joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
cs	EUR-LEX	205379_cs	10	[ "V", "roce", "1974", ",", "kdy", "pracoval", "u", "rakouské", "policie", ",", "byl", "odsouzen", "za", "pokus", "o", "homosexuální", "styk", "s", "osobami", ",", "které", "byly", "ve", "věku", "od", "14", "do", "15", "let", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	11	[ "V", "roce", "1975", "byla", "navrhovateli", "za", "tentýž", "čin", "uložena", "disciplinární", "sankce", "spočívající", "v", "povinnosti", "odejít", "od", "policie", "do", "předčasného", "důchodu", "s", "25", "%", "snížením", "nároku", "na", "důchod", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	12	[ "2", ".", "V", "té", "době", "byly", "v", "rakouském", "právu", "zakotveny", "dva", "různé", "trestné", "činy", ":", "„", "pohlavní", "zneužití", "“", "(", "sexuální", "styk", "s", "osobou", "mladší", "čtrnácti", "let", ")", "a", "„", "nemravnost", "“", "(", "homosexuální", "styk", "mezi", "muži", "s", "osobou", "mladší", "osmnácti", "let", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	13	[ "V", "roce", "2002", "bylo", "shledáno", ",", "že", "druhý", "uvedený", "trestný", "čin", "představuje", "neodůvodněnou", "diskriminaci", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	14	[ "Byl", "proto", "zrušen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	15	[ "3", ".", "Ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "navrhovatel", "v", "podstatě", "brojí", "proti", "tomu", ",", "že", "nadále", "pobírá", "zkrácený", "důchod", ",", "a", "to", "z", "toho", "důvodu", ",", "že", "jak", "trestný", "čin", ",", "tak", "disciplinární", "sankce", "jemu", "uložená", "představovaly", "diskriminaci", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	16	[ "4", ".", "V", "tomto", "právním", "a", "skutkovém", "kontextu", "se", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Nejvyšší", "správní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "táže", ",", "zda", "je", "snížení", "důchodu", "navrhovatele", "v", "souladu", "se", "zákazem", "diskriminace", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "podle", "článku", "2", "směrnice", "2000", "/", "78", "/", "ES", "(", "2", ")", ",", "a", "to", "i", "když", "původní", "disciplinární", "rozhodnutí", "nabylo", "právní", "moci", "předtím", ",", "než", "tato", "směrnice", "vstoupila", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	17	[ "Předkládající", "soud", "rovněž", "klade", "několik", "otázek", "ohledně", "toho", ",", "jak", "a", "od", "kterého", "okamžiku", "by", "měla", "být", "diskriminace", "potenciálně", "odstraněna", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	18	[ "II", ".", "Právní", "rámec" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	19	[ "A", ".", "Unijní", "právo" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	20	[ "5", ".", "Článek", "1", "směrnice", "2000", "/", "78", "jako", "nepřijatelný", "důvod", "diskriminace", "uvádí", "mimo", "jiné", "sexuální", "orientaci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	21	[ "6", ".", "Článek", "2", "odst", ".", "1", "a", "čl", ".", "2", "odst", ".", "2", "písm", ".", "a", ")", ",", "čl", ".", "3", "odst", ".", "1", "písm", ".", "c", ")", "a", "článek", "17", "směrnice", "2000", "/", "78", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	22	[ "„", "Článek", "2" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	23	[ "Pojem", "diskriminace" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	24	[ "1", ".", "Pro", "účely", "této", "směrnice", "se", "‚", "zásadou", "rovného", "zacházení", "‘", "rozumí", "neexistence", "jakékoli", "přímé", "nebo", "nepřímé", "diskriminace", "na", "jakémkoli", "základě", "uvedeném", "v", "článku", "1", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	25	[ "2", ".", "Pro", "účely", "odstavce", "1", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	26	[ "a", ")", "se", "‚", "přímou", "diskriminací", "‘", "rozumí", ",", "pokud", "se", "s", "jednou", "osobou", "zachází", "méně", "příznivě", ",", "než", "se", "zachází", "nebo", "zacházelo", "nebo", "by", "se", "zacházelo", "s", "jinou", "osobou", "ve", "srovnatelné", "situaci", "na", "základě", "jednoho", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "článku", "1", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	27	[ "Článek", "3" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	28	[ "Oblast", "působnosti" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	29	[ "1", ".", "V", "rámci", "pravomocí", "svěřených", "Společenství", "se", "tato", "směrnice", "vztahuje", "na", "všechny", "osoby", "ve", "veřejném", "i", "soukromém", "sektoru", ",", "včetně", "veřejných", "subjektů", ",", "pokud", "jde", "o", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	30	[ "c", ")", "podmínky", "zaměstnání", "a", "pracovní", "podmínky", "včetně", "podmínek", "propouštění", "a", "odměňování", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	31	[ "Článek", "17" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	32	[ "Sankce" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	33	[ "Členské", "státy", "stanoví", "systém", "sankcí", "za", "porušování", "vnitrostátních", "předpisů", "přijatých", "k", "provedení", "této", "směrnice", "a", "přijmou", "všechna", "opatření", "nezbytná", "k", "zajištění", "jejich", "uplatňování", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	34	[ "Tyto", "sankce", ",", "které", "mohou", "zahrnovat", "náhradu", "škody", "poškozenému", ",", "musí", "být", "účinné", ",", "přiměřené", "a", "odrazující", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	35	[ "Členské", "státy", "oznámí", "tyto", "předpisy", "Komisi", "nejpozději", "do", "2", ".", "prosince", "2003", "a", "co", "nejdříve", "veškeré", "následné", "změny", ",", "které", "se", "jich", "týkají", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	36	[ "7", ".", "První", "věta", "článku", "18", "ukládá", ",", "aby", "směrnice", "byla", "v", "zásadě", "provedena", "do", "2", ".", "prosince", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	37	[ "B", ".", "Vnitrostátní", "právní", "předpisy" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	38	[ "1", ".", "Trestní", "právo" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	39	[ "8", ".", "Ke", "dni", "25", ".", "února", "1974", "byly", "použitelné", "§", "128", "a", "§", "129", "Strafgesetz", "(", "trestní", "zákon", ")", "(", "dále", "jen", "„", "StG", "“", ")", "ve", "znění", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "č", ".", "273", "/", "1971", "(", "dále", "jen", "„", "spolkový", "zákon", "z", "roku", "1971", "“", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	40	[ "Jejich", "znění", "je", "následující", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	41	[ "„", "Pohlavní", "zneužití", "." ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	42	[ "Kdo", "k", "uspokojení", "svých", "tužeb", "pohlavně", "zneužije", "chlapce", "nebo", "dívku", "mladší", "čtrnácti", "let", "[", "…", "]", "způsobem", "odlišným", "od", "způsobu", "popsaného", "v", "§", "127", ",", "dopustí", "se", "trestného", "činu", "pohlavního", "zneužití", "a", "bude", "potrestán", "odnětím", "svobody", "na", "jeden", "rok", "až", "pět", "let", ",", "za", "obzvláště", "přitěžujících", "okolností", "až", "na", "deset", "let", ",", "a", "nastane-li", "některý", "z", "následků", "uvedených", "v", "§", "126", ",", "až", "na", "dvacet", "let", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	43	[ "Trestný", "čin", "nemravnosti" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	44	[ "Jako", "trestný", "čin", "jsou", "trestány", "rovněž", "níže", "uvedené", "druhy", "nemravnosti", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	45	[ "I", ".", "Homosexuální", "nemravnost", ",", "které", "se", "dopustí", "osoba", "mužského", "pohlaví", ",", "která", "dovršila", "osmnáctý", "rok", "života", ",", "s", "osobou", ",", "která", "osmnáctý", "rok", "života", "dosud", "nedovršila", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	46	[ "9", ".", "Uvedená", "ustanovení", "trestního", "práva", "tedy", "stanovila", "odlišný", "ochranný", "věk", "pro", "homosexuální", "styky", "mezi", "muži", "(", "18", "let", ")", "a", "pro", "heterosexuální", "nebo", "lesbické", "styky", "(", "14", "let", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	47	[ "10", ".", "Totéž", "platilo", "i", "pro", "právní", "stav", "podle", "§", "207", "a", "§", "209", "Strafgesetzbuch", "(", "trestní", "zákoník", ")", "(", "„", "StGB", "“", ")", ",", "který", "nabyl", "účinnosti", "1", ".", "ledna", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	48	[ "11", ".", "Rozsudkem", "ze", "dne", "21", ".", "června", "2002", "(", "3", ")", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Ústavní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "prohlásil", "§", "209", "StGB", "(", "který", "odpovídá", "§", "129", "I", "StG", ")", "za", "protiústavní", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	49	[ "Byl", "proto", "zrušen", "s", "účinností", "od", "28", ".", "února", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	50	[ "12", ".", "Ještě", "předtím", ",", "než", "zrušující", "rozsudek", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Ústavní", "soud", ")", "nabyl", "účinnosti", ",", "vydal", "rakouský", "zákonodárce", "spolkový", "zákon", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	51	[ "I", "č", ".", "134", "/", "2002", "(", "„", "spolkový", "zákon", "č", ".", "134", "/", "2002", "“", ")", ",", "kterým", "novelizoval", "StGB", "tak", ",", "že", "již", "s", "účinností", "ode", "dne", "13", ".", "srpna", "2002", "zrušil", "§", "209", "StGB", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	52	[ "13", ".", "Rakousko", "bylo", "odsouzeno", "Evropským", "soudem", "pro", "lidská", "práva", "(", "ESLP", ")", "za", "uplatňování", "§", "209", "StGB", "." ]	[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	53	[ "V", "rozsudku", "ve", "věci", "L", ".", "a", "V", ".", "v", ".", "Rakousko", "ESLP", "vycházel", "hlavně", "z", "toho", ",", "že", "§", "209", "StGB", "je", "v", "rozporu", "s", "článkem", "8", "a", "článkem", "14", "Evropské", "úmluvy", "o", "lidských", "právech", "(", "dále", "jen", "„", "EÚLP", "“", ")", ",", "protože", "neexistuje", "dostatečné", "odůvodnění", "pro", "odlišný", "ochranný", "věk", "u", "homosexuálních", "styků", "mezi", "muži", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "jedné", "a", "u", "heterosexuálních", "nebo", "lesbických", "styků", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "druhé", "(", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	54	[ "2", ".", "Zákon", "o", "služebním", "poměru", "státních", "zaměstnanců" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	55	[ "14", ".", "Podle", "§", "13", "odst", ".", "1", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "zákon", "z", "roku", "1979", "o", "služebním", "poměru", "státních", "zaměstnanců", ",", "dále", "jen", "„", "BDG", "1979", "“", ")", ",", "ve", "znění", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "I", "č", ".", "119", "/", "2002", "(", "dále", "jen", "„", "spolkový", "zákon", "č", ".", "119", "/", "2002", "“", ")", ",", "až", "do", "30", ".", "prosince", "2016", "platilo", ",", "že", "státní", "zaměstnanci", "odcházejí", "do", "starobního", "důchodu", "ke", "konci", "roku", ",", "v", "němž", "dosáhnou", "věku", "65", "let", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	56	[ "15", ".", "V", "případě", "navrhovatele", ",", "který", "se", "narodil", "v", "roce", "1942", ",", "by", "toto", "datum", ",", "nebýt", "disciplinárního", "rozhodnutí", "vydaného", "vůči", "němu", ",", "připadalo", "na", "1", ".", "ledna", "2008", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	57	[ "V", "té", "době", "byla", "hlavní", "ustanovení", "vztahující", "se", "na", "výpočet", "výše", "důchodu", "obsažena", "v", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "zákon", "o", "důchodech", "z", "roku", "1965", ")", "ve", "znění", "Bundesgesetz", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	58	[ "I", "č", ".", "53", "/", "2007", "(", "dále", "jen", "„", "spolkový", "zákon", "z", "roku", "2007", "“", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	59	[ "Tato", "ustanovení", "stanovila", "pravidla", "toho", ",", "jak", "má", "být", "vypočten", "důchod", ",", "a", "to", "včetně", "zohlednění", "data", "vstupu", "do", "služby", "a", "doby", "trvání", "služebního", "poměru", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	60	[ "3", ".", "Nařízení", "o", "policejní", "službě" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	61	[ "16", ".", "Disciplinární", "rozhodnutí", "proti", "navrhovateli", "ze", "dne", "10", ".", "června", "1975", "bylo", "přijato", "na", "základě", "tehdy", "platného", "Dienstpragmatik", "(", "policejní", "služební", "řád", ",", "RGBl", ".", "č", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "dále", "jen", "„", "DP", "“", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	62	[ "Ustanovení", "§", "24", "a", "§", "87", "DP", "stanovilo", "následující", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	63	[ "„", "Chování" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	64	[ "(", "1", ")", "Úředník", "musí", "ve", "službě", "i", "mimo", "službu", "dbát", "na", "zachování", "dobré", "pověsti", "svého", "povolání", ",", "musí", "se", "vždy", "chovat", "v", "souladu", "s", "pravidly", "řádného", "chování", "a", "vyhnout", "se", "všemu", ",", "co", "by", "mohlo", "ohrozit", "přízeň", "a", "důvěru", ",", "kterou", "jeho", "postavení", "vyžaduje", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	65	[ "Disciplinární", "sankce" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	66	[ "Úředník", ",", "který", "poruší", "své", "profesní", "a", "úřední", "povinnosti", ",", "bude", ",", "aniž", "je", "dotčena", "jeho", "trestněprávní", "odpovědnost", ",", "potrestán", "správní", "nebo", "disciplinární", "sankcí", ",", "a", "to", "v", "závislosti", "na", "tom", ",", "zda", "takové", "porušení", "povinnosti", "představuje", "pouhé", "porušení", "správních", "předpisů", "nebo", "zda", "s", "ohledem", "na", "poškození", "nebo", "porušení", "zájmů", "státu", ",", "povahu", "nebo", "závažnost", "porušení", ",", "recidivu", "nebo", "jiné", "přitěžující", "okolnosti", "představuje", "porušení", "služebních", "povinností", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	67	[ "III", ".", "Skutkový", "stav", ",", "původní", "řízení", "a", "předběžné", "otázky" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	68	[ "17", ".", "Navrhovatel", ",", "který", "se", "narodil", "dne", "1", ".", "ledna", "1942", ",", "je", "v", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-ROLE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	69	[ "18", ".", "Rozsudkem", "ze", "dne", "10", ".", "září", "1974", "byl", "navrhovatel", ",", "který", "v", "té", "době", "sloužil", "jako", "policista", ",", "shledán", "vinným", "za", "pokus", "trestného", "činu", "nemravnosti", "podle", "§", "129", "I", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	70	[ "Byl", "odsouzen", "k", "trestu", "odnětí", "svobody", "na", "tři", "měsíce", "s", "odkladnou", "podmínkou", "na", "dobu", "tří", "let", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	71	[ "Odvolání", "podané", "navrhovatelem", "proti", "uvedenému", "prvostupňovému", "rozhodnutí", "nebylo", "úspěšné", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	72	[ "19", ".", "Disciplinární", "komise", "při", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "spolkové", "policejní", "ředitelství", "ve", "Vídni", ",", "Rakousko", ")", "(", "dále", "jen", "„", "BPD-Wien", "“", ")", "shledala", "ve", "svém", "rozhodnutí", "ze", "dne", "10", ".", "června", "1975", "navrhovatele", "vinným", "z", "toho", ",", "že" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	73	[ "„", "porušil", "své", "služební", "povinnosti", "(", "§", "24", "odst", ".", "1", ")", "vyplývající", "z", "Dienstpragmatik", "(", "policejní", "služební", "řád", ",", "dále", "jen", "„", "DP", "“", ")", "tím", ",", "že", "ve", "večerních", "hodinách", "dne", "25", ".", "února", "1974", ",", "v", "době", ",", "kdy", "nebyl", "ve", "službě", ",", "vyzval", "ve", "vídeňském", "Prateru", "15letého", "W", ".", "a", "14letého", "H", ".", "k", "tomu", ",", "aby", "ho", "sexuálně", "uspokojili", "rukou", ",", "za", "což", "byl", "odsouzen", "za", "trestný", "čin", "nemravnosti", "s", "mladistvými", "ve", "stadiu", "pokusu", "podle", "§", "8", "a", "§", "129", "I", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	74	[ "Tím", "spáchal", "disciplinární", "delikt", "(", "§", "87", "DP", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	75	[ "Disciplinární", "komise", "mu", "proto", "uložila", "disciplinární", "sankci", "spočívající", "v", "nuceném", "a", "trvalém", "odchodu", "do", "důchodu", "se", "sníženou", "penzí", ",", "přičemž", "bylo", "stanoveno", ",", "že", "od", "běžné", "výše", "důchodových", "dávek", "mu", "má", "být", "odečteno", "25", "%", "[", "§", "93", "odst", ".", "1", "písm", ".", "d", ")", "ve", "spojení", "s", "§", "97", "odst", ".", "1", "DP", "]", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	76	[ "20", ".", "Odvolání", "navrhovatele", "bylo", "zamítnuto", "rozhodnutím", "ze", "dne", "24", ".", "března", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	77	[ "Navrhovateli", "tak", "byl", "s", "účinností", "od", "1", ".", "dubna", "1976", "nařízen", "odchod", "do", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	78	[ "21", ".", "Rozhodnutím", "ze", "dne", "17", ".", "května", "1976", "byl", "navrhovateli", "vyměřen", "důchod", "na", "základě", "jeho", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "s", "účinností", "ode", "dne", "1", ".", "dubna", "1976", "a", "s", "ohledem", "na", "25%", "snížení", ",", "které", "nařídil", "disciplinární", "orgán", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	79	[ "22", ".", "Na", "jednání", "bylo", "potvrzeno", ",", "že", "navrhovatel", "od", "tohoto", "data", "začal", "pobírat", "sníženou", "penzi", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	80	[ "23", ".", "Jak", "je", "uvedeno", "výše", "v", "bodech", "11", "a", "12", ",", "na", "základě", "rozhodnutí", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Ústavní", "soud", ")", "ze", "dne", "21", ".", "června", "2002", "byl", "§", "209", "StGB", "(", "který", "obsahem", "odpovídá", "§", "129", "I", "StG", ")", "prohlášen", "za", "protiústavní", "a", "následně", "byl", "v", "témže", "roce", "rakouským", "zákonodárcem", "zrušen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	81	[ "24", ".", "Písemným", "podáním", "ze", "dne", "2", ".", "června", "2008", "předložil", "navrhovatel", "u", "disciplinárního", "orgánu", "mj", ".", "návrhy", "na", "to", ",", "aby", "disciplinární", "rozhodnutí", "ze", "dne", "10", ".", "června", "1975", "bylo", "zrušeno", "a", "aby", "bylo", "zastaveno", "disciplinární", "řízení", "proti", "němu", ",", "a", "podpůrně", ",", "aby", "bylo", "rozhodnuto", ",", "že", "právní", "účinky", "tohoto", "disciplinárního", "rozhodnutí", "ke", "dni", "21", ".", "června", "2002", "zanikly", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	82	[ "Navrhl", "také", ",", "aby", "mu", "za", "blíže", "upřesněná", "časová", "období", "byl", "vyplacen", "důchod", "za", "aktivní", "službu", "a", "aby", "bylo", "podpůrně", "nařízeno", ",", "že", "od", "krácení", "důchodových", "dávek", "se", "ode", "dne", "21", ".", "června", "2002", "upouští", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	83	[ "25", ".", "Tyto", "návrhy", "byly", "zamítnuty", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	84	[ "26", ".", "Dne", "11", ".", "února", "2009", "podal", "navrhovatel", "u", "orgánu", "služební", ",", "resp", ".", "důchodové", "správy", "návrhy", "na", "stanovení", "výše", "a", "doplacení", "dávek", "za", "aktivní", "službu", ",", "resp", ".", "na", "stanovení", "a", "doplacení", "vyšších", "důchodových", "dávek", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	85	[ "Uvedl", "přitom", "názor", ",", "že", "za", "účelem", "odstranění", "(", "přetrvávající", ")", "diskriminace", "by", "mu", "měly", "být", "zajištěny", "takové", "mzdové", "a", "důchodové", "podmínky", ",", "jaké", "by", "měl", ",", "kdyby", "vykonával", "aktivní", "službu", "až", "do", "dosažení", "zákonem", "stanoveného", "věku", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	86	[ "Podpůrně", "tvrdil", ",", "že", "by", "měl", "mít", "nárok", "přinejmenším", "na", "důchod", "bez", "snížení", "o", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	87	[ "27", ".", "Tyto", "návrhy", "byly", "zamítnuty", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	88	[ "Odvolání", "proti", "tomuto", "zamítavému", "rozhodnutí", "podané", "u", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "Spolkový", "správní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "bylo", "zamítnuto", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	89	[ "U", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Nejvyšší", "správní", "soud", ")", ",", "který", "je", "předkládajícím", "soudem", "v", "projednávané", "věci", ",", "byl", "proti", "tomuto", "rozsudku", "podán", "mimořádný", "opravný", "prostředek", "„", "Revision", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	90	[ "28", ".", "Ve", "své", "žádosti", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "předkládající", "soud", "uvádí", ",", "že", "poté", ",", "kdy", "směrnice", "2000", "/", "78", "nabyla", "účinnosti", "v", "rámci", "rakouského", "práva", ",", "již", "nebylo", "možné", "přijmout", "takové", "nepříznivé", "disciplinární", "rozhodnutí", ",", "jako", "je", "rozhodnutí", "proti", "navrhovateli", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	91	[ "Vzhledem", "k", "neexistenci", "(", "nových", ")", "důvodů", ",", "které", "by", "opodstatňovaly", "odlišný", "ochranný", "věk", "u", "homosexuálních", "styků", "mezi", "muži", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "jedné", "a", "u", "heterosexuálních", "nebo", "lesbických", "styků", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "druhé", ",", "by", "bylo", "nepřípustné", ",", "aby", "se", "pro", "účely", "disciplinárního", "práva", "rozlišovalo", "mezi", "tím", ",", "zda", "je", "nezletilec", "vyzýván", "dospělým", "mužem", "k", "homosexuálnímu", "jednání", "nebo", "zda", "je", "nezletilá", "osoba", "vyzývána", "dospělou", "osobou", "k", "heterosexuálnímu", "nebo", "lesbickému", "jednání", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	92	[ "29", ".", "Podle", "předkládajícího", "soudu", "se", "dotčené", "disciplinární", "rozhodnutí", "„", "zcela", "nepochybně", "“", "zakládalo", "na", "takovém", "rozlišování", ",", "přičemž", "zároveň", "vycházelo", "z", "toho", ",", "že", "chování", ",", "z", "něhož", "byl", "navrhovatel", "shledán", "vinným", ",", "bylo", "(", "v", "té", "době", ")", "trestným", "činem", ",", "za", "který", "soud", "ukládal", "trest", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	93	[ "I", "když", "nelze", "vyloučit", ",", "že", "taková", "výzva", "k", "provedení", "heterosexuálního", "či", "lesbického", "aktu", "by", "mohla", "být", "vykládána", "jako", "porušení", "služební", "povinnosti", ",", "jakékoli", "disciplinární", "rozhodnutí", "přijaté", "při", "absenci", "znaků", "skutkové", "podstaty", "trestného", "činu", "podle", "§", "129", "I", "StG", "by", "bylo", "„", "nesrovnatelně", "mírnější", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	94	[ "30", ".", "S", "ohledem", "na", "tyto", "úvahy", "si", "předkládající", "soud", "klade", "otázku", ",", "jak", "vstup", "směrnice", "2000", "/", "78", "v", "platnost", "a", "zákaz", "diskriminace", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "ovlivní", "budoucí", "platby", "důchodů", "navrhovateli", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	95	[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Nejvyšší", "správní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "se", "rozhodl", "přerušit", "řízení", "a", "položit", "Soudnímu", "dvoru", "následující", "předběžné", "otázky", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	96	[ "„", "1", ")", "Brání", "článek", "2", "směrnice", "2000", "/", "78", "(", "dále", "jen", "‚", "směrnice", "‘", ")", "zachování", "právního", "stavu", "vytvořeného", "správním", "rozhodnutím", "v", "oblasti", "disciplinárního", "práva", "státních", "zaměstnanců", "(", "disciplinární", "rozhodnutí", ")", ",", "kterým", "byl", "úředníkovi", "nařízen", "nucený", "odchod", "do", "důchodu", "a", "zkrácení", "výše", "jeho", "důchodových", "dávek", "a", "které", "podle", "vnitrostátního", "práva", "nabylo", "právní", "moci", ",", "když" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	97	[ "se", "na", "uvedené", "správní", "rozhodnutí", "v", "okamžiku", "jeho", "vydání", "ještě", "nevztahovala", "ustanovení", "unijního", "práva", ",", "zvláště", "pak", "směrnice", ",", "přestože" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	98	[ "(", "hypotetické", ")", "obdobné", "rozhodnutí", "by", "v", "případě", ",", "že", "by", "bylo", "vydáno", "v", "době", "platnosti", "této", "směrnice", ",", "bylo", "s", "touto", "směrnicí", "v", "rozporu", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	99	[ "2", ")", "V", "případě", "kladné", "odpovědi", ":", "Je", "pro", "nastolení", "nediskriminačního", "stavu" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	100	[ "a", ")", "z", "hlediska", "unijního", "práva", "nezbytné", ",", "aby", "se", "pro", "účely", "stanovení", "výše", "důchodu", "předpokládalo", ",", "že", "úředník", "v", "době", "mezi", "okamžikem", ",", "kdy", "správní", "rozhodnutí", "nabylo", "účinnosti", ",", "a", "okamžikem", ",", "kdy", "úředník", "dosáhl", "svého", "zákonného", "věku", "pro", "odchod", "do", "důchodu", ",", "nebyl", "v", "důchodu", ",", "nýbrž", "v", "aktivním", "služebním", "poměru", ",", "nebo" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	101	[ "b", ")", "je", "pro", "tyto", "účely", "postačující", ",", "aby", "mu", "byl", "přiznán", "důchod", "v", "nezkrácené", "výši", ",", "který", "mu", "v", "důsledku", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "náleží", "k", "okamžiku", "uvedenému", "ve", "správním", "rozhodnutí", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	102	[ "3", ")", "Závisí", "odpověď", "na", "druhou", "otázku", "na", "tom", ",", "zda", "úředník", "před", "dosažením", "důchodového", "věku", "iniciativně", "usiloval", "o", "faktické", "vykonávání", "aktivní", "činnosti", "ve", "spolkové", "službě", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	103	[ "4", ")", "Pokud", "by", "(", "mj", ".", "v", "závislosti", "na", "okolnostech", "uvedených", "ve", "třetí", "otázce", ")", "bylo", "považováno", "za", "postačující", ",", "aby", "bylo", "se", "zpětnou", "účinností", "zrušeno", "procentuální", "snížení", "výše", "důchodu", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	104	[ "Může", "zákaz", "diskriminace", "stanovený", "směrnicí", "odůvodňovat", "to", ",", "aby", "vnitrostátní", "soudce", "při", "stanovení", "výše", "důchodových", "dávek", "upřednostnil", "jeho", "použití", "před", "vnitrostátní", "právní", "úpravou", ",", "která", "je", "s", "tímto", "zákazem", "v", "rozporu", ",", "i", "pro", "období", "plnění", ",", "která", "spadají", "do", "doby", ",", "kdy", "směrnice", "ještě", "nebyla", "přímo", "použitelná", "v", "rámci", "vnitrostátního", "práva", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	105	[ "5", ")", "V", "případě", "kladné", "odpovědi", "na", "čtvrtou", "otázku", ",", "k", "jakému", "okamžiku", "se", "zmíněná", "‚", "zpětná", "účinnost", "‘", "vztahuje", "?", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	106	[ "31", ".", "Písemná", "vyjádření", "předložili", "navrhovatel", ",", "italská", "a", "rakouská", "vláda", "a", "Evropská", "komise", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	107	[ "S", "výjimkou", "italské", "vlády", "tyto", "zúčastněné", "strany", "rovněž", "přednesly", "ústní", "vyjádření", "na", "jednání", ",", "které", "se", "konalo", "dne", "29", ".", "května", "2018", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	108	[ "IV", ".", "Posouzení" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	109	[ "32", ".", "Lze", "se", "dovolávat", "nové", "právní", "úpravy", "za", "účelem", "napadení", "trvajících", "účinků", "správního", "rozhodnutí", ",", "které", "bylo", "přijato", "a", "nabylo", "právní", "moci", "předtím", ",", "než", "tato", "nová", "právní", "úprava", "vstoupila", "v", "platnost", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

10

[ "V", "roce", "1974", ",", "kdy", "pracoval", "u", "rakouské", "policie", ",", "byl", "odsouzen", "za", "pokus", "o", "homosexuální", "styk", "s", "osobami", ",", "které", "byly", "ve", "věku", "od", "14", "do", "15", "let", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

11

[ "V", "roce", "1975", "byla", "navrhovateli", "za", "tentýž", "čin", "uložena", "disciplinární", "sankce", "spočívající", "v", "povinnosti", "odejít", "od", "policie", "do", "předčasného", "důchodu", "s", "25", "%", "snížením", "nároku", "na", "důchod", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

12

[ "2", ".", "V", "té", "době", "byly", "v", "rakouském", "právu", "zakotveny", "dva", "různé", "trestné", "činy", ":", "„", "pohlavní", "zneužití", "“", "(", "sexuální", "styk", "s", "osobou", "mladší", "čtrnácti", "let", ")", "a", "„", "nemravnost", "“", "(", "homosexuální", "styk", "mezi", "muži", "s", "osobou", "mladší", "osmnácti", "let", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

13

[ "V", "roce", "2002", "bylo", "shledáno", ",", "že", "druhý", "uvedený", "trestný", "čin", "představuje", "neodůvodněnou", "diskriminaci", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

14

[ "Byl", "proto", "zrušen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

15

[ "3", ".", "Ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "navrhovatel", "v", "podstatě", "brojí", "proti", "tomu", ",", "že", "nadále", "pobírá", "zkrácený", "důchod", ",", "a", "to", "z", "toho", "důvodu", ",", "že", "jak", "trestný", "čin", ",", "tak", "disciplinární", "sankce", "jemu", "uložená", "představovaly", "diskriminaci", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

16

[ "4", ".", "V", "tomto", "právním", "a", "skutkovém", "kontextu", "se", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Nejvyšší", "správní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "táže", ",", "zda", "je", "snížení", "důchodu", "navrhovatele", "v", "souladu", "se", "zákazem", "diskriminace", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "podle", "článku", "2", "směrnice", "2000", "/", "78", "/", "ES", "(", "2", ")", ",", "a", "to", "i", "když", "původní", "disciplinární", "rozhodnutí", "nabylo", "právní", "moci", "předtím", ",", "než", "tato", "směrnice", "vstoupila", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

17

[ "Předkládající", "soud", "rovněž", "klade", "několik", "otázek", "ohledně", "toho", ",", "jak", "a", "od", "kterého", "okamžiku", "by", "měla", "být", "diskriminace", "potenciálně", "odstraněna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

18

[ "II", ".", "Právní", "rámec" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

19

[ "A", ".", "Unijní", "právo" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

20

[ "5", ".", "Článek", "1", "směrnice", "2000", "/", "78", "jako", "nepřijatelný", "důvod", "diskriminace", "uvádí", "mimo", "jiné", "sexuální", "orientaci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

21

[ "6", ".", "Článek", "2", "odst", ".", "1", "a", "čl", ".", "2", "odst", ".", "2", "písm", ".", "a", ")", ",", "čl", ".", "3", "odst", ".", "1", "písm", ".", "c", ")", "a", "článek", "17", "směrnice", "2000", "/", "78", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

22

[ "„", "Článek", "2" ]

[ "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

23

[ "Pojem", "diskriminace" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

24

[ "1", ".", "Pro", "účely", "této", "směrnice", "se", "‚", "zásadou", "rovného", "zacházení", "‘", "rozumí", "neexistence", "jakékoli", "přímé", "nebo", "nepřímé", "diskriminace", "na", "jakémkoli", "základě", "uvedeném", "v", "článku", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

25

[ "2", ".", "Pro", "účely", "odstavce", "1", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

26

[ "a", ")", "se", "‚", "přímou", "diskriminací", "‘", "rozumí", ",", "pokud", "se", "s", "jednou", "osobou", "zachází", "méně", "příznivě", ",", "než", "se", "zachází", "nebo", "zacházelo", "nebo", "by", "se", "zacházelo", "s", "jinou", "osobou", "ve", "srovnatelné", "situaci", "na", "základě", "jednoho", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "článku", "1", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

27

[ "Článek", "3" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

28

[ "Oblast", "působnosti" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

29

[ "1", ".", "V", "rámci", "pravomocí", "svěřených", "Společenství", "se", "tato", "směrnice", "vztahuje", "na", "všechny", "osoby", "ve", "veřejném", "i", "soukromém", "sektoru", ",", "včetně", "veřejných", "subjektů", ",", "pokud", "jde", "o", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

30

[ "c", ")", "podmínky", "zaměstnání", "a", "pracovní", "podmínky", "včetně", "podmínek", "propouštění", "a", "odměňování", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

31

[ "Článek", "17" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

32

[ "Sankce" ]

[ "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

33

[ "Členské", "státy", "stanoví", "systém", "sankcí", "za", "porušování", "vnitrostátních", "předpisů", "přijatých", "k", "provedení", "této", "směrnice", "a", "přijmou", "všechna", "opatření", "nezbytná", "k", "zajištění", "jejich", "uplatňování", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

34

[ "Tyto", "sankce", ",", "které", "mohou", "zahrnovat", "náhradu", "škody", "poškozenému", ",", "musí", "být", "účinné", ",", "přiměřené", "a", "odrazující", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

35

[ "Členské", "státy", "oznámí", "tyto", "předpisy", "Komisi", "nejpozději", "do", "2", ".", "prosince", "2003", "a", "co", "nejdříve", "veškeré", "následné", "změny", ",", "které", "se", "jich", "týkají", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

36

[ "7", ".", "První", "věta", "článku", "18", "ukládá", ",", "aby", "směrnice", "byla", "v", "zásadě", "provedena", "do", "2", ".", "prosince", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

37

[ "B", ".", "Vnitrostátní", "právní", "předpisy" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

38

[ "1", ".", "Trestní", "právo" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

39

[ "8", ".", "Ke", "dni", "25", ".", "února", "1974", "byly", "použitelné", "§", "128", "a", "§", "129", "Strafgesetz", "(", "trestní", "zákon", ")", "(", "dále", "jen", "„", "StG", "“", ")", "ve", "znění", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "č", ".", "273", "/", "1971", "(", "dále", "jen", "„", "spolkový", "zákon", "z", "roku", "1971", "“", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

40

[ "Jejich", "znění", "je", "následující", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

41

[ "„", "Pohlavní", "zneužití", "." ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

42

[ "Kdo", "k", "uspokojení", "svých", "tužeb", "pohlavně", "zneužije", "chlapce", "nebo", "dívku", "mladší", "čtrnácti", "let", "[", "…", "]", "způsobem", "odlišným", "od", "způsobu", "popsaného", "v", "§", "127", ",", "dopustí", "se", "trestného", "činu", "pohlavního", "zneužití", "a", "bude", "potrestán", "odnětím", "svobody", "na", "jeden", "rok", "až", "pět", "let", ",", "za", "obzvláště", "přitěžujících", "okolností", "až", "na", "deset", "let", ",", "a", "nastane-li", "některý", "z", "následků", "uvedených", "v", "§", "126", ",", "až", "na", "dvacet", "let", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

43

[ "Trestný", "čin", "nemravnosti" ]

[ "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

44

[ "Jako", "trestný", "čin", "jsou", "trestány", "rovněž", "níže", "uvedené", "druhy", "nemravnosti", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

45

[ "I", ".", "Homosexuální", "nemravnost", ",", "které", "se", "dopustí", "osoba", "mužského", "pohlaví", ",", "která", "dovršila", "osmnáctý", "rok", "života", ",", "s", "osobou", ",", "která", "osmnáctý", "rok", "života", "dosud", "nedovršila", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

46

[ "9", ".", "Uvedená", "ustanovení", "trestního", "práva", "tedy", "stanovila", "odlišný", "ochranný", "věk", "pro", "homosexuální", "styky", "mezi", "muži", "(", "18", "let", ")", "a", "pro", "heterosexuální", "nebo", "lesbické", "styky", "(", "14", "let", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

47

[ "10", ".", "Totéž", "platilo", "i", "pro", "právní", "stav", "podle", "§", "207", "a", "§", "209", "Strafgesetzbuch", "(", "trestní", "zákoník", ")", "(", "„", "StGB", "“", ")", ",", "který", "nabyl", "účinnosti", "1", ".", "ledna", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

48

[ "11", ".", "Rozsudkem", "ze", "dne", "21", ".", "června", "2002", "(", "3", ")", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Ústavní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "prohlásil", "§", "209", "StGB", "(", "který", "odpovídá", "§", "129", "I", "StG", ")", "za", "protiústavní", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

49

[ "Byl", "proto", "zrušen", "s", "účinností", "od", "28", ".", "února", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

50

[ "12", ".", "Ještě", "předtím", ",", "než", "zrušující", "rozsudek", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Ústavní", "soud", ")", "nabyl", "účinnosti", ",", "vydal", "rakouský", "zákonodárce", "spolkový", "zákon", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

51

[ "I", "č", ".", "134", "/", "2002", "(", "„", "spolkový", "zákon", "č", ".", "134", "/", "2002", "“", ")", ",", "kterým", "novelizoval", "StGB", "tak", ",", "že", "již", "s", "účinností", "ode", "dne", "13", ".", "srpna", "2002", "zrušil", "§", "209", "StGB", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

52

[ "13", ".", "Rakousko", "bylo", "odsouzeno", "Evropským", "soudem", "pro", "lidská", "práva", "(", "ESLP", ")", "za", "uplatňování", "§", "209", "StGB", "." ]

[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

53

[ "V", "rozsudku", "ve", "věci", "L", ".", "a", "V", ".", "v", ".", "Rakousko", "ESLP", "vycházel", "hlavně", "z", "toho", ",", "že", "§", "209", "StGB", "je", "v", "rozporu", "s", "článkem", "8", "a", "článkem", "14", "Evropské", "úmluvy", "o", "lidských", "právech", "(", "dále", "jen", "„", "EÚLP", "“", ")", ",", "protože", "neexistuje", "dostatečné", "odůvodnění", "pro", "odlišný", "ochranný", "věk", "u", "homosexuálních", "styků", "mezi", "muži", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "jedné", "a", "u", "heterosexuálních", "nebo", "lesbických", "styků", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "druhé", "(", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

54

[ "2", ".", "Zákon", "o", "služebním", "poměru", "státních", "zaměstnanců" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

55

[ "14", ".", "Podle", "§", "13", "odst", ".", "1", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "zákon", "z", "roku", "1979", "o", "služebním", "poměru", "státních", "zaměstnanců", ",", "dále", "jen", "„", "BDG", "1979", "“", ")", ",", "ve", "znění", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "I", "č", ".", "119", "/", "2002", "(", "dále", "jen", "„", "spolkový", "zákon", "č", ".", "119", "/", "2002", "“", ")", ",", "až", "do", "30", ".", "prosince", "2016", "platilo", ",", "že", "státní", "zaměstnanci", "odcházejí", "do", "starobního", "důchodu", "ke", "konci", "roku", ",", "v", "němž", "dosáhnou", "věku", "65", "let", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

56

[ "15", ".", "V", "případě", "navrhovatele", ",", "který", "se", "narodil", "v", "roce", "1942", ",", "by", "toto", "datum", ",", "nebýt", "disciplinárního", "rozhodnutí", "vydaného", "vůči", "němu", ",", "připadalo", "na", "1", ".", "ledna", "2008", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

57

[ "V", "té", "době", "byla", "hlavní", "ustanovení", "vztahující", "se", "na", "výpočet", "výše", "důchodu", "obsažena", "v", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "zákon", "o", "důchodech", "z", "roku", "1965", ")", "ve", "znění", "Bundesgesetz", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

58

[ "I", "č", ".", "53", "/", "2007", "(", "dále", "jen", "„", "spolkový", "zákon", "z", "roku", "2007", "“", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

59

[ "Tato", "ustanovení", "stanovila", "pravidla", "toho", ",", "jak", "má", "být", "vypočten", "důchod", ",", "a", "to", "včetně", "zohlednění", "data", "vstupu", "do", "služby", "a", "doby", "trvání", "služebního", "poměru", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

60

[ "3", ".", "Nařízení", "o", "policejní", "službě" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

61

[ "16", ".", "Disciplinární", "rozhodnutí", "proti", "navrhovateli", "ze", "dne", "10", ".", "června", "1975", "bylo", "přijato", "na", "základě", "tehdy", "platného", "Dienstpragmatik", "(", "policejní", "služební", "řád", ",", "RGBl", ".", "č", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "dále", "jen", "„", "DP", "“", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

62

[ "Ustanovení", "§", "24", "a", "§", "87", "DP", "stanovilo", "následující", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

63

[ "„", "Chování" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

64

[ "(", "1", ")", "Úředník", "musí", "ve", "službě", "i", "mimo", "službu", "dbát", "na", "zachování", "dobré", "pověsti", "svého", "povolání", ",", "musí", "se", "vždy", "chovat", "v", "souladu", "s", "pravidly", "řádného", "chování", "a", "vyhnout", "se", "všemu", ",", "co", "by", "mohlo", "ohrozit", "přízeň", "a", "důvěru", ",", "kterou", "jeho", "postavení", "vyžaduje", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

65

[ "Disciplinární", "sankce" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

66

[ "Úředník", ",", "který", "poruší", "své", "profesní", "a", "úřední", "povinnosti", ",", "bude", ",", "aniž", "je", "dotčena", "jeho", "trestněprávní", "odpovědnost", ",", "potrestán", "správní", "nebo", "disciplinární", "sankcí", ",", "a", "to", "v", "závislosti", "na", "tom", ",", "zda", "takové", "porušení", "povinnosti", "představuje", "pouhé", "porušení", "správních", "předpisů", "nebo", "zda", "s", "ohledem", "na", "poškození", "nebo", "porušení", "zájmů", "státu", ",", "povahu", "nebo", "závažnost", "porušení", ",", "recidivu", "nebo", "jiné", "přitěžující", "okolnosti", "představuje", "porušení", "služebních", "povinností", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

67

[ "III", ".", "Skutkový", "stav", ",", "původní", "řízení", "a", "předběžné", "otázky" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

68

[ "17", ".", "Navrhovatel", ",", "který", "se", "narodil", "dne", "1", ".", "ledna", "1942", ",", "je", "v", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-ROLE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

69

[ "18", ".", "Rozsudkem", "ze", "dne", "10", ".", "září", "1974", "byl", "navrhovatel", ",", "který", "v", "té", "době", "sloužil", "jako", "policista", ",", "shledán", "vinným", "za", "pokus", "trestného", "činu", "nemravnosti", "podle", "§", "129", "I", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

70

[ "Byl", "odsouzen", "k", "trestu", "odnětí", "svobody", "na", "tři", "měsíce", "s", "odkladnou", "podmínkou", "na", "dobu", "tří", "let", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

71

[ "Odvolání", "podané", "navrhovatelem", "proti", "uvedenému", "prvostupňovému", "rozhodnutí", "nebylo", "úspěšné", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

72

[ "19", ".", "Disciplinární", "komise", "při", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "spolkové", "policejní", "ředitelství", "ve", "Vídni", ",", "Rakousko", ")", "(", "dále", "jen", "„", "BPD-Wien", "“", ")", "shledala", "ve", "svém", "rozhodnutí", "ze", "dne", "10", ".", "června", "1975", "navrhovatele", "vinným", "z", "toho", ",", "že" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

73

[ "„", "porušil", "své", "služební", "povinnosti", "(", "§", "24", "odst", ".", "1", ")", "vyplývající", "z", "Dienstpragmatik", "(", "policejní", "služební", "řád", ",", "dále", "jen", "„", "DP", "“", ")", "tím", ",", "že", "ve", "večerních", "hodinách", "dne", "25", ".", "února", "1974", ",", "v", "době", ",", "kdy", "nebyl", "ve", "službě", ",", "vyzval", "ve", "vídeňském", "Prateru", "15letého", "W", ".", "a", "14letého", "H", ".", "k", "tomu", ",", "aby", "ho", "sexuálně", "uspokojili", "rukou", ",", "za", "což", "byl", "odsouzen", "za", "trestný", "čin", "nemravnosti", "s", "mladistvými", "ve", "stadiu", "pokusu", "podle", "§", "8", "a", "§", "129", "I", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

74

[ "Tím", "spáchal", "disciplinární", "delikt", "(", "§", "87", "DP", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

75

[ "Disciplinární", "komise", "mu", "proto", "uložila", "disciplinární", "sankci", "spočívající", "v", "nuceném", "a", "trvalém", "odchodu", "do", "důchodu", "se", "sníženou", "penzí", ",", "přičemž", "bylo", "stanoveno", ",", "že", "od", "běžné", "výše", "důchodových", "dávek", "mu", "má", "být", "odečteno", "25", "%", "[", "§", "93", "odst", ".", "1", "písm", ".", "d", ")", "ve", "spojení", "s", "§", "97", "odst", ".", "1", "DP", "]", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

76

[ "20", ".", "Odvolání", "navrhovatele", "bylo", "zamítnuto", "rozhodnutím", "ze", "dne", "24", ".", "března", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

77

[ "Navrhovateli", "tak", "byl", "s", "účinností", "od", "1", ".", "dubna", "1976", "nařízen", "odchod", "do", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

78

[ "21", ".", "Rozhodnutím", "ze", "dne", "17", ".", "května", "1976", "byl", "navrhovateli", "vyměřen", "důchod", "na", "základě", "jeho", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "s", "účinností", "ode", "dne", "1", ".", "dubna", "1976", "a", "s", "ohledem", "na", "25%", "snížení", ",", "které", "nařídil", "disciplinární", "orgán", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

79

[ "22", ".", "Na", "jednání", "bylo", "potvrzeno", ",", "že", "navrhovatel", "od", "tohoto", "data", "začal", "pobírat", "sníženou", "penzi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

80

[ "23", ".", "Jak", "je", "uvedeno", "výše", "v", "bodech", "11", "a", "12", ",", "na", "základě", "rozhodnutí", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Ústavní", "soud", ")", "ze", "dne", "21", ".", "června", "2002", "byl", "§", "209", "StGB", "(", "který", "obsahem", "odpovídá", "§", "129", "I", "StG", ")", "prohlášen", "za", "protiústavní", "a", "následně", "byl", "v", "témže", "roce", "rakouským", "zákonodárcem", "zrušen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

81

[ "24", ".", "Písemným", "podáním", "ze", "dne", "2", ".", "června", "2008", "předložil", "navrhovatel", "u", "disciplinárního", "orgánu", "mj", ".", "návrhy", "na", "to", ",", "aby", "disciplinární", "rozhodnutí", "ze", "dne", "10", ".", "června", "1975", "bylo", "zrušeno", "a", "aby", "bylo", "zastaveno", "disciplinární", "řízení", "proti", "němu", ",", "a", "podpůrně", ",", "aby", "bylo", "rozhodnuto", ",", "že", "právní", "účinky", "tohoto", "disciplinárního", "rozhodnutí", "ke", "dni", "21", ".", "června", "2002", "zanikly", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

82

[ "Navrhl", "také", ",", "aby", "mu", "za", "blíže", "upřesněná", "časová", "období", "byl", "vyplacen", "důchod", "za", "aktivní", "službu", "a", "aby", "bylo", "podpůrně", "nařízeno", ",", "že", "od", "krácení", "důchodových", "dávek", "se", "ode", "dne", "21", ".", "června", "2002", "upouští", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

83

[ "25", ".", "Tyto", "návrhy", "byly", "zamítnuty", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

84

[ "26", ".", "Dne", "11", ".", "února", "2009", "podal", "navrhovatel", "u", "orgánu", "služební", ",", "resp", ".", "důchodové", "správy", "návrhy", "na", "stanovení", "výše", "a", "doplacení", "dávek", "za", "aktivní", "službu", ",", "resp", ".", "na", "stanovení", "a", "doplacení", "vyšších", "důchodových", "dávek", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

85

[ "Uvedl", "přitom", "názor", ",", "že", "za", "účelem", "odstranění", "(", "přetrvávající", ")", "diskriminace", "by", "mu", "měly", "být", "zajištěny", "takové", "mzdové", "a", "důchodové", "podmínky", ",", "jaké", "by", "měl", ",", "kdyby", "vykonával", "aktivní", "službu", "až", "do", "dosažení", "zákonem", "stanoveného", "věku", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

86

[ "Podpůrně", "tvrdil", ",", "že", "by", "měl", "mít", "nárok", "přinejmenším", "na", "důchod", "bez", "snížení", "o", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

87

[ "27", ".", "Tyto", "návrhy", "byly", "zamítnuty", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

88

[ "Odvolání", "proti", "tomuto", "zamítavému", "rozhodnutí", "podané", "u", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "Spolkový", "správní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "bylo", "zamítnuto", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

89

[ "U", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Nejvyšší", "správní", "soud", ")", ",", "který", "je", "předkládajícím", "soudem", "v", "projednávané", "věci", ",", "byl", "proti", "tomuto", "rozsudku", "podán", "mimořádný", "opravný", "prostředek", "„", "Revision", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

90

[ "28", ".", "Ve", "své", "žádosti", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "předkládající", "soud", "uvádí", ",", "že", "poté", ",", "kdy", "směrnice", "2000", "/", "78", "nabyla", "účinnosti", "v", "rámci", "rakouského", "práva", ",", "již", "nebylo", "možné", "přijmout", "takové", "nepříznivé", "disciplinární", "rozhodnutí", ",", "jako", "je", "rozhodnutí", "proti", "navrhovateli", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

91

[ "Vzhledem", "k", "neexistenci", "(", "nových", ")", "důvodů", ",", "které", "by", "opodstatňovaly", "odlišný", "ochranný", "věk", "u", "homosexuálních", "styků", "mezi", "muži", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "jedné", "a", "u", "heterosexuálních", "nebo", "lesbických", "styků", "s", "dospělými", "osobami", "na", "straně", "druhé", ",", "by", "bylo", "nepřípustné", ",", "aby", "se", "pro", "účely", "disciplinárního", "práva", "rozlišovalo", "mezi", "tím", ",", "zda", "je", "nezletilec", "vyzýván", "dospělým", "mužem", "k", "homosexuálnímu", "jednání", "nebo", "zda", "je", "nezletilá", "osoba", "vyzývána", "dospělou", "osobou", "k", "heterosexuálnímu", "nebo", "lesbickému", "jednání", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

92

[ "29", ".", "Podle", "předkládajícího", "soudu", "se", "dotčené", "disciplinární", "rozhodnutí", "„", "zcela", "nepochybně", "“", "zakládalo", "na", "takovém", "rozlišování", ",", "přičemž", "zároveň", "vycházelo", "z", "toho", ",", "že", "chování", ",", "z", "něhož", "byl", "navrhovatel", "shledán", "vinným", ",", "bylo", "(", "v", "té", "době", ")", "trestným", "činem", ",", "za", "který", "soud", "ukládal", "trest", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

93

[ "I", "když", "nelze", "vyloučit", ",", "že", "taková", "výzva", "k", "provedení", "heterosexuálního", "či", "lesbického", "aktu", "by", "mohla", "být", "vykládána", "jako", "porušení", "služební", "povinnosti", ",", "jakékoli", "disciplinární", "rozhodnutí", "přijaté", "při", "absenci", "znaků", "skutkové", "podstaty", "trestného", "činu", "podle", "§", "129", "I", "StG", "by", "bylo", "„", "nesrovnatelně", "mírnější", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

94

[ "30", ".", "S", "ohledem", "na", "tyto", "úvahy", "si", "předkládající", "soud", "klade", "otázku", ",", "jak", "vstup", "směrnice", "2000", "/", "78", "v", "platnost", "a", "zákaz", "diskriminace", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "ovlivní", "budoucí", "platby", "důchodů", "navrhovateli", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

95

[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Nejvyšší", "správní", "soud", ",", "Rakousko", ")", "se", "rozhodl", "přerušit", "řízení", "a", "položit", "Soudnímu", "dvoru", "následující", "předběžné", "otázky", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

96

[ "„", "1", ")", "Brání", "článek", "2", "směrnice", "2000", "/", "78", "(", "dále", "jen", "‚", "směrnice", "‘", ")", "zachování", "právního", "stavu", "vytvořeného", "správním", "rozhodnutím", "v", "oblasti", "disciplinárního", "práva", "státních", "zaměstnanců", "(", "disciplinární", "rozhodnutí", ")", ",", "kterým", "byl", "úředníkovi", "nařízen", "nucený", "odchod", "do", "důchodu", "a", "zkrácení", "výše", "jeho", "důchodových", "dávek", "a", "které", "podle", "vnitrostátního", "práva", "nabylo", "právní", "moci", ",", "když" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

97

[ "se", "na", "uvedené", "správní", "rozhodnutí", "v", "okamžiku", "jeho", "vydání", "ještě", "nevztahovala", "ustanovení", "unijního", "práva", ",", "zvláště", "pak", "směrnice", ",", "přestože" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

98

[ "(", "hypotetické", ")", "obdobné", "rozhodnutí", "by", "v", "případě", ",", "že", "by", "bylo", "vydáno", "v", "době", "platnosti", "této", "směrnice", ",", "bylo", "s", "touto", "směrnicí", "v", "rozporu", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

99

[ "2", ")", "V", "případě", "kladné", "odpovědi", ":", "Je", "pro", "nastolení", "nediskriminačního", "stavu" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

100

[ "a", ")", "z", "hlediska", "unijního", "práva", "nezbytné", ",", "aby", "se", "pro", "účely", "stanovení", "výše", "důchodu", "předpokládalo", ",", "že", "úředník", "v", "době", "mezi", "okamžikem", ",", "kdy", "správní", "rozhodnutí", "nabylo", "účinnosti", ",", "a", "okamžikem", ",", "kdy", "úředník", "dosáhl", "svého", "zákonného", "věku", "pro", "odchod", "do", "důchodu", ",", "nebyl", "v", "důchodu", ",", "nýbrž", "v", "aktivním", "služebním", "poměru", ",", "nebo" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

101

[ "b", ")", "je", "pro", "tyto", "účely", "postačující", ",", "aby", "mu", "byl", "přiznán", "důchod", "v", "nezkrácené", "výši", ",", "který", "mu", "v", "důsledku", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "náleží", "k", "okamžiku", "uvedenému", "ve", "správním", "rozhodnutí", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

102

[ "3", ")", "Závisí", "odpověď", "na", "druhou", "otázku", "na", "tom", ",", "zda", "úředník", "před", "dosažením", "důchodového", "věku", "iniciativně", "usiloval", "o", "faktické", "vykonávání", "aktivní", "činnosti", "ve", "spolkové", "službě", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

103

[ "4", ")", "Pokud", "by", "(", "mj", ".", "v", "závislosti", "na", "okolnostech", "uvedených", "ve", "třetí", "otázce", ")", "bylo", "považováno", "za", "postačující", ",", "aby", "bylo", "se", "zpětnou", "účinností", "zrušeno", "procentuální", "snížení", "výše", "důchodu", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

104

[ "Může", "zákaz", "diskriminace", "stanovený", "směrnicí", "odůvodňovat", "to", ",", "aby", "vnitrostátní", "soudce", "při", "stanovení", "výše", "důchodových", "dávek", "upřednostnil", "jeho", "použití", "před", "vnitrostátní", "právní", "úpravou", ",", "která", "je", "s", "tímto", "zákazem", "v", "rozporu", ",", "i", "pro", "období", "plnění", ",", "která", "spadají", "do", "doby", ",", "kdy", "směrnice", "ještě", "nebyla", "přímo", "použitelná", "v", "rámci", "vnitrostátního", "práva", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

105

[ "5", ")", "V", "případě", "kladné", "odpovědi", "na", "čtvrtou", "otázku", ",", "k", "jakému", "okamžiku", "se", "zmíněná", "‚", "zpětná", "účinnost", "‘", "vztahuje", "?", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

106

[ "31", ".", "Písemná", "vyjádření", "předložili", "navrhovatel", ",", "italská", "a", "rakouská", "vláda", "a", "Evropská", "komise", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

107

[ "S", "výjimkou", "italské", "vlády", "tyto", "zúčastněné", "strany", "rovněž", "přednesly", "ústní", "vyjádření", "na", "jednání", ",", "které", "se", "konalo", "dne", "29", ".", "května", "2018", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

108

[ "IV", ".", "Posouzení" ]

[ "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

109

[ "32", ".", "Lze", "se", "dovolávat", "nové", "právní", "úpravy", "za", "účelem", "napadení", "trvajících", "účinků", "správního", "rozhodnutí", ",", "které", "bylo", "přijato", "a", "nabylo", "právní", "moci", "předtím", ",", "než", "tato", "nová", "právní", "úprava", "vstoupila", "v", "platnost", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]