joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
cs	EUR-LEX	205379_cs	210	[ "67", ".", "Ani", "rozsudek", "ve", "věci", "Römer", "(", "34", ")", ",", "jehož", "se", "dovolávají", "všechny", "zúčastněné", "strany", ",", "moc", "dobře", "nezapadá", "do", "výše", "uvedené", "struktury", "judikatury", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	211	[ "Je", "třeba", "se", "mu", "proto", "věnovat", "zevrubněji", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	212	[ "68", ".", "V", "uvedeném", "případě", "byl", "totiž", "žadatel", "již", "v", "důchodu", "a", "pobíral", "důchodové", "dávky", ",", "když", "v", "roce", "2001", "(", "tedy", "před", "uplynutím", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", ")", "uzavřel", "registrované", "partnerství", "se", "svým", "druhem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	213	[ "Panu", "Römerovi", "bylo", "odmítnuto", "daňové", "zařazení", ",", "do", "kterého", "by", "normálně", "spadal", "v", "případě", "(", "heterosexuálního", ")", "manželství", "(", "35", ")", "a", "na", "základě", "kterého", "by", "mu", "příslušel", "vyšší", "důchod", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	214	[ "69", ".", "Soudní", "dvůr", "v", "podstatě", "uvedl", ",", "že", "v", "rozsahu", ",", "v", "němž", "došlo", "k", "diskriminaci", ",", "se", "mohl", "pan", "Römer", "dožadovat", "rovnocenného", "daňového", "zacházení", "od", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	215	[ "Na", "rozdíl", "od", "výše", "uvedených", "případů", "však", "ve", "věci", "Römer", "bylo", "rozhodnuto", "o", "nároku", "navrhovatele", "na", "důchod", "ještě", "předtím", ",", "než", "vstoupila", "v", "platnost", "nová", "pravidla", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	216	[ "Daná", "věc", "se", "týkala", "trvající", "diskriminace", "ohledně", "následných", "plateb", "a", "daňového", "zařazení", "navrhovatele", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	217	[ "70", ".", "Nicméně", "tento", "případ", "se", "liší", "od", "právě", "projednávaného", "případu", "zejména", "ze", "dvou", "důvodů", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	218	[ "71", ".", "Zaprvé", "daňové", "zařazení", "pana", "Römera", "bylo", "opravdu", "určeno", "předtím", ",", "než", "došlo", "k", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "takže", "v", "tomto", "smyslu", "se", "jednalo", "o", "„", "konečné", "“", "rozhodnutí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	219	[ "Je", "však", "také", "pravda", ",", "že", "související", "vnitrostátní", "právní", "úprava", "stanovila", "možnost", "přezkoumat", "daňové", "zacházení", "v", "případě", "změny", "osobního", "stavu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	220	[ "Jak", "tedy", "potvrdil", "Soudní", "dvůr", ",", "podle", "platného", "vnitrostátního", "práva", ",", "„", "jestliže", "jsou", "podmínky", "[", "pro", "příznivější", "daňové", "zařazení", "]", "splněny", "až", "po", "započetí", "s", "vyplácením", "starobního", "důchodu", ",", "je", "třeba", ",", "pokud", "o", "to", "dotyčný", "požádá", ",", "použít", "od", "tohoto", "data", "posledně", "uvedené", "ustanovení", "“", "(", "36", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	221	[ "72", ".", "Ve", "věci", "Römer", "tedy", "existoval", "mechanismus", "pro", "přijetí", "nového", "rozhodnutí", ",", "v", "rámci", "něhož", "se", "zohlední", "změny", "v", "osobním", "stavu", ",", "které", "jsou", "relevantní", "pro", "účely", "výpočtu", "dávek", "sociálního", "zabezpečení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	222	[ "73", ".", "Zadruhé", "mnohem", "podstatnější", "je", "to", ",", "že", "bez", "ohledu", "na", "uvedené", "ustanovení", "o", "přezkumu", "se", "rozsudek", "ve", "věci", "Römer", "týká", "způsobu", ",", "jakým", "se", "mohou", "nová", "pravidla", "(", "směrnice", "2000", "/", "78", ")", "použít", "na", "stávající", "osobní", "stav", "jednotlivce", "za", "účelem", "přezkumu", "rozhodnutí", "o", "jeho", "nároku", "na", "důchod", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	223	[ "74", ".", "To", "se", "podle", "mého", "názoru", "naprosto", "liší", "od", "pojetí", "časové", "působnosti", ",", "které", "v", "právě", "projednávané", "věci", "zastává", "navrhovatel", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	224	[ "V", "projednávané", "věci", "není", "navrhováno", "to", ",", "aby", "se", "(", "způsobem", "právem", "předvídaným", ")", "zohlednil", "osobní", "stav", "kvůli", "budoucím", "úpravám", ",", "ale", "to", ",", "aby", "ve", "světle", "nových", "pravidel", "došlo", "k", "přezkumu", "uzavřeného", "souboru", "skutkových", "okolností", ",", "které", "se", "udály", "před", "mnoha", "lety", ",", "a", "na", "ně", "navazujícího", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "a", "to", "s", "cílem", "změnit", "řetězové", "účinky", "na", "nárok", "na", "důchod", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	225	[ "c", ")", "Výjimky", "z", "tohoto", "pravidla", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	226	[ "75", ".", "Je", "pravda", ",", "že", "existují", "ojedinělé", "rozsudky", "Soudního", "dvora", ",", "v", "nichž", "se", "zdá", ",", "že", "rozhodnutí", "o", "přiznání", "důchodu", "a", "veškeré", "relevantní", "skutkové", "okolnosti", "předcházejí", "novým", "pravidlům", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	227	[ "Jinými", "slovy", ",", "bylo", "přijato", "rozhodnutí", "o", "přiznání", "(", "či", "nepřiznání", ")", "důchodu", "a", "o", "výši", "nároku", ",", "ale", "vyzývá", "se", "k", "použití", "nových", "pravidel", "k", "přehodnocení", "tohoto", "rozhodnutí", ",", "aniž", "vyvstaly", "nové", "skutkové", "okolnosti", "nebo", "aniž", "došlo", "ke", "změně", "osobního", "stavu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	228	[ "76", ".", "Nicméně", "takové", "rozsudky", "se", "v", "praxi", "objevují", "jen", "zřídkakdy", "a", "při", "bližším", "zkoumání", "je", "můžeme", "jednoduše", "odlišit", "od", "projednávané", "věci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	229	[ "Ve", "věci", "P", ".", "(", "37", ")", "se", "navrhovatelka", "rozvedla", "s", "úředníkem", "Komise", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	230	[ "V", "době", ",", "kdy", "tento", "úředník", "zemřel", ",", "neměla", "P", ".", "nárok", "na", "pozůstalostní", "důchod", ",", "neboť", "„", "vina", "“", "za", "rozvod", "nespočívala", "pouze", "na", "zesnulém", "manželovi", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	231	[ "Pouze", "několik", "měsíců", "po", "jeho", "smrti", "vstoupila", "v", "platnost", "nová", "pravidla", ",", "podle", "nichž", "by", "P", ".", "bývala", "měla", "nárok", "na", "pozůstalostní", "důchod", "(", "38", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	232	[ "Soudní", "dvůr", "skutečně", "použil", "nová", "pravidla", ",", "na", "základě", "nichž", "P", ".", "vznikl", "nárok", "na", "důchod", "ode", "dne", ",", "kdy", "nová", "pravidla", "vstoupila", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	233	[ "77", ".", "V", "případě", "P", ".", "se", "však", "objevily", "určité", "specifické", "okolnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	234	[ "Komise", "totiž", "silně", "podporovala", "použití", "nových", "pravidel", "(", "rozporovala", "vyplácení", "důchodu", "z", "jiných", "důvodů", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	235	[ "Ostatní", "orgány", "začaly", "toto", "pravidlo", "používat", "okamžitě", ",", "a", "pokud", "by", "tak", "neučinily", ",", "dopustily", "by", "se", "podle", "názoru", "Komise", "diskriminace", "mezi", "úředníky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	236	[ "Kromě", "toho", "původní", "rozhodnutí", "o", "zamítnutí", "důchodu", "pro", "P", ".", "bylo", "přijato", "pouze", "několik", "dní", "poté", ",", "kdy", "v", "platnost", "vstoupila", "nová", "pravidla", "(", "i", "když", "k", "úmrtí", "bývalého", "manžela", "došlo", "dříve", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	237	[ "78", ".", "Ve", "věci", "Brock", "byl", "navrhovateli", "přiznán", "invalidní", "důchod", "v", "roce", "1958", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	238	[ "V", "roce", "1961", "byl", "přeměněn", "na", "starobní", "důchod", "(", "39", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	239	[ "Otázkou", "v", "podstatě", "bylo", ",", "zda", "se", "použijí", "nová", "pravidla", "vyžadující", "zohlednění", "příspěvků", "v", "jiných", "členských", "státech", ",", "která", "vstoupila", "v", "platnost", "dne", "1", ".", "ledna", "1964", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	240	[ "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "ano", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	241	[ "79", ".", "Podle", "mého", "názoru", "je", "podstatné", ",", "že", "v", "tomto", "případě", "příslušný", "právní", "předpis", "obsahoval", "výslovné", "ustanovení", "o", "přezkoumání", "důchodů", ",", "které", "byly", "vypočítány", "předtím", ",", "než", "tento", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	242	[ "80", ".", "Nicméně", "nejdůležitějším", "prvkem", ",", "který", "odlišuje", "věci", "P", ".", "a", "Brock", "od", "právě", "projednávaného", "případu", ",", "je", "to", ",", "že", "příslušná", "rozhodnutí", "v", "těchto", "věcech", "se", "týkala", "posouzení", "podmínek", "pro", "přiznání", "důchodu", "podle", "nových", "právních", "předpisů", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	243	[ "81", ".", "To", "se", "zcela", "zřejmě", "liší", "od", "posouzení", "dřívějšího", "chování", "ve", "světle", "nových", "právních", "pravidel", "za", "účelem", "určení", "toho", ",", "jak", "odlišné", "by", "bývalo", "bylo", "(", "disciplinární", "rozhodnutí", ")", "a", "z", "něho", "vyplývající", "důsledky", "na", "následné", "nároky", "na", "důchod", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	244	[ "82", ".", "Tak", "například", "ve", "věci", "P", ".", "rozvedená", "manželka", "nepožádala", "o", "přehodnocení", "svého", "rozvodu", "za", "účelem", "určení", ",", "zda", "byl", "za", "rozvod", "odpovědný", "pouze", "její", "bývalý", "manžel", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	245	[ "Ve", "věci", "Brock", "postižený", "nepožádal", "o", "přehodnocení", "okolností", "své", "nehody", "za", "účelem", "určení", ",", "zda", "mohla", "být", "považována", "za", "pracovní", "úraz", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	246	[ "Jakékoli", "rozhodnutí", "o", "odpovědnosti", "za", "rozvod", "nebo", "o", "nehodě", "bylo", "konečné", ",", "stejně", "jako", "je", "konečné", "disciplinární", "rozhodnutí", "v", "právě", "projednávaném", "případě", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	247	[ "83", ".", "Abych", "to", "shrnul", ",", "rozsudky", "ve", "věcech", ",", "jako", "jsou", "P", ".", "a", "Brock", ",", "mají", "na", "první", "pohled", "„", "silnější", "příchuť", "retroaktivity", "“", "než", "jiné", "věci", ",", "jako", "jsou", "například", "ty", ",", "které", "byly", "rozebrány", "výše", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	248	[ "Nicméně", ",", "odhlédneme-li", "od", "skutečnosti", ",", "že", "se", "jedná", "o", "poměrně", "staré", "a", "ojedinělé", "případy", ",", "lze", "je", "jasně", "odlišit", "od", "projednávané", "věci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	249	[ "Každopádně", "je", "podle", "mě", "zřejmé", ",", "že", "tyto", "rozsudky", "nelze", "vykládat", "tak", ",", "že", "přijetí", "jakýchkoli", "nových", "pravidel", "vede", "k", "absolutnímu", "právu", "na", "to", ",", "aby", "bylo", "základní", "a", "původní", "správní", "rozhodnutí", ",", "které", "se", "tak", "či", "tak", "stalo", "konečným", ",", "znovu", "přezkoumáno", "ve", "světle", "těchto", "nových", "pravidel", ",", "a", "na", "to", ",", "aby", "byly", "provedeny", "odpovídající", "změny", "ve", "výši", "důchodových", "plateb", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	250	[ "d", ")", "Přechodná", "ustanovení" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	251	[ "84", ".", "Konečně", "další", "judikatura", "týkající", "se", "oblasti", "důchodů", ",", "která", "si", "zaslouží", "rozbor", ",", "se", "vztahuje", "ke", "směrnici", "79", "/", "7", "/", "EHS", "(", "40", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	252	[ "Tato", "směrnice", "uložila", "členským", "státům", ",", "aby", "zavedly", "zásadu", "rovného", "zacházení", "pro", "muže", "a", "ženy", "v", "oblasti", "sociálního", "zabezpečení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	253	[ "V", "rámci", "procesu", "zavádění", "členské", "státy", "změnily", "pravidla", "týkající", "se", "příspěvků", "a", "dávek", "tak", ",", "že", "odstranily", "diskriminaci", "na", "základě", "pohlaví", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	254	[ "85", ".", "Tyto", "legislativní", "změny", "vedly", "k", "řadě", "žádostí", "a", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "podaných", "Soudnímu", "dvoru", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	255	[ "Pro", "projednávanou", "věc", "je", "relevantní", "to", ",", "že", "se", "případy", "týkaly", "žalobkyň", ",", "kterým", "byly", "na", "základě", "diskriminačních", "vnitrostátních", "pravidel", "zamítnuty", "žádosti", "o", "dávky", "sociálního", "zabezpečení", ",", "a", "to", "rozhodnutím", "přijatým", "předtím", ",", "než", "uplynula", "lhůta", "pro", "provedení", "této", "směrnice", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	256	[ "O", "vyplacení", "těchto", "dávek", "však", "požádaly", "až", "po", "uplynutí", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "a", "dožadovaly", "se", "uplatnění", "nových", "nediskriminačních", "pravidel", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	257	[ "86", ".", "Ve", "svých", "rozsudcích", "Soudní", "dvůr", "opakovaně", "potvrdil", ",", "že", "po", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "musí", "být", "účinky", "diskriminace", "odstraněny", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	258	[ "Při", "bližším", "zkoumání", "se", "však", "jeví", ",", "že", "i", "tyto", "případy", "se", "značně", "odlišují", "od", "případu", "právě", "projednávaného", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	259	[ "87", ".", "Například", "v", "případě", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", "stanovil", "vnitrostátní", "právní", "předpis", "dodatečnou", "podmínku", "pro", "ženy", "žádající", "o", "invalidní", "důchod", ",", "která", "pro", "muže", "stanovena", "nebyla", "(", "neschopnost", "vykonávat", "domácí", "práce", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	260	[ "Žadatelka", "dodatečnou", "podmínku", "nesplnila", "a", "její", "žádost", "o", "důchod", "byla", "v", "roce", "1983", "zamítnuta", "." ]	[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]	[ "B-ROLE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	261	[ "Vnitrostátní", "právní", "předpis", "byl", "následně", "změněn", "tak", ",", "aby", "byl", "v", "souladu", "se", "směrnicí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	262	[ "Invalidní", "důchod", "byl", "nahrazen", "příspěvkem", "v", "invaliditě", "a", "byly", "stanoveny", "nové", "podmínky", ",", "které", "byly", "pro", "obě", "pohlaví", "stejné", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	263	[ "Nicméně", "v", "rámci", "přechodného", "období", "lidé", ",", "kterým", "byl", "přiznán", "nárok", "na", "invalidní", "důchod", "před", "přijetím", "nového", "zákona", ",", "získali", "nárok", "na", "příspěvek", "v", "invaliditě", "automaticky", "bez", "nutnosti", "splnit", "nové", "podmínky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	264	[ "Přechodná", "ustanovení", "tedy", "ve", "skutečnosti", "znovu", "potvrdila", "a", "zachovala", "diskriminaci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	265	[ "88", ".", "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "„", "pokud", "má", "ode", "[", "dne", "uplynutí", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "]", "muž", "nacházející", "se", "ve", "stejné", "situaci", "jako", "žena", "automaticky", "nárok", "na", "nový", "vysoký", "příspěvek", "podle", "přechodných", "ustanovení", "bez", "nutnosti", "prokazovat", "svůj", "nárok", ",", "má", "stejně", "tak", "i", "žena", "nárok", "na", "takový", "příspěvek", ",", "aniž", "musí", "splňovat", "dodatečnou", "podmínku", ",", "která", "se", "před", "tímto", "dnem", "vztahovala", "výhradně", "na", "vdané", "ženy", "“", "(", "42", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	266	[ "89", ".", "Podle", "mého", "názoru", "je", "situace", "ve", "věci", "Borrie", "Clarke", "podobná", "ostatním", "případům", "týkajícím", "se", "důchodů", ",", "které", "byly", "rozebrány", "výše", "v", "části", "a", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	267	[ "Přechodná", "ustanovení", "skutečně", "představovala", "nové", "použití", "(", "nebo", "přinejmenším", "obnovení", "dřívějšího", "rozhodnutí", "podle", "nového", "právního", "předpisu", ")", "diskriminačních", "pravidel", "do", "budoucnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	268	[ "Z", "toho", "plyne", ",", "že", "i", "tato", "judikatura", "může", "být", "jasně", "odlišena", "od", "právě", "projednávané", "věci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	269	[ "90", ".", "Obdobné", "situace", "můžeme", "nalézt", "i", "v", "dalších", "rozsudcích", ",", "i", "když", "se", "týkají", "jiných", "druhů", "dávek", "(", "43", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	270	[ "3", ".", "Trvající", "vztahy" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	271	[ "91", ".", "Ve", "svém", "písemném", "vyjádření", "Komise", "rovněž", "odkázala", "na", "věc", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", ",", "v", "němž", "vidí", "paralelu", "s", "trvající", "diskriminací", ",", "pokud", "jde", "o", "výplatu", "měsíční", "mzdy", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	272	[ "To", "rezonuje", "s", "argumenty", "navrhovatele", ",", "v", "nichž", "je", "opakovaně", "poukazováno", "na", "trvající", "diskriminaci", "v", "podobě", "snížení", "důchodu", ",", "který", "je", "pravidelně", "vyplácen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	273	[ "92", ".", "Vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "odkaz", "na", "tuto", "judikaturu", "lze", "považovat", "za", "podpůrný", "argument", ",", "který", "se", "liší", "od", "argumentu", "rozebraného", "v", "předchozí", "části", ",", "nevím", ",", "jak", "by", "mohl", "být", "nápomocen", "tvrzení", "navrhovatele", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	274	[ "Mám", "za", "to", ",", "že", "tato", "judikatura", "je", "opět", "naprosto", "odlišná", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	275	[ "93", ".", "Ve", "věci", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", "rakouské", "právo", "při", "výpočtu", "odměny", "pro", "externí", "učitele", "plně", "zohledňovalo", "zkušenosti", "s", "výukou", "získané", "v", "Rakousku", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	276	[ "Zkušenosti", "s", "výukou", "v", "jiných", "členských", "státech", "byly", "zohledněny", "pouze", "v", "omezeném", "rozsahu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	277	[ "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "toto", "omezení", "je", "v", "rozporu", "s", "volným", "pohybem", "pracovníků", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	278	[ "Rovněž", "uvedl", ",", "že", "k", "odstranění", "diskriminace", "musí", "být", "zkušenosti", "s", "výukou", "v", "jiných", "členských", "státech", "zohledněny", "plně", ",", "a", "to", "i", "přesto", ",", "že", "byly", "získány", "před", "přistoupením", "Rakouska", "k", "EU", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	279	[ "94", ".", "Rozsudek", "ve", "věci", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "je", "vlastně", "jedním", "z", "mnoha", "rozsudků", ",", "v", "nichž", "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "v", "rámci", "pracovněprávních", "vztahů", "by", "měly", "být", "skutkové", "okolnosti", ",", "které", "předcházely", "vstupu", "nových", "pravidel", "v", "platnost", ",", "zohledněny", "při", "určení", "odměny", "zaměstnancům", ",", "pokud", "jsou", "tyto", "skutkové", "okolnosti", "relevantní", "pro", "posouzení", "podle", "nového", "právního", "režimu", "(", "46", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	280	[ "Takže", "například", "v", "řadě", "případů", "počínajících", "rozsudkem", "ve", "věci", "Hütter", "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "rakouská", "pravidla", ",", "která", "při", "stanovení", "platových", "tříd", "státních", "zaměstnanců", "zohledňovala", "pracovní", "zkušenosti", "získané", "před", "dovršením", "věku", "18", "let", ",", "jsou", "v", "rozporu", "se", "zákazem", "diskriminace", "na", "základě", "věku", "podle", "směrnice", "2000", "/", "78", "(", "47", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	281	[ "Platové", "třídy", "se", "musely", "upravit", "tak", ",", "aby", "byla", "diskriminace", "odstraněna", ",", "a", "to", "včetně", "případů", ",", "kdy", "byly", "relevantní", "pracovní", "zkušenosti", "získány", "před", "uplynutím", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	282	[ "95", ".", "Podle", "mě", "není", "možné", "vidět", "přímou", "paralelu", "mezi", "těmito", "případy", ",", "které", "zahrnují", "úpravu", "mezd", "za", "účelem", "odstranění", "diskriminace", ",", "a", "případy", "podobné", "právě", "projednávané", "věci", ",", "a", "to", "z", "jediného", "důvodu", ":", "pracovněprávní", "vztah", "v", "případech", "jako", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "byl", "trvajícím", "vztahem", ",", "ze", "kterého", "v", "rozhodné", "době", "plynula", "vzájemná", "práva", "a", "vzájemné", "povinnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	283	[ "Zaměstnanec", "je", "zařazen", "do", "určité", "platové", "třídy", "a", "má", "za", "sebou", "určitý", "počet", "let", "odpovídající", "praxe", ",", "na", "základě", "čehož", "se", "každý", "měsíc", "vypočítává", "jeho", "mzda", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	284	[ "Každý", "měsíc", "tak", "dojde", "k", "„", "obnovení", "“", ",", "tedy", "k", "obnovenému", "použití", "platných", "právních", "předpisů", "při", "příslušných", "výpočtech", "mzdy", ",", "což", "s", "sebou", "nutně", "nese", "průběžné", "úpravy", "s", "ohledem", "na", "nové", "právní", "předpisy", "a", "změny", "osobních", "poměrů", "(", "48", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	285	[ "Skutečně", "se", "to", "do", "určité", "míry", "podobá", "scénáři", "ve", "věci", "Römer", ",", "kdy", "zvláštní", "ustanovení", "zákona", "ohledně", "změny", "osobního", "stavu", "žadatele", "umožňovala", "obdobné", "„", "obnovení", "“", "(", "49", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	286	[ "96", ".", "Oproti", "tomu", "v", "případech", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaná", "věc", ",", "pracovní", "poměr", "skončil", "(", "50", ")", ",", "všechny", "důchodové", "nároky", "byly", "získány", "dávno", "předtím", "a", "disciplinární", "rozhodnutí", "týkající", "se", "25%", "snížení", "bylo", "přijato", "v", "roce", "1975", "na", "základě", "minulých", "událostí", "a", "stalo", "se", "konečným", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	287	[ "Praktické", "účinky", "tohoto", "rozhodnutí", "jsou", "nadále", "pociťovány", ",", "jako", "tomu", "může", "být", "v", "situaci", "následující", "po", "jakékoli", "minulé", "události", ",", "ale", "již", "tu", "není", "žádný", "trvající", "vztah", ",", "který", "by", "vyžadoval", "nové", "(", "opětovné", ")", "posouzení", "podle", "nového", "právního", "předpisu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	288	[ "Neexistují", "žádné", "trvající", "relevantní", "minulé", "skutečnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	289	[ "V", "tomto", "smyslu", "právní", "účinky", "minulých", "skutečností", "již", "opravdu", "byly", "vyčerpány", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	290	[ "4", ".", "Znovuotevření", "dřívějšího", "rozhodnutí" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	291	[ "97", ".", "Konečně", "je", "k", "vykreslení", "úplného", "obrázku", "třeba", "dodat", ",", "že", "v", "rámci", "unijního", "práva", "existuje", ",", "vedle", "pravidel", "týkajících", "se", "časové", "působnosti", "nových", "pravidel", "na", "minulé", "skutečnosti", "anebo", "trvající", "právní", "vztahy", ",", "rovněž", "omezená", "povinnost", "znovu", "otevřít", "dřívější", "rozhodnutí", ",", "pokud", "nejsou", "slučitelná", "s", "unijním", "právem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	292	[ "98", ".", "Judikatura", "Soudního", "dvora", "klade", "důraz", "na", "význam", "zásady", "překážky", "věci", "rozsouzené", "z", "důvodu", "stálosti", "práva", "a", "právních", "vztahů", ",", "jakož", "i", "řádného", "výkonu", "spravedlnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	293	[ "Rozhodnutí", ",", "jež", "se", "stala", "po", "vyčerpání", "dostupných", "opravných", "prostředků", "nebo", "po", "uplynutí", "lhůt", "pro", "podání", "těchto", "opravných", "prostředků", "konečnými", ",", "již", "nemohou", "být", "zpochybněna", "(", "51", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	294	[ "Je", "tomu", "tak", "i", "v", "případě", ",", "že", "takové", "zpochybnění", "by", "umožnilo", "vnitrostátnímu", "soudu", "napravit", "porušení", "unijního", "práva", "dotčeným", "rozhodnutím", "(", "52", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	295	[ "99", ".", "Konečná", "rozhodnutí", "mohou", "být", "sice", "znovu", "otevřena", ",", "ale", "pouze", "v", "případě", ",", "že", "vyvstanou", "skutečně", "výjimečné", "okolnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	296	[ "Mezi", "tyto", "okolnosti", "patří", "skutečnost", ",", "že", "unijní", "právo", "bylo", "nesprávně", "vyloženo", "bez", "toho", ",", "aby", "byla", "Soudnímu", "dvoru", "podána", "žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", ",", "a", "že", "dotyčná", "osoba", "se", "obrátila", "na", "správní", "orgán", "neprodleně", "poté", ",", "co", "se", "dozvěděla", "o", "takové", "judikatuře", "Soudního", "dvora", "(", "53", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	297	[ "100", ".", "Nicméně", "bez", "ohledu", "na", "to", ",", "kde", "přesně", "by", "se", "nacházel", "práh", "„", "výjimečnosti", "“", ",", "společným", "jmenovatelem", "v", "těchto", "několika", "málo", "případech", ",", "v", "nichž", "byla", "taková", "povinnost", "uložena", ",", "bylo", "přirozeně", "to", ",", "že", "neslučitelnost", "již", "existovala", "v", "okamžiku", ",", "kdy", "bylo", "přijato", "rozhodnutí", "na", "vnitrostátní", "úrovni", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	298	[ "Tedy", "původní", "rozhodnutí", "již", "bylo", "v", "rozporu", "s", "unijním", "právem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	299	[ "101", ".", "Naproti", "tomu", "v", "projednávané", "věci", "v", "okamžiku", ",", "kdy", "byla", "přijata", "příslušná", "rozhodnutí", "(", "jak", "disciplinární", "rozhodnutí", ",", "tak", "rozhodnutí", "o", "přiznání", "důchodu", "navrhovateli", ")", ",", "Rakousko", "nebylo", "členským", "státem", "EU", "a", "směrnice", "2000", "/", "78", "dosud", "nebyla", "přijata", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	300	[ "Kromě", "toho", ",", "jak", "uvádí", "rakouská", "vláda", "a", "navrhovatel", "to", "nerozporuje", ",", "disciplinární", "rozhodnutí", "bylo", "v", "roce", "1974", ",", "kdy", "bylo", "přijato", ",", "plně", "v", "souladu", "s", "vnitrostátním", "právem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	301	[ "102", ".", "Nevyvstávají", "tu", "tedy", "žádné", "výjimečné", "okolnosti", ",", "které", "by", "v", "daném", "případě", "odůvodnily", "obnovení", "konečných", "správních", "rozhodnutí", ",", "a", "ani", "nic", ",", "co", "by", "odůvodnilo", "zavedení", "obecnějšího", "pravidla", "s", "širším", "dosahem", "týkajícího", "se", "časové", "působnosti", "unijního", "práva", "s", "cílem", "dosáhnout", "stejného", "výsledku", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	302	[ "5", ".", "Použití", "v", "projednávaném", "případě" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	303	[ "103", ".", "Hlavní", "závěry", "vyplývající", "z", "různých", "oblastí", "judikatury", "uvedené", "výše", "jsou", "následující", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	304	[ "104", ".", "Zaprvé", "judikatura", "Soudního", "dvora", "týkající", "se", "časové", "působnosti", "nových", "právních", "předpisů", "a", "důchodových", "nároků", "se", "převážně", "zaměřuje", "na", "situace", ",", "v", "nichž", "o", "nároku", "na", "důchod", "bylo", "rozhodnuté", "poté", ",", "kdy", "nový", "právní", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	305	[ "105", ".", "Zadruhé", "judikatura", "týkající", "se", "trvajících", "(", "pracovněprávních", ")", "vztahů", "a", "úpravy", "platových", "tříd", "a", "měsíčních", "mezd", "se", "nedá", "použít", "na", "platbu", "důchodů", "vypočítaných", "a", "již", "vyplacených", "(", "dávno", ")", "předtím", ",", "než", "nový", "právní", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	306	[ "106", ".", "Zatřetí", "v", "judikatuře", "Soudního", "dvora", "neexistuje", "žádný", "pevný", "základ", "pro", "dalekosáhlý", "návrh", ",", "že", "trvající", "účinky", "na", "platby", "důchodů", "vyplývající", "ze", "správních", "rozhodnutí", ",", "která", "se", "stala", "konečnými", "předtím", ",", "než", "nový", "právní", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", ",", "musí", "být", "znovu", "přezkoumána", "s", "přihlédnutím", "ke", "způsobu", ",", "jak", "by", "se", "bývaly", "použily", "nové", "právní", "předpisy", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	307	[ "Navíc", "takový", "návrh", "je", "v", "rozporu", "s", "ustálenou", "judikaturou", "Soudního", "dvora", "týkající", "se", "překážky", "věci", "rozsouzené", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	308	[ "107", ".", "Již", "jsem", "se", "pokusil", "uvést", ",", "v", "čem", "se", "projednávaná", "věc", "liší", ",", "a", "vysvětlit", ",", "proč", "spadá", "mimo", "všechny", "kategorie", "v", "každé", "z", "příslušných", "částí", "uvedených", "výše", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	309	[ "Stručně", "řečeno", "se", "domnívám", ",", "že", "v", "projednávané", "věci", "se", "povinný", "odchod", "do", "důchodu", "a", "stanovení", "sníženého", "důchodového", "nároku", "již", "staly", "„", "konečnou", "situací", "“", "ve", "smyslu", "judikatury", "uvedené", "výše", "v", "bodě", "46", "předtím", ",", "než", "uplynulo", "přechodné", "období", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

210

[ "67", ".", "Ani", "rozsudek", "ve", "věci", "Römer", "(", "34", ")", ",", "jehož", "se", "dovolávají", "všechny", "zúčastněné", "strany", ",", "moc", "dobře", "nezapadá", "do", "výše", "uvedené", "struktury", "judikatury", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

211

[ "Je", "třeba", "se", "mu", "proto", "věnovat", "zevrubněji", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

212

[ "68", ".", "V", "uvedeném", "případě", "byl", "totiž", "žadatel", "již", "v", "důchodu", "a", "pobíral", "důchodové", "dávky", ",", "když", "v", "roce", "2001", "(", "tedy", "před", "uplynutím", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", ")", "uzavřel", "registrované", "partnerství", "se", "svým", "druhem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

213

[ "Panu", "Römerovi", "bylo", "odmítnuto", "daňové", "zařazení", ",", "do", "kterého", "by", "normálně", "spadal", "v", "případě", "(", "heterosexuálního", ")", "manželství", "(", "35", ")", "a", "na", "základě", "kterého", "by", "mu", "příslušel", "vyšší", "důchod", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

214

[ "69", ".", "Soudní", "dvůr", "v", "podstatě", "uvedl", ",", "že", "v", "rozsahu", ",", "v", "němž", "došlo", "k", "diskriminaci", ",", "se", "mohl", "pan", "Römer", "dožadovat", "rovnocenného", "daňového", "zacházení", "od", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

215

[ "Na", "rozdíl", "od", "výše", "uvedených", "případů", "však", "ve", "věci", "Römer", "bylo", "rozhodnuto", "o", "nároku", "navrhovatele", "na", "důchod", "ještě", "předtím", ",", "než", "vstoupila", "v", "platnost", "nová", "pravidla", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

216

[ "Daná", "věc", "se", "týkala", "trvající", "diskriminace", "ohledně", "následných", "plateb", "a", "daňového", "zařazení", "navrhovatele", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

217

[ "70", ".", "Nicméně", "tento", "případ", "se", "liší", "od", "právě", "projednávaného", "případu", "zejména", "ze", "dvou", "důvodů", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

218

[ "71", ".", "Zaprvé", "daňové", "zařazení", "pana", "Römera", "bylo", "opravdu", "určeno", "předtím", ",", "než", "došlo", "k", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "takže", "v", "tomto", "smyslu", "se", "jednalo", "o", "„", "konečné", "“", "rozhodnutí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

219

[ "Je", "však", "také", "pravda", ",", "že", "související", "vnitrostátní", "právní", "úprava", "stanovila", "možnost", "přezkoumat", "daňové", "zacházení", "v", "případě", "změny", "osobního", "stavu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

220

[ "Jak", "tedy", "potvrdil", "Soudní", "dvůr", ",", "podle", "platného", "vnitrostátního", "práva", ",", "„", "jestliže", "jsou", "podmínky", "[", "pro", "příznivější", "daňové", "zařazení", "]", "splněny", "až", "po", "započetí", "s", "vyplácením", "starobního", "důchodu", ",", "je", "třeba", ",", "pokud", "o", "to", "dotyčný", "požádá", ",", "použít", "od", "tohoto", "data", "posledně", "uvedené", "ustanovení", "“", "(", "36", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

221

[ "72", ".", "Ve", "věci", "Römer", "tedy", "existoval", "mechanismus", "pro", "přijetí", "nového", "rozhodnutí", ",", "v", "rámci", "něhož", "se", "zohlední", "změny", "v", "osobním", "stavu", ",", "které", "jsou", "relevantní", "pro", "účely", "výpočtu", "dávek", "sociálního", "zabezpečení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

222

[ "73", ".", "Zadruhé", "mnohem", "podstatnější", "je", "to", ",", "že", "bez", "ohledu", "na", "uvedené", "ustanovení", "o", "přezkumu", "se", "rozsudek", "ve", "věci", "Römer", "týká", "způsobu", ",", "jakým", "se", "mohou", "nová", "pravidla", "(", "směrnice", "2000", "/", "78", ")", "použít", "na", "stávající", "osobní", "stav", "jednotlivce", "za", "účelem", "přezkumu", "rozhodnutí", "o", "jeho", "nároku", "na", "důchod", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

223

[ "74", ".", "To", "se", "podle", "mého", "názoru", "naprosto", "liší", "od", "pojetí", "časové", "působnosti", ",", "které", "v", "právě", "projednávané", "věci", "zastává", "navrhovatel", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

224

[ "V", "projednávané", "věci", "není", "navrhováno", "to", ",", "aby", "se", "(", "způsobem", "právem", "předvídaným", ")", "zohlednil", "osobní", "stav", "kvůli", "budoucím", "úpravám", ",", "ale", "to", ",", "aby", "ve", "světle", "nových", "pravidel", "došlo", "k", "přezkumu", "uzavřeného", "souboru", "skutkových", "okolností", ",", "které", "se", "udály", "před", "mnoha", "lety", ",", "a", "na", "ně", "navazujícího", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "a", "to", "s", "cílem", "změnit", "řetězové", "účinky", "na", "nárok", "na", "důchod", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

225

[ "c", ")", "Výjimky", "z", "tohoto", "pravidla", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

226

[ "75", ".", "Je", "pravda", ",", "že", "existují", "ojedinělé", "rozsudky", "Soudního", "dvora", ",", "v", "nichž", "se", "zdá", ",", "že", "rozhodnutí", "o", "přiznání", "důchodu", "a", "veškeré", "relevantní", "skutkové", "okolnosti", "předcházejí", "novým", "pravidlům", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

227

[ "Jinými", "slovy", ",", "bylo", "přijato", "rozhodnutí", "o", "přiznání", "(", "či", "nepřiznání", ")", "důchodu", "a", "o", "výši", "nároku", ",", "ale", "vyzývá", "se", "k", "použití", "nových", "pravidel", "k", "přehodnocení", "tohoto", "rozhodnutí", ",", "aniž", "vyvstaly", "nové", "skutkové", "okolnosti", "nebo", "aniž", "došlo", "ke", "změně", "osobního", "stavu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

228

[ "76", ".", "Nicméně", "takové", "rozsudky", "se", "v", "praxi", "objevují", "jen", "zřídkakdy", "a", "při", "bližším", "zkoumání", "je", "můžeme", "jednoduše", "odlišit", "od", "projednávané", "věci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

229

[ "Ve", "věci", "P", ".", "(", "37", ")", "se", "navrhovatelka", "rozvedla", "s", "úředníkem", "Komise", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

230

[ "V", "době", ",", "kdy", "tento", "úředník", "zemřel", ",", "neměla", "P", ".", "nárok", "na", "pozůstalostní", "důchod", ",", "neboť", "„", "vina", "“", "za", "rozvod", "nespočívala", "pouze", "na", "zesnulém", "manželovi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

231

[ "Pouze", "několik", "měsíců", "po", "jeho", "smrti", "vstoupila", "v", "platnost", "nová", "pravidla", ",", "podle", "nichž", "by", "P", ".", "bývala", "měla", "nárok", "na", "pozůstalostní", "důchod", "(", "38", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

232

[ "Soudní", "dvůr", "skutečně", "použil", "nová", "pravidla", ",", "na", "základě", "nichž", "P", ".", "vznikl", "nárok", "na", "důchod", "ode", "dne", ",", "kdy", "nová", "pravidla", "vstoupila", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

233

[ "77", ".", "V", "případě", "P", ".", "se", "však", "objevily", "určité", "specifické", "okolnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

234

[ "Komise", "totiž", "silně", "podporovala", "použití", "nových", "pravidel", "(", "rozporovala", "vyplácení", "důchodu", "z", "jiných", "důvodů", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

235

[ "Ostatní", "orgány", "začaly", "toto", "pravidlo", "používat", "okamžitě", ",", "a", "pokud", "by", "tak", "neučinily", ",", "dopustily", "by", "se", "podle", "názoru", "Komise", "diskriminace", "mezi", "úředníky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

236

[ "Kromě", "toho", "původní", "rozhodnutí", "o", "zamítnutí", "důchodu", "pro", "P", ".", "bylo", "přijato", "pouze", "několik", "dní", "poté", ",", "kdy", "v", "platnost", "vstoupila", "nová", "pravidla", "(", "i", "když", "k", "úmrtí", "bývalého", "manžela", "došlo", "dříve", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

237

[ "78", ".", "Ve", "věci", "Brock", "byl", "navrhovateli", "přiznán", "invalidní", "důchod", "v", "roce", "1958", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

238

[ "V", "roce", "1961", "byl", "přeměněn", "na", "starobní", "důchod", "(", "39", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

239

[ "Otázkou", "v", "podstatě", "bylo", ",", "zda", "se", "použijí", "nová", "pravidla", "vyžadující", "zohlednění", "příspěvků", "v", "jiných", "členských", "státech", ",", "která", "vstoupila", "v", "platnost", "dne", "1", ".", "ledna", "1964", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

240

[ "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "ano", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

241

[ "79", ".", "Podle", "mého", "názoru", "je", "podstatné", ",", "že", "v", "tomto", "případě", "příslušný", "právní", "předpis", "obsahoval", "výslovné", "ustanovení", "o", "přezkoumání", "důchodů", ",", "které", "byly", "vypočítány", "předtím", ",", "než", "tento", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

242

[ "80", ".", "Nicméně", "nejdůležitějším", "prvkem", ",", "který", "odlišuje", "věci", "P", ".", "a", "Brock", "od", "právě", "projednávaného", "případu", ",", "je", "to", ",", "že", "příslušná", "rozhodnutí", "v", "těchto", "věcech", "se", "týkala", "posouzení", "podmínek", "pro", "přiznání", "důchodu", "podle", "nových", "právních", "předpisů", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

243

[ "81", ".", "To", "se", "zcela", "zřejmě", "liší", "od", "posouzení", "dřívějšího", "chování", "ve", "světle", "nových", "právních", "pravidel", "za", "účelem", "určení", "toho", ",", "jak", "odlišné", "by", "bývalo", "bylo", "(", "disciplinární", "rozhodnutí", ")", "a", "z", "něho", "vyplývající", "důsledky", "na", "následné", "nároky", "na", "důchod", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

244

[ "82", ".", "Tak", "například", "ve", "věci", "P", ".", "rozvedená", "manželka", "nepožádala", "o", "přehodnocení", "svého", "rozvodu", "za", "účelem", "určení", ",", "zda", "byl", "za", "rozvod", "odpovědný", "pouze", "její", "bývalý", "manžel", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

245

[ "Ve", "věci", "Brock", "postižený", "nepožádal", "o", "přehodnocení", "okolností", "své", "nehody", "za", "účelem", "určení", ",", "zda", "mohla", "být", "považována", "za", "pracovní", "úraz", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

246

[ "Jakékoli", "rozhodnutí", "o", "odpovědnosti", "za", "rozvod", "nebo", "o", "nehodě", "bylo", "konečné", ",", "stejně", "jako", "je", "konečné", "disciplinární", "rozhodnutí", "v", "právě", "projednávaném", "případě", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

247

[ "83", ".", "Abych", "to", "shrnul", ",", "rozsudky", "ve", "věcech", ",", "jako", "jsou", "P", ".", "a", "Brock", ",", "mají", "na", "první", "pohled", "„", "silnější", "příchuť", "retroaktivity", "“", "než", "jiné", "věci", ",", "jako", "jsou", "například", "ty", ",", "které", "byly", "rozebrány", "výše", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

248

[ "Nicméně", ",", "odhlédneme-li", "od", "skutečnosti", ",", "že", "se", "jedná", "o", "poměrně", "staré", "a", "ojedinělé", "případy", ",", "lze", "je", "jasně", "odlišit", "od", "projednávané", "věci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

249

[ "Každopádně", "je", "podle", "mě", "zřejmé", ",", "že", "tyto", "rozsudky", "nelze", "vykládat", "tak", ",", "že", "přijetí", "jakýchkoli", "nových", "pravidel", "vede", "k", "absolutnímu", "právu", "na", "to", ",", "aby", "bylo", "základní", "a", "původní", "správní", "rozhodnutí", ",", "které", "se", "tak", "či", "tak", "stalo", "konečným", ",", "znovu", "přezkoumáno", "ve", "světle", "těchto", "nových", "pravidel", ",", "a", "na", "to", ",", "aby", "byly", "provedeny", "odpovídající", "změny", "ve", "výši", "důchodových", "plateb", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

250

[ "d", ")", "Přechodná", "ustanovení" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

251

[ "84", ".", "Konečně", "další", "judikatura", "týkající", "se", "oblasti", "důchodů", ",", "která", "si", "zaslouží", "rozbor", ",", "se", "vztahuje", "ke", "směrnici", "79", "/", "7", "/", "EHS", "(", "40", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

252

[ "Tato", "směrnice", "uložila", "členským", "státům", ",", "aby", "zavedly", "zásadu", "rovného", "zacházení", "pro", "muže", "a", "ženy", "v", "oblasti", "sociálního", "zabezpečení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

253

[ "V", "rámci", "procesu", "zavádění", "členské", "státy", "změnily", "pravidla", "týkající", "se", "příspěvků", "a", "dávek", "tak", ",", "že", "odstranily", "diskriminaci", "na", "základě", "pohlaví", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

254

[ "85", ".", "Tyto", "legislativní", "změny", "vedly", "k", "řadě", "žádostí", "a", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "podaných", "Soudnímu", "dvoru", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

255

[ "Pro", "projednávanou", "věc", "je", "relevantní", "to", ",", "že", "se", "případy", "týkaly", "žalobkyň", ",", "kterým", "byly", "na", "základě", "diskriminačních", "vnitrostátních", "pravidel", "zamítnuty", "žádosti", "o", "dávky", "sociálního", "zabezpečení", ",", "a", "to", "rozhodnutím", "přijatým", "předtím", ",", "než", "uplynula", "lhůta", "pro", "provedení", "této", "směrnice", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

256

[ "O", "vyplacení", "těchto", "dávek", "však", "požádaly", "až", "po", "uplynutí", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "a", "dožadovaly", "se", "uplatnění", "nových", "nediskriminačních", "pravidel", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

257

[ "86", ".", "Ve", "svých", "rozsudcích", "Soudní", "dvůr", "opakovaně", "potvrdil", ",", "že", "po", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "musí", "být", "účinky", "diskriminace", "odstraněny", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

258

[ "Při", "bližším", "zkoumání", "se", "však", "jeví", ",", "že", "i", "tyto", "případy", "se", "značně", "odlišují", "od", "případu", "právě", "projednávaného", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

259

[ "87", ".", "Například", "v", "případě", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", "stanovil", "vnitrostátní", "právní", "předpis", "dodatečnou", "podmínku", "pro", "ženy", "žádající", "o", "invalidní", "důchod", ",", "která", "pro", "muže", "stanovena", "nebyla", "(", "neschopnost", "vykonávat", "domácí", "práce", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

260

[ "Žadatelka", "dodatečnou", "podmínku", "nesplnila", "a", "její", "žádost", "o", "důchod", "byla", "v", "roce", "1983", "zamítnuta", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]

[ "B-ROLE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

261

[ "Vnitrostátní", "právní", "předpis", "byl", "následně", "změněn", "tak", ",", "aby", "byl", "v", "souladu", "se", "směrnicí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

262

[ "Invalidní", "důchod", "byl", "nahrazen", "příspěvkem", "v", "invaliditě", "a", "byly", "stanoveny", "nové", "podmínky", ",", "které", "byly", "pro", "obě", "pohlaví", "stejné", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

263

[ "Nicméně", "v", "rámci", "přechodného", "období", "lidé", ",", "kterým", "byl", "přiznán", "nárok", "na", "invalidní", "důchod", "před", "přijetím", "nového", "zákona", ",", "získali", "nárok", "na", "příspěvek", "v", "invaliditě", "automaticky", "bez", "nutnosti", "splnit", "nové", "podmínky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

264

[ "Přechodná", "ustanovení", "tedy", "ve", "skutečnosti", "znovu", "potvrdila", "a", "zachovala", "diskriminaci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

265

[ "88", ".", "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "„", "pokud", "má", "ode", "[", "dne", "uplynutí", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "]", "muž", "nacházející", "se", "ve", "stejné", "situaci", "jako", "žena", "automaticky", "nárok", "na", "nový", "vysoký", "příspěvek", "podle", "přechodných", "ustanovení", "bez", "nutnosti", "prokazovat", "svůj", "nárok", ",", "má", "stejně", "tak", "i", "žena", "nárok", "na", "takový", "příspěvek", ",", "aniž", "musí", "splňovat", "dodatečnou", "podmínku", ",", "která", "se", "před", "tímto", "dnem", "vztahovala", "výhradně", "na", "vdané", "ženy", "“", "(", "42", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

266

[ "89", ".", "Podle", "mého", "názoru", "je", "situace", "ve", "věci", "Borrie", "Clarke", "podobná", "ostatním", "případům", "týkajícím", "se", "důchodů", ",", "které", "byly", "rozebrány", "výše", "v", "části", "a", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

267

[ "Přechodná", "ustanovení", "skutečně", "představovala", "nové", "použití", "(", "nebo", "přinejmenším", "obnovení", "dřívějšího", "rozhodnutí", "podle", "nového", "právního", "předpisu", ")", "diskriminačních", "pravidel", "do", "budoucnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

268

[ "Z", "toho", "plyne", ",", "že", "i", "tato", "judikatura", "může", "být", "jasně", "odlišena", "od", "právě", "projednávané", "věci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

269

[ "90", ".", "Obdobné", "situace", "můžeme", "nalézt", "i", "v", "dalších", "rozsudcích", ",", "i", "když", "se", "týkají", "jiných", "druhů", "dávek", "(", "43", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

270

[ "3", ".", "Trvající", "vztahy" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

271

[ "91", ".", "Ve", "svém", "písemném", "vyjádření", "Komise", "rovněž", "odkázala", "na", "věc", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", ",", "v", "němž", "vidí", "paralelu", "s", "trvající", "diskriminací", ",", "pokud", "jde", "o", "výplatu", "měsíční", "mzdy", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

272

[ "To", "rezonuje", "s", "argumenty", "navrhovatele", ",", "v", "nichž", "je", "opakovaně", "poukazováno", "na", "trvající", "diskriminaci", "v", "podobě", "snížení", "důchodu", ",", "který", "je", "pravidelně", "vyplácen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

273

[ "92", ".", "Vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "odkaz", "na", "tuto", "judikaturu", "lze", "považovat", "za", "podpůrný", "argument", ",", "který", "se", "liší", "od", "argumentu", "rozebraného", "v", "předchozí", "části", ",", "nevím", ",", "jak", "by", "mohl", "být", "nápomocen", "tvrzení", "navrhovatele", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

274

[ "Mám", "za", "to", ",", "že", "tato", "judikatura", "je", "opět", "naprosto", "odlišná", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

275

[ "93", ".", "Ve", "věci", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", "rakouské", "právo", "při", "výpočtu", "odměny", "pro", "externí", "učitele", "plně", "zohledňovalo", "zkušenosti", "s", "výukou", "získané", "v", "Rakousku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

276

[ "Zkušenosti", "s", "výukou", "v", "jiných", "členských", "státech", "byly", "zohledněny", "pouze", "v", "omezeném", "rozsahu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

277

[ "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "toto", "omezení", "je", "v", "rozporu", "s", "volným", "pohybem", "pracovníků", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

278

[ "Rovněž", "uvedl", ",", "že", "k", "odstranění", "diskriminace", "musí", "být", "zkušenosti", "s", "výukou", "v", "jiných", "členských", "státech", "zohledněny", "plně", ",", "a", "to", "i", "přesto", ",", "že", "byly", "získány", "před", "přistoupením", "Rakouska", "k", "EU", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

279

[ "94", ".", "Rozsudek", "ve", "věci", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "je", "vlastně", "jedním", "z", "mnoha", "rozsudků", ",", "v", "nichž", "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "v", "rámci", "pracovněprávních", "vztahů", "by", "měly", "být", "skutkové", "okolnosti", ",", "které", "předcházely", "vstupu", "nových", "pravidel", "v", "platnost", ",", "zohledněny", "při", "určení", "odměny", "zaměstnancům", ",", "pokud", "jsou", "tyto", "skutkové", "okolnosti", "relevantní", "pro", "posouzení", "podle", "nového", "právního", "režimu", "(", "46", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

280

[ "Takže", "například", "v", "řadě", "případů", "počínajících", "rozsudkem", "ve", "věci", "Hütter", "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "rakouská", "pravidla", ",", "která", "při", "stanovení", "platových", "tříd", "státních", "zaměstnanců", "zohledňovala", "pracovní", "zkušenosti", "získané", "před", "dovršením", "věku", "18", "let", ",", "jsou", "v", "rozporu", "se", "zákazem", "diskriminace", "na", "základě", "věku", "podle", "směrnice", "2000", "/", "78", "(", "47", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

281

[ "Platové", "třídy", "se", "musely", "upravit", "tak", ",", "aby", "byla", "diskriminace", "odstraněna", ",", "a", "to", "včetně", "případů", ",", "kdy", "byly", "relevantní", "pracovní", "zkušenosti", "získány", "před", "uplynutím", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

282

[ "95", ".", "Podle", "mě", "není", "možné", "vidět", "přímou", "paralelu", "mezi", "těmito", "případy", ",", "které", "zahrnují", "úpravu", "mezd", "za", "účelem", "odstranění", "diskriminace", ",", "a", "případy", "podobné", "právě", "projednávané", "věci", ",", "a", "to", "z", "jediného", "důvodu", ":", "pracovněprávní", "vztah", "v", "případech", "jako", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "byl", "trvajícím", "vztahem", ",", "ze", "kterého", "v", "rozhodné", "době", "plynula", "vzájemná", "práva", "a", "vzájemné", "povinnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

283

[ "Zaměstnanec", "je", "zařazen", "do", "určité", "platové", "třídy", "a", "má", "za", "sebou", "určitý", "počet", "let", "odpovídající", "praxe", ",", "na", "základě", "čehož", "se", "každý", "měsíc", "vypočítává", "jeho", "mzda", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

284

[ "Každý", "měsíc", "tak", "dojde", "k", "„", "obnovení", "“", ",", "tedy", "k", "obnovenému", "použití", "platných", "právních", "předpisů", "při", "příslušných", "výpočtech", "mzdy", ",", "což", "s", "sebou", "nutně", "nese", "průběžné", "úpravy", "s", "ohledem", "na", "nové", "právní", "předpisy", "a", "změny", "osobních", "poměrů", "(", "48", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

285

[ "Skutečně", "se", "to", "do", "určité", "míry", "podobá", "scénáři", "ve", "věci", "Römer", ",", "kdy", "zvláštní", "ustanovení", "zákona", "ohledně", "změny", "osobního", "stavu", "žadatele", "umožňovala", "obdobné", "„", "obnovení", "“", "(", "49", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

286

[ "96", ".", "Oproti", "tomu", "v", "případech", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaná", "věc", ",", "pracovní", "poměr", "skončil", "(", "50", ")", ",", "všechny", "důchodové", "nároky", "byly", "získány", "dávno", "předtím", "a", "disciplinární", "rozhodnutí", "týkající", "se", "25%", "snížení", "bylo", "přijato", "v", "roce", "1975", "na", "základě", "minulých", "událostí", "a", "stalo", "se", "konečným", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

287

[ "Praktické", "účinky", "tohoto", "rozhodnutí", "jsou", "nadále", "pociťovány", ",", "jako", "tomu", "může", "být", "v", "situaci", "následující", "po", "jakékoli", "minulé", "události", ",", "ale", "již", "tu", "není", "žádný", "trvající", "vztah", ",", "který", "by", "vyžadoval", "nové", "(", "opětovné", ")", "posouzení", "podle", "nového", "právního", "předpisu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

288

[ "Neexistují", "žádné", "trvající", "relevantní", "minulé", "skutečnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

289

[ "V", "tomto", "smyslu", "právní", "účinky", "minulých", "skutečností", "již", "opravdu", "byly", "vyčerpány", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

290

[ "4", ".", "Znovuotevření", "dřívějšího", "rozhodnutí" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

291

[ "97", ".", "Konečně", "je", "k", "vykreslení", "úplného", "obrázku", "třeba", "dodat", ",", "že", "v", "rámci", "unijního", "práva", "existuje", ",", "vedle", "pravidel", "týkajících", "se", "časové", "působnosti", "nových", "pravidel", "na", "minulé", "skutečnosti", "anebo", "trvající", "právní", "vztahy", ",", "rovněž", "omezená", "povinnost", "znovu", "otevřít", "dřívější", "rozhodnutí", ",", "pokud", "nejsou", "slučitelná", "s", "unijním", "právem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

292

[ "98", ".", "Judikatura", "Soudního", "dvora", "klade", "důraz", "na", "význam", "zásady", "překážky", "věci", "rozsouzené", "z", "důvodu", "stálosti", "práva", "a", "právních", "vztahů", ",", "jakož", "i", "řádného", "výkonu", "spravedlnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

293

[ "Rozhodnutí", ",", "jež", "se", "stala", "po", "vyčerpání", "dostupných", "opravných", "prostředků", "nebo", "po", "uplynutí", "lhůt", "pro", "podání", "těchto", "opravných", "prostředků", "konečnými", ",", "již", "nemohou", "být", "zpochybněna", "(", "51", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

294

[ "Je", "tomu", "tak", "i", "v", "případě", ",", "že", "takové", "zpochybnění", "by", "umožnilo", "vnitrostátnímu", "soudu", "napravit", "porušení", "unijního", "práva", "dotčeným", "rozhodnutím", "(", "52", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

295

[ "99", ".", "Konečná", "rozhodnutí", "mohou", "být", "sice", "znovu", "otevřena", ",", "ale", "pouze", "v", "případě", ",", "že", "vyvstanou", "skutečně", "výjimečné", "okolnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

296

[ "Mezi", "tyto", "okolnosti", "patří", "skutečnost", ",", "že", "unijní", "právo", "bylo", "nesprávně", "vyloženo", "bez", "toho", ",", "aby", "byla", "Soudnímu", "dvoru", "podána", "žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", ",", "a", "že", "dotyčná", "osoba", "se", "obrátila", "na", "správní", "orgán", "neprodleně", "poté", ",", "co", "se", "dozvěděla", "o", "takové", "judikatuře", "Soudního", "dvora", "(", "53", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

297

[ "100", ".", "Nicméně", "bez", "ohledu", "na", "to", ",", "kde", "přesně", "by", "se", "nacházel", "práh", "„", "výjimečnosti", "“", ",", "společným", "jmenovatelem", "v", "těchto", "několika", "málo", "případech", ",", "v", "nichž", "byla", "taková", "povinnost", "uložena", ",", "bylo", "přirozeně", "to", ",", "že", "neslučitelnost", "již", "existovala", "v", "okamžiku", ",", "kdy", "bylo", "přijato", "rozhodnutí", "na", "vnitrostátní", "úrovni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

298

[ "Tedy", "původní", "rozhodnutí", "již", "bylo", "v", "rozporu", "s", "unijním", "právem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

299

[ "101", ".", "Naproti", "tomu", "v", "projednávané", "věci", "v", "okamžiku", ",", "kdy", "byla", "přijata", "příslušná", "rozhodnutí", "(", "jak", "disciplinární", "rozhodnutí", ",", "tak", "rozhodnutí", "o", "přiznání", "důchodu", "navrhovateli", ")", ",", "Rakousko", "nebylo", "členským", "státem", "EU", "a", "směrnice", "2000", "/", "78", "dosud", "nebyla", "přijata", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

300

[ "Kromě", "toho", ",", "jak", "uvádí", "rakouská", "vláda", "a", "navrhovatel", "to", "nerozporuje", ",", "disciplinární", "rozhodnutí", "bylo", "v", "roce", "1974", ",", "kdy", "bylo", "přijato", ",", "plně", "v", "souladu", "s", "vnitrostátním", "právem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

301

[ "102", ".", "Nevyvstávají", "tu", "tedy", "žádné", "výjimečné", "okolnosti", ",", "které", "by", "v", "daném", "případě", "odůvodnily", "obnovení", "konečných", "správních", "rozhodnutí", ",", "a", "ani", "nic", ",", "co", "by", "odůvodnilo", "zavedení", "obecnějšího", "pravidla", "s", "širším", "dosahem", "týkajícího", "se", "časové", "působnosti", "unijního", "práva", "s", "cílem", "dosáhnout", "stejného", "výsledku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

302

[ "5", ".", "Použití", "v", "projednávaném", "případě" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

303

[ "103", ".", "Hlavní", "závěry", "vyplývající", "z", "různých", "oblastí", "judikatury", "uvedené", "výše", "jsou", "následující", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

304

[ "104", ".", "Zaprvé", "judikatura", "Soudního", "dvora", "týkající", "se", "časové", "působnosti", "nových", "právních", "předpisů", "a", "důchodových", "nároků", "se", "převážně", "zaměřuje", "na", "situace", ",", "v", "nichž", "o", "nároku", "na", "důchod", "bylo", "rozhodnuté", "poté", ",", "kdy", "nový", "právní", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

305

[ "105", ".", "Zadruhé", "judikatura", "týkající", "se", "trvajících", "(", "pracovněprávních", ")", "vztahů", "a", "úpravy", "platových", "tříd", "a", "měsíčních", "mezd", "se", "nedá", "použít", "na", "platbu", "důchodů", "vypočítaných", "a", "již", "vyplacených", "(", "dávno", ")", "předtím", ",", "než", "nový", "právní", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

306

[ "106", ".", "Zatřetí", "v", "judikatuře", "Soudního", "dvora", "neexistuje", "žádný", "pevný", "základ", "pro", "dalekosáhlý", "návrh", ",", "že", "trvající", "účinky", "na", "platby", "důchodů", "vyplývající", "ze", "správních", "rozhodnutí", ",", "která", "se", "stala", "konečnými", "předtím", ",", "než", "nový", "právní", "předpis", "vstoupil", "v", "platnost", ",", "musí", "být", "znovu", "přezkoumána", "s", "přihlédnutím", "ke", "způsobu", ",", "jak", "by", "se", "bývaly", "použily", "nové", "právní", "předpisy", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

307

[ "Navíc", "takový", "návrh", "je", "v", "rozporu", "s", "ustálenou", "judikaturou", "Soudního", "dvora", "týkající", "se", "překážky", "věci", "rozsouzené", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

308

[ "107", ".", "Již", "jsem", "se", "pokusil", "uvést", ",", "v", "čem", "se", "projednávaná", "věc", "liší", ",", "a", "vysvětlit", ",", "proč", "spadá", "mimo", "všechny", "kategorie", "v", "každé", "z", "příslušných", "částí", "uvedených", "výše", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

309

[ "Stručně", "řečeno", "se", "domnívám", ",", "že", "v", "projednávané", "věci", "se", "povinný", "odchod", "do", "důchodu", "a", "stanovení", "sníženého", "důchodového", "nároku", "již", "staly", "„", "konečnou", "situací", "“", "ve", "smyslu", "judikatury", "uvedené", "výše", "v", "bodě", "46", "předtím", ",", "než", "uplynulo", "přechodné", "období", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]