joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
cs	EUR-LEX	205379_cs	110	[ "To", "je", "zásadním", "dotazem", "položeným", "v", "rámci", "první", "otázky", "předkládajícího", "soudu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	111	[ "33", ".", "Za", "takových", "okolností", ",", "jako", "jsou", "okolnosti", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", ",", "mám", "za", "to", ",", "že", "odpověď", "musí", "být", "záporná", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	112	[ "34", ".", "Vzhledem", "k", "navrhované", "odpovědi", "na", "první", "otázku", "(", "část", "A", "níže", ")", "pak", "není", "třeba", "odpovídat", "na", "zbývající", "předběžné", "otázky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	113	[ "Nicméně", "pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "dospěl", "k", "jinému", "závěru", ",", "se", "budu", "stručně", "zabývat", "i", "problémy", "obsaženými", "v", "těchto", "otázkách", "(", "části", "B", "a", "C", ")", ",", "jakož", "i", "významem", "článku", "157", "SFEU", "(", "dříve", "článku", "141", "Smlouvy", "o", "ES", ")", "pro", "projednávanou", "věc", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	114	[ "Posledně", "uvedené", "ustanovení", "se", "neobjevuje", "v", "otázkách", "předkládajícího", "soudu", ",", "ale", "upozornil", "na", "něj", "navrhovatel", "(", "část", "D", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	115	[ "A", ".", "První", "otázka" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	116	[ "35", ".", "V", "případě", ",", "že", "správní", "rozhodnutí", "dotčené", "diskriminací", "na", "základě", "sexuální", "orientace", ",", "které", "vedlo", "ke", "snížení", "nároku", "na", "důchod", ",", "nabylo", "právní", "moci", "předtím", ",", "než", "takovou", "diskriminaci", "zakázala", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "je", "zachování", "tohoto", "snížení", "nároku", "na", "důchod", "vyloučeno", "poté", ",", "co", "směrnice", "vstoupí", "v", "platnost", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	117	[ "To", "je", "podstatou", "první", "otázky", "předkládajícího", "soudu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	118	[ "36", ".", "Podle", "předkládacího", "usnesení", "se", "první", "otázka", "netýká", "platnosti", "rozhodnutí", "o", "uložení", "povinného", "odchodu", "do", "důchodu", "a", "omezení", "nároku", "na", "důchod", "navrhovatele", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	119	[ "Toto", "rozhodnutí", "bylo", "napadeno", "v", "sedmdesátých", "letech", "a", "navrhovatel", "se", "ho", "snažil", "opětovně", "(", "a", "neúspěšně", ")", "napadnout", "poté", ",", "kdy", "došlo", "ke", "zrušení", "ustanovení", "o", "dotčeném", "trestném", "činu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	120	[ "37", ".", "V", "rozsahu", ",", "v", "němž", "správní", "rozhodnutí", "představovalo", "diskriminaci", ",", "se", "předkládající", "soud", "první", "otázkou", "spíše", "táže", ",", "zda", "je", "v", "rozporu", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", "zachovat", "účinky", "uvedeného", "rozhodnutí", ",", "pokud", "jde", "o", "trvající", "snížení", "nároku", "na", "důchod", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	121	[ "38", ".", "V", "rámci", "hledání", "odpovědi", "na", "tuto", "otázku", "nejprve", "připomenu", "obecný", "přístup", "Soudního", "dvora", "k", "časové", "působnosti", "nových", "právních", "předpisů", "na", "trvající", "účinky", "dříve", "vzniklých", "situací", "(", "část", "1", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	122	[ "Poté", "se", "budu", "zabývat", "přístupem", "Soudního", "dvora", "konkrétně", "v", "případech", "týkajících", "se", "starobního", "důchodu", "(", "část", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	123	[ "Následně", "zmíním", "judikaturu", "týkající", "se", "trvajících", "vztahů", "(", "oddíl", "3", ")", "a", "rozsah", "povinnosti", "přehodnotit", "minulá", "rozhodnutí", "(", "bod", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	124	[ "Nakonec", "tyto", "úvahy", "promítnu", "do", "projednávané", "věci", "(", "část", "5", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	125	[ "39", ".", "Než", "však", "přistoupím", "k", "těmto", "otázkám", ",", "je", "třeba", "učinit", "dvě", "předběžné", "poznámky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	126	[ "40", ".", "Zaprvé", "se", "zdá", ",", "že", "panuje", "shoda", "ohledně", "toho", ",", "že", "rozdíl", "v", "trestněprávním", "posuzování", "sexuálních", "vztahů", "s", "dětmi", "a", "mladistvými", "v", "závislosti", "na", "tom", ",", "zda", "jde", "o", "homosexuální", "či", "heterosexuální", "vztahy", ",", "tak", ",", "jak", "byl", "uplatňován", "v", "rakouském", "právu", "v", "roce", "1974", ",", "by", "dnes", "nebyl", "přijatelný", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	127	[ "Totéž", "by", "tedy", "logicky", "mělo", "platit", "i", "pro", "odkaz", "na", "navrhovatelovu", "sexuální", "orientaci", "v", "odůvodnění", "disciplinárního", "rozhodnutí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	128	[ "Nic", "z", "toho", "rakouská", "vláda", "v", "podstatě", "nerozporovala", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	129	[ "Nicméně", ",", "a", "aniž", "by", "proti", "tomu", "byly", "vzneseny", "námitky", ",", "rakouská", "vláda", "uvedla", ",", "že", "trestní", "a", "disciplinární", "sankce", "byly", "zcela", "v", "souladu", "se", "zákonem", "podle", "rakouského", "práva", "v", "letech", "1974", "a", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	130	[ "Tato", "vláda", "také", "zmínila", ",", "že", "sankce", "byly", "rovněž", "v", "souladu", "s", "tehdy", "platnými", "evropskými", "normami", ",", "které", "od", "té", "doby", "prošly", "jistým", "vývojem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	131	[ "41", ".", "Zadruhé", "je", "v", "kontextu", "projednávané", "věci", "méně", "jasné", ",", "jaký", "je", "přesný", "vztah", "mezi", "trestní", "a", "disciplinární", "sankcí", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	132	[ "Zejména", "proběhly", "poměrně", "rozsáhlé", "diskuse", ",", "a", "to", "jak", "v", "písemných", "vyjádřeních", ",", "tak", "na", "jednání", ",", "o", "tom", ",", "zda", "disciplinární", "sankce", "(", "určité", "závažnosti", ")", "je", "nebo", "není", "nezbytným", "důsledkem", "odsouzení", "v", "trestním", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	133	[ "Na", "jedné", "straně", "na", "rozdíl", "od", "trestního", "zákoníku", "nestanoví", "(", "poměrně", "obecně", "koncipovaná", "(", "5", ")", ")", "disciplinární", "pravidla", "pro", "úředníky", "žádný", "formální", "rozdíl", "mezi", "tím", ",", "zda", "je", "chování", "homosexuální", "či", "heterosexuální", "povahy", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	134	[ "Na", "straně", "druhé", "předkládající", "soud", "v", "předkládacím", "usnesení", "uvedl", ",", "že", "pokud", "by", "nedošlo", "k", "odsouzení", "pro", "trestný", "čin", ",", "uložená", "disciplinární", "sankce", "by", "byla", "„", "nesrovnatelně", "mírnější", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	135	[ "42", ".", "V", "reakci", "na", "otázky", "týkající", "se", "přesného", "vztahu", "mezi", "trestními", "a", "disciplinárními", "postihy", "rakouská", "vláda", "uvedla", ",", "že", "v", "roce", "1974", "nutně", "nebylo", "pravomocné", "odsouzení", "policisty", "dostatečným", "důvodem", "pro", "automatické", "propuštění", "(", "6", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	136	[ "Nicméně", "takové", "odsouzení", "nebylo", "ani", "nutnou", "podmínkou", "pro", "uložení", "disciplinární", "sankce", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	137	[ "V", "roce", "1974", "měli", "rakouští", "policisté", "povinnost", "chovat", "se", "v", "souladu", "s", "nejvyššími", "standardy", "jak", "ve", "službě", ",", "tak", "mimo", "ni", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	138	[ "Skutečnost", ",", "že", "určité", "chování", "nevedlo", "k", "odsuzujícímu", "rozsudku", "za", "trestný", "čin", "(", "nebo", "vůbec", "nepředstavovalo", "trestný", "čin", ")", ",", "tedy", "neznamená", ",", "že", "nepředstavovalo", "žádné", "problémy", "v", "rámci", "disciplinárních", "pravidel", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	139	[ "V", "tomto", "ohledu", "rakouská", "vláda", "tvrdí", ",", "což", "není", "rozporováno", ",", "že", "zcela", "bez", "ohledu", "na", "sexuální", "orientaci", "lze", "výzvu", "32letého", "policisty", "vůči", "dětem", "ve", "věku", "14", "a", "15", "let", "ve", "veřejném", "parku", "jen", "stěží", "vnímat", "jako", "slušné", "chování", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	140	[ "Ostatně", "i", "předkládající", "soud", "potvrzuje", ",", "že", "obdobná", "heterosexuální", "výzva", "vůči", "nezletilým", "osobám", "ve", "veřejných", "parcích", "mohla", "být", "považována", "za", "porušení", "povinnosti", ",", "které", "se", "v", "té", "době", "trestalo", "disciplinární", "sankcí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	141	[ "43", ".", "Z", "těchto", "prohlášení", "vyvozuji", "dvojí", "závěr", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	142	[ "Zaprvé", "mám", "za", "to", ",", "že", "pouhá", "existence", "pravomocného", "odsuzujícího", "rozsudku", "proti", "policistovi", "musí", "být", "již", "ze", "své", "podstaty", "považována", "za", "výraz", "porušení", "jeho", "služebních", "povinností", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	143	[ "Je", "docela", "jasné", ",", "že", "standard", "chování", "policistů", "je", "nastaven", "výš", ",", "než", "je", "pouhé", "„", "nepáchání", "trestných", "činů", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	144	[ "V", "tomto", "smyslu", "je", "tedy", "celkem", "logické", ",", "že", "existence", "odsuzujícího", "rozsudku", "za", "trestný", "čin", "z", "definice", "vede", "k", "důsledkům", "v", "podobě", "různých", "možných", "sankcí", "a", "činí", "je", "„", "(", "ne", ")", "srovnatelně", "přísnějšími", "“", "než", "v", "případech", ",", "v", "nichž", "k", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "nedošlo", "(", "7", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	145	[ "Zadruhé", "rovněž", "chápu", ",", "že", "i", "přes", "tento", "jednostranný", "logický", "závěr", "(", "od", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "k", "disciplinární", "sankci", ")", "ohledně", "přísnosti", "disciplinární", "sankce", "nebylo", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "nutnou", "podmínkou", "pro", "přijetí", "takové", "disciplinární", "sankce", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	146	[ "1", ".", "Časová", "působnost", "nové", "právní", "úpravy" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	147	[ "a", ")", "Obecný", "přístup" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	148	[ "44", ".", "Podle", "ustálené", "judikatury", "Soudního", "dvora", "platí", ",", "že", "se", "nové", "pravidlo", "použije", "v", "zásadě", "okamžitě", "„", "na", "budoucí", "účinky", "situace", ",", "která", "vznikla", "za", "platnosti", "dřívějšího", "pravidla", "“", ",", "a", "že", "zásada", "ochrany", "legitimního", "očekávání", "nemůže", "být", "natolik", "rozšířena", ",", "aby", "„", "obecně", "bránila", "použití", "nového", "pravidla", "na", "budoucí", "účinky", "situací", "vzniklých", "za", "působnosti", "dřívějšího", "pravidla", "“", "(", "8", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	149	[ "45", ".", "Nicméně", "hmotněprávní", "unijní", "pravidla", "musí", "být", "za", "účelem", "dodržení", "zásad", "právní", "jistoty", "a", "legitimního", "očekávání", "vykládána", "tak", ",", "že", "se", "vztahují", "na", "„", "situace", "nastalé", "před", "jejich", "vstupem", "v", "platnost", "“", "pouze", "tehdy", ",", "když", "„", "z", "jejich", "znění", ",", "cíle", "nebo", "struktury", "jasně", "vyplývá", ",", "že", "jim", "takový", "účinek", "musí", "být", "přiznán", "“", "(", "9", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	150	[ "46", ".", "Podle", "jiné", "formulace", "použité", "Soudním", "dvorem", "se", "nová", "právní", "úprava", "„", "sice", "nepoužije", "na", "právní", "situace", "vzniklé", "a", "na", "právní", "postavení", "s", "konečnou", "platností", "nabytá", "za", "platnosti", "dřívějšího", "práva", ",", "avšak", "použije", "se", "na", "jejich", "budoucí", "účinky", ",", "jakož", "i", "na", "nové", "právní", "situace", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	151	[ "S", "výhradou", "zásady", "zákazu", "zpětné", "účinnosti", "právních", "aktů", "je", "tomu", "jinak", "pouze", "tehdy", ",", "když", "je", "nová", "norma", "doplněna", "zvláštními", "ustanoveními", ",", "která", "zvláštním", "způsobem", "určují", "jeho", "podmínky", "použití", "v", "čase", "“", "(", "10", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	152	[ "47", ".", "Obecná", "pravidla", "vyplývající", "z", "této", "judikatury", "tedy", "lze", "popsat", "následovně", ":", "i", ")", "nová", "pravidla", "se", "nepoužijí", "na", "„", "konečné", "situace", "“", ",", "které", "vznikly", "a", "o", "kterých", "bylo", "rozhodnuto", "podle", "starých", "pravidel", ",", "a", "ii", ")", "nová", "pravidla", "se", "použijí", "na", "budoucí", "účinky", "„", "stávajících", "situací", "“", ",", "z", "nichž", "plynou", "trvající", "účinky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	153	[ "Kromě", "toho", "starší", "skutečnosti", "budou", "zohledněny", "v", "rámci", "právního", "posouzení", "podle", "nových", "pravidel", "pouze", "v", "případě", ",", "že", "povaha", "nebo", "struktura", "nových", "pravidel", "takové", "posouzení", "stanoví", "nebo", "ho", "považuje", "za", "nezbytné", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	154	[ "48", ".", "Stejný", "přístup", "se", "odráží", "rovněž", "v", "souvislosti", "s", "přistoupením", "nových", "členských", "států", "k", "Evropské", "unii", "(", "11", ")", ",", "a", "to", "jak", "s", "ohledem", "na", "vnitrostátní", "provádění", "(", "nových", ")", "pravidel", "EU", ",", "tak", "s", "ohledem", "na", "pravomoc", "Soudního", "dvora", "rozhodovat", "o", "předběžných", "otázkách", ",", "které", "se", "těchto", "situací", "týkají", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	155	[ "Dřívější", "skutkové", "okolnosti", "(", "tedy", "skutkové", "okolnosti", ",", "k", "nimž", "došlo", "před", "přistoupením", ")", "lze", "zohlednit", ",", "pokud", "jsou", "relevantní", "a", "musí", "být", "(", "znovu", ")", "posouzeny", "v", "rámci", "použití", "nových", "pravidel", "po", "přistoupení", "(", "12", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	156	[ "Například", "tedy", "nepříslušelo", "Soudnímu", "dvoru", ",", "aby", "po", "přistoupení", "začal", "znovu", "posuzovat", ",", "zda", "určitá", "ujednání", "ve", "spotřebitelské", "smlouvě", "uzavřené", "před", "přistoupením", "byla", "či", "nebyla", "zneužívajícím", "ujednáním", ",", "i", "když", "k", "plnění", "ze", "smlouvy", "ve", "skutečnosti", "dochází", "po", "přistoupení", "(", "13", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	157	[ "Naopak", "Soudní", "dvůr", "měl", "pravomoc", "posoudit", ",", "zda", "je", "v", "souladu", "s", "unijním", "právem", "taková", "vnitrostátní", "právní", "úprava", ",", "která", "stanoví", "strop", "na", "úroky", "za", "pozdní", "platby", "týkající", "se", "právního", "vztahu", "uzavřeného", "ještě", "před", "přistoupením", ",", "který", "však", "má", "trvající", "účinky", "(", "včetně", "konečného", "výpočtu", "úroků", ")", "v", "době", "po", "přistoupení", "(", "14", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	158	[ "b", ")", "Ciola" ]	[ "O", "O", "B-PERSON" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	159	[ "49", ".", "Ve", "svých", "písemných", "vyjádřeních", "i", "na", "jednání", "navrhovatel", "i", "Komise", "ve", "velké", "míře", "odkazovali", "na", "rozhodnutí", "Soudního", "dvora", "ve", "věci", "Ciola", "(", "15", ")", ".", "Na", "toto", "rozhodnutí", "je", "třeba", "se", "skutečně", "podrobně", "podívat", ",", "protože", "ukazuje", ",", "jak", "se", "obecné", "úvahy", "uvedené", "v", "předchozí", "části", "promítnou", "do", "kontextu", "projednávané", "věci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	160	[ "50", ".", "Oním", "magickým", "datem", "ve", "věci", "Ciola", "byl", "1", ".", "leden", "1995", ",", "kdy", "Rakousko", "přistoupilo", "k", "Evropským", "společenstvím", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	161	[ "Až", "na", "výslovné", "výjimky", "v", "tomto", "členském", "státě", "všechny", "právní", "předpisy", "ES", ",", "včetně", "pravidel", "volného", "pohybu", ",", "k", "tomuto", "dni", "vstoupily", "v", "plném", "rozsahu", "v", "platnost", "a", "staly", "se", "okamžitě", "použitelnými", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	162	[ "51", ".", "Společnost", "pana", "Cioly", "vlastnila", "a", "pronajímala", "200", "kotvišť", "pro", "rekreační", "lodě", "umístěných", "na", "rakouském", "břehu", "Bodamského", "jezera", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "I-PLACE", "I-PLACE", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	163	[ "Na", "základě", "správního", "rozhodnutí", "z", "roku", "1990", "bylo", "možné", "pronajmout", "cizincům", "nejvýše", "60", "kotvišť", "(", "16", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	164	[ "Každoročně", "byl", "vydáván", "seznam", "kotvišť", "pronajatých", "cizincům", "(", "17", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	165	[ "52", ".", "Dne", "10", ".", "července", "1996", "(", "18", "měsíců", "po", "přistoupení", ")", "bylo", "přijato", "nové", "individuální", "správní", "rozhodnutí", ",", "v", "němž", "byla", "společnost", "shledána", "vinnou", "z", "toho", ",", "že", "v", "lednu", "a", "květnu", "1995", "pronajala", "cizincům", "dvě", "kotviště", "nad", "rámec", "povolené", "kvóty", "šedesáti", "kotvišť", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	166	[ "Za", "každé", "z", "těchto", "porušení", "správního", "rozhodnutí", "z", "roku", "1990", "dostal", "pan", "Ciola", "pokutu", "(", "18", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	167	[ "Proti", "rozhodnutí", "z", "roku", "1996", ",", "kterým", "mu", "byla", "uložena", "pokuta", ",", "se", "pan", "Ciola", "odvolal", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	168	[ "Případ", "byl", "předložen", "Soudnímu", "dvoru", "a", "ve", "druhé", "otázce", "se", "předkládající", "soud", "výslovně", "zeptal", "na", "časovou", "působnost", "uvedeného", "zákazu", "vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "původní", "správní", "rozhodnutí", "nabylo", "právní", "moci", "před", "přistoupením", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	169	[ "53", ".", "Soudní", "dvůr", "ve", "své", "argumentaci", "nejprve", "potvrdil", ",", "že", "kvóta", "kotvišť", "pro", "cizince", "byla", "v", "rozporu", "s", "pravidly", "o", "volném", "pohybu", "služeb", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	170	[ "Nicméně", "k", "tomu", "Soudní", "dvůr", "dodal", ",", "že", "„", "spor", "se", "netýká", "osudu", "samotného", "správního", "aktu", ",", "v", "daném", "případě", "rozhodnutí", "ze", "dne", "9", ".", "srpna", "1990", ",", "ale", "otázky", ",", "zda", "je", "nutné", "nepřihlížet", "k", "takovému", "aktu", "při", "posuzování", "platnosti", "pokuty", "uložené", "[", "po", "přistoupení", "]", "za", "porušení", "povinnosti", "vyplývající", "z", "tohoto", "aktu", ",", "protože", "tento", "akt", "je", "v", "rozporu", "se", "zásadou", "volného", "pohybu", "služeb", "“", "(", "19", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	171	[ "Soudní", "dvůr", "došel", "k", "závěru", ",", "že", "je", "nutné", "k", "takovému", "aktu", "nepřihlížet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	172	[ "54", ".", "V", "projednávaném", "případě", "navrhovatel", "odkazuje", "na", "rozsudek", "ve", "věci", "Ciola", ",", "z", "něhož", "vyvozuje", ",", "že", "osoba", ",", "na", "niž", "dopadly", "negativní", "účinky", "správního", "rozhodnutí", ",", "má", "právo", "na", "neutralizaci", "takových", "účinků", ",", "pokud", "by", ",", "hypoteticky", "vzato", ",", "správní", "rozhodnutí", "bývalo", "bylo", "neslučitelné", "s", "novými", "právními", "pravidly", ",", "jestliže", "toto", "rozhodnutí", "bylo", "přijato", "až", "poté", ",", "kdy", "tato", "nová", "pravidla", "vstoupila", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	173	[ "55", ".", "Přitom", "takový", "závěr", "z", "rozsudku", "Ciola", "nevyplývá", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	174	[ "Ve", "věci", "Ciola", "žalobce", "napadl", "opodstatněnost", "pokuty", ",", "která", "byla", "uložena", "na", "základě", "rozhodnutí", "vydaného", "poté", ",", "kdy", "v", "Rakousku", "vstoupila", "v", "platnost", "pravidla", "o", "volném", "pohybu", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	175	[ "Kromě", "toho", "pokuta", "byla", "uložena", "za", "jednání", "společnosti", "pana", "Cioly", ",", "tedy", "za", "pronájmy", "kotvišť", "lodí", "v", "lednu", "a", "květnu", "1995", ",", "k", "němuž", "samotnému", "došlo", "až", "po", "přistoupení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	176	[ "56", ".", "Je", "tedy", "vcelku", "jasné", ",", "že", "ve", "věci", "Ciola", "šlo", "o", "nové", "uplatnění", "nového", "právního", "předpisu", "po", "přistoupení", ",", "což", "bylo", "logicky", "nutné", "k", "posouzení", "nové", "situace", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	177	[ "Skutkový", "stav", "po", "přistoupení", "(", "pronájem", "kotvišť", "lodí", ")", "musel", "být", "posouzen", "a", "podřazen", "pod", "nová", "právní", "pravidla", "přijatá", "po", "přistoupení", "(", "vnitrostátní", "zákony", "případně", "upravené", "tak", ",", "aby", "byly", "v", "souladu", "s", "nově", "platnými", "unijními", "pravidly", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	178	[ "Navíc", "v", "uvedené", "věci", "zcela", "zřejmě", "nedošlo", "k", "žádné", "„", "neutralizaci", "“", "(", "dřívějších", ")", "účinků", "rozhodnutí", "z", "roku", "1990", "ve", "smyslu", ",", "který", "naznačuje", "navrhovatel", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	179	[ "Soudní", "dvůr", "neuvedl", ",", "že", "rozhodnutí", "musí", "být", "přezkoumáno", "anebo", "musí", "být", "zaplacena", "náhrada", "za", "jeho", "předchozí", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	180	[ "Naopak", "Soudní", "dvůr", "požadoval", "jednoduše", "to", ",", "aby", "staré", "rozhodnutí", ",", "které", "se", "stalo", "neslučitelným", "s", "novými", "zákony", "přijatými", "po", "roce", "1995", ",", "nemohlo", "být", "dále", "použito", "na", "nové", "případy", "uplatňování", "práva", "v", "souvislosti", "s", "ukládáním", "správních", "sankcí", "po", "přistoupení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	181	[ "2", ".", "Zvláštní", "judikatura", "týkající", "se", "důchodů" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	182	[ "57", ".", "Obecný", "přístup", "načrtnutý", "v", "předchozím", "oddíle", "se", "použije", "rovněž", "v", "kontextu", "směrnice", "2000", "/", "78", "a", "důchodových", "systémů", "(", "20", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	183	[ "Nicméně", "to", ",", "jak", "přesně", "mají", "být", "taková", "pravidla", "použita", "v", "jednotlivých", "případech", ",", "nemusí", "být", "zcela", "zřejmé", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	184	[ "Nelze", "totiž", "ignorovat", "specifické", "rysy", "důchodových", "systémů", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	185	[ "Nároky", "vznikají", "a", "důchody", "se", "vyplácejí", "po", "desetiletí", ",", "během", "nichž", "se", "může", "právní", "úprava", "výrazně", "změnit", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	186	[ "Skutečnost", ",", "že", "spory", "týkající", "se", "důchodů", "mohou", "zahrnovat", "finanční", "částky", "významné", "pro", "jednotlivce", "a", "v", "jejich", "souhrnu", "i", "pro", "stát", "a", "soukromé", "penzijní", "fondy", ",", "z", "toho", "dělá", "mnohem", "citlivější", "záležitost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	187	[ "58", ".", "To", "je", "skutečně", "významný", "aspekt", "táhnoucí", "se", "všemi", "rozsudky", ",", "které", "budou", "rozebrány", "v", "této", "části", "ve", "vztahu", "k", "důchodům", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	188	[ "Naprostá", "většina", "těchto", "případů", "se", "týká", "rozhodnutí", "o", "důchodech", ",", "která", "byla", "přijata", "poté", ",", "kdy", "vstoupila", "v", "platnost", "nová", "pravidla", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	189	[ "a", ")", "Staré", "skutkové", "okolnosti", ",", "nové", "právní", "předpisy", "a", "potřeba", "vydat", "nové", "rozhodnutí" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	190	[ "59", ".", "Existuje", "velké", "množství", "rozsudků", "týkajících", "se", "konkrétně", "důchodů", ",", "v", "nichž", "Soudní", "dvůr", "potvrdil", ",", "že", "při", "přiznávání", "nároku", "na", "důchod", "musí", "být", "zohledněny", "skutkové", "okolnosti", "předcházející", "vstupu", "v", "platnost", "nových", "pravidel", ",", "která", "zakazují", "diskriminaci", "(", "zejména", "období", "výkonu", "služby", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	191	[ "60", ".", "Tak", "například", "ve", "věcech", "Bruno", "a", "O", "’", "Brien", "(", "21", ")", "šlo", "o", "rovné", "zacházení", "se", "zaměstnanci", "na", "částečný", "úvazek", "a", "zaměstnanci", "na", "plný", "úvazek", ",", "což", "zakotvuje", "směrnice", "97", "/", "81", "/", "ES", "(", "22", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	192	[ "Soudní", "dvůr", "v", "těchto", "věcech", "uvedl", ",", "že", "při", "stanovení", "toho", ",", "zda", "má", "jednotlivec", "nárok", "na", "důchod", ",", "musí", "být", "zohledněna", "období", "výkonu", "služby", "na", "částečný", "úvazek", "předcházející", "vstupu", "směrnice", "v", "platnost", "(", "23", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	193	[ "Jak", "ve", "věci", "Bruno", ",", "tak", "ve", "věci", "O", "’", "Brien", "byl", "nárok", "na", "důchod", "určen", "až", "poté", ",", "kdy", "směrnice", "vstoupila", "v", "platnost", "(", "24", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	194	[ "61", ".", "Tak", "tomu", "bylo", "i", "ve", "věcech", "Barber", "(", "25", ")", "a", "Ten", "Oever", "(", "26", ")", ",", "které", "se", "týkaly", "údajné", "diskriminace", "na", "základě", "pohlaví", "v", "rozporu", "s", "článkem", "119", "EHS", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	195	[ "V", "těchto", "případech", "byl", "nárok", "na", "důchod", "určen", "poté", ",", "kdy", "vstoupil", "v", "platnost", "článek", "119", "EHS", "(", "27", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	196	[ "62", ".", "Věc", "Maruko", "(", "28", ")", "se", "týkala", "zamítnutí", "nároku", "na", "důchod", "pozůstalého", "partnera", "kvůli", "údajné", "diskriminaci", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "v", "rozporu", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	197	[ "Stejně", "tak", "ve", "věci", "Ten", "Oever", "(", "29", ")", "došlo", "k", "rozhodné", "skutečnosti", "a", "bylo", "přijato", "nové", "rozhodnutí", "(", "smrt", "partnera", "a", "rozhodnutí", "o", "zamítnutí", "nároku", "na", "důchod", "pozůstalého", "partnera", ")", "až", "poté", ",", "kdy", "uplynula", "lhůta", "k", "provedení", "směrnice", "(", "30", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	198	[ "63", ".", "Věci", "Kauer", "a", "Duchon", "se", "pak", "týkaly", "diskriminace", "na", "základě", "státní", "příslušnosti", "(", "31", ")", ".", "V", "těchto", "věcech", "navrhovatelé", "žádali", "o", "důchod", "v", "Rakousku", "po", "přistoupení", "a", "uvedli", ",", "že", "je", "třeba", "zohlednit", "určité", "skutečnosti", ",", "které", "nastaly", "v", "jiných", "členských", "státech", "a", "před", "přistoupením", "(", "v", "případě", "Kauer", "šlo", "o", "období", "výchovy", "dětí", "v", "Belgii", "a", "ve", "věci", "Duchon", "pak", "o", "pracovněprávní", "úraz", ",", "k", "němuž", "došlo", "v", "Německu", "a", "který", "vedl", "k", "pracovní", "neschopnosti", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	199	[ "64", ".", "Ve", "všech", "výše", "uvedených", "případech", "týkajících", "se", "důchodů", "tedy", "šlo", "o", "to", ",", "že", "při", "přijímání", "rozhodnutí", "poté", ",", "kdy", "v", "platnost", "vstoupily", "nové", "právní", "předpisy", ",", "byly", "zohledněny", "skutečnosti", ",", "které", "nastaly", "před", "jejich", "vstupem", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	200	[ "To", "přesně", "odpovídá", "systematice", "výše", "uvedené", "judikatury", ":", "máme", "určitý", "trvající", "skutkový", "stav", ",", "který", "vyžaduje", "nové", "právní", "posouzení", "po", "vstupu", "nového", "právního", "předpisu", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	201	[ "V", "takových", "situacích", "je", "zcela", "logické", ",", "a", "to", "obzvlášť", "v", "oblasti", "sociálního", "zabezpečení", ",", "že", "se", "zohlední", "všechny", "relevantní", "skutkové", "okolnosti", "z", "doby", "před", "přijetím", "nového", "právního", "předpisu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	202	[ "65", ".", "Z", "tohoto", "důvodu", "je", "podle", "mě", "výše", "uvedená", "judikatura", "nepřenositelná", "na", "právě", "projednávaný", "případ", ",", "v", "němž", "jak", "skutkové", "okolnosti", "a", "použitelný", "právní", "předpis", ",", "tak", "samo", "správní", "rozhodnutí", "pochází", "z", "doby", "před", "přijetím", "nového", "právního", "předpisu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	203	[ "Jedinou", "skutkovou", "okolností", "z", "doby", "po", "přijetí", "nového", "právního", "předpisu", "jsou", "platby", "důchodu", "odváděné", "navrhovateli", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	204	[ "66", ".", "To", "platí", "tím", "spíše", ",", "týká-li", "se", "údajně", "diskriminační", "rozhodnutí", "v", "projednávané", "věci", "posouzení", "a", "právního", "hodnocení", "skutečností", ",", "které", "samy", "o", "sobě", "nemají", "přímý", "vztah", "k", "nároku", "na", "důchod", "nebo", "k", "jeho", "výpočtu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	205	[ "Údajná", "diskriminace", "se", "vztahuje", "k", "disciplinárnímu", "rozhodnutí", ",", "v", "němž", "byl", "navrhovatel", "uznán", "vinným", "a", "byla", "mu", "uložena", "dvojí", "disciplinární", "sankce", "(", "32", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	206	[ "Nikdo", "samozřejmě", "nezpochybňuje", ",", "že", "toto", "rozhodnutí", "mělo", "a", "má", "negativní", "účinky", "na", "důchod", "navrhovatele", "(", "33", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	207	[ "Nicméně", "na", "rozdíl", "od", "případů", "rozebraných", "v", "této", "části", "právě", "projednávaná", "věc", "nezahrnuje", "například", "objektivní", "podmínky", "nároku", "týkající", "se", "osobního", "stavu", "nebo", "doby", "služby", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	208	[ "Spíše", "se", "týká", "základního", "a", "samostatného", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "které", "se", "vztahuje", "na", "konkrétní", "skutkový", "stav", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	209	[ "b", ")", "Stávající", "důchody", ",", "nový", "právní", "předpis", "a", "současná", "situace" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

110

[ "To", "je", "zásadním", "dotazem", "položeným", "v", "rámci", "první", "otázky", "předkládajícího", "soudu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

111

[ "33", ".", "Za", "takových", "okolností", ",", "jako", "jsou", "okolnosti", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", ",", "mám", "za", "to", ",", "že", "odpověď", "musí", "být", "záporná", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

112

[ "34", ".", "Vzhledem", "k", "navrhované", "odpovědi", "na", "první", "otázku", "(", "část", "A", "níže", ")", "pak", "není", "třeba", "odpovídat", "na", "zbývající", "předběžné", "otázky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

113

[ "Nicméně", "pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "dospěl", "k", "jinému", "závěru", ",", "se", "budu", "stručně", "zabývat", "i", "problémy", "obsaženými", "v", "těchto", "otázkách", "(", "části", "B", "a", "C", ")", ",", "jakož", "i", "významem", "článku", "157", "SFEU", "(", "dříve", "článku", "141", "Smlouvy", "o", "ES", ")", "pro", "projednávanou", "věc", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

114

[ "Posledně", "uvedené", "ustanovení", "se", "neobjevuje", "v", "otázkách", "předkládajícího", "soudu", ",", "ale", "upozornil", "na", "něj", "navrhovatel", "(", "část", "D", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

115

[ "A", ".", "První", "otázka" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

116

[ "35", ".", "V", "případě", ",", "že", "správní", "rozhodnutí", "dotčené", "diskriminací", "na", "základě", "sexuální", "orientace", ",", "které", "vedlo", "ke", "snížení", "nároku", "na", "důchod", ",", "nabylo", "právní", "moci", "předtím", ",", "než", "takovou", "diskriminaci", "zakázala", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "je", "zachování", "tohoto", "snížení", "nároku", "na", "důchod", "vyloučeno", "poté", ",", "co", "směrnice", "vstoupí", "v", "platnost", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

117

[ "To", "je", "podstatou", "první", "otázky", "předkládajícího", "soudu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

118

[ "36", ".", "Podle", "předkládacího", "usnesení", "se", "první", "otázka", "netýká", "platnosti", "rozhodnutí", "o", "uložení", "povinného", "odchodu", "do", "důchodu", "a", "omezení", "nároku", "na", "důchod", "navrhovatele", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

119

[ "Toto", "rozhodnutí", "bylo", "napadeno", "v", "sedmdesátých", "letech", "a", "navrhovatel", "se", "ho", "snažil", "opětovně", "(", "a", "neúspěšně", ")", "napadnout", "poté", ",", "kdy", "došlo", "ke", "zrušení", "ustanovení", "o", "dotčeném", "trestném", "činu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

120

[ "37", ".", "V", "rozsahu", ",", "v", "němž", "správní", "rozhodnutí", "představovalo", "diskriminaci", ",", "se", "předkládající", "soud", "první", "otázkou", "spíše", "táže", ",", "zda", "je", "v", "rozporu", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", "zachovat", "účinky", "uvedeného", "rozhodnutí", ",", "pokud", "jde", "o", "trvající", "snížení", "nároku", "na", "důchod", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

121

[ "38", ".", "V", "rámci", "hledání", "odpovědi", "na", "tuto", "otázku", "nejprve", "připomenu", "obecný", "přístup", "Soudního", "dvora", "k", "časové", "působnosti", "nových", "právních", "předpisů", "na", "trvající", "účinky", "dříve", "vzniklých", "situací", "(", "část", "1", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

122

[ "Poté", "se", "budu", "zabývat", "přístupem", "Soudního", "dvora", "konkrétně", "v", "případech", "týkajících", "se", "starobního", "důchodu", "(", "část", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

123

[ "Následně", "zmíním", "judikaturu", "týkající", "se", "trvajících", "vztahů", "(", "oddíl", "3", ")", "a", "rozsah", "povinnosti", "přehodnotit", "minulá", "rozhodnutí", "(", "bod", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

124

[ "Nakonec", "tyto", "úvahy", "promítnu", "do", "projednávané", "věci", "(", "část", "5", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

125

[ "39", ".", "Než", "však", "přistoupím", "k", "těmto", "otázkám", ",", "je", "třeba", "učinit", "dvě", "předběžné", "poznámky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

126

[ "40", ".", "Zaprvé", "se", "zdá", ",", "že", "panuje", "shoda", "ohledně", "toho", ",", "že", "rozdíl", "v", "trestněprávním", "posuzování", "sexuálních", "vztahů", "s", "dětmi", "a", "mladistvými", "v", "závislosti", "na", "tom", ",", "zda", "jde", "o", "homosexuální", "či", "heterosexuální", "vztahy", ",", "tak", ",", "jak", "byl", "uplatňován", "v", "rakouském", "právu", "v", "roce", "1974", ",", "by", "dnes", "nebyl", "přijatelný", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

127

[ "Totéž", "by", "tedy", "logicky", "mělo", "platit", "i", "pro", "odkaz", "na", "navrhovatelovu", "sexuální", "orientaci", "v", "odůvodnění", "disciplinárního", "rozhodnutí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

128

[ "Nic", "z", "toho", "rakouská", "vláda", "v", "podstatě", "nerozporovala", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

129

[ "Nicméně", ",", "a", "aniž", "by", "proti", "tomu", "byly", "vzneseny", "námitky", ",", "rakouská", "vláda", "uvedla", ",", "že", "trestní", "a", "disciplinární", "sankce", "byly", "zcela", "v", "souladu", "se", "zákonem", "podle", "rakouského", "práva", "v", "letech", "1974", "a", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

130

[ "Tato", "vláda", "také", "zmínila", ",", "že", "sankce", "byly", "rovněž", "v", "souladu", "s", "tehdy", "platnými", "evropskými", "normami", ",", "které", "od", "té", "doby", "prošly", "jistým", "vývojem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

131

[ "41", ".", "Zadruhé", "je", "v", "kontextu", "projednávané", "věci", "méně", "jasné", ",", "jaký", "je", "přesný", "vztah", "mezi", "trestní", "a", "disciplinární", "sankcí", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

132

[ "Zejména", "proběhly", "poměrně", "rozsáhlé", "diskuse", ",", "a", "to", "jak", "v", "písemných", "vyjádřeních", ",", "tak", "na", "jednání", ",", "o", "tom", ",", "zda", "disciplinární", "sankce", "(", "určité", "závažnosti", ")", "je", "nebo", "není", "nezbytným", "důsledkem", "odsouzení", "v", "trestním", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

133

[ "Na", "jedné", "straně", "na", "rozdíl", "od", "trestního", "zákoníku", "nestanoví", "(", "poměrně", "obecně", "koncipovaná", "(", "5", ")", ")", "disciplinární", "pravidla", "pro", "úředníky", "žádný", "formální", "rozdíl", "mezi", "tím", ",", "zda", "je", "chování", "homosexuální", "či", "heterosexuální", "povahy", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

134

[ "Na", "straně", "druhé", "předkládající", "soud", "v", "předkládacím", "usnesení", "uvedl", ",", "že", "pokud", "by", "nedošlo", "k", "odsouzení", "pro", "trestný", "čin", ",", "uložená", "disciplinární", "sankce", "by", "byla", "„", "nesrovnatelně", "mírnější", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

135

[ "42", ".", "V", "reakci", "na", "otázky", "týkající", "se", "přesného", "vztahu", "mezi", "trestními", "a", "disciplinárními", "postihy", "rakouská", "vláda", "uvedla", ",", "že", "v", "roce", "1974", "nutně", "nebylo", "pravomocné", "odsouzení", "policisty", "dostatečným", "důvodem", "pro", "automatické", "propuštění", "(", "6", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

136

[ "Nicméně", "takové", "odsouzení", "nebylo", "ani", "nutnou", "podmínkou", "pro", "uložení", "disciplinární", "sankce", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

137

[ "V", "roce", "1974", "měli", "rakouští", "policisté", "povinnost", "chovat", "se", "v", "souladu", "s", "nejvyššími", "standardy", "jak", "ve", "službě", ",", "tak", "mimo", "ni", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

138

[ "Skutečnost", ",", "že", "určité", "chování", "nevedlo", "k", "odsuzujícímu", "rozsudku", "za", "trestný", "čin", "(", "nebo", "vůbec", "nepředstavovalo", "trestný", "čin", ")", ",", "tedy", "neznamená", ",", "že", "nepředstavovalo", "žádné", "problémy", "v", "rámci", "disciplinárních", "pravidel", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

139

[ "V", "tomto", "ohledu", "rakouská", "vláda", "tvrdí", ",", "což", "není", "rozporováno", ",", "že", "zcela", "bez", "ohledu", "na", "sexuální", "orientaci", "lze", "výzvu", "32letého", "policisty", "vůči", "dětem", "ve", "věku", "14", "a", "15", "let", "ve", "veřejném", "parku", "jen", "stěží", "vnímat", "jako", "slušné", "chování", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

140

[ "Ostatně", "i", "předkládající", "soud", "potvrzuje", ",", "že", "obdobná", "heterosexuální", "výzva", "vůči", "nezletilým", "osobám", "ve", "veřejných", "parcích", "mohla", "být", "považována", "za", "porušení", "povinnosti", ",", "které", "se", "v", "té", "době", "trestalo", "disciplinární", "sankcí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

141

[ "43", ".", "Z", "těchto", "prohlášení", "vyvozuji", "dvojí", "závěr", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

142

[ "Zaprvé", "mám", "za", "to", ",", "že", "pouhá", "existence", "pravomocného", "odsuzujícího", "rozsudku", "proti", "policistovi", "musí", "být", "již", "ze", "své", "podstaty", "považována", "za", "výraz", "porušení", "jeho", "služebních", "povinností", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

143

[ "Je", "docela", "jasné", ",", "že", "standard", "chování", "policistů", "je", "nastaven", "výš", ",", "než", "je", "pouhé", "„", "nepáchání", "trestných", "činů", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

144

[ "V", "tomto", "smyslu", "je", "tedy", "celkem", "logické", ",", "že", "existence", "odsuzujícího", "rozsudku", "za", "trestný", "čin", "z", "definice", "vede", "k", "důsledkům", "v", "podobě", "různých", "možných", "sankcí", "a", "činí", "je", "„", "(", "ne", ")", "srovnatelně", "přísnějšími", "“", "než", "v", "případech", ",", "v", "nichž", "k", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "nedošlo", "(", "7", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

145

[ "Zadruhé", "rovněž", "chápu", ",", "že", "i", "přes", "tento", "jednostranný", "logický", "závěr", "(", "od", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "k", "disciplinární", "sankci", ")", "ohledně", "přísnosti", "disciplinární", "sankce", "nebylo", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "nutnou", "podmínkou", "pro", "přijetí", "takové", "disciplinární", "sankce", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

146

[ "1", ".", "Časová", "působnost", "nové", "právní", "úpravy" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

147

[ "a", ")", "Obecný", "přístup" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

148

[ "44", ".", "Podle", "ustálené", "judikatury", "Soudního", "dvora", "platí", ",", "že", "se", "nové", "pravidlo", "použije", "v", "zásadě", "okamžitě", "„", "na", "budoucí", "účinky", "situace", ",", "která", "vznikla", "za", "platnosti", "dřívějšího", "pravidla", "“", ",", "a", "že", "zásada", "ochrany", "legitimního", "očekávání", "nemůže", "být", "natolik", "rozšířena", ",", "aby", "„", "obecně", "bránila", "použití", "nového", "pravidla", "na", "budoucí", "účinky", "situací", "vzniklých", "za", "působnosti", "dřívějšího", "pravidla", "“", "(", "8", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

149

[ "45", ".", "Nicméně", "hmotněprávní", "unijní", "pravidla", "musí", "být", "za", "účelem", "dodržení", "zásad", "právní", "jistoty", "a", "legitimního", "očekávání", "vykládána", "tak", ",", "že", "se", "vztahují", "na", "„", "situace", "nastalé", "před", "jejich", "vstupem", "v", "platnost", "“", "pouze", "tehdy", ",", "když", "„", "z", "jejich", "znění", ",", "cíle", "nebo", "struktury", "jasně", "vyplývá", ",", "že", "jim", "takový", "účinek", "musí", "být", "přiznán", "“", "(", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

150

[ "46", ".", "Podle", "jiné", "formulace", "použité", "Soudním", "dvorem", "se", "nová", "právní", "úprava", "„", "sice", "nepoužije", "na", "právní", "situace", "vzniklé", "a", "na", "právní", "postavení", "s", "konečnou", "platností", "nabytá", "za", "platnosti", "dřívějšího", "práva", ",", "avšak", "použije", "se", "na", "jejich", "budoucí", "účinky", ",", "jakož", "i", "na", "nové", "právní", "situace", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

151

[ "S", "výhradou", "zásady", "zákazu", "zpětné", "účinnosti", "právních", "aktů", "je", "tomu", "jinak", "pouze", "tehdy", ",", "když", "je", "nová", "norma", "doplněna", "zvláštními", "ustanoveními", ",", "která", "zvláštním", "způsobem", "určují", "jeho", "podmínky", "použití", "v", "čase", "“", "(", "10", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

152

[ "47", ".", "Obecná", "pravidla", "vyplývající", "z", "této", "judikatury", "tedy", "lze", "popsat", "následovně", ":", "i", ")", "nová", "pravidla", "se", "nepoužijí", "na", "„", "konečné", "situace", "“", ",", "které", "vznikly", "a", "o", "kterých", "bylo", "rozhodnuto", "podle", "starých", "pravidel", ",", "a", "ii", ")", "nová", "pravidla", "se", "použijí", "na", "budoucí", "účinky", "„", "stávajících", "situací", "“", ",", "z", "nichž", "plynou", "trvající", "účinky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

153

[ "Kromě", "toho", "starší", "skutečnosti", "budou", "zohledněny", "v", "rámci", "právního", "posouzení", "podle", "nových", "pravidel", "pouze", "v", "případě", ",", "že", "povaha", "nebo", "struktura", "nových", "pravidel", "takové", "posouzení", "stanoví", "nebo", "ho", "považuje", "za", "nezbytné", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

154

[ "48", ".", "Stejný", "přístup", "se", "odráží", "rovněž", "v", "souvislosti", "s", "přistoupením", "nových", "členských", "států", "k", "Evropské", "unii", "(", "11", ")", ",", "a", "to", "jak", "s", "ohledem", "na", "vnitrostátní", "provádění", "(", "nových", ")", "pravidel", "EU", ",", "tak", "s", "ohledem", "na", "pravomoc", "Soudního", "dvora", "rozhodovat", "o", "předběžných", "otázkách", ",", "které", "se", "těchto", "situací", "týkají", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

155

[ "Dřívější", "skutkové", "okolnosti", "(", "tedy", "skutkové", "okolnosti", ",", "k", "nimž", "došlo", "před", "přistoupením", ")", "lze", "zohlednit", ",", "pokud", "jsou", "relevantní", "a", "musí", "být", "(", "znovu", ")", "posouzeny", "v", "rámci", "použití", "nových", "pravidel", "po", "přistoupení", "(", "12", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

156

[ "Například", "tedy", "nepříslušelo", "Soudnímu", "dvoru", ",", "aby", "po", "přistoupení", "začal", "znovu", "posuzovat", ",", "zda", "určitá", "ujednání", "ve", "spotřebitelské", "smlouvě", "uzavřené", "před", "přistoupením", "byla", "či", "nebyla", "zneužívajícím", "ujednáním", ",", "i", "když", "k", "plnění", "ze", "smlouvy", "ve", "skutečnosti", "dochází", "po", "přistoupení", "(", "13", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

157

[ "Naopak", "Soudní", "dvůr", "měl", "pravomoc", "posoudit", ",", "zda", "je", "v", "souladu", "s", "unijním", "právem", "taková", "vnitrostátní", "právní", "úprava", ",", "která", "stanoví", "strop", "na", "úroky", "za", "pozdní", "platby", "týkající", "se", "právního", "vztahu", "uzavřeného", "ještě", "před", "přistoupením", ",", "který", "však", "má", "trvající", "účinky", "(", "včetně", "konečného", "výpočtu", "úroků", ")", "v", "době", "po", "přistoupení", "(", "14", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

158

[ "b", ")", "Ciola" ]

[ "O", "O", "B-PERSON" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

159

[ "49", ".", "Ve", "svých", "písemných", "vyjádřeních", "i", "na", "jednání", "navrhovatel", "i", "Komise", "ve", "velké", "míře", "odkazovali", "na", "rozhodnutí", "Soudního", "dvora", "ve", "věci", "Ciola", "(", "15", ")", ".", "Na", "toto", "rozhodnutí", "je", "třeba", "se", "skutečně", "podrobně", "podívat", ",", "protože", "ukazuje", ",", "jak", "se", "obecné", "úvahy", "uvedené", "v", "předchozí", "části", "promítnou", "do", "kontextu", "projednávané", "věci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

160

[ "50", ".", "Oním", "magickým", "datem", "ve", "věci", "Ciola", "byl", "1", ".", "leden", "1995", ",", "kdy", "Rakousko", "přistoupilo", "k", "Evropským", "společenstvím", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

161

[ "Až", "na", "výslovné", "výjimky", "v", "tomto", "členském", "státě", "všechny", "právní", "předpisy", "ES", ",", "včetně", "pravidel", "volného", "pohybu", ",", "k", "tomuto", "dni", "vstoupily", "v", "plném", "rozsahu", "v", "platnost", "a", "staly", "se", "okamžitě", "použitelnými", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

162

[ "51", ".", "Společnost", "pana", "Cioly", "vlastnila", "a", "pronajímala", "200", "kotvišť", "pro", "rekreační", "lodě", "umístěných", "na", "rakouském", "břehu", "Bodamského", "jezera", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "I-PLACE", "I-PLACE", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

163

[ "Na", "základě", "správního", "rozhodnutí", "z", "roku", "1990", "bylo", "možné", "pronajmout", "cizincům", "nejvýše", "60", "kotvišť", "(", "16", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

164

[ "Každoročně", "byl", "vydáván", "seznam", "kotvišť", "pronajatých", "cizincům", "(", "17", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

165

[ "52", ".", "Dne", "10", ".", "července", "1996", "(", "18", "měsíců", "po", "přistoupení", ")", "bylo", "přijato", "nové", "individuální", "správní", "rozhodnutí", ",", "v", "němž", "byla", "společnost", "shledána", "vinnou", "z", "toho", ",", "že", "v", "lednu", "a", "květnu", "1995", "pronajala", "cizincům", "dvě", "kotviště", "nad", "rámec", "povolené", "kvóty", "šedesáti", "kotvišť", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

166

[ "Za", "každé", "z", "těchto", "porušení", "správního", "rozhodnutí", "z", "roku", "1990", "dostal", "pan", "Ciola", "pokutu", "(", "18", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

167

[ "Proti", "rozhodnutí", "z", "roku", "1996", ",", "kterým", "mu", "byla", "uložena", "pokuta", ",", "se", "pan", "Ciola", "odvolal", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

168

[ "Případ", "byl", "předložen", "Soudnímu", "dvoru", "a", "ve", "druhé", "otázce", "se", "předkládající", "soud", "výslovně", "zeptal", "na", "časovou", "působnost", "uvedeného", "zákazu", "vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "původní", "správní", "rozhodnutí", "nabylo", "právní", "moci", "před", "přistoupením", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

169

[ "53", ".", "Soudní", "dvůr", "ve", "své", "argumentaci", "nejprve", "potvrdil", ",", "že", "kvóta", "kotvišť", "pro", "cizince", "byla", "v", "rozporu", "s", "pravidly", "o", "volném", "pohybu", "služeb", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

170

[ "Nicméně", "k", "tomu", "Soudní", "dvůr", "dodal", ",", "že", "„", "spor", "se", "netýká", "osudu", "samotného", "správního", "aktu", ",", "v", "daném", "případě", "rozhodnutí", "ze", "dne", "9", ".", "srpna", "1990", ",", "ale", "otázky", ",", "zda", "je", "nutné", "nepřihlížet", "k", "takovému", "aktu", "při", "posuzování", "platnosti", "pokuty", "uložené", "[", "po", "přistoupení", "]", "za", "porušení", "povinnosti", "vyplývající", "z", "tohoto", "aktu", ",", "protože", "tento", "akt", "je", "v", "rozporu", "se", "zásadou", "volného", "pohybu", "služeb", "“", "(", "19", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

171

[ "Soudní", "dvůr", "došel", "k", "závěru", ",", "že", "je", "nutné", "k", "takovému", "aktu", "nepřihlížet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

172

[ "54", ".", "V", "projednávaném", "případě", "navrhovatel", "odkazuje", "na", "rozsudek", "ve", "věci", "Ciola", ",", "z", "něhož", "vyvozuje", ",", "že", "osoba", ",", "na", "niž", "dopadly", "negativní", "účinky", "správního", "rozhodnutí", ",", "má", "právo", "na", "neutralizaci", "takových", "účinků", ",", "pokud", "by", ",", "hypoteticky", "vzato", ",", "správní", "rozhodnutí", "bývalo", "bylo", "neslučitelné", "s", "novými", "právními", "pravidly", ",", "jestliže", "toto", "rozhodnutí", "bylo", "přijato", "až", "poté", ",", "kdy", "tato", "nová", "pravidla", "vstoupila", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

173

[ "55", ".", "Přitom", "takový", "závěr", "z", "rozsudku", "Ciola", "nevyplývá", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

174

[ "Ve", "věci", "Ciola", "žalobce", "napadl", "opodstatněnost", "pokuty", ",", "která", "byla", "uložena", "na", "základě", "rozhodnutí", "vydaného", "poté", ",", "kdy", "v", "Rakousku", "vstoupila", "v", "platnost", "pravidla", "o", "volném", "pohybu", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

175

[ "Kromě", "toho", "pokuta", "byla", "uložena", "za", "jednání", "společnosti", "pana", "Cioly", ",", "tedy", "za", "pronájmy", "kotvišť", "lodí", "v", "lednu", "a", "květnu", "1995", ",", "k", "němuž", "samotnému", "došlo", "až", "po", "přistoupení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

176

[ "56", ".", "Je", "tedy", "vcelku", "jasné", ",", "že", "ve", "věci", "Ciola", "šlo", "o", "nové", "uplatnění", "nového", "právního", "předpisu", "po", "přistoupení", ",", "což", "bylo", "logicky", "nutné", "k", "posouzení", "nové", "situace", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

177

[ "Skutkový", "stav", "po", "přistoupení", "(", "pronájem", "kotvišť", "lodí", ")", "musel", "být", "posouzen", "a", "podřazen", "pod", "nová", "právní", "pravidla", "přijatá", "po", "přistoupení", "(", "vnitrostátní", "zákony", "případně", "upravené", "tak", ",", "aby", "byly", "v", "souladu", "s", "nově", "platnými", "unijními", "pravidly", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

178

[ "Navíc", "v", "uvedené", "věci", "zcela", "zřejmě", "nedošlo", "k", "žádné", "„", "neutralizaci", "“", "(", "dřívějších", ")", "účinků", "rozhodnutí", "z", "roku", "1990", "ve", "smyslu", ",", "který", "naznačuje", "navrhovatel", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

179

[ "Soudní", "dvůr", "neuvedl", ",", "že", "rozhodnutí", "musí", "být", "přezkoumáno", "anebo", "musí", "být", "zaplacena", "náhrada", "za", "jeho", "předchozí", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

180

[ "Naopak", "Soudní", "dvůr", "požadoval", "jednoduše", "to", ",", "aby", "staré", "rozhodnutí", ",", "které", "se", "stalo", "neslučitelným", "s", "novými", "zákony", "přijatými", "po", "roce", "1995", ",", "nemohlo", "být", "dále", "použito", "na", "nové", "případy", "uplatňování", "práva", "v", "souvislosti", "s", "ukládáním", "správních", "sankcí", "po", "přistoupení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

181

[ "2", ".", "Zvláštní", "judikatura", "týkající", "se", "důchodů" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

182

[ "57", ".", "Obecný", "přístup", "načrtnutý", "v", "předchozím", "oddíle", "se", "použije", "rovněž", "v", "kontextu", "směrnice", "2000", "/", "78", "a", "důchodových", "systémů", "(", "20", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

183

[ "Nicméně", "to", ",", "jak", "přesně", "mají", "být", "taková", "pravidla", "použita", "v", "jednotlivých", "případech", ",", "nemusí", "být", "zcela", "zřejmé", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

184

[ "Nelze", "totiž", "ignorovat", "specifické", "rysy", "důchodových", "systémů", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

185

[ "Nároky", "vznikají", "a", "důchody", "se", "vyplácejí", "po", "desetiletí", ",", "během", "nichž", "se", "může", "právní", "úprava", "výrazně", "změnit", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

186

[ "Skutečnost", ",", "že", "spory", "týkající", "se", "důchodů", "mohou", "zahrnovat", "finanční", "částky", "významné", "pro", "jednotlivce", "a", "v", "jejich", "souhrnu", "i", "pro", "stát", "a", "soukromé", "penzijní", "fondy", ",", "z", "toho", "dělá", "mnohem", "citlivější", "záležitost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

187

[ "58", ".", "To", "je", "skutečně", "významný", "aspekt", "táhnoucí", "se", "všemi", "rozsudky", ",", "které", "budou", "rozebrány", "v", "této", "části", "ve", "vztahu", "k", "důchodům", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

188

[ "Naprostá", "většina", "těchto", "případů", "se", "týká", "rozhodnutí", "o", "důchodech", ",", "která", "byla", "přijata", "poté", ",", "kdy", "vstoupila", "v", "platnost", "nová", "pravidla", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

189

[ "a", ")", "Staré", "skutkové", "okolnosti", ",", "nové", "právní", "předpisy", "a", "potřeba", "vydat", "nové", "rozhodnutí" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

190

[ "59", ".", "Existuje", "velké", "množství", "rozsudků", "týkajících", "se", "konkrétně", "důchodů", ",", "v", "nichž", "Soudní", "dvůr", "potvrdil", ",", "že", "při", "přiznávání", "nároku", "na", "důchod", "musí", "být", "zohledněny", "skutkové", "okolnosti", "předcházející", "vstupu", "v", "platnost", "nových", "pravidel", ",", "která", "zakazují", "diskriminaci", "(", "zejména", "období", "výkonu", "služby", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

191

[ "60", ".", "Tak", "například", "ve", "věcech", "Bruno", "a", "O", "’", "Brien", "(", "21", ")", "šlo", "o", "rovné", "zacházení", "se", "zaměstnanci", "na", "částečný", "úvazek", "a", "zaměstnanci", "na", "plný", "úvazek", ",", "což", "zakotvuje", "směrnice", "97", "/", "81", "/", "ES", "(", "22", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

192

[ "Soudní", "dvůr", "v", "těchto", "věcech", "uvedl", ",", "že", "při", "stanovení", "toho", ",", "zda", "má", "jednotlivec", "nárok", "na", "důchod", ",", "musí", "být", "zohledněna", "období", "výkonu", "služby", "na", "částečný", "úvazek", "předcházející", "vstupu", "směrnice", "v", "platnost", "(", "23", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

193

[ "Jak", "ve", "věci", "Bruno", ",", "tak", "ve", "věci", "O", "’", "Brien", "byl", "nárok", "na", "důchod", "určen", "až", "poté", ",", "kdy", "směrnice", "vstoupila", "v", "platnost", "(", "24", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

194

[ "61", ".", "Tak", "tomu", "bylo", "i", "ve", "věcech", "Barber", "(", "25", ")", "a", "Ten", "Oever", "(", "26", ")", ",", "které", "se", "týkaly", "údajné", "diskriminace", "na", "základě", "pohlaví", "v", "rozporu", "s", "článkem", "119", "EHS", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

195

[ "V", "těchto", "případech", "byl", "nárok", "na", "důchod", "určen", "poté", ",", "kdy", "vstoupil", "v", "platnost", "článek", "119", "EHS", "(", "27", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

196

[ "62", ".", "Věc", "Maruko", "(", "28", ")", "se", "týkala", "zamítnutí", "nároku", "na", "důchod", "pozůstalého", "partnera", "kvůli", "údajné", "diskriminaci", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "v", "rozporu", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

197

[ "Stejně", "tak", "ve", "věci", "Ten", "Oever", "(", "29", ")", "došlo", "k", "rozhodné", "skutečnosti", "a", "bylo", "přijato", "nové", "rozhodnutí", "(", "smrt", "partnera", "a", "rozhodnutí", "o", "zamítnutí", "nároku", "na", "důchod", "pozůstalého", "partnera", ")", "až", "poté", ",", "kdy", "uplynula", "lhůta", "k", "provedení", "směrnice", "(", "30", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

198

[ "63", ".", "Věci", "Kauer", "a", "Duchon", "se", "pak", "týkaly", "diskriminace", "na", "základě", "státní", "příslušnosti", "(", "31", ")", ".", "V", "těchto", "věcech", "navrhovatelé", "žádali", "o", "důchod", "v", "Rakousku", "po", "přistoupení", "a", "uvedli", ",", "že", "je", "třeba", "zohlednit", "určité", "skutečnosti", ",", "které", "nastaly", "v", "jiných", "členských", "státech", "a", "před", "přistoupením", "(", "v", "případě", "Kauer", "šlo", "o", "období", "výchovy", "dětí", "v", "Belgii", "a", "ve", "věci", "Duchon", "pak", "o", "pracovněprávní", "úraz", ",", "k", "němuž", "došlo", "v", "Německu", "a", "který", "vedl", "k", "pracovní", "neschopnosti", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

199

[ "64", ".", "Ve", "všech", "výše", "uvedených", "případech", "týkajících", "se", "důchodů", "tedy", "šlo", "o", "to", ",", "že", "při", "přijímání", "rozhodnutí", "poté", ",", "kdy", "v", "platnost", "vstoupily", "nové", "právní", "předpisy", ",", "byly", "zohledněny", "skutečnosti", ",", "které", "nastaly", "před", "jejich", "vstupem", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

200

[ "To", "přesně", "odpovídá", "systematice", "výše", "uvedené", "judikatury", ":", "máme", "určitý", "trvající", "skutkový", "stav", ",", "který", "vyžaduje", "nové", "právní", "posouzení", "po", "vstupu", "nového", "právního", "předpisu", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

201

[ "V", "takových", "situacích", "je", "zcela", "logické", ",", "a", "to", "obzvlášť", "v", "oblasti", "sociálního", "zabezpečení", ",", "že", "se", "zohlední", "všechny", "relevantní", "skutkové", "okolnosti", "z", "doby", "před", "přijetím", "nového", "právního", "předpisu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

202

[ "65", ".", "Z", "tohoto", "důvodu", "je", "podle", "mě", "výše", "uvedená", "judikatura", "nepřenositelná", "na", "právě", "projednávaný", "případ", ",", "v", "němž", "jak", "skutkové", "okolnosti", "a", "použitelný", "právní", "předpis", ",", "tak", "samo", "správní", "rozhodnutí", "pochází", "z", "doby", "před", "přijetím", "nového", "právního", "předpisu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

203

[ "Jedinou", "skutkovou", "okolností", "z", "doby", "po", "přijetí", "nového", "právního", "předpisu", "jsou", "platby", "důchodu", "odváděné", "navrhovateli", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

204

[ "66", ".", "To", "platí", "tím", "spíše", ",", "týká-li", "se", "údajně", "diskriminační", "rozhodnutí", "v", "projednávané", "věci", "posouzení", "a", "právního", "hodnocení", "skutečností", ",", "které", "samy", "o", "sobě", "nemají", "přímý", "vztah", "k", "nároku", "na", "důchod", "nebo", "k", "jeho", "výpočtu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

205

[ "Údajná", "diskriminace", "se", "vztahuje", "k", "disciplinárnímu", "rozhodnutí", ",", "v", "němž", "byl", "navrhovatel", "uznán", "vinným", "a", "byla", "mu", "uložena", "dvojí", "disciplinární", "sankce", "(", "32", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

206

[ "Nikdo", "samozřejmě", "nezpochybňuje", ",", "že", "toto", "rozhodnutí", "mělo", "a", "má", "negativní", "účinky", "na", "důchod", "navrhovatele", "(", "33", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

207

[ "Nicméně", "na", "rozdíl", "od", "případů", "rozebraných", "v", "této", "části", "právě", "projednávaná", "věc", "nezahrnuje", "například", "objektivní", "podmínky", "nároku", "týkající", "se", "osobního", "stavu", "nebo", "doby", "služby", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

208

[ "Spíše", "se", "týká", "základního", "a", "samostatného", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "které", "se", "vztahuje", "na", "konkrétní", "skutkový", "stav", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

209

[ "b", ")", "Stávající", "důchody", ",", "nový", "právní", "předpis", "a", "současná", "situace" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]