gplsi/amic_parallel · Datasets at Hugging Face

VA stringlengths 2 2.42k	ES stringlengths 2 2.44k	source stringlengths 11 25
L’estandard i el xec els donaran des del programa Podríem fer-ho millor..	El estandard y el cheque los darán desde el programa Podríamos hacerlo mejor..	alicantextra-588.json
El Palmerar serà l'eix central de la presència d'Elx en Fitur.	El Palmeral será el eje central de la presencia de Elche en Fitur.	alicantextra-2757.json
La ciutat acudirà per primera vegada amb una palmera datilera a la Fira Internacional de Turisme que se celebra la setmana vinent a Madrid.	La ciudad acudirá por primera vez con una palmera datilera a la Feria Internacional de Turismo que se celebra la próxima semana en Madrid.	alicantextra-2757.json
La regidora de Turisme, Irene Ruíz, ha presentat l’extens programa d’activitats, presentacions i reunions que es duran a terme del dimecres 24 al diumenge 28 de gener durant la celebració a Madrid de la nova edició de la Fira Internacional de Turisme Fitur.	La concejala de Turismo, Irene Ruíz, ha presentado el extenso programa de actividades, presentaciones y reuniones que se llevarán a cabo del miércoles 24 al domingo 28 de enero durante la celebración en Madrid de la nueva edición de la Feria Internacional de Turismo Fitur.	alicantextra-2757.json
“Elx tornarà a ser present un any més en un dels esdeveniments de promoció turística més importants a nivell internacional”, ha assenyalat Ruíz..	“Elche volverá a estar presente un año más en uno de los eventos de promoción turística más importantes a nivel internacional”, ha señalado Ruíz..	alicantextra-2757.json
Elx acudirà a la cita com a marca turística de la Comunitat Valenciana i disposarà d’un estand de 30 metres quadrats, el doble que l’any anterior, amb vinils retroiluminados i pantalles en les quals es mostrarà els principals reclams i experiències turístiques del municipi.	Elche acudirá a la cita como marca turística de la Comunidad Valenciana y dispondrá de un stand de 30 metros cuadrados, el doble que el año anterior, con vinilos retroiluminados y pantallas en las que se mostrará los principales reclamos y experiencias turísticas del municipio.	alicantextra-2757.json
Segons l’edil, l’eix central d’enguany serà el Palmerar “com a element singular i diferenciador de l’oferta turística” i per primera vegada, Elx portarà una palmera datilera de 4 metres d’altura..	Según la edil, el eje central de este año será el Palmeral “como elemento singular y diferenciador de la oferta turística” y por primera vez, Elche llevará una palmera datilera de 4 metros de altura..	alicantextra-2757.json
Aquest serà un dels principals reclams durant els dies de fira, que arrancarà el 24 amb la celebració del Dia de la Costa Blanca.	Este será uno de los principales reclamos durante los días de feria, que arrancará el 24 con la celebración del Día de la Costa Blanca.	alicantextra-2757.json
Eixa vesprada es presentarà Elx com a oferta turística i els seus principals atractius, a més de l’estratègia conjunta Elx-Alacant de promoció de productes turístics centrada en el turisme esportiu i MICE, centrats en reunions, congressos i exposicions.	Esa tarde se presentará Elche como oferta turística y sus principales atractivos, además de la estrategia conjunta Elche-Alicante de promoción de productos turísticos centrada en el turismo deportivo y MICE, centrados en reuniones, congresos y exposiciones.	alicantextra-2757.json
El dijous tindrà lloc la celebració del Dia de la Comunitat Valenciana i en la plaça central s’entregaran els premis SICTED, els distintius turístics de qualitat.	El jueves tendrá lugar la celebración del Día de la Comunidad Valenciana y en la plaza central se entregarán los premios SICTED, los distintivos turísticos de calidad.	alicantextra-2757.json
Ja en l’estand d’Elx es realitzarà una trobada amb les ciutats germanes de Jaca, Sant Bartolomé de Tirajana i Tolosa per a compartir els reptes turístics d’aquest 2024, a més de presentar la nova imatge del complex Marina Resorts..	Ya en el stand de Elche se realizará un encuentro con las ciudades hermanas de Jaca, San Bartolomé de Tirajana y Toulouse para compartir los retos turísticos de este 2024, además de presentar la nueva imagen del complejo Marina Resorts..	alicantextra-2757.json
El divendres, últim dia de fira per al públic professional, se signarà l’acord d’intencions amb Ouigo, la marca d’alta velocitat ferroviària de baix cost de l’operador SNCF que arribarà a Elx a la primavera, per a determinar les accions promocionals de captació de turisme.	El viernes, último día de feria para el público profesional, se firmará el acuerdo de intenciones con Ouigo, la marca de alta velocidad ferroviaria de bajo coste del operador SNCF que llegará a Elche en primavera, para determinar las acciones promocionales de captación de turismo.	alicantextra-2757.json
Al marge de les presentacions, s’han organitzat diferents reunions amb agents turístics i touroperadores, responsables d’oficines de turisme de ciutats europees i empreses creueristes “per a oferir Elx com a possible visita en arribar a Alacant”, ha indicat Ruíz.	Al margen de las presentaciones, se han organizado diferentes reuniones con agentes turísticos y touroperadores, responsables de oficinas de turismo de ciudades europeas y empresas cruceristas “para ofrecer Elche como posible visita al llegar a Alicante”, ha indicado Ruíz.	alicantextra-2757.json
També hi haurà una trobada amb la Lliga de Futbol Professional (LFP) en la línia de captació d’esdeveniments esportius i la presentació del projecte pilot ‘Elx Destí Sostenible’ en col·laboració amb Invatur.	También habrá un encuentro con la Liga de Fútbol Profesional (LFP) en la línea de captación de eventos deportivos y la presentación del proyecto piloto ‘Elche Destino Sostenible’ en colaboración con Invatur.	alicantextra-2757.json
Segons Ruíz, no faltaran degustacions de productes locals com la magrana mollar o el dàtil “perquè els visitants proven els sabors de la terra” o les demostracions de l’artesania de la palma blanca.	Según Ruíz, no faltarán degustaciones de productos locales como la granada mollar o el dátil “para que los visitantes prueben los sabores de la tierra” o las demostraciones de la artesanía de la palma blanca.	alicantextra-2757.json
També serà present la Dama Vivent i les Reines i Dames de les Festes d’Elx..	También estará presente la Dama Viviente y las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche..	alicantextra-2757.json
Després del pas del públic professional, ja el cap de setmana, es realitzaran diverses activitats per al públic general com els tallers paleontològics a través del MUPE.	Tras el paso del público profesional, ya el fin de semana, se realizarán diversas actividades para el público general como los talleres paleontológicos a través del MUPE.	alicantextra-2757.json
Previ a l’inici del Fitur, el dia abans tindrà lloc l’Assemblea de Ciutats AVE a la qual Elx pertany de ple dret des de l’any 2021..	Previo al inicio del Fitur, el día antes tendrá lugar la Asamblea de Ciudades AVE a la que Elche pertenece de pleno derecho desde el año 2021..	alicantextra-2757.json
El Ple aprova amb retard els comptes consolidats de 2022.	El Pleno aprueba con retraso las cuentas consolidadas de 2022.	alicantextra-413.json
El govern municipal tira avant el control comptable del consistori per la mínima i les crítiques de l’esquerra pel temps i forma.	El gobierno municipal saca adelante el control contable del consistorio por la mínima y las críticas de la izquierda por el tiempo y forma.	alicantextra-413.json
Dues setmanes després del termini establit per la llei, però l’Ajuntament d’Alacant ja disposa de l’aprovació del compte general consolidat de l’exercici 2022 per a la seua rendició davant el Tribunal de Comptes.	Dos semanas después del plazo establecido por la ley, pero el Ayuntamiento de Alicante ya dispone de la aprobación de la cuenta general consolidada del ejercicio 2022 para su rendición ante el Tribunal de Cuentas.	alicantextra-413.json
L’abstenció de Vox “per responsabilitat” en el ple extraordinari celebrat este matí salva la papereta al govern municipal, que havia d’haver sotmés el control dels comptes davant la Corporació abans de l’1 d’octubre, com va subratllar l’interventor en un informe.	La abstención de Vox “por responsabilidad” en el pleno extraordinario celebrado esta mañana salva la papeleta al gobierno municipal, que debía haber sometido el control de las cuentas ante la Corporación antes del 1 de octubre, como subrayó el interventor en un informe.	alicantextra-413.json
L’edil d’Hisenda, Toni Gallego, ha al·legat que el retard s’ha produït per la utilització “d’una nova aplicació que ha obligat a allargar el procés administratiu”, encara que l’oposició ho titlla de “falta de serietat i rigor” i critica l’escassa execució de les despeses pressupostades..	El edil de Hacienda, Toni Gallego, ha alegado que el retraso se ha producido por la utilización de “una nueva aplicación que ha obligado a alargar el proceso administrativo”, aunque la oposición lo tilda de “falta de seriedad y rigor” y critica la escasa ejecución de los gastos presupuestados..	alicantextra-413.json
Esta tardança se suma també a l’incompliment en la presentació del compte general format per la Intervenció, que havia d’haver sigut sotmesa a la Comissió Especial de Comptes abans de l’1 de juny i va ser convocada més de dos mesos i mitjana després: el passat 21 d’agost.	Esta tardanza se suma también al incumplimiento en la presentación de la cuenta general formada por la Intervención, que debía haber sido sometida a la Comisión Especial de Cuentas antes del 1 de junio y fue convocada más de dos meses y media después: el pasado 21 de agosto.	alicantextra-413.json
En aquella ocasió, els grups de l’esquerra es van abstindre mentre que Vox va votar en contra.	En aquella ocasión, los grupos de la izquierda se abstuvieron mientras que Vox votó en contra.	alicantextra-413.json
No obstant això, este dilluns les posicions han sigut diferents i el govern local ha pogut tirar avant el control dels comptes de 2022 per tan sols un vot de diferència, amb els dotze suports del grup popular, els onze vots en contra de les formacions de l’esquerra i les tres abstencions de Vox..	Sin embargo, este lunes las posiciones han sido diferentes y el gobierno local ha podido sacar adelante el control de las cuentas de 2022 por tan solo un voto de diferencia, con los doce apoyos del grupo popular, los once votos en contra de las formaciones de la izquierda y las tres abstenciones de Vox..	alicantextra-413.json
El regidor d’Hisenda, Toni Gallego, ha promés millores en l’execució pressupostària i s’ha compromés a “treballar per a pal·liar la falta del personal que reflecteix intervenció en el seu informe”.	El concejal de Hacienda, Toni Gallego, ha prometido mejoras en la ejecución presupuestaria y se ha comprometido a “trabajar para paliar la falta del personal que refleja intervención en su informe».	alicantextra-413.json
A més, el regidor ha subratllat que li sembla “incongruent” que es critique la falta d’execució i “després també es diga que hi ha moltes obres a la ciutat”.	Además, el regidor ha subrayado que le parece “incongruente” que se critique la falta de ejecución y “luego también se diga que hay muchas obras en la ciudad”.	alicantextra-413.json
Així mateix, Gallego ha anunciat una planificació de la inversió a llarg termini, reconeixent que “continuarem gestionant i tindrem més previsió, si cap, en estos quatre anys”..	Asimismo, Gallego ha anunciado una planificación de la inversión a largo plazo, reconociendo que “seguiremos gestionando y tendremos más previsión, si cabe, en estos cuatro años”..	alicantextra-413.json
Crítiques i retrets de l’oposició.	Críticas y reproches de la oposición.	alicantextra-413.json
Tots els grups de l’esquerra han coincidit a definir els comptes com “tècnicament deficients”.	Todos los grupos de la izquierda han coincidido en definir las cuentas como “técnicamente deficientes”.	alicantextra-413.json
El portaveu d’Esquerra Unida, Manolo Copé, ha insistit en el retard del control dels comptes: “Arribem tard, per a variar, en un fragant incompliment de la Llei de comptes.	El portavoz de Esquerra Unida, Manolo Copé, ha insistido en el retraso del control de las cuentas: “Llegamos tarde, para variar, en un fragante incumplimiento de la Ley de cuentas.	alicantextra-413.json
Damunt en l’acta del ple de setembre de 2022 es va dir que s’estava avançant en el procés de comptabilitat analítica, però al setembre de 2023 ens trobem per sorpresa que s’ha renunciat a una pròrroga d’aplicació per falta de personal.	Encima en el acta del pleno de septiembre de 2022 se dijo que se estaba avanzando en el proceso de contabilidad analítica, pero en septiembre de 2023 nos encontramos por sorpresa que se ha renunciado a una prórroga de aplicación por falta de personal.	alicantextra-413.json
Així que les dades que es presenten amb deficients, perquè no es pot analitzar des d’un punt de vista tècnic l’eficàcia de la despesa pública“..	Así que los datos que se presentan con deficientes, porque no se puede analizar desde un punto de vista técnico la eficacia del gasto público”..	alicantextra-413.json
D’altra banda, el portaveu de Compromís, Rafa Mas, ha retret la falta de gestió.	Por su parte, el portavoz de Compromís, Rafa Mas, ha reprochado la falta de gestión.	alicantextra-413.json
“És el pitjor balanç en sis anys.	“Es el peor balance en seis años.	alicantextra-413.json
Ni saben gestionar, ni planificar, ni governar ni controlen a les contractes.	Ni saben gestionar, ni planificar, ni gobernar ni controlan a las contratas.	alicantextra-413.json
L’interventor els ha suspés la gestió.	El interventor les ha suspendido la gestión.	alicantextra-413.json
Tenen col·lapsats els serveis públics, i això que és un dels ajuntaments amb major nombre de serveis privatitzats.	Tienen colapsados los servicios públicos, y eso que es uno de los ayuntamientos con mayor número de servicios privatizados.	alicantextra-413.json
M’agradaria saber com li expliquen als ciutadans que fan un esforç per pagar els impostos en un context de crisi i augment dels preus que només s’execute el 60% de les despeses previstes”..	Me gustaría saber cómo le explican a los ciudadanos que hacen un esfuerzo por pagar los impuestos en un contexto de crisis y aumento de los precios que solo se ejecute el 60% de los gastos previstos”..	alicantextra-413.json
Per a acabar, l’edil socialista Silvia Castell ha recordat en la seua intervenció que en el document “falten memòries d’obligat compliment i, segons l’interventor, vostés utilitzen bàsicament una regla de tres, i això no és seriós”.	Para terminar, la edil socialista Silvia Castell ha recordado en su intervención que en el documento “faltan memorias de obligado cumplimiento y, según el interventor, ustedes utilizan básicamente una regla de tres, y eso no es serio”.	alicantextra-413.json
A més, Castell ha assenyalat com un problema greu la renúncia a un programa de comptabilitat analítica per la falta de personal qualificat.	Además, Castell ha señalado como un problema grave la renuncia a un programa de contabilidad analítica por la falta de personal cualificado.	alicantextra-413.json
“Van donant tombs i no tenen indicadors, així és impossible fiscalitzar el que fan o no amb el pressupost”..	“Van dando tumbos y no tienen indicadores, así es imposible fiscalizar lo que hacen o no con el presupuesto”..	alicantextra-413.json
La platja del Carabassí d'Elx es tanca al bany per contaminació residual de l'aigua.	La playa del Carabassí de Elche se cierra al baño por contaminación residual del agua.	alicantextra-3716.json
L’alcaldessa en funcions María José Martínez, ha informat des de l’Ajuntament d’Elx, a través de la Policia Local, ha procedit aquest mateix matí al tancament temporal al bany de la Platja del Carabassí, concretament el tram comprés entre les passarel·les 1 i 2, per contaminació de l’aigua d’origen residual..	La alcaldesa en funciones María José Martínez, ha informado desde el Ayuntamiento de Elche, a través de la Policía Local, ha procedido esta misma mañana al cierre temporal al baño de la Playa del Carabassi, concretamente el tramo comprendido entre las pasarelas 1 y 2, por contaminación del agua de origen residual..	alicantextra-3716.json
D’altra banda, segueix permés l’accés a l’arena i els quiosquets de la zona..	Por otro lado, sigue permitido el acceso a la arena y los chiringuitos de la zona..	alicantextra-3716.json
Martínez ha explicat que s’ha rebut a l’Ajuntament un escrit de la Direcció General de l’Aigua informant de l”Obertura d’un període de contaminació de curta duració’ en l’esmentat tram de la zona de bany..	Martínez ha explicado que se ha recibido en el Ayuntamiento un escrito de la Dirección General del Agua informando de la ‘Apertura de un periodo de contaminación de corta duración’ en el mencionado tramo de la zona de baño..	alicantextra-3716.json
“Davant això procedim de manera immediata a tancar al bany aquesta platja després que les mostres preses en aigua s’haja constat que supera els valors mínims admesos per alt nivell de contaminació d’origen residual”, ha explicat l’alcaldessa qui ha explicat que la Policia Local està realitzant un estudi per a intentar esbrinar l’origen del problema, que sembla ser una cosa puntual i s’espera que estiga resolt de cara al cap de setmana..	“Ante esto procedemos de manera inmediata a cerrar al baño esta playa después de que las muestras tomadas en agua se haya constado que supera los valores mínimos admitidos por alto nivel de contaminación de origen residual”, ha explicado la alcaldesa quien ha explicado que la Policía Local está realizando un estudio para intentar averiguar el origen del problema, que parece ser algo puntual y se espera que esté resuelto de cara al fin de semana..	alicantextra-3716.json
L'Ajuntament d'Alacant exigeix a Puig que incloga en els pressupostos la quota zero per a nous autònoms.	El Ayuntamiento de Alicante exige a Puig que incluya en los presupuestos la cuota cero para nuevos autónomos.	alicantextra-5831.json
L’Executiu municipal destaca que la seua proposta beneficiaria a prop de 40.000 professionals en la Comunitat.	El Ejecutivo municipal destaca que su propuesta beneficiaría a cerca de 40.000 profesionales en la Comunidad.	alicantextra-5831.json
L’equip de Govern de l’Ajuntament d’Alacant, integrat pels grups popular i Ciutadans, exigeix al Consell de Ximo Puig que incloga en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2023 la quota zero per a nous autònoms a la Comunitat Valenciana i per als quals van deixar de ser-ho en els últims tres anys i vulguen reincorporar-se a aquest règim..	El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Alicante, integrado por el Partido Popular y Ciudadanos, exige al Consell de Ximo Puig que incluya en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2023 la cuota cero para nuevos autónomos en la Comunidad Valenciana y para los que dejaron de serlo en los últimos tres años y quieran reincorporarse a este régimen..	alicantextra-5831.json
Així es reflecteix en la declaració institucional presentada per tots dos grups al Ple del pròxim dia 24, en la qual també reclamen mesures “reals i efectives”, més ajudes i incentius a emprenedors i autònoms, “atés que formen un dels principals motors dinamitzadors de la nostra economia i produeixen un valor afegit a la generació d’ocupació”..	Así se refleja en la declaración institucional presentada por ambos grupos al Pleno del próximo día 24, en la que también reclaman medidas «reales y efectivas», más ayudas e incentivos a emprendedores y autónomos, «dado que forman uno de los principales motores dinamizadores de nuestra economía y producen un valor añadido a la generación de empleo»..	alicantextra-5831.json
L’Executiu municipal destaca que el col·lectiu de treballadors autònoms ha sigut i és dels més castigats per l’augment de la inflació, la caiguda de la demanda i, per tant, dels seus ingressos; i recalca que les seues propostes beneficiarien a entre 35.000 i 40.000 d’aquests professionals en el conjunt de la Comunitat, “amb un impacte d’entre 35 i 40 milions d’euros consignats dels pressupostos de la Generalitat”..	El Ejecutivo municipal destaca que el colectivo de trabajadores autónomos ha sido y es de los más castigados por el aumento de la inflación, la caída de la demanda y, por lo tanto, de sus ingresos; y recalca que sus propuestas beneficiarían a entre 35.000 y 40.000 de estos profesionales en el conjunto de la Comunidad, «con un impacto de entre 35 y 40 millones de euros consignados de los presupuestos de la Generalitat»..	alicantextra-5831.json
“Des de l’Ajuntament d’Alacant vam mostrar la nostra preocupació per la situació que travessen aquests treballadors, ja que a la Comunitat Valenciana i Alacant és pitjor que en altres parts d’Espanya”, indica l’equip de Govern en la seua declaració al Ple.	«Desde el Ayuntamiento de Alicante mostramos nuestra preocupación por la situación que atraviesan estos trabajadores, ya que en la Comunidad Valenciana y Alicante es peor que en otras partes de España», indica el equipo de Gobierno en su declaración al Pleno.	alicantextra-5831.json
“En aquests últims anys, a penes ha pujat en 400 el cens d’autònoms en tota la Comunitat Valenciana, quan en altres comunitats de rang semblant es quadruplica aquesta xifra”.	«En estos últimos años, apenas ha subido en 400 el censo de autónomos en toda la Comunidad Valenciana, cuando en otras comunidades de rango parecido se cuadruplica esta cifra».	alicantextra-5831.json
I afig que la seua proposta de quota zero per als nous autònoms i els que van deixar de ser-ho en els tres últims anys i vulguen reincorporar-se a aquest règim ja s’està aplicant en altres comunitats com Múrcia, Madrid i Andalusia..	Y añade que su propuesta de cuota cero para los nuevos autónomos y los que dejaron de serlo en los tres últimos años y quieran reincorporarse a este régimen ya se está aplicando en otras comunidades como Murcia, Madrid y Andalucía..	alicantextra-5831.json
El pitjor octubre en xifra d’autònoms des de 2013.	El peor octubre en cifra de autónomos desde 2013.	alicantextra-5831.json
“Aquest 2022 tancarà amb menys autònoms que l’any passat i en termes interanuals és el pitjor octubre des del 2013.	«Este 2022 va a cerrar con menos autónomos que el año pasado y en términos interanuales es el peor octubre desde el 2013.	alicantextra-5831.json
Les dades mostren de manera clara que als autònoms els està passant factura aquesta situació i per això és important actuar bé”, abunda l’Executiu municipal.	Los datos muestran de forma clara que a los autónomos les está pasando factura esta situación y por eso es importante actuar bien», abunda el Ejecutivo municipal.	alicantextra-5831.json
Segons dades del Ministeri de Treball, el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA) va sumar a l’octubre 2.288 autònoms, xifra molt inferior a la registrada a l’octubre de 2021, quan el RETA va augmentar en 4.453 autònoms.	Según datos del Ministerio de Trabajo, el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA) sumó en octubre 2.288 autónomos, cifra muy inferior a la registrada en octubre de 2021, cuando el RETA aumentó en 4.453 autónomos.	alicantextra-5831.json
“Des de l’Ajuntament d’Alacant ens neguem rotundament al fet que els nostres autònoms tinguen menys oportunitats que aquells que residisquen en altres ciutats o comunitats autònomes”, agrega..	«Desde el Ayuntamiento de Alicante nos negamos rotundamente a que nuestros autónomos tengan menos oportunidades que aquellos que residan en otras ciudades o comunidades autónomas», agrega..	alicantextra-5831.json
L’equip de Govern explica que la “preocupant” situació general d’aquest col·lectiu s’empitjora amb els pressupostos de la Generalitat per a 2023, “que no resolen els problemes econòmics actuals i reals”.	El equipo de Gobierno explica que la «preocupante» situación general de este colectivo se empeora con los presupuestos de la Generalitat para 2023, «que no resuelven los problemas económicos actuales y reales».	alicantextra-5831.json
Al seu judici, els comptes autonòmics “estan confeccionades d’esquena a la realitat econòmica i social que viu la Comunitat Valenciana.	A su juicio, las cuentas autonómicas «están confeccionadas de espaldas a la realidad económica y social que vive la Comunidad Valenciana.	alicantextra-5831.json
Ens trobem en un moment crític, amb la inflació desbocada,.	Nos encontramos en un momento crítico, con la inflación desbocada»..	alicantextra-5831.json
Avança la renovació de l'enllumenat públic de la zona centre de Sant Vicent del Raspeig.	Avanza la renovación del alumbrado público de la zona centro de San Vicente del Raspeig.	alicantextra-3997.json
L’empresa Citelum Itàlia SRL és la millor valorada en el procés de licitació del contracte municipal.	La empresa Citelum Italia SRL es la mejor valorada en el proceso de licitación del contrato municipal.	alicantextra-3997.json
La mesa de Contractació celebrada durant divendres passat 17 de juny, després de l’obertura de les ofertes econòmiques i la valoració per part dels tècnics municipals, ha proposat com a millor ofereix qualitat-preu a l’empresa Citelum Itàlia SRL per a dur a terme el canvi de l’enllumenat públic de la zona centre de Sant Vicent del Raspeig.	La mesa de Contratación celebrada durante el pasado viernes 17 de junio, tras la apertura de las ofertas económicas y la valoración por parte de los técnicos municipales, ha propuesto como mejor oferta calidad-precio a la empresa Citelum Italia SRL para llevar a cabo el cambio del alumbrado público de la zona centro de San Vicente del Raspeig.	alicantextra-3997.json
Unes labors que consistiran en la instal·lació de lluminàries d’alt rendiment LED o grups òptics LED amb un menor consum i contaminació lumínica..	Unas labores que consistirán en la instalación de luminarias de alto rendimiento LED o grupos ópticos LED con un menor consumo y contaminación lumínica..	alicantextra-3997.json
L’avaluació de les ofertes tant tècniques com econòmiques segons criteris i aspectes objectius han col·locat a Citelum Itàlia SRL com l’empresa millor valorada amb 73,41 punts i una proposta de pressupost d’1.127.211,61 €; seguida de Eiffage Energia SLU amb 73 punts; SICE amb 62,39 punts; i, finalment, Elecnor Serveis i Projectes amb 62,30 punts..	La evaluación de las ofertas tanto técnicas como económicas según criterios y aspectos objetivos han colocado a Citelum Italia SRL como la empresa mejor valorada con 73,41 puntos y una propuesta de presupuesto de 1.127.211,61 €; seguida de Eiffage Energia SLU con 73 puntos; SICE con 62,39 puntos; y, por último, Elecnor Servicios y Proyectos con 62,30 puntos.	alicantextra-3997.json
El regidor de Contractació, Guillermo García, explica que “el següent pas en la licitació d’aquest contracte ha sigut sol·licitar a l’empresa la documentació oportuna per a la seua adjudicació i elevar la proposta a Junta de Govern Local per a ser ratificada definitivament.	El concejal de Contratación, Guillermo García, explica que “el siguiente paso en la licitación de este contrato ha sido solicitar a la empresa la documentación oportuna para su adjudicación y elevar la propuesta a Junta de Gobierno Local para ser ratificada definitivamente.	alicantextra-3997.json
D’aquesta manera, es realitzarà la completa renovació de la instal·lació elèctrica del centre del municipi per a una major eficiència energètica”..	De esta forma, se realizará la completa renovación de la instalación eléctrica del centro del municipio para una mayor eficiencia energética”..	alicantextra-3997.json
El projecte, que tindrà un termini d’execució de 8 mesos, contempla 3 zones d’actuació diferenciades per l’entorn urbà.	El proyecto, que tendrá un plazo de ejecución de 8 meses, contempla 3 zonas de actuación diferenciadas por el entorno urbano.	alicantextra-3997.json
Es preveu la substitució de 271 lluminàries en diferents carrers del centre del municipi.	Se prevé la sustitución de 271 luminarias en diferentes calles del centro del municipio.	alicantextra-3997.json
Al seu torn, també es realitzarà la renovació de 82 lluminàries als carrers adjacents que serveixen d’entrada al centre històric com a Av.	A su vez, también se realizará la renovación de 82 luminarias en las calles adyacentes que sirven de entrada al centro histórico como Av.	alicantextra-3997.json
Primera de Maig, C/ Colón, C/ Pi i Margall i C/ Benito Pérez Galdós..	Primera de Mayo, C/ Colón, C/ Pi y Margall y C/ Benito Pérez Galdós.	alicantextra-3997.json
Una actuació d’eficiència energètica que s’estén a l’enllumenat de la Ronda Oest de Sant Vicent del Raspeig, canviant un total de 167 llums per grups òptics LED d’última generació.	Una actuación de eficiencia energética que se extiende al alumbrado de la Ronda Oeste de San Vicente del Raspeig, cambiando un total de 167 lámparas por grupos ópticos LED de última generación.	alicantextra-3997.json
Les obres també se centraran en la renovació de 13 Centres de Comandament, substituint més de 15.000 metres de cablejat i adequant-se als requisits normatius en matèria de seguretat, optimització, eficiència i sostenibilitat ambiental..	Las obras también se centrarán en la renovación de 13 Centros de Mando, sustituyendo más de 15.000 metros de cableado y adecuándose a los requisitos normativos en materia de seguridad, optimización, eficiencia y sostenibilidad ambiental..	alicantextra-3997.json
El govern municipal d'Elx continuarà amb el projecte de rehabilitació del Passeig de Germanies i l'adaptarà a la conservació de la creu.	El gobierno municipal de Elche continuará con el proyecto de rehabilitación del Paseo de Germanías y lo adaptará a la conservación de la cruz.	alicantextra-3177.json
La Junta Local de Govern ha aprovat l’adjudicació de les obres per més de 1,1 milions d’euros i un termini d’execució de huit mesos.	La Junta Local de Gobierno ha aprobado la adjudicación de las obras por más de 1,1 millones de euros y un plazo de ejecución de ocho meses.	alicantextra-3177.json
La Junta Local de Govern ha aprovat l’adjudicació de les obres de rehabilitació i modernització del Passeig de Germanies per una mica més de 1,1 milions d’euros i un termini d’execució de huit mesos.	La Junta Local de Gobierno ha aprobado la adjudicación de las obras de rehabilitación y modernización del Paseo de Germanías por algo más de 1,1 millones de euros y un plazo de ejecución de ocho meses.	alicantextra-3177.json
El nou projecte està subvencionat amb els fons Edusi i segons ha explicat la portaveu, Inma Mora, “s’adaptarà a la conservació de la creu, tal com ens vam comprometre en el seu moment i com ja va anunciar l’alcalde Pablo Ruz”..	El nuevo proyecto está subvencionado con los fondos Edusi y según ha explicado la portavoz, Inma Mora, “se adaptará a la conservación de la cruz, tal y como nos comprometimos en su día y como ya anunció el alcalde Pablo Ruz”..	alicantextra-3177.json
Mora ha assegurat que “la creu, que ha sigut respectada per tots els alcaldes socialistes de la democràcia, menys per l’últim equip de govern, és símbol de concòrdia, i aqueixa és la línia d’aquest govern municipal.	Mora ha asegurado que “la cruz, que ha sido respetada por todos los alcaldes socialistas de la democracia, menos por el último equipo de gobierno, es símbolo de concordia, y esa es la línea de este gobierno municipal.	alicantextra-3177.json
La concòrdia, la normalitat i el govern de tots”.	La concordia, la normalidad y el gobierno de todos”.	alicantextra-3177.json
La Junta Local de Govern també ha aprovat l’ampliació del termini d’execució de les obres de rehabilitació del Hort de Pontos fins a l’1 d’octubre, a petició de l’empresa, a causa dels retards per la falta de material.	La Junta Local de Gobierno también ha aprobado la ampliación del plazo de ejecución de las obras de rehabilitación del Hort de Pontos hasta el 1 de octubre, a petición de la empresa, debido a los retrasos por la falta de material.	alicantextra-3177.json
A més, s’ha informat que ha quedat desert el contracte per a la redacció del projecte d’execució de les obres de reparació de la calçada i les foradades en la rotonda del pont del Bimil·lenari.	Además, se ha informado que ha quedado desierto el contrato para la redacción del proyecto de ejecución de las obras de reparación de la calzada y los socavones en la rotonda del pont del Bimil·lenari.	alicantextra-3177.json
D’altra banda, s’ha aprovat l’ampliació dels horaris d’hostaleria per a espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics des del 30 de juny al 30 de setembre.	Por otra parte, se ha aprobado la ampliación de los horarios de hostelería para espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos desde el 30 de junio al 30 de septiembre.	alicantextra-3177.json
En concret, els cafés, pubs i karaokes ampliaran una hora més, fins a les 04.30, igual que els salons de banquets, mentre que els restaurants, cibercafés, bars i cafeteries obriran fins a les 02.30..	En concreto, los cafés, pubs y karaokes ampliarán una hora más, hasta las 04.30, al igual que los salones de banquetes, mientras que los restaurantes, cibercafés, bares y cafeterías abrirán hasta las 02.30..	alicantextra-3177.json
A més, ahir va començar la instal·lació de la xarxa WIFI en les pedanies.	Además, ayer comenzó la instalación de la red WIFI en las pedanías.	alicantextra-3177.json
La primera actuació s’ha centrat en la sala d’estudis i la caseta dels mestres de Torrellano, on se situa l’associació de veïns, i s’anirà posant en la resta de pedanies del municipi de manera progressiva i en un termini curt..	La primera actuación se ha centrado en la sala de estudios y la casita de los maestros de Torrellano, donde se ubica la asociación de vecinos, y se irá poniendo en el resto de pedanías del municipio de manera progresiva y en un plazo corto..	alicantextra-3177.json
En l’apartat de Festes, s’han aprovat les bases del XIII concurs de mascletaes “Festes d’Elx 2023” que se celebrarà els dies 6,7,8,9,11,12 i 14 d’agost en la mateixa ubicació que l’any passat, en la intersecció de l’Avinguda Alcalde Vicente Quiles i el Passeig de l’Estació..	En el apartado de Fiestas, se han aprobado las bases del XIII concurso de mascletaes “Festes d’Elx 2023” que se celebrará los días 6,7,8,9,11,12 y 14 de agosto en la misma ubicación que el año pasado, en la intersección de la Avenida Alcalde Vicente Quiles y el Paseo de la Estación..	alicantextra-3177.json
Fora de l’ordre del dia, la portaveu de la Junta Local de Govern ha anunciat que l’alcalde Pablo Ruz i l’edil d’Educació, María Bonmatí, es van reunir el dimecres amb els pares dels xiquets de la Fundació Salut Infantil per l’assumpte del desallotjament del centre davant el possible risc d’ensulsiada.	Fuera del orden del día, la portavoz de la Junta Local de Gobierno ha anunciado que el alcalde Pablo Ruz y la edil de Educación, María Bonmatí, se reunieron el miércoles con los padres de los niños de la Fundación Salud Infantil por el asunto del desalojo del centro ante el posible riesgo de derrumbe.	alicantextra-3177.json
Segons Mora, els 125 xiquets de l’escola d’estiu reprendran les classes dilluns que ve en el col·legi de L’Asunción, mentre que els 121 del servei d’atenció precoç se situaran en les instal·lacions pròpies que té la Fundació en el municipi.	Según Mora, los 125 niños de la escuela de verano retomarán las clases el próximo lunes en el colegio de La Asunción, mientras que los 121 del servicio de atención temprana se ubicarán en las instalaciones propias que tiene la Fundación en el municipio.	alicantextra-3177.json
Setmana Santa 2024 a Sant Vicent del Raspeig: esta és tota la programació.	Semana Santa 2024 en San Vicente del Raspeig: esta es toda la programación.	alicantextra-2654.json
Els actes comencen este divendres 15 de març i es prolonguen fins diumenge que ve 31 de març amb processons, concerts i una tamborrada.	Los actos comienzan este viernes 15 de marzo y se prolongan hasta el próximo domingo 31 de marzo con procesiones, conciertos y una tamborrada.	alicantextra-2654.json
L’Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig ha presentat este matí la programació d’actes i esdeveniments que se celebraran en la localitat amb motiu de la Setmana Santa 2024.	El Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig ha presentado esta mañana la programación de actos y eventos que se celebrarán en la localidad con motivo de la Semana Santa 2024.	alicantextra-2654.json
Esta festivitat compta amb gran popularitat entre la població sanvicentera, per la qual cosa sens dubte es tracta d’una de les cites més esperades del calendari prèvies a les Festes Patronals i de Moros i Cristians el mes d’abril..	Esta festividad cuenta con gran popularidad entre la población sanvicentera, por lo que sin duda se trata de una de las citas más esperadas del calendario previas a las Fiestas Patronales y de Moros y Cristianos en el mes de abril..	alicantextra-2654.json
En este sentit, l’alcalde de Sant Vicent del Raspeig, Pachi Pascual, i el regidor de Cultura, Óscar Lillo, han donat a conéixer tots els detalls de la programació al costat de la presidenta de la Junta Major de Germanors, Confraries i Majordomies, Mercedes Barberá.	En este sentido, el alcalde de San Vicente del Raspeig, Pachi Pascual, y el concejal de Cultura, Óscar Lillo, han dado a conocer todos los detalles de la programación junto a la presidenta de la Junta Mayor de Hermandades, Cofradías y Mayordomías, Mercedes Barberá.	alicantextra-2654.json
Un any més, el component religiós d’estes dates protagonitzades per misses i processons anirà acompanyat de diverses activitats com a concerts o una tamborrada..	Un año más, el componente religioso de estas fechas protagonizadas por misas y procesiones irá acompañado de diversas actividades como conciertos o una tamborrada..	alicantextra-2654.json
La tradicional presentació del llibre de la Setmana Santa en la parròquia Sant Vicent Ferrer este divendres 15 de març a les 20.15 hores, seguit del concert de l’Agrupació Musical Creu Roja de Tobarra a les 21h, donarà inici a una agenda completa que s’estén fins diumenge que ve 31 de març.	La tradicional presentación del libro de la Semana Santa en la parroquia San Vicente Ferrer este viernes 15 de marzo a las 20:15 horas, seguido del concierto de la Agrupación Musical Cruz Roja de Tobarra a las 21h, dará inicio a una agenda completa que se extiende hasta el próximo domingo 31 de marzo.	alicantextra-2654.json
Encara així, no serà fins al dissabte 16 quan es realitze el Pregó de la Setmana Santa per part de Jaime Pérez i el nomenament de María dels Àngels Arços com a Confrare d’Honor a les 19h..	Aún así, no será hasta el sábado 16 cuando se realice el Pregón de la Semana Santa por parte de Jaime Pérez y el nombramiento de María de los Ángeles Espinos como Cofrade de Honor a las 19h..	alicantextra-2654.json

L’estandard i el xec els donaran des del programa Podríem fer-ho millor..

El estandard y el cheque los darán desde el programa Podríamos hacerlo mejor..

alicantextra-588.json

El Palmerar serà l'eix central de la presència d'Elx en Fitur.

El Palmeral será el eje central de la presencia de Elche en Fitur.

alicantextra-2757.json

La ciutat acudirà per primera vegada amb una palmera datilera a la Fira Internacional de Turisme que se celebra la setmana vinent a Madrid.

La ciudad acudirá por primera vez con una palmera datilera a la Feria Internacional de Turismo que se celebra la próxima semana en Madrid.

alicantextra-2757.json

La regidora de Turisme, Irene Ruíz, ha presentat l’extens programa d’activitats, presentacions i reunions que es duran a terme del dimecres 24 al diumenge 28 de gener durant la celebració a Madrid de la nova edició de la Fira Internacional de Turisme Fitur.

La concejala de Turismo, Irene Ruíz, ha presentado el extenso programa de actividades, presentaciones y reuniones que se llevarán a cabo del miércoles 24 al domingo 28 de enero durante la celebración en Madrid de la nueva edición de la Feria Internacional de Turismo Fitur.

alicantextra-2757.json

“Elx tornarà a ser present un any més en un dels esdeveniments de promoció turística més importants a nivell internacional”, ha assenyalat Ruíz..

“Elche volverá a estar presente un año más en uno de los eventos de promoción turística más importantes a nivel internacional”, ha señalado Ruíz..

alicantextra-2757.json

Elx acudirà a la cita com a marca turística de la Comunitat Valenciana i disposarà d’un estand de 30 metres quadrats, el doble que l’any anterior, amb vinils retroiluminados i pantalles en les quals es mostrarà els principals reclams i experiències turístiques del municipi.

Elche acudirá a la cita como marca turística de la Comunidad Valenciana y dispondrá de un stand de 30 metros cuadrados, el doble que el año anterior, con vinilos retroiluminados y pantallas en las que se mostrará los principales reclamos y experiencias turísticas del municipio.

alicantextra-2757.json

Segons l’edil, l’eix central d’enguany serà el Palmerar “com a element singular i diferenciador de l’oferta turística” i per primera vegada, Elx portarà una palmera datilera de 4 metres d’altura..

Según la edil, el eje central de este año será el Palmeral “como elemento singular y diferenciador de la oferta turística” y por primera vez, Elche llevará una palmera datilera de 4 metros de altura..

alicantextra-2757.json

Aquest serà un dels principals reclams durant els dies de fira, que arrancarà el 24 amb la celebració del Dia de la Costa Blanca.

Este será uno de los principales reclamos durante los días de feria, que arrancará el 24 con la celebración del Día de la Costa Blanca.

alicantextra-2757.json

Eixa vesprada es presentarà Elx com a oferta turística i els seus principals atractius, a més de l’estratègia conjunta Elx-Alacant de promoció de productes turístics centrada en el turisme esportiu i MICE, centrats en reunions, congressos i exposicions.

Esa tarde se presentará Elche como oferta turística y sus principales atractivos, además de la estrategia conjunta Elche-Alicante de promoción de productos turísticos centrada en el turismo deportivo y MICE, centrados en reuniones, congresos y exposiciones.

alicantextra-2757.json

El dijous tindrà lloc la celebració del Dia de la Comunitat Valenciana i en la plaça central s’entregaran els premis SICTED, els distintius turístics de qualitat.

El jueves tendrá lugar la celebración del Día de la Comunidad Valenciana y en la plaza central se entregarán los premios SICTED, los distintivos turísticos de calidad.

alicantextra-2757.json

Ja en l’estand d’Elx es realitzarà una trobada amb les ciutats germanes de Jaca, Sant Bartolomé de Tirajana i Tolosa per a compartir els reptes turístics d’aquest 2024, a més de presentar la nova imatge del complex Marina Resorts..

Ya en el stand de Elche se realizará un encuentro con las ciudades hermanas de Jaca, San Bartolomé de Tirajana y Toulouse para compartir los retos turísticos de este 2024, además de presentar la nueva imagen del complejo Marina Resorts..

alicantextra-2757.json

El divendres, últim dia de fira per al públic professional, se signarà l’acord d’intencions amb Ouigo, la marca d’alta velocitat ferroviària de baix cost de l’operador SNCF que arribarà a Elx a la primavera, per a determinar les accions promocionals de captació de turisme.

El viernes, último día de feria para el público profesional, se firmará el acuerdo de intenciones con Ouigo, la marca de alta velocidad ferroviaria de bajo coste del operador SNCF que llegará a Elche en primavera, para determinar las acciones promocionales de captación de turismo.

alicantextra-2757.json

Al marge de les presentacions, s’han organitzat diferents reunions amb agents turístics i touroperadores, responsables d’oficines de turisme de ciutats europees i empreses creueristes “per a oferir Elx com a possible visita en arribar a Alacant”, ha indicat Ruíz.

Al margen de las presentaciones, se han organizado diferentes reuniones con agentes turísticos y touroperadores, responsables de oficinas de turismo de ciudades europeas y empresas cruceristas “para ofrecer Elche como posible visita al llegar a Alicante”, ha indicado Ruíz.

alicantextra-2757.json

També hi haurà una trobada amb la Lliga de Futbol Professional (LFP) en la línia de captació d’esdeveniments esportius i la presentació del projecte pilot ‘Elx Destí Sostenible’ en col·laboració amb Invatur.

También habrá un encuentro con la Liga de Fútbol Profesional (LFP) en la línea de captación de eventos deportivos y la presentación del proyecto piloto ‘Elche Destino Sostenible’ en colaboración con Invatur.

alicantextra-2757.json

Segons Ruíz, no faltaran degustacions de productes locals com la magrana mollar o el dàtil “perquè els visitants proven els sabors de la terra” o les demostracions de l’artesania de la palma blanca.

Según Ruíz, no faltarán degustaciones de productos locales como la granada mollar o el dátil “para que los visitantes prueben los sabores de la tierra” o las demostraciones de la artesanía de la palma blanca.

alicantextra-2757.json

També serà present la Dama Vivent i les Reines i Dames de les Festes d’Elx..

También estará presente la Dama Viviente y las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche..

alicantextra-2757.json

Després del pas del públic professional, ja el cap de setmana, es realitzaran diverses activitats per al públic general com els tallers paleontològics a través del MUPE.

Tras el paso del público profesional, ya el fin de semana, se realizarán diversas actividades para el público general como los talleres paleontológicos a través del MUPE.

alicantextra-2757.json

Previ a l’inici del Fitur, el dia abans tindrà lloc l’Assemblea de Ciutats AVE a la qual Elx pertany de ple dret des de l’any 2021..

Previo al inicio del Fitur, el día antes tendrá lugar la Asamblea de Ciudades AVE a la que Elche pertenece de pleno derecho desde el año 2021..

alicantextra-2757.json

El Ple aprova amb retard els comptes consolidats de 2022.

El Pleno aprueba con retraso las cuentas consolidadas de 2022.

alicantextra-413.json

El govern municipal tira avant el control comptable del consistori per la mínima i les crítiques de l’esquerra pel temps i forma.

El gobierno municipal saca adelante el control contable del consistorio por la mínima y las críticas de la izquierda por el tiempo y forma.

alicantextra-413.json

Dues setmanes després del termini establit per la llei, però l’Ajuntament d’Alacant ja disposa de l’aprovació del compte general consolidat de l’exercici 2022 per a la seua rendició davant el Tribunal de Comptes.

Dos semanas después del plazo establecido por la ley, pero el Ayuntamiento de Alicante ya dispone de la aprobación de la cuenta general consolidada del ejercicio 2022 para su rendición ante el Tribunal de Cuentas.

alicantextra-413.json

L’abstenció de Vox “per responsabilitat” en el ple extraordinari celebrat este matí salva la papereta al govern municipal, que havia d’haver sotmés el control dels comptes davant la Corporació abans de l’1 d’octubre, com va subratllar l’interventor en un informe.

La abstención de Vox “por responsabilidad” en el pleno extraordinario celebrado esta mañana salva la papeleta al gobierno municipal, que debía haber sometido el control de las cuentas ante la Corporación antes del 1 de octubre, como subrayó el interventor en un informe.

alicantextra-413.json

L’edil d’Hisenda, Toni Gallego, ha al·legat que el retard s’ha produït per la utilització “d’una nova aplicació que ha obligat a allargar el procés administratiu”, encara que l’oposició ho titlla de “falta de serietat i rigor” i critica l’escassa execució de les despeses pressupostades..

El edil de Hacienda, Toni Gallego, ha alegado que el retraso se ha producido por la utilización de “una nueva aplicación que ha obligado a alargar el proceso administrativo”, aunque la oposición lo tilda de “falta de seriedad y rigor” y critica la escasa ejecución de los gastos presupuestados..

alicantextra-413.json

Esta tardança se suma també a l’incompliment en la presentació del compte general format per la Intervenció, que havia d’haver sigut sotmesa a la Comissió Especial de Comptes abans de l’1 de juny i va ser convocada més de dos mesos i mitjana després: el passat 21 d’agost.

Esta tardanza se suma también al incumplimiento en la presentación de la cuenta general formada por la Intervención, que debía haber sido sometida a la Comisión Especial de Cuentas antes del 1 de junio y fue convocada más de dos meses y media después: el pasado 21 de agosto.

alicantextra-413.json

En aquella ocasió, els grups de l’esquerra es van abstindre mentre que Vox va votar en contra.

En aquella ocasión, los grupos de la izquierda se abstuvieron mientras que Vox votó en contra.

alicantextra-413.json

No obstant això, este dilluns les posicions han sigut diferents i el govern local ha pogut tirar avant el control dels comptes de 2022 per tan sols un vot de diferència, amb els dotze suports del grup popular, els onze vots en contra de les formacions de l’esquerra i les tres abstencions de Vox..

Sin embargo, este lunes las posiciones han sido diferentes y el gobierno local ha podido sacar adelante el control de las cuentas de 2022 por tan solo un voto de diferencia, con los doce apoyos del grupo popular, los once votos en contra de las formaciones de la izquierda y las tres abstenciones de Vox..

alicantextra-413.json

El regidor d’Hisenda, Toni Gallego, ha promés millores en l’execució pressupostària i s’ha compromés a “treballar per a pal·liar la falta del personal que reflecteix intervenció en el seu informe”.

El concejal de Hacienda, Toni Gallego, ha prometido mejoras en la ejecución presupuestaria y se ha comprometido a “trabajar para paliar la falta del personal que refleja intervención en su informe».

alicantextra-413.json

A més, el regidor ha subratllat que li sembla “incongruent” que es critique la falta d’execució i “després també es diga que hi ha moltes obres a la ciutat”.

Además, el regidor ha subrayado que le parece “incongruente” que se critique la falta de ejecución y “luego también se diga que hay muchas obras en la ciudad”.

alicantextra-413.json

Així mateix, Gallego ha anunciat una planificació de la inversió a llarg termini, reconeixent que “continuarem gestionant i tindrem més previsió, si cap, en estos quatre anys”..

Asimismo, Gallego ha anunciado una planificación de la inversión a largo plazo, reconociendo que “seguiremos gestionando y tendremos más previsión, si cabe, en estos cuatro años”..

alicantextra-413.json

Crítiques i retrets de l’oposició.

Críticas y reproches de la oposición.

alicantextra-413.json

Tots els grups de l’esquerra han coincidit a definir els comptes com “tècnicament deficients”.

Todos los grupos de la izquierda han coincidido en definir las cuentas como “técnicamente deficientes”.

alicantextra-413.json

El portaveu d’Esquerra Unida, Manolo Copé, ha insistit en el retard del control dels comptes: “Arribem tard, per a variar, en un fragant incompliment de la Llei de comptes.

El portavoz de Esquerra Unida, Manolo Copé, ha insistido en el retraso del control de las cuentas: “Llegamos tarde, para variar, en un fragante incumplimiento de la Ley de cuentas.

alicantextra-413.json

Damunt en l’acta del ple de setembre de 2022 es va dir que s’estava avançant en el procés de comptabilitat analítica, però al setembre de 2023 ens trobem per sorpresa que s’ha renunciat a una pròrroga d’aplicació per falta de personal.

Encima en el acta del pleno de septiembre de 2022 se dijo que se estaba avanzando en el proceso de contabilidad analítica, pero en septiembre de 2023 nos encontramos por sorpresa que se ha renunciado a una prórroga de aplicación por falta de personal.

alicantextra-413.json

Així que les dades que es presenten amb deficients, perquè no es pot analitzar des d’un punt de vista tècnic l’eficàcia de la despesa pública“..

Así que los datos que se presentan con deficientes, porque no se puede analizar desde un punto de vista técnico la eficacia del gasto público”..

alicantextra-413.json

D’altra banda, el portaveu de Compromís, Rafa Mas, ha retret la falta de gestió.

Por su parte, el portavoz de Compromís, Rafa Mas, ha reprochado la falta de gestión.

alicantextra-413.json

“És el pitjor balanç en sis anys.

“Es el peor balance en seis años.

alicantextra-413.json

Ni saben gestionar, ni planificar, ni governar ni controlen a les contractes.

Ni saben gestionar, ni planificar, ni gobernar ni controlan a las contratas.

alicantextra-413.json

L’interventor els ha suspés la gestió.

El interventor les ha suspendido la gestión.

alicantextra-413.json

Tenen col·lapsats els serveis públics, i això que és un dels ajuntaments amb major nombre de serveis privatitzats.

Tienen colapsados los servicios públicos, y eso que es uno de los ayuntamientos con mayor número de servicios privatizados.

alicantextra-413.json

M’agradaria saber com li expliquen als ciutadans que fan un esforç per pagar els impostos en un context de crisi i augment dels preus que només s’execute el 60% de les despeses previstes”..

Me gustaría saber cómo le explican a los ciudadanos que hacen un esfuerzo por pagar los impuestos en un contexto de crisis y aumento de los precios que solo se ejecute el 60% de los gastos previstos”..

alicantextra-413.json

Per a acabar, l’edil socialista Silvia Castell ha recordat en la seua intervenció que en el document “falten memòries d’obligat compliment i, segons l’interventor, vostés utilitzen bàsicament una regla de tres, i això no és seriós”.

Para terminar, la edil socialista Silvia Castell ha recordado en su intervención que en el documento “faltan memorias de obligado cumplimiento y, según el interventor, ustedes utilizan básicamente una regla de tres, y eso no es serio”.

alicantextra-413.json

A més, Castell ha assenyalat com un problema greu la renúncia a un programa de comptabilitat analítica per la falta de personal qualificat.

Además, Castell ha señalado como un problema grave la renuncia a un programa de contabilidad analítica por la falta de personal cualificado.

alicantextra-413.json

“Van donant tombs i no tenen indicadors, així és impossible fiscalitzar el que fan o no amb el pressupost”..

“Van dando tumbos y no tienen indicadores, así es imposible fiscalizar lo que hacen o no con el presupuesto”..

alicantextra-413.json

La platja del Carabassí d'Elx es tanca al bany per contaminació residual de l'aigua.

La playa del Carabassí de Elche se cierra al baño por contaminación residual del agua.

alicantextra-3716.json

L’alcaldessa en funcions María José Martínez, ha informat des de l’Ajuntament d’Elx, a través de la Policia Local, ha procedit aquest mateix matí al tancament temporal al bany de la Platja del Carabassí, concretament el tram comprés entre les passarel·les 1 i 2, per contaminació de l’aigua d’origen residual..

La alcaldesa en funciones María José Martínez, ha informado desde el Ayuntamiento de Elche, a través de la Policía Local, ha procedido esta misma mañana al cierre temporal al baño de la Playa del Carabassi, concretamente el tramo comprendido entre las pasarelas 1 y 2, por contaminación del agua de origen residual..

alicantextra-3716.json

D’altra banda, segueix permés l’accés a l’arena i els quiosquets de la zona..

Por otro lado, sigue permitido el acceso a la arena y los chiringuitos de la zona..

alicantextra-3716.json

Martínez ha explicat que s’ha rebut a l’Ajuntament un escrit de la Direcció General de l’Aigua informant de l”Obertura d’un període de contaminació de curta duració’ en l’esmentat tram de la zona de bany..

Martínez ha explicado que se ha recibido en el Ayuntamiento un escrito de la Dirección General del Agua informando de la ‘Apertura de un periodo de contaminación de corta duración’ en el mencionado tramo de la zona de baño..

alicantextra-3716.json

“Davant això procedim de manera immediata a tancar al bany aquesta platja després que les mostres preses en aigua s’haja constat que supera els valors mínims admesos per alt nivell de contaminació d’origen residual”, ha explicat l’alcaldessa qui ha explicat que la Policia Local està realitzant un estudi per a intentar esbrinar l’origen del problema, que sembla ser una cosa puntual i s’espera que estiga resolt de cara al cap de setmana..

“Ante esto procedemos de manera inmediata a cerrar al baño esta playa después de que las muestras tomadas en agua se haya constado que supera los valores mínimos admitidos por alto nivel de contaminación de origen residual”, ha explicado la alcaldesa quien ha explicado que la Policía Local está realizando un estudio para intentar averiguar el origen del problema, que parece ser algo puntual y se espera que esté resuelto de cara al fin de semana..

alicantextra-3716.json

L'Ajuntament d'Alacant exigeix a Puig que incloga en els pressupostos la quota zero per a nous autònoms.

El Ayuntamiento de Alicante exige a Puig que incluya en los presupuestos la cuota cero para nuevos autónomos.

alicantextra-5831.json

L’Executiu municipal destaca que la seua proposta beneficiaria a prop de 40.000 professionals en la Comunitat.

El Ejecutivo municipal destaca que su propuesta beneficiaría a cerca de 40.000 profesionales en la Comunidad.

alicantextra-5831.json

L’equip de Govern de l’Ajuntament d’Alacant, integrat pels grups popular i Ciutadans, exigeix al Consell de Ximo Puig que incloga en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2023 la quota zero per a nous autònoms a la Comunitat Valenciana i per als quals van deixar de ser-ho en els últims tres anys i vulguen reincorporar-se a aquest règim..

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Alicante, integrado por el Partido Popular y Ciudadanos, exige al Consell de Ximo Puig que incluya en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2023 la cuota cero para nuevos autónomos en la Comunidad Valenciana y para los que dejaron de serlo en los últimos tres años y quieran reincorporarse a este régimen..

alicantextra-5831.json

Així es reflecteix en la declaració institucional presentada per tots dos grups al Ple del pròxim dia 24, en la qual també reclamen mesures “reals i efectives”, més ajudes i incentius a emprenedors i autònoms, “atés que formen un dels principals motors dinamitzadors de la nostra economia i produeixen un valor afegit a la generació d’ocupació”..

Así se refleja en la declaración institucional presentada por ambos grupos al Pleno del próximo día 24, en la que también reclaman medidas «reales y efectivas», más ayudas e incentivos a emprendedores y autónomos, «dado que forman uno de los principales motores dinamizadores de nuestra economía y producen un valor añadido a la generación de empleo»..

alicantextra-5831.json

L’Executiu municipal destaca que el col·lectiu de treballadors autònoms ha sigut i és dels més castigats per l’augment de la inflació, la caiguda de la demanda i, per tant, dels seus ingressos; i recalca que les seues propostes beneficiarien a entre 35.000 i 40.000 d’aquests professionals en el conjunt de la Comunitat, “amb un impacte d’entre 35 i 40 milions d’euros consignats dels pressupostos de la Generalitat”..

El Ejecutivo municipal destaca que el colectivo de trabajadores autónomos ha sido y es de los más castigados por el aumento de la inflación, la caída de la demanda y, por lo tanto, de sus ingresos; y recalca que sus propuestas beneficiarían a entre 35.000 y 40.000 de estos profesionales en el conjunto de la Comunidad, «con un impacto de entre 35 y 40 millones de euros consignados de los presupuestos de la Generalitat»..

alicantextra-5831.json

“Des de l’Ajuntament d’Alacant vam mostrar la nostra preocupació per la situació que travessen aquests treballadors, ja que a la Comunitat Valenciana i Alacant és pitjor que en altres parts d’Espanya”, indica l’equip de Govern en la seua declaració al Ple.

«Desde el Ayuntamiento de Alicante mostramos nuestra preocupación por la situación que atraviesan estos trabajadores, ya que en la Comunidad Valenciana y Alicante es peor que en otras partes de España», indica el equipo de Gobierno en su declaración al Pleno.

alicantextra-5831.json

“En aquests últims anys, a penes ha pujat en 400 el cens d’autònoms en tota la Comunitat Valenciana, quan en altres comunitats de rang semblant es quadruplica aquesta xifra”.

«En estos últimos años, apenas ha subido en 400 el censo de autónomos en toda la Comunidad Valenciana, cuando en otras comunidades de rango parecido se cuadruplica esta cifra».

alicantextra-5831.json

I afig que la seua proposta de quota zero per als nous autònoms i els que van deixar de ser-ho en els tres últims anys i vulguen reincorporar-se a aquest règim ja s’està aplicant en altres comunitats com Múrcia, Madrid i Andalusia..

Y añade que su propuesta de cuota cero para los nuevos autónomos y los que dejaron de serlo en los tres últimos años y quieran reincorporarse a este régimen ya se está aplicando en otras comunidades como Murcia, Madrid y Andalucía..

alicantextra-5831.json

El pitjor octubre en xifra d’autònoms des de 2013.

El peor octubre en cifra de autónomos desde 2013.

alicantextra-5831.json

“Aquest 2022 tancarà amb menys autònoms que l’any passat i en termes interanuals és el pitjor octubre des del 2013.

«Este 2022 va a cerrar con menos autónomos que el año pasado y en términos interanuales es el peor octubre desde el 2013.

alicantextra-5831.json

Les dades mostren de manera clara que als autònoms els està passant factura aquesta situació i per això és important actuar bé”, abunda l’Executiu municipal.

Los datos muestran de forma clara que a los autónomos les está pasando factura esta situación y por eso es importante actuar bien», abunda el Ejecutivo municipal.

alicantextra-5831.json

Segons dades del Ministeri de Treball, el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA) va sumar a l’octubre 2.288 autònoms, xifra molt inferior a la registrada a l’octubre de 2021, quan el RETA va augmentar en 4.453 autònoms.

Según datos del Ministerio de Trabajo, el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA) sumó en octubre 2.288 autónomos, cifra muy inferior a la registrada en octubre de 2021, cuando el RETA aumentó en 4.453 autónomos.

alicantextra-5831.json

“Des de l’Ajuntament d’Alacant ens neguem rotundament al fet que els nostres autònoms tinguen menys oportunitats que aquells que residisquen en altres ciutats o comunitats autònomes”, agrega..

«Desde el Ayuntamiento de Alicante nos negamos rotundamente a que nuestros autónomos tengan menos oportunidades que aquellos que residan en otras ciudades o comunidades autónomas», agrega..

alicantextra-5831.json

L’equip de Govern explica que la “preocupant” situació general d’aquest col·lectiu s’empitjora amb els pressupostos de la Generalitat per a 2023, “que no resolen els problemes econòmics actuals i reals”.

El equipo de Gobierno explica que la «preocupante» situación general de este colectivo se empeora con los presupuestos de la Generalitat para 2023, «que no resuelven los problemas económicos actuales y reales».

alicantextra-5831.json

Al seu judici, els comptes autonòmics “estan confeccionades d’esquena a la realitat econòmica i social que viu la Comunitat Valenciana.

A su juicio, las cuentas autonómicas «están confeccionadas de espaldas a la realidad económica y social que vive la Comunidad Valenciana.

alicantextra-5831.json

Ens trobem en un moment crític, amb la inflació desbocada,.

Nos encontramos en un momento crítico, con la inflación desbocada»..

alicantextra-5831.json

Avança la renovació de l'enllumenat públic de la zona centre de Sant Vicent del Raspeig.

Avanza la renovación del alumbrado público de la zona centro de San Vicente del Raspeig.

alicantextra-3997.json

L’empresa Citelum Itàlia SRL és la millor valorada en el procés de licitació del contracte municipal.

La empresa Citelum Italia SRL es la mejor valorada en el proceso de licitación del contrato municipal.

alicantextra-3997.json

La mesa de Contractació celebrada durant divendres passat 17 de juny, després de l’obertura de les ofertes econòmiques i la valoració per part dels tècnics municipals, ha proposat com a millor ofereix qualitat-preu a l’empresa Citelum Itàlia SRL per a dur a terme el canvi de l’enllumenat públic de la zona centre de Sant Vicent del Raspeig.

La mesa de Contratación celebrada durante el pasado viernes 17 de junio, tras la apertura de las ofertas económicas y la valoración por parte de los técnicos municipales, ha propuesto como mejor oferta calidad-precio a la empresa Citelum Italia SRL para llevar a cabo el cambio del alumbrado público de la zona centro de San Vicente del Raspeig.

alicantextra-3997.json

Unes labors que consistiran en la instal·lació de lluminàries d’alt rendiment LED o grups òptics LED amb un menor consum i contaminació lumínica..

Unas labores que consistirán en la instalación de luminarias de alto rendimiento LED o grupos ópticos LED con un menor consumo y contaminación lumínica..

alicantextra-3997.json

L’avaluació de les ofertes tant tècniques com econòmiques segons criteris i aspectes objectius han col·locat a Citelum Itàlia SRL com l’empresa millor valorada amb 73,41 punts i una proposta de pressupost d’1.127.211,61 €; seguida de Eiffage Energia SLU amb 73 punts; SICE amb 62,39 punts; i, finalment, Elecnor Serveis i Projectes amb 62,30 punts..

La evaluación de las ofertas tanto técnicas como económicas según criterios y aspectos objetivos han colocado a Citelum Italia SRL como la empresa mejor valorada con 73,41 puntos y una propuesta de presupuesto de 1.127.211,61 €; seguida de Eiffage Energia SLU con 73 puntos; SICE con 62,39 puntos; y, por último, Elecnor Servicios y Proyectos con 62,30 puntos.

alicantextra-3997.json

El regidor de Contractació, Guillermo García, explica que “el següent pas en la licitació d’aquest contracte ha sigut sol·licitar a l’empresa la documentació oportuna per a la seua adjudicació i elevar la proposta a Junta de Govern Local per a ser ratificada definitivament.

El concejal de Contratación, Guillermo García, explica que “el siguiente paso en la licitación de este contrato ha sido solicitar a la empresa la documentación oportuna para su adjudicación y elevar la propuesta a Junta de Gobierno Local para ser ratificada definitivamente.

alicantextra-3997.json

D’aquesta manera, es realitzarà la completa renovació de la instal·lació elèctrica del centre del municipi per a una major eficiència energètica”..

De esta forma, se realizará la completa renovación de la instalación eléctrica del centro del municipio para una mayor eficiencia energética”..

alicantextra-3997.json

El projecte, que tindrà un termini d’execució de 8 mesos, contempla 3 zones d’actuació diferenciades per l’entorn urbà.

El proyecto, que tendrá un plazo de ejecución de 8 meses, contempla 3 zonas de actuación diferenciadas por el entorno urbano.

alicantextra-3997.json

Es preveu la substitució de 271 lluminàries en diferents carrers del centre del municipi.

Se prevé la sustitución de 271 luminarias en diferentes calles del centro del municipio.

alicantextra-3997.json

Al seu torn, també es realitzarà la renovació de 82 lluminàries als carrers adjacents que serveixen d’entrada al centre històric com a Av.

A su vez, también se realizará la renovación de 82 luminarias en las calles adyacentes que sirven de entrada al centro histórico como Av.

alicantextra-3997.json

Primera de Maig, C/ Colón, C/ Pi i Margall i C/ Benito Pérez Galdós..

Primera de Mayo, C/ Colón, C/ Pi y Margall y C/ Benito Pérez Galdós.

alicantextra-3997.json

Una actuació d’eficiència energètica que s’estén a l’enllumenat de la Ronda Oest de Sant Vicent del Raspeig, canviant un total de 167 llums per grups òptics LED d’última generació.

Una actuación de eficiencia energética que se extiende al alumbrado de la Ronda Oeste de San Vicente del Raspeig, cambiando un total de 167 lámparas por grupos ópticos LED de última generación.

alicantextra-3997.json

Les obres també se centraran en la renovació de 13 Centres de Comandament, substituint més de 15.000 metres de cablejat i adequant-se als requisits normatius en matèria de seguretat, optimització, eficiència i sostenibilitat ambiental..

Las obras también se centrarán en la renovación de 13 Centros de Mando, sustituyendo más de 15.000 metros de cableado y adecuándose a los requisitos normativos en materia de seguridad, optimización, eficiencia y sostenibilidad ambiental..

alicantextra-3997.json

El govern municipal d'Elx continuarà amb el projecte de rehabilitació del Passeig de Germanies i l'adaptarà a la conservació de la creu.

El gobierno municipal de Elche continuará con el proyecto de rehabilitación del Paseo de Germanías y lo adaptará a la conservación de la cruz.

alicantextra-3177.json

La Junta Local de Govern ha aprovat l’adjudicació de les obres per més de 1,1 milions d’euros i un termini d’execució de huit mesos.

La Junta Local de Gobierno ha aprobado la adjudicación de las obras por más de 1,1 millones de euros y un plazo de ejecución de ocho meses.

alicantextra-3177.json

La Junta Local de Govern ha aprovat l’adjudicació de les obres de rehabilitació i modernització del Passeig de Germanies per una mica més de 1,1 milions d’euros i un termini d’execució de huit mesos.

La Junta Local de Gobierno ha aprobado la adjudicación de las obras de rehabilitación y modernización del Paseo de Germanías por algo más de 1,1 millones de euros y un plazo de ejecución de ocho meses.

alicantextra-3177.json

El nou projecte està subvencionat amb els fons Edusi i segons ha explicat la portaveu, Inma Mora, “s’adaptarà a la conservació de la creu, tal com ens vam comprometre en el seu moment i com ja va anunciar l’alcalde Pablo Ruz”..

El nuevo proyecto está subvencionado con los fondos Edusi y según ha explicado la portavoz, Inma Mora, “se adaptará a la conservación de la cruz, tal y como nos comprometimos en su día y como ya anunció el alcalde Pablo Ruz”..

alicantextra-3177.json

Mora ha assegurat que “la creu, que ha sigut respectada per tots els alcaldes socialistes de la democràcia, menys per l’últim equip de govern, és símbol de concòrdia, i aqueixa és la línia d’aquest govern municipal.

Mora ha asegurado que “la cruz, que ha sido respetada por todos los alcaldes socialistas de la democracia, menos por el último equipo de gobierno, es símbolo de concordia, y esa es la línea de este gobierno municipal.

alicantextra-3177.json

La concòrdia, la normalitat i el govern de tots”.

La concordia, la normalidad y el gobierno de todos”.

alicantextra-3177.json

La Junta Local de Govern també ha aprovat l’ampliació del termini d’execució de les obres de rehabilitació del Hort de Pontos fins a l’1 d’octubre, a petició de l’empresa, a causa dels retards per la falta de material.

La Junta Local de Gobierno también ha aprobado la ampliación del plazo de ejecución de las obras de rehabilitación del Hort de Pontos hasta el 1 de octubre, a petición de la empresa, debido a los retrasos por la falta de material.

alicantextra-3177.json

A més, s’ha informat que ha quedat desert el contracte per a la redacció del projecte d’execució de les obres de reparació de la calçada i les foradades en la rotonda del pont del Bimil·lenari.

Además, se ha informado que ha quedado desierto el contrato para la redacción del proyecto de ejecución de las obras de reparación de la calzada y los socavones en la rotonda del pont del Bimil·lenari.

alicantextra-3177.json

D’altra banda, s’ha aprovat l’ampliació dels horaris d’hostaleria per a espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics des del 30 de juny al 30 de setembre.

Por otra parte, se ha aprobado la ampliación de los horarios de hostelería para espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos desde el 30 de junio al 30 de septiembre.

alicantextra-3177.json

En concret, els cafés, pubs i karaokes ampliaran una hora més, fins a les 04.30, igual que els salons de banquets, mentre que els restaurants, cibercafés, bars i cafeteries obriran fins a les 02.30..

En concreto, los cafés, pubs y karaokes ampliarán una hora más, hasta las 04.30, al igual que los salones de banquetes, mientras que los restaurantes, cibercafés, bares y cafeterías abrirán hasta las 02.30..

alicantextra-3177.json

A més, ahir va començar la instal·lació de la xarxa WIFI en les pedanies.

Además, ayer comenzó la instalación de la red WIFI en las pedanías.

alicantextra-3177.json

La primera actuació s’ha centrat en la sala d’estudis i la caseta dels mestres de Torrellano, on se situa l’associació de veïns, i s’anirà posant en la resta de pedanies del municipi de manera progressiva i en un termini curt..

La primera actuación se ha centrado en la sala de estudios y la casita de los maestros de Torrellano, donde se ubica la asociación de vecinos, y se irá poniendo en el resto de pedanías del municipio de manera progresiva y en un plazo corto..

alicantextra-3177.json

En l’apartat de Festes, s’han aprovat les bases del XIII concurs de mascletaes “Festes d’Elx 2023” que se celebrarà els dies 6,7,8,9,11,12 i 14 d’agost en la mateixa ubicació que l’any passat, en la intersecció de l’Avinguda Alcalde Vicente Quiles i el Passeig de l’Estació..

En el apartado de Fiestas, se han aprobado las bases del XIII concurso de mascletaes “Festes d’Elx 2023” que se celebrará los días 6,7,8,9,11,12 y 14 de agosto en la misma ubicación que el año pasado, en la intersección de la Avenida Alcalde Vicente Quiles y el Paseo de la Estación..

alicantextra-3177.json

Fora de l’ordre del dia, la portaveu de la Junta Local de Govern ha anunciat que l’alcalde Pablo Ruz i l’edil d’Educació, María Bonmatí, es van reunir el dimecres amb els pares dels xiquets de la Fundació Salut Infantil per l’assumpte del desallotjament del centre davant el possible risc d’ensulsiada.

Fuera del orden del día, la portavoz de la Junta Local de Gobierno ha anunciado que el alcalde Pablo Ruz y la edil de Educación, María Bonmatí, se reunieron el miércoles con los padres de los niños de la Fundación Salud Infantil por el asunto del desalojo del centro ante el posible riesgo de derrumbe.

alicantextra-3177.json

Segons Mora, els 125 xiquets de l’escola d’estiu reprendran les classes dilluns que ve en el col·legi de L’Asunción, mentre que els 121 del servei d’atenció precoç se situaran en les instal·lacions pròpies que té la Fundació en el municipi.

Según Mora, los 125 niños de la escuela de verano retomarán las clases el próximo lunes en el colegio de La Asunción, mientras que los 121 del servicio de atención temprana se ubicarán en las instalaciones propias que tiene la Fundación en el municipio.

alicantextra-3177.json

Setmana Santa 2024 a Sant Vicent del Raspeig: esta és tota la programació.

Semana Santa 2024 en San Vicente del Raspeig: esta es toda la programación.

alicantextra-2654.json

Els actes comencen este divendres 15 de març i es prolonguen fins diumenge que ve 31 de març amb processons, concerts i una tamborrada.

Los actos comienzan este viernes 15 de marzo y se prolongan hasta el próximo domingo 31 de marzo con procesiones, conciertos y una tamborrada.

alicantextra-2654.json

L’Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig ha presentat este matí la programació d’actes i esdeveniments que se celebraran en la localitat amb motiu de la Setmana Santa 2024.

El Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig ha presentado esta mañana la programación de actos y eventos que se celebrarán en la localidad con motivo de la Semana Santa 2024.

alicantextra-2654.json

Esta festivitat compta amb gran popularitat entre la població sanvicentera, per la qual cosa sens dubte es tracta d’una de les cites més esperades del calendari prèvies a les Festes Patronals i de Moros i Cristians el mes d’abril..

Esta festividad cuenta con gran popularidad entre la población sanvicentera, por lo que sin duda se trata de una de las citas más esperadas del calendario previas a las Fiestas Patronales y de Moros y Cristianos en el mes de abril..

alicantextra-2654.json

En este sentit, l’alcalde de Sant Vicent del Raspeig, Pachi Pascual, i el regidor de Cultura, Óscar Lillo, han donat a conéixer tots els detalls de la programació al costat de la presidenta de la Junta Major de Germanors, Confraries i Majordomies, Mercedes Barberá.

En este sentido, el alcalde de San Vicente del Raspeig, Pachi Pascual, y el concejal de Cultura, Óscar Lillo, han dado a conocer todos los detalles de la programación junto a la presidenta de la Junta Mayor de Hermandades, Cofradías y Mayordomías, Mercedes Barberá.

alicantextra-2654.json

Un any més, el component religiós d’estes dates protagonitzades per misses i processons anirà acompanyat de diverses activitats com a concerts o una tamborrada..

Un año más, el componente religioso de estas fechas protagonizadas por misas y procesiones irá acompañado de diversas actividades como conciertos o una tamborrada..

alicantextra-2654.json

La tradicional presentació del llibre de la Setmana Santa en la parròquia Sant Vicent Ferrer este divendres 15 de març a les 20.15 hores, seguit del concert de l’Agrupació Musical Creu Roja de Tobarra a les 21h, donarà inici a una agenda completa que s’estén fins diumenge que ve 31 de març.

La tradicional presentación del libro de la Semana Santa en la parroquia San Vicente Ferrer este viernes 15 de marzo a las 20:15 horas, seguido del concierto de la Agrupación Musical Cruz Roja de Tobarra a las 21h, dará inicio a una agenda completa que se extiende hasta el próximo domingo 31 de marzo.

alicantextra-2654.json

Encara així, no serà fins al dissabte 16 quan es realitze el Pregó de la Setmana Santa per part de Jaime Pérez i el nomenament de María dels Àngels Arços com a Confrare d’Honor a les 19h..

Aún así, no será hasta el sábado 16 cuando se realice el Pregón de la Semana Santa por parte de Jaime Pérez y el nombramiento de María de los Ángeles Espinos como Cofrade de Honor a las 19h..

alicantextra-2654.json