
只有鞋子知道襪子的洞。
|
en-zh
|
Only a shoe knows about a hole in a sock.
|
只有鞋子知道襪子的洞。
|
en-zh
|
Why are you buying this type of car?
|
为什么买这样的车呢？
|
en-zh
|
I eat up everything!
|
我全吃光！
|
en-zh
|
I don't want that kind of look from you.
|
不要这样看我。
|
en-zh
|
On which counter can I make my appointment?
|
我可以在哪個櫃台預約?
|
en-zh
|
I have already missed the delivery time, what should I do next?
|
已经错过了交货时间了，接来下该怎么办？
|
en-zh
|
I have missed the delivery time, what should I do next?
|
已经错过了交货时间了，接来下该怎么办？
|
en-zh
|
That boy threw a chunk of stone.
|
那个男孩抛了一块石头。
|
en-zh
|
My computer shut down automatically.
|
我电脑自动关机了。
|
en-zh
|
I forgot to go and see the doctor yesterday.
|
昨天我忘了去看醫生。
|
en-zh
|
This morning was foggy.
|
今天早上起雾了。
|
en-zh
|
Sorry, I could't find my seat.
|
對不起，我找不到座位了。
|
en-zh
|
You are leaving, then, are you?
|
你就要走了，是吗？
|
en-zh
|
There is no excuse to help get you out of the meeting.
|
沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議。
|
en-zh
|
There is no excuse that will let you be absent from the meeting.
|
沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議。
|
en-zh
|
I can't hand Nagisa over to such a weak man.
|
我可不能把阿渚交给这种文弱的男人。
|
en-zh
|
She is very happy eating chocolate.
|
她很喜歡吃巧克力。
|
en-zh
|
Our company will implement new price standards regarding this product.
|
关于这个产品，我公司将执行新的价格标准。
|
en-zh
|
In China, software piracy is one of the most serious issues.
|
在中国，软件盗版是一个很严重的问题。
|
en-zh
|
How about going out tonight?
|
今晚出去怎么样？
|
en-zh
|
Tomorrow, my father is going to make a good meal.
|
我父亲明天会做一桌好菜。
|
en-zh
|
Using a computer can save your time.
|
電腦可以節省您的時間。
|
en-zh
|
Have you been feeling a bit of discomfort lately?
|
你最近是不是身体有点不舒服？
|
en-zh
|
Everyone gathered together in the open space to meet.
|
大家都在空地集合開會。
|
en-zh
|
Originally, I knew nothing about it at all!
|
我本来什么也不知道啊！
|
en-zh
|
This is where they usually eat supper.
|
这儿是他们通常吃宵夜的地方。
|
en-zh
|
He is in the process of doing his homework.
|
他正在做功课。
|
en-zh
|
If you were a squirrel, what would you do?
|
如果你是只松鼠，你会怎么做？
|
en-zh
|
How much do you want in terms of salary?
|
您想要多少工资？
|
en-zh
|
His brother takes studying seriously.
|
他弟弟很认真学习。
|
en-zh
|
Do you have any free time in the morning?
|
上午你有時間嗎?
|
en-zh
|
His heart stopped beating and he died immediately.
|
他心脏停止了跳动, 随即死亡。
|
en-zh
|
Your uncle gives your aunt a haircut.
|
你叔叔给你阿姨剪头发。
|
en-zh
|
In March next year, I will take a plane to the USA.
|
明年三月我坐飛機去美國。
|
en-zh
|
In March next year, I will fly to the US.
|
明年三月我坐飛機去美國。
|
en-zh
|
Ask Tom if you have any doubt.
|
你如果有疑问，就问汤姆吧。
|
en-zh
|
Anna, where will your father be at this time tomorrow?
|
安娜，你爸爸明天這個時候在哪裡？
|
en-zh
|
Xiaolin's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long.
|
小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。
|
en-zh
|
Kobayashi's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long.
|
小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。
|
en-zh
|
She gives us a washing machine.
|
她送给我们一台洗衣机。
|
en-zh
|
There are 26 letters in French: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
|
法語包含二十六個字母: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z。
|
en-zh
|
Even though we are far apart, we still keep in touch.
|
尽管距离很远，我们还是保持着通信联系。
|
en-zh
|
Even though the distance between us is great, we still communicate.
|
尽管距离很远，我们还是保持着通信联系。
|
en-zh
|
He can speak English, and also French.
|
他能通英語甚至法語。
|
en-zh
|
My big brother is not at home, he is at school.
|
我兒子不在家，他在學校。
|
en-zh
|
Our football team defeated all the other teams in the city.
|
我们的足球队打败了市里所有其他队。
|
en-zh
|
If you cry because you miss the sun when it goes away, then you will also miss the stars.
|
如果，错过太阳的时候你在流泪，那么你也将错过群星。
|
en-zh
|
He hates maths the most.
|
她最讨厌数学。
|
en-zh
|
The weather is really hot.
|
天氣真熱。
|
en-zh
|
Do you have a student ticket?
|
有學生票嗎？
|
en-zh
|
Then, let's go and eat, yeah?
|
那，我們去吃飯，好嗎？
|
en-zh
|
He has back pain, he can't bend over.
|
他背疼，不能弯腰。
|
en-zh
|
The skin of nectarines is slippery.
|
油桃的皮是滑的。
|
en-zh
|
This is an appliance for drying clothes.
|
這是一個晾衣服的器具。
|
en-zh
|
The monkey's bottom is not staying still.
|
猴子屁股坐不住。
|
en-zh
|
I'm sorry that I made you wait for so long today.
|
今天很抱歉，让你等了这么多时间。
|
en-zh
|
Their company's public relations team is very strong.
|
他们公司的公关团队非常强悍。
|
en-zh
|
Our biggest enemy may not be someone else, but ourselves.
|
我們最大的敵人不是別人，可能是自己。
|
en-zh
|
Our biggest enemies may not be other people, but ourselves.
|
我們最大的敵人不是別人，可能是自己。
|
en-zh
|
If you have any other issues, please notify me through the form.
|
如果你有其他问题，请通过表格发给我。
|
en-zh
|
If you have other problems, please send them to me through the form.
|
如果你有其他问题，请通过表格发给我。
|
en-zh
|
The soul is made up of reason, determination, and passion.
|
灵魂是由理性、意志和情欲构成的。
|
en-zh
|
You are not at the hospital this morning.
|
今天上午你們不在醫院。
|
en-zh
|
They are not all at home right now.
|
他们现在都不在家
|
en-zh
|
What are the prerequisites for a child to learn the piano?
|
孩子学钢琴要具备哪些条件？
|
en-zh
|
What conditions must a child meet to be able to learn the piano?
|
孩子学钢琴要具备哪些条件？
|
en-zh
|
The man I bumped into yesterday was Mr. Hill.
|
我昨天碰到的男人是Hill先生。
|
en-zh
|
I feel extremely regretful.
|
我觉得太遗憾了。
|
en-zh
|
You need to hand in a few photos, fill in a form, and get a visa.
|
你要交几张照片，填好几张表格，办好签证。
|
en-zh
|
My school is to the left of my house.
|
我的學校在我家左邊。
|
en-zh
|
When have you asked him to eat dinner?
|
你什么时候请他吃晚饭？
|
en-zh
|
When are you asking him to have dinner?
|
你什么时候请他吃晚饭？
|
en-zh
|
I'm only joking; don't take me seriously.
|
我開玩笑的，別當真。
|
en-zh
|
During that era, the fate of doctors was in the hands of people who did not understand medicine.
|
那个时代，医生的命运掌握在不懂医术的人的手里。
|
en-zh
|
What is the filling in these dumplings?
|
这饺子是什么馅的啊？
|
en-zh
|
I think he's about 60 years old.
|
我想他大概60岁
|
en-zh
|
They are going forwards and I am always going backwards.
|
他们往前走而我一直都在往后退。
|
en-zh
|
By the time I arrived at the school, the class had already finished.
|
当我到学校的时候，课程已经结束了。
|
en-zh
|
At the end of the ceremony, the new couple kissed.
|
典礼结束时，新人接了吻。
|
en-zh
|
Jump down! There is nothing else you can do!
|
跳下来！没有任何别的可作的！
|
en-zh
|
After seeing the film, we are going to the café to get something to eat.
|
看完電影，到咖啡館吃點東西吧。
|
en-zh
|
Look at this table; it has been written out clearly.
|
你看这张表吧，上面已经写清楚了。
|
en-zh
|
I am telling a good story to my younger friend.
|
跟我的年輕朋友講一個好聽的故事。
|
en-zh
|
Now you should rest a little.
|
现在休息一下。
|
en-zh
|
Try resting for now.
|
现在休息一下。
|
en-zh
|
The meeting between the school and the business is scheduled to be held on the 26th of December.
|
学校与企业见面会于12月26日按期举行。
|
en-zh
|
The bus stop is located right outside where I live.
|
公共汽车的停车站正好坐落在我的住所前面。
|
en-zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.