joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
cs	EUR-LEX	205379_cs	310	[ "Trvající", "vyplácení", "důchodu", "navrhovateli", "nelze", "považovat", "za", "„", "budoucí", "účinky", "“", "situace", ",", "ke", "které", "došlo", "před", "touto", "směrnicí", "ve", "smyslu", "judikatury", "Soudního", "dvora", ",", "tak", ",", "aby", "tyto", "účinky", "musely", "být", "odstraněny", "nebo", "změněny", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	311	[ "108", ".", "Disciplinární", "rozhodnutí", "již", "bylo", "neúspěšně", "napadeno", "v", "sedmdesátých", "letech", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	312	[ "Právní", "otázka", "týkající", "se", "postavení", "navrhovatele", "jakožto", "bývalého", "policisty", "v", "důchodu", "a", "snížení", "jeho", "nároku", "na", "důchod", "byla", "vyřešena", "již", "v", "té", "době", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	313	[ "Od", "roku", "1976", "navrhovatel", "pobírá", "důchod", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	314	[ "Žádné", "nové", "rozhodnutí", "nebylo", "přijato", "ani", "nemělo", "být", "přijato", "po", "uplynutí", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	315	[ "109", ".", "Kromě", "toho", "všechny", "relevantní", "skutkové", "okolnosti", "projednávané", "věci", ",", "které", "tvoří", "základ", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "nastaly", "v", "sedmdesátých", "letech", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	316	[ "Takže", "na", "rozdíl", "od", "věci", "Römer", "zde", "nemáme", "žádné", "aktuální", "skutkové", "okolnosti", "týkající", "se", "trvajícího", "osobního", "stavu", "navrhovatele", ",", "které", "podléhají", "přehodnocení", "podle", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	317	[ "110", ".", "Nemyslím", "si", ",", "že", "případy", "jako", "Brock", "a", "P", ".", "mohou", "sloužit", "jako", "základ", "pro", "obecné", "tvrzení", ",", "že", "existuje", "právo", "na", "přezkum", "důchodových", "plateb", "spočívající", "v", "retroaktivním", "uplatnění", "nových", "pravidel", "na", "dříve", "vydané", "rozhodnutí", ",", "které", "ovlivnilo", "nárok", "na", "tyto", "platby", "a", "jejich", "výši", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	318	[ "Případy", "Brock", "a", "P", ".", "jsou", "podle", "mě", "rovněž", "naprosto", "odlišné", "od", "projednávané", "věci", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	319	[ "V", "obou", "těchto", "případech", "byla", "již", "existující", "správní", "rozhodnutí", "přijata", "za", "použití", "řady", "poměrně", "specifických", "a", "objektivních", "podmínek", ",", "které", "se", "týkají", "nároku", "na", "důchod", "a", "výše", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	320	[ "Následné", "změny", "zákona", "vedly", "k", "úpravě", "těchto", "podmínek", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	321	[ "To", "se", "liší", "od", "projednávané", "věci", ",", "v", "níž", "je", "navrhováno", "skutečné", "obnovení", "disciplinárního", "řízení", "z", "doby", "před", "40", "lety", "ve", "světle", "nových", "pravidel", "týkajících", "se", "diskriminace", "a", "kvalitativní", "posouzení", "toho", ",", "zda", "by", "se", "rozhodnutí", "bývalo", "změnilo", "a", "případně", "jak", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	322	[ "111", ".", "Ve", "svých", "vyjádřeních", "navrhovatel", "zdůrazňuje", "„", "trvající", "“", "povahu", "diskriminace", "v", "podobě", "snížených", "měsíčních", "plateb", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	323	[ "Nicméně", "z", "rozboru", "případů", "týkajících", "se", "skutečných", "trvajících", "právních", "vztahů", "a", "nutnosti", "je", "postupně", "přizpůsobovat", "novým", "pravidlům", ",", "jako", "jsou", "například", "případy", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "nebo", "Römer", ",", "zcela", "jasně", "vyplývá", ",", "že", "pouhé", "pobírání", "měsíčních", "plateb", "založených", "na", "konečných", "rozhodnutích", "z", "let", "1975", "a", "1976", "žádné", "nové", "posouzení", "relevantních", "skutečností", "nevyžaduje", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	324	[ "112", ".", "V", "projednávaném", "případě", "je", "ve", "skutečnosti", "požadováno", "zcela", "nové", "posouzení", "konečného", "výchozího", "disciplinárního", "rozhodnutí", "podle", "nových", "standardů", "nediskriminace", "s", "cílem", "určit", "z", "toho", "plynoucí", "účinky", "na", "měsíční", "platby", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	325	[ "Skutečná", "povaha", "požadavku", "navrhovatele", "je", "asi", "nejlépe", "zachycena", "v", "německém", "znění", "poslední", "věty", "první", "předběžné", "otázky", "předkládajícího", "soudu", ",", "která", "hovoří", "o", "přijetí", "nového", "typu", "rozhodnutí", ",", "jemuž", "dává", "přívlastek", "„", "gedachte", "“", ",", "přičemž", "jde", "o", "rozhodnutí", ",", "které", "kdyby", "bylo", "přijato", "v", "době", "platnosti", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "bylo", "by", "v", "rozporu", "se", "směrnicí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	326	[ "Adjektivum", "„", "gedachte", "“", "lze", "sice", "překládat", "jako", "„", "hypotetický", "“", ",", "ale", "jeho", "skutečný", "význam", "v", "kontextu", "projednávané", "věci", "je", "spíš", "(", "naprosto", ")", "„", "imaginární", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	327	[ "113", ".", "Podle", "mě", "v", "takovém", "případě", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaná", "věc", ",", "unijní", "právo", "zcela", "zřejmě", "jednotlivcům", "nepřiznává", "právo", "domáhat", "se", "ve", "světle", "nového", "právního", "předpisu", "přezkumu", "jakéhokoli", "správního", "rozhodnutí", ",", "které", "vůči", "němu", "bylo", "přijato", "v", "průběhu", "jeho", "života", "a", "které", "má", "nebo", "mohlo", "mít", "negativní", "dopad", "na", "jeho", "důchod", "(", "nebo", "jiné", "dávky", "či", "příspěvky", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	328	[ "V", "unijním", "právu", "zkrátka", "neexistuje", "žádný", "podklad", "pro", "takové", "dalekosáhlé", "tvrzení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	329	[ "114", ".", "Konečně", ",", "abych", "se", "zcela", "vypořádal", "s", "argumenty", "navrhovatele", ",", "musím", "zmínit", ",", "že", "v", "jeho", "podáních", "se", "nachází", "jeden", "mnohem", "hlubší", "morální", "argument", ",", "který", "je", "částečně", "spojený", "s", "„", "technickým", "“", "argumentem", "ohledně", "časové", "působnosti", "nových", "pravidel", "a", "částečně", "je", "na", "něm", "nezávislý", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	330	[ "V", "případě", "jeho", "samostatného", "posouzení", ",", "které", "nadnesl", "sám", "navrhovatel", "během", "jednání", ",", "je", "tento", "morální", "argument", "do", "značné", "míry", "nezávislý", "na", "jakémkoli", "přezkumu", "disciplinárního", "rozhodnutí", "z", "roku", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	331	[ "Rakousku", "by", "pak", "nebylo", "vytýkáno", "to", ",", "že", "nepřehodnotilo", "minulost", ",", "ale", "to", ",", "že", "aktivně", "a", "s", "účinky", "do", "budoucna", "neposkytlo", "kompenzaci", "za", "dřívější", "porušení", "práva", "po", "roce", "2003", ",", "kdy", "již", "byla", "v", "platnosti", "směrnice", "2000", "/", "78", "a", "ESLP", "vydal", "rozsudek", "proti", "Rakousku", "(", "54", ")", "." ]	[ "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	332	[ "115", ".", "V", "této", "souvislosti", "bych", "jen", "zopakoval", ",", "že", "žádnou", "takovou", "povinnost", "vyplývající", "z", "unijního", "práva", "nevidím", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	333	[ "Článek", "17", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "který", "členským", "státům", "ukládá", ",", "aby", "přijaly", "účinné", ",", "přiměřené", "a", "odrazující", "sankce", ",", "je", "sám", "logicky", "provázán", "s", "časovou", "působností", "téže", "směrnice", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	334	[ "116", ".", "Navíc", "správní", "rozhodnutí", "byla", "přijata", "v", "kontextu", ",", "který", "je", "poplatný", "své", "době", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	335	[ "Trestněprávní", ",", "disciplinární", "a", "morální", "rámce", "se", "v", "Rakousku", ",", "stejně", "jako", "kdekoli", "jinde", "v", "Evropě", "od", "roku", "1975", "podstatně", "změnily", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	336	[ "Tak", "například", "v", "Rakousku", "se", "nyní", "disciplinární", "sankce", "ukládají", "pouze", "policistům", ",", "jejichž", "jednání", "podkopává", "důvěru", "veřejnosti", "v", "policii", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	337	[ "Nicméně", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "povede", "k", "automatickému", "propuštění", ",", "a", "to", ",", "jak", "tomu", "rozumím", ",", "bez", "jakéhokoli", "nároku", "na", "důchod", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	338	[ "Zákonem", "stanovený", "minimální", "věk", "způsobilosti", "k", "pohlavnímu", "styku", "je", "nyní", "v", "Rakousku", "14", "let", ",", "a", "to", "jak", "pro", "homosexuály", ",", "tak", "pro", "heterosexuály", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	339	[ "Existují", "však", "také", "výslovné", "výjimky", "pro", "děti", "mladší", "16", "let", ",", "které", "nejsou", "považovány", "za", "dostatečně", "zralé", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	340	[ "117", ".", "Stručně", "řečeno", ",", "morálka", "je", "pohyblivý", "cíl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	341	[ "Mimoto", "morální", "argumenty", "jsou", "často", "dvousečnou", "zbraní", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	342	[ "Ve", "skutkově", "složitých", "případech", ",", "v", "nichž", "je", "nutné", "učinit", "vícero", "morálních", "soudů", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaný", "případ", ",", "mohou", "sekat", "v", "obou", "směrech", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	343	[ "Takže", "pomineme-li", "extrémní", "situace", "zjevné", "a", "očividné", "lhostejnosti", "k", "základním", "hodnotám", "lidství", ",", "které", "–", "mohlo", "by", "se", "říci", "–", "vyvolávají", "morální", "povinnost", "napravit", "minulé", "křivdy", "bez", "ohledu", "na", "plynutí", "času", "(", "55", ")", ",", "společnosti", "a", "jejich", "právní", "pořádky", "by", "měly", "mít", "možnost", "postupně", "se", "vyvíjet", "a", "nechat", "věci", "minulé", "skutečně", "minulosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	344	[ "6", ".", "Závěry", "k", "první", "otázce" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	345	[ "118", ".", "Ve", "světle", "výše", "uvedeného", "navrhuji", ",", "aby", "byla", "první", "otázka", "předkládajícího", "soudu", "zodpovězena", "následovně", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	346	[ "Článek", "2", "směrnice", "2000", "/", "78", "nebrání", "zachování", "právního", "stavu", "vytvořeného", "správním", "rozhodnutím", "v", "oblasti", "disciplinárního", "práva", "státních", "zaměstnanců", "(", "disciplinární", "rozhodnutí", ")", ",", "kterým", "byl", "úředníkovi", "nařízen", "nucený", "odchod", "do", "důchodu", "a", "zkrácení", "výše", "jeho", "důchodových", "dávek", "a", "které", "podle", "vnitrostátního", "práva", "nabylo", "právní", "moci", ",", "když" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	347	[ "–", "se", "na", "uvedené", "správní", "rozhodnutí", "v", "okamžiku", "jeho", "vydání", "ještě", "nevztahovala", "ustanovení", "unijního", "práva", ",", "zvláště", "pak", "směrnice", ",", "přestože", "by" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	348	[ "–", "(", "hypotetické", ")", "obdobné", "rozhodnutí", "v", "případě", ",", "že", "by", "bylo", "vydáno", "v", "době", "platnosti", "této", "směrnice", ",", "bylo", "s", "touto", "směrnicí", "v", "rozporu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	349	[ "B", ".", "Ke", "druhé", "a", "třetí", "otázce" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	350	[ "119", ".", "S", "ohledem", "na", "odpovědi", "poskytnuté", "na", "první", "otázku", "předkládajícího", "soudu", "není", "nutné", "odpovídat", "na", "druhou", "a", "třetí", "otázku", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	351	[ "Nicméně", "pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "dospěl", "k", "jinému", "závěru", ",", "se", "uvedenými", "otázkami", "budu", "stručně", "zabývat", "níže", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	352	[ "120", ".", "Pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "účinky", "diskriminačního", "disciplinárního", "rozhodnutí", "nemohou", "být", "zachovány", ",", "vyvstává", "otázka", ",", "co", "přesně", "takové", "„", "nezachování", "účinků", "“", "konkrétně", "znamená", "ve", "věci", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaný", "případ", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	353	[ "121", ".", "Pokud", "by", "odpověď", "na", "tuto", "otázku", "nebyla", "oddělená", "od", "rozhodnutí", "přijatých", "v", "sedmdesátých", "letech", ",", "a", "sice", "podobně", "tomu", ",", "co", "bylo", "právě", "řečeno", "ve", "vztahu", "k", "aktivní", ",", "budoucí", "povinnosti", "odškodnění", "(", "pravděpodobně", "paušálními", "platbami", ")", ",", "vnitrostátní", "soud", "by", "se", "v", "takovém", "případě", "musel", "zabývat", "obsahem", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "aby", "mohl", "posoudit", ",", "zda", "bylo", "přijato", "způsobem", "souladným", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", ",", "a", "stanovit", "datum", ",", "od", "kterého", "by", "platilo", "nové", "imaginární", "rozhodnutí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	354	[ "Níže", "tento", "přístup", "nazývám", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	355	[ "122", ".", "Domnívám", "se", ",", "že", "obnova", "40", "let", "starého", "rozhodnutí", "a", "jeho", "účinků", "je", "značně", "problematická", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	356	[ "Nicméně", "předkládající", "se", "v", "otázkách", "2", "a", "3", "docela", "specificky", "vyjadřuje", "ke", "konkrétním", "„", "dějovým", "linkám", "“", "v", "takovém", "díle", "právní", "fikce", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	357	[ "Z", "toho", "plyne", ",", "že", "pokud", "Soudní", "dvůr", "jednoduše", "neuvede", ",", "že", "„", "účinky", "nemohou", "být", "zachovány", "“", ",", "a", "neponechá", "na", "vnitrostátním", "soudu", ",", "aby", "rozhodl", ",", "jak", "identifikovat", "a", "„", "neutralizovat", "“", "takové", "účinky", ",", "stane", "se", "Soudní", "dvůr", "nevyhnutelně", "spoluautorem", "tohoto", "díla", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	358	[ "Níže", "uvedu", "některé", "úvahy", "o", "tom", ",", "jak", "by", "se", "příběh", "mohl", "vyvíjet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	359	[ "1", ".", "Druhá", "otázka" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	360	[ "123", ".", "Na", "základě", "disciplinárního", "rozhodnutí", "musel", "navrhovatel", "odejít", "do", "předčasného", "důchodu", "a", "jeho", "nárok", "na", "důchod", "byl", "snížen", "o", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	361	[ "Ve", "své", "druhé", "otázce", "se", "vnitrostátní", "soud", "ptá", ",", "zda", "je", "k", "odstranění", "diskriminace", "obsažené", "ve", "správním", "rozhodnutí", "postačující", "odstranit", "25%", "snížení", "důchodu", "nebo", "zda", "by", "měl", "být", "důchod", "vypočítán", "tak", ",", "jako", "kdyby", "navrhovatel", "býval", "pracoval", "u", "policie", "v", "době", "po", "svém", "nuceném", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	362	[ "Stačí", "neutralizovat", "budoucí", "účinky", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "nebo", "je", "rovněž", "nutné", "neutralizovat", "budoucí", "účinky", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	363	[ "124", ".", "Ve", "svých", "vyjádřeních", "navrhovatel", "tvrdí", ",", "že", "25%", "snížení", "důchodu", "by", "se", "mělo", "odstranit", "v", "plném", "rozsahu", "a", "že", "jeho", "důchodové", "nároky", "by", "měly", "být", "vypočítány", "tak", ",", "jako", "kdyby", "býval", "pracoval", "u", "policie", "i", "v", "mezidobí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	364	[ "Jinými", "slovy", ",", "navrhuje", "vytvořit", "situaci", ",", "která", "by", "bývala", "existovala", ",", "kdyby", "disciplinární", "rozhodnutí", "nebylo", "bývalo", "vůbec", "přijato", "(", "nebo", "kdyby", "nebývaly", "byly", "uloženy", "žádné", "sankce", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	365	[ "125", ".", "Komise", "argumentuje", "ve", "prospěch", "přístupu", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "pouze", "ve", "vztahu", "k", "25%", "snížení", "důchodu", "a", "uznává", ",", "že", "i", "bez", "jakékoli", "homofobní", "předpojatosti", "by", "mohlo", "dojít", "ke", "snížení", "důchodu", "navrhovatele", "jakožto", "postihu", "za", "jeho", "chování", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	366	[ "Na", "druhou", "stranu", "má", "Komise", "za", "to", ",", "že", "není", "na", "místě", "použít", "přístup", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "na", "odchod", "do", "důchodu", "jako", "takový", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	367	[ "Snížení", "důchodu", "vyplývající", "z", "předčasného", "odchodu", "do", "důchodu", "totiž", "není", "„", "budoucím", "účinkem", "“", "situace", ",", "k", "níž", "došlo", "v", "minulosti", "a", "na", "kterou", "se", "musí", "použít", "nová", "pravidla", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	368	[ "Podle", "názoru", "Komise", "byly", "právní", "účinky", "odchodu", "do", "důchodu", "vyčerpány", ",", "jakmile", "byl", "ukončen", "pracovní", "poměr", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	369	[ "Z", "tohoto", "důvodu", "mohou", "být", "účinky", ",", "které", "spočívají", "v", "nezvýšení", "důchodových", "nároků", "v", "důsledku", "předčasného", "důchodu", ",", "zachovány", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	370	[ "126", ".", "K", "tomu", "mám", "následující", "připomínky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	371	[ "127", ".", "Kdyby", "bývalo", "bylo", "disciplinární", "rozhodnutí", "z", "roku", "1975", "přijato", "způsobem", ",", "který", "byl", "v", "souladu", "se", "zákazem", "diskriminace", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "zavedeným", "v", "roce", "2000", ",", "není", "jasné", ",", "zda", "by", "byl", "vůbec", "býval", "navrhovatel", "nucen", "k", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	372	[ "Je", "pravda", ",", "že", "„", "nesrovnatelně", "mírnější", "“", "(", "56", ")", "povahu", "sankce", ",", "kterou", "zmiňuje", "předkládající", "soud", ",", "lze", "rovněž", "chápat", "jako", "náznak", "toho", ",", "že", "navrhovatel", "by", "býval", "vůbec", "nebyl", "nucen", "k", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	373	[ "128", ".", "Pokud", "tomu", "tak", "je", ",", "pak", "v", "souladu", "s", "odpovědí", "na", "první", "otázku", "nemohou", "být", "„", "budoucí", "účinky", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "“", "zachovány", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	374	[ "Mezi", "tyto", "účinky", "jistě", "patří", "skutečnost", ",", "že", "navrhovatel", "již", "nepracoval", "pro", "policii", ",", "nedostával", "důchodové", "dávky", "a", "nezohlednily", "se", "mu", "tyto", "„", "ztracené", "roky", "“", "při", "výpočtu", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	375	[ "V", "tomto", "smyslu", "jsou", "účinky", "uvedené", "sankce", "skutečně", "stále", "„", "trvající", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	376	[ "Neutralizace", "budoucích", "účinků", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "tudíž", "musí", "(", "nějakým", "způsobem", ")", "zohlednit", "takové", "„", "ztracené", "roky", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	377	[ "129", ".", "Komise", "s", "tímto", "závěrem", "nesouhlasí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	378	[ "Má", "za", "to", ",", "že", "účinky", ",", "které", "vedly", "k", "nezvýšení", "důchodových", "nároků", "v", "důsledku", "předčasného", "odchodu", "do", "důchodu", ",", "mohou", "být", "zachovány", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	379	[ "130", ".", "Připouštím", ",", "že", "argumentaci", "Komise", "k", "tomuto", "bodu", "považuji", "za", "nesouladnou", "s", "jejím", "názorem", ",", "že", "25%", "snížení", "důchodu", "uložené", "disciplinárním", "rozhodnutím", "opravdu", "představuje", "„", "budoucí", "účinky", "“", "ve", "výše", "uvedeném", "smyslu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	380	[ "Obě", "sankce", ",", "tedy", "jak", "nucený", "odchod", "do", "důchodu", ",", "tak", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "byly", "uloženy", "na", "základě", "totožného", "souboru", "skutečností", "a", "stejným", "disciplinárním", "rozhodnutím", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	381	[ "V", "obou", "případech", "je", "zásadní", "otázkou", "to", ",", "jaké", "by", "bývaly", "byly", "účinky", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "kdyby", "bývalo", "bylo", "přijato", "v", "souladu", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	382	[ "131", ".", "Pokud", "bychom", "totiž", "přijali", "rozlišování", "Komise", "mezi", "různými", "účinky", ",", "vedlo", "by", "to", "k", "tomu", ",", "že", "by", "navrhovatel", "skutečně", "býval", "mohl", "být", "propuštěn", "ze", "zaměstnání", "a", "nebýval", "by", "měl", "žádnou", "možnost", "to", "napadnout", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	383	[ "Na", "rozdíl", "od", "odchodu", "do", "důchodu", "by", "bývalo", "přímé", "propuštění", "ze", "služby", "vedlo", "k", "ukončení", "právního", "vztahu", ",", "s", "nímž", "by", "se", "bývaly", "nepojily", "žádné", "trvající", "účinky", "v", "podobě", "výplaty", "důchodů", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	384	[ "132", ".", "Pokud", "by", "Soudní", "dvůr", "s", "ohledem", "na", "výše", "uvedené", "dospěl", "k", "závěru", ",", "že", "účinky", "diskriminačního", "disciplinárního", "rozhodnutí", "nemohou", "být", "zachovány", ",", "a", "přijal", "přístup", "„", "co", "kdyby", "?", "“", ",", "v", "rámci", "tohoto", "přístupu", "by", "měl", "zvážit", "alternativní", "vývoj", "situace", "v", "případě", ",", "že", "by", "navrhovatel", "neodešel", "do", "důchodu", ",", "stejně", "jako", "v", "případě", ",", "že", "by", "se", "(", "plně", ")", "neuplatnilo", "25%", "snížení", "důchodu", "navrhovatele", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	385	[ "133", ".", "Upozorňuji", ",", "že", "takový", "závěr", "by", "zjevně", "vyvolal", "řadu", "dalších", "problematických", "otázek", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	386	[ "Mělo", "by", "se", "v", "zájmu", "neutralizace", "„", "budoucích", "účinků", "“", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "v", "roce", "1976", "vycházet", "z", "toho", ",", "že", "navrhovatel", "u", "policie", "pracoval", "po", "celou", "dobu", "od", "roku", "1976", "nebo", "po", "celou", "dobu", "od", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	387	[ "Mělo", "by", "být", "odpovídající", "zvýšení", "důchodu", "vyváženo", "příjmem", "z", "důchodu", "z", "jiných", "zdrojů", "činnosti", "navrhovatele", "během", "těchto", "let", "(", "57", ")", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	388	[ "Mělo", "by", "být", "odpovídající", "zvýšení", "důchodu", "vyváženo", "důchodovými", "příjmy", "ze", "služby", "u", "policie", ",", "které", "již", "navrhovatel", "obdržel", "v", "období", "ode", "dne", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "(", "které", "by", "samozřejmě", "nedostal", ",", "kdyby", "zůstal", "v", "činné", "službě", ")", "(", "58", ")", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	389	[ "134", ".", "A", "konečně", ",", "pokud", "jde", "o", "konkrétně", "o", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "druhá", "otázka", "předkládajícího", "soudu", "implicitně", "vychází", "z", "předpokladu", ",", "že", "toto", "snížení", "je", "plně", "důsledkem", "diskriminační", "povahy", "daného", "rozhodnutí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	390	[ "135", ".", "Nicméně", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "by", "pak", "mělo", "opravdu", "znamenat", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	391	[ "Takže", "musí", "být", "zvážena", "možnost", ",", "že", "i", "kdyby", "bývalo", "nedošlo", "k", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", ",", "navrhovatel", "by", "byl", "býval", "stejně", "potrestán", "disciplinárně", "na", "základě", "totožného", "souboru", "skutkových", "okolností", "(", "59", ")", ",", "a", "jeho", "důchod", "by", "býval", "byl", "stejně", "snížen", ",", "ale", "o", "méně", "než", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	392	[ "Takový", "přístup", "ve", "skutečnosti", "zastává", "Komise", "ve", "svých", "písemných", "podáních", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	393	[ "Takže", "pokud", "by", "–", "nebýt", "diskriminace", "–", "navrhovatel", "býval", "stejně", "pobíral", "snížený", "důchod", ",", "ale", "například", "o", "5", "či", "10", "%", ",", "pak", "by", "účinky", "tohoto", "5%", "nebo", "10%", "snížení", "měly", "být", "zachovány", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	394	[ "136", ".", "Takže", "pokud", "bychom", "souhlasili", "s", "přístupem", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "ve", "vztahu", "k", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "souhlasím", "s", "Komisí", ",", "že", "tato", "fikce", "musí", "být", "dovedena", "do", "svých", "logických", "důsledků", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	395	[ "Ještě", "jednou", ",", "to", ",", "jak", "přesně", "by", "se", "disciplinární", "rozhodnutí", "lišilo", ",", "kdyby", "bývalo", "bylo", "přijato", "na", "nediskriminačním", "základě", ",", "by", "bylo", "(", "vskutku", "docela", "obtížnou", ")", "otázkou", ",", "kterou", "by", "se", "musel", "zabývat", "vnitrostátní", "soud", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	396	[ "2", ".", "Třetí", "otázka" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	397	[ "137", ".", "Třetí", "otázkou", "se", "předkládající", "soud", "táže", ",", "zda", "odpověď", "na", "druhou", "otázku", "závisí", "na", "tom", ",", "zda", "si", "dotčená", "osoba", "aktivně", "hledala", "zaměstnání", "v", "rámci", "spolkové", "veřejné", "správy", "předtím", ",", "než", "dosáhla", "věkové", "hranice", "pro", "odchod", "do", "důchodu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	398	[ "138", ".", "Musím", "přiznat", ",", "že", "dost", "dobře", "nechápu", ",", "v", "čem", "by", "tato", "otázka", "mohla", "být", "s", "ohledem", "na", "skutkový", "stav", "v", "původním", "řízení", "relevantní", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	399	[ "Ale", "jelikož", "jsme", "již", "začali", "řešit", "scénáře", "„", "co", "kdyby", "?", "“", ",", "je", "docela", "obtížné", "říct", ",", "že", "tato", "otázka", "je", "hypotetická", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	400	[ "139", ".", "Ve", "skutkových", "okolnostech", "projednávané", "věci", "se", "nenachází", "nic", "o", "tom", ",", "zda", "navrhovatel", "skutečně", "usiloval", "o", "(", "opětovné", ")", "zaměstnání", "v", "rámci", "spolkové", "veřejné", "správy", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	401	[ "Je", "patrně", "rozumné", "domnívat", "se", ",", "že", "byla-li", "osoba", "propuštěna", "ze", "státní", "služby", "za", "takových", "okolností", ",", "jako", "jsou", "okolnosti", "v", "původním", "řízení", ",", "snaha", "vrátit", "se", "do", "téže", "služby", "by", "byla", "nejspíš", "zbytečná", "(", "pokud", "by", "to", "z", "právního", "hlediska", "vůbec", "bylo", "možné", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	402	[ "Pokud", "je", "tomu", "opravdu", "tak", "a", "navrhovatel", "by", "býval", "později", "neusiloval", "o", "opětovné", "zaměstnání", "v", "rámci", "spolkové", "veřejné", "správy", ",", "jaké", "závěry", "můžeme", "z", "této", "skutečnosti", "vyvodit", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	403	[ "Mohlo", "by", "být", "navrhovateli", "vytýkáno", ",", "že", "tak", "neučinil", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	404	[ "Mohl", "by", "pak", "být", "kvůli", "tomu", "znevýhodněn", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	405	[ "140", ".", "Nicméně", "ať", "je", "důležitost", "jakákoliv", ",", "jak", "bylo", "připomenuto", "výše", "v", "bodě", "133", ",", "v", "rozsahu", ",", "v", "němž", "mají", "být", "neutralizovány", "účinky", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", ",", "vzniká", "řada", "otázek", "ohledně", "toho", ",", "jak", "se", "vypořádat", "s", "mezitímním", "obdobím", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	406	[ "V", "rámci", "vymýšlení", "alternativního", "příběhu", "by", "podle", "mě", "mělo", "být", "ponecháno", "vnitrostátnímu", "soudu", ",", "aby", "určil", ",", "které", "konkrétní", "detaily", "zohlední", ",", "aby", "nalezl", "rovnováhu", "mezi", "naprostým", "opominutím", "tohoto", "mezitímního", "období", "a", "jeho", "plným", "zohledněním", ",", "jako", "kdyby", "navrhovatel", "v", "té", "době", "stále", "pracoval", "ve", "veřejném", "sektoru", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	407	[ "C", ".", "Čtvrtá", "a", "pátá", "otázka" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	408	[ "141", ".", "S", "ohledem", "na", "navrhovanou", "odpověď", "na", "první", "otázku", "předkládajícího", "soudu", "opět", "není", "třeba", "odpovídat", "na", "čtvrtou", "a", "pátou", "otázku", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205379_cs	409	[ "Nicméně", "pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "dospěl", "k", "jinému", "závěru", ",", "přidám", "několik", "návrhů", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

310

[ "Trvající", "vyplácení", "důchodu", "navrhovateli", "nelze", "považovat", "za", "„", "budoucí", "účinky", "“", "situace", ",", "ke", "které", "došlo", "před", "touto", "směrnicí", "ve", "smyslu", "judikatury", "Soudního", "dvora", ",", "tak", ",", "aby", "tyto", "účinky", "musely", "být", "odstraněny", "nebo", "změněny", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

311

[ "108", ".", "Disciplinární", "rozhodnutí", "již", "bylo", "neúspěšně", "napadeno", "v", "sedmdesátých", "letech", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

312

[ "Právní", "otázka", "týkající", "se", "postavení", "navrhovatele", "jakožto", "bývalého", "policisty", "v", "důchodu", "a", "snížení", "jeho", "nároku", "na", "důchod", "byla", "vyřešena", "již", "v", "té", "době", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

313

[ "Od", "roku", "1976", "navrhovatel", "pobírá", "důchod", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

314

[ "Žádné", "nové", "rozhodnutí", "nebylo", "přijato", "ani", "nemělo", "být", "přijato", "po", "uplynutí", "lhůty", "pro", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

315

[ "109", ".", "Kromě", "toho", "všechny", "relevantní", "skutkové", "okolnosti", "projednávané", "věci", ",", "které", "tvoří", "základ", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "nastaly", "v", "sedmdesátých", "letech", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

316

[ "Takže", "na", "rozdíl", "od", "věci", "Römer", "zde", "nemáme", "žádné", "aktuální", "skutkové", "okolnosti", "týkající", "se", "trvajícího", "osobního", "stavu", "navrhovatele", ",", "které", "podléhají", "přehodnocení", "podle", "směrnice", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

317

[ "110", ".", "Nemyslím", "si", ",", "že", "případy", "jako", "Brock", "a", "P", ".", "mohou", "sloužit", "jako", "základ", "pro", "obecné", "tvrzení", ",", "že", "existuje", "právo", "na", "přezkum", "důchodových", "plateb", "spočívající", "v", "retroaktivním", "uplatnění", "nových", "pravidel", "na", "dříve", "vydané", "rozhodnutí", ",", "které", "ovlivnilo", "nárok", "na", "tyto", "platby", "a", "jejich", "výši", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

318

[ "Případy", "Brock", "a", "P", ".", "jsou", "podle", "mě", "rovněž", "naprosto", "odlišné", "od", "projednávané", "věci", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

319

[ "V", "obou", "těchto", "případech", "byla", "již", "existující", "správní", "rozhodnutí", "přijata", "za", "použití", "řady", "poměrně", "specifických", "a", "objektivních", "podmínek", ",", "které", "se", "týkají", "nároku", "na", "důchod", "a", "výše", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

320

[ "Následné", "změny", "zákona", "vedly", "k", "úpravě", "těchto", "podmínek", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

321

[ "To", "se", "liší", "od", "projednávané", "věci", ",", "v", "níž", "je", "navrhováno", "skutečné", "obnovení", "disciplinárního", "řízení", "z", "doby", "před", "40", "lety", "ve", "světle", "nových", "pravidel", "týkajících", "se", "diskriminace", "a", "kvalitativní", "posouzení", "toho", ",", "zda", "by", "se", "rozhodnutí", "bývalo", "změnilo", "a", "případně", "jak", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

322

[ "111", ".", "Ve", "svých", "vyjádřeních", "navrhovatel", "zdůrazňuje", "„", "trvající", "“", "povahu", "diskriminace", "v", "podobě", "snížených", "měsíčních", "plateb", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

323

[ "Nicméně", "z", "rozboru", "případů", "týkajících", "se", "skutečných", "trvajících", "právních", "vztahů", "a", "nutnosti", "je", "postupně", "přizpůsobovat", "novým", "pravidlům", ",", "jako", "jsou", "například", "případy", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "nebo", "Römer", ",", "zcela", "jasně", "vyplývá", ",", "že", "pouhé", "pobírání", "měsíčních", "plateb", "založených", "na", "konečných", "rozhodnutích", "z", "let", "1975", "a", "1976", "žádné", "nové", "posouzení", "relevantních", "skutečností", "nevyžaduje", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

324

[ "112", ".", "V", "projednávaném", "případě", "je", "ve", "skutečnosti", "požadováno", "zcela", "nové", "posouzení", "konečného", "výchozího", "disciplinárního", "rozhodnutí", "podle", "nových", "standardů", "nediskriminace", "s", "cílem", "určit", "z", "toho", "plynoucí", "účinky", "na", "měsíční", "platby", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

325

[ "Skutečná", "povaha", "požadavku", "navrhovatele", "je", "asi", "nejlépe", "zachycena", "v", "německém", "znění", "poslední", "věty", "první", "předběžné", "otázky", "předkládajícího", "soudu", ",", "která", "hovoří", "o", "přijetí", "nového", "typu", "rozhodnutí", ",", "jemuž", "dává", "přívlastek", "„", "gedachte", "“", ",", "přičemž", "jde", "o", "rozhodnutí", ",", "které", "kdyby", "bylo", "přijato", "v", "době", "platnosti", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "bylo", "by", "v", "rozporu", "se", "směrnicí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

326

[ "Adjektivum", "„", "gedachte", "“", "lze", "sice", "překládat", "jako", "„", "hypotetický", "“", ",", "ale", "jeho", "skutečný", "význam", "v", "kontextu", "projednávané", "věci", "je", "spíš", "(", "naprosto", ")", "„", "imaginární", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

327

[ "113", ".", "Podle", "mě", "v", "takovém", "případě", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaná", "věc", ",", "unijní", "právo", "zcela", "zřejmě", "jednotlivcům", "nepřiznává", "právo", "domáhat", "se", "ve", "světle", "nového", "právního", "předpisu", "přezkumu", "jakéhokoli", "správního", "rozhodnutí", ",", "které", "vůči", "němu", "bylo", "přijato", "v", "průběhu", "jeho", "života", "a", "které", "má", "nebo", "mohlo", "mít", "negativní", "dopad", "na", "jeho", "důchod", "(", "nebo", "jiné", "dávky", "či", "příspěvky", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

328

[ "V", "unijním", "právu", "zkrátka", "neexistuje", "žádný", "podklad", "pro", "takové", "dalekosáhlé", "tvrzení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

329

[ "114", ".", "Konečně", ",", "abych", "se", "zcela", "vypořádal", "s", "argumenty", "navrhovatele", ",", "musím", "zmínit", ",", "že", "v", "jeho", "podáních", "se", "nachází", "jeden", "mnohem", "hlubší", "morální", "argument", ",", "který", "je", "částečně", "spojený", "s", "„", "technickým", "“", "argumentem", "ohledně", "časové", "působnosti", "nových", "pravidel", "a", "částečně", "je", "na", "něm", "nezávislý", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

330

[ "V", "případě", "jeho", "samostatného", "posouzení", ",", "které", "nadnesl", "sám", "navrhovatel", "během", "jednání", ",", "je", "tento", "morální", "argument", "do", "značné", "míry", "nezávislý", "na", "jakémkoli", "přezkumu", "disciplinárního", "rozhodnutí", "z", "roku", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

331

[ "Rakousku", "by", "pak", "nebylo", "vytýkáno", "to", ",", "že", "nepřehodnotilo", "minulost", ",", "ale", "to", ",", "že", "aktivně", "a", "s", "účinky", "do", "budoucna", "neposkytlo", "kompenzaci", "za", "dřívější", "porušení", "práva", "po", "roce", "2003", ",", "kdy", "již", "byla", "v", "platnosti", "směrnice", "2000", "/", "78", "a", "ESLP", "vydal", "rozsudek", "proti", "Rakousku", "(", "54", ")", "." ]

[ "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

332

[ "115", ".", "V", "této", "souvislosti", "bych", "jen", "zopakoval", ",", "že", "žádnou", "takovou", "povinnost", "vyplývající", "z", "unijního", "práva", "nevidím", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

333

[ "Článek", "17", "směrnice", "2000", "/", "78", ",", "který", "členským", "státům", "ukládá", ",", "aby", "přijaly", "účinné", ",", "přiměřené", "a", "odrazující", "sankce", ",", "je", "sám", "logicky", "provázán", "s", "časovou", "působností", "téže", "směrnice", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

334

[ "116", ".", "Navíc", "správní", "rozhodnutí", "byla", "přijata", "v", "kontextu", ",", "který", "je", "poplatný", "své", "době", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

335

[ "Trestněprávní", ",", "disciplinární", "a", "morální", "rámce", "se", "v", "Rakousku", ",", "stejně", "jako", "kdekoli", "jinde", "v", "Evropě", "od", "roku", "1975", "podstatně", "změnily", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

336

[ "Tak", "například", "v", "Rakousku", "se", "nyní", "disciplinární", "sankce", "ukládají", "pouze", "policistům", ",", "jejichž", "jednání", "podkopává", "důvěru", "veřejnosti", "v", "policii", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

337

[ "Nicméně", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", "povede", "k", "automatickému", "propuštění", ",", "a", "to", ",", "jak", "tomu", "rozumím", ",", "bez", "jakéhokoli", "nároku", "na", "důchod", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

338

[ "Zákonem", "stanovený", "minimální", "věk", "způsobilosti", "k", "pohlavnímu", "styku", "je", "nyní", "v", "Rakousku", "14", "let", ",", "a", "to", "jak", "pro", "homosexuály", ",", "tak", "pro", "heterosexuály", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

339

[ "Existují", "však", "také", "výslovné", "výjimky", "pro", "děti", "mladší", "16", "let", ",", "které", "nejsou", "považovány", "za", "dostatečně", "zralé", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

340

[ "117", ".", "Stručně", "řečeno", ",", "morálka", "je", "pohyblivý", "cíl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

341

[ "Mimoto", "morální", "argumenty", "jsou", "často", "dvousečnou", "zbraní", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

342

[ "Ve", "skutkově", "složitých", "případech", ",", "v", "nichž", "je", "nutné", "učinit", "vícero", "morálních", "soudů", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaný", "případ", ",", "mohou", "sekat", "v", "obou", "směrech", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

343

[ "Takže", "pomineme-li", "extrémní", "situace", "zjevné", "a", "očividné", "lhostejnosti", "k", "základním", "hodnotám", "lidství", ",", "které", "–", "mohlo", "by", "se", "říci", "–", "vyvolávají", "morální", "povinnost", "napravit", "minulé", "křivdy", "bez", "ohledu", "na", "plynutí", "času", "(", "55", ")", ",", "společnosti", "a", "jejich", "právní", "pořádky", "by", "měly", "mít", "možnost", "postupně", "se", "vyvíjet", "a", "nechat", "věci", "minulé", "skutečně", "minulosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

344

[ "6", ".", "Závěry", "k", "první", "otázce" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

345

[ "118", ".", "Ve", "světle", "výše", "uvedeného", "navrhuji", ",", "aby", "byla", "první", "otázka", "předkládajícího", "soudu", "zodpovězena", "následovně", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

346

[ "Článek", "2", "směrnice", "2000", "/", "78", "nebrání", "zachování", "právního", "stavu", "vytvořeného", "správním", "rozhodnutím", "v", "oblasti", "disciplinárního", "práva", "státních", "zaměstnanců", "(", "disciplinární", "rozhodnutí", ")", ",", "kterým", "byl", "úředníkovi", "nařízen", "nucený", "odchod", "do", "důchodu", "a", "zkrácení", "výše", "jeho", "důchodových", "dávek", "a", "které", "podle", "vnitrostátního", "práva", "nabylo", "právní", "moci", ",", "když" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

347

[ "–", "se", "na", "uvedené", "správní", "rozhodnutí", "v", "okamžiku", "jeho", "vydání", "ještě", "nevztahovala", "ustanovení", "unijního", "práva", ",", "zvláště", "pak", "směrnice", ",", "přestože", "by" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

348

[ "–", "(", "hypotetické", ")", "obdobné", "rozhodnutí", "v", "případě", ",", "že", "by", "bylo", "vydáno", "v", "době", "platnosti", "této", "směrnice", ",", "bylo", "s", "touto", "směrnicí", "v", "rozporu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

349

[ "B", ".", "Ke", "druhé", "a", "třetí", "otázce" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

350

[ "119", ".", "S", "ohledem", "na", "odpovědi", "poskytnuté", "na", "první", "otázku", "předkládajícího", "soudu", "není", "nutné", "odpovídat", "na", "druhou", "a", "třetí", "otázku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

351

[ "Nicméně", "pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "dospěl", "k", "jinému", "závěru", ",", "se", "uvedenými", "otázkami", "budu", "stručně", "zabývat", "níže", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

352

[ "120", ".", "Pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "účinky", "diskriminačního", "disciplinárního", "rozhodnutí", "nemohou", "být", "zachovány", ",", "vyvstává", "otázka", ",", "co", "přesně", "takové", "„", "nezachování", "účinků", "“", "konkrétně", "znamená", "ve", "věci", ",", "jako", "je", "právě", "projednávaný", "případ", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

353

[ "121", ".", "Pokud", "by", "odpověď", "na", "tuto", "otázku", "nebyla", "oddělená", "od", "rozhodnutí", "přijatých", "v", "sedmdesátých", "letech", ",", "a", "sice", "podobně", "tomu", ",", "co", "bylo", "právě", "řečeno", "ve", "vztahu", "k", "aktivní", ",", "budoucí", "povinnosti", "odškodnění", "(", "pravděpodobně", "paušálními", "platbami", ")", ",", "vnitrostátní", "soud", "by", "se", "v", "takovém", "případě", "musel", "zabývat", "obsahem", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "aby", "mohl", "posoudit", ",", "zda", "bylo", "přijato", "způsobem", "souladným", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", ",", "a", "stanovit", "datum", ",", "od", "kterého", "by", "platilo", "nové", "imaginární", "rozhodnutí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

354

[ "Níže", "tento", "přístup", "nazývám", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

355

[ "122", ".", "Domnívám", "se", ",", "že", "obnova", "40", "let", "starého", "rozhodnutí", "a", "jeho", "účinků", "je", "značně", "problematická", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

356

[ "Nicméně", "předkládající", "se", "v", "otázkách", "2", "a", "3", "docela", "specificky", "vyjadřuje", "ke", "konkrétním", "„", "dějovým", "linkám", "“", "v", "takovém", "díle", "právní", "fikce", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

357

[ "Z", "toho", "plyne", ",", "že", "pokud", "Soudní", "dvůr", "jednoduše", "neuvede", ",", "že", "„", "účinky", "nemohou", "být", "zachovány", "“", ",", "a", "neponechá", "na", "vnitrostátním", "soudu", ",", "aby", "rozhodl", ",", "jak", "identifikovat", "a", "„", "neutralizovat", "“", "takové", "účinky", ",", "stane", "se", "Soudní", "dvůr", "nevyhnutelně", "spoluautorem", "tohoto", "díla", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

358

[ "Níže", "uvedu", "některé", "úvahy", "o", "tom", ",", "jak", "by", "se", "příběh", "mohl", "vyvíjet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

359

[ "1", ".", "Druhá", "otázka" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

360

[ "123", ".", "Na", "základě", "disciplinárního", "rozhodnutí", "musel", "navrhovatel", "odejít", "do", "předčasného", "důchodu", "a", "jeho", "nárok", "na", "důchod", "byl", "snížen", "o", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

361

[ "Ve", "své", "druhé", "otázce", "se", "vnitrostátní", "soud", "ptá", ",", "zda", "je", "k", "odstranění", "diskriminace", "obsažené", "ve", "správním", "rozhodnutí", "postačující", "odstranit", "25%", "snížení", "důchodu", "nebo", "zda", "by", "měl", "být", "důchod", "vypočítán", "tak", ",", "jako", "kdyby", "navrhovatel", "býval", "pracoval", "u", "policie", "v", "době", "po", "svém", "nuceném", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

362

[ "Stačí", "neutralizovat", "budoucí", "účinky", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "nebo", "je", "rovněž", "nutné", "neutralizovat", "budoucí", "účinky", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

363

[ "124", ".", "Ve", "svých", "vyjádřeních", "navrhovatel", "tvrdí", ",", "že", "25%", "snížení", "důchodu", "by", "se", "mělo", "odstranit", "v", "plném", "rozsahu", "a", "že", "jeho", "důchodové", "nároky", "by", "měly", "být", "vypočítány", "tak", ",", "jako", "kdyby", "býval", "pracoval", "u", "policie", "i", "v", "mezidobí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

364

[ "Jinými", "slovy", ",", "navrhuje", "vytvořit", "situaci", ",", "která", "by", "bývala", "existovala", ",", "kdyby", "disciplinární", "rozhodnutí", "nebylo", "bývalo", "vůbec", "přijato", "(", "nebo", "kdyby", "nebývaly", "byly", "uloženy", "žádné", "sankce", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

365

[ "125", ".", "Komise", "argumentuje", "ve", "prospěch", "přístupu", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "pouze", "ve", "vztahu", "k", "25%", "snížení", "důchodu", "a", "uznává", ",", "že", "i", "bez", "jakékoli", "homofobní", "předpojatosti", "by", "mohlo", "dojít", "ke", "snížení", "důchodu", "navrhovatele", "jakožto", "postihu", "za", "jeho", "chování", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

366

[ "Na", "druhou", "stranu", "má", "Komise", "za", "to", ",", "že", "není", "na", "místě", "použít", "přístup", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "na", "odchod", "do", "důchodu", "jako", "takový", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

367

[ "Snížení", "důchodu", "vyplývající", "z", "předčasného", "odchodu", "do", "důchodu", "totiž", "není", "„", "budoucím", "účinkem", "“", "situace", ",", "k", "níž", "došlo", "v", "minulosti", "a", "na", "kterou", "se", "musí", "použít", "nová", "pravidla", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

368

[ "Podle", "názoru", "Komise", "byly", "právní", "účinky", "odchodu", "do", "důchodu", "vyčerpány", ",", "jakmile", "byl", "ukončen", "pracovní", "poměr", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

369

[ "Z", "tohoto", "důvodu", "mohou", "být", "účinky", ",", "které", "spočívají", "v", "nezvýšení", "důchodových", "nároků", "v", "důsledku", "předčasného", "důchodu", ",", "zachovány", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

370

[ "126", ".", "K", "tomu", "mám", "následující", "připomínky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

371

[ "127", ".", "Kdyby", "bývalo", "bylo", "disciplinární", "rozhodnutí", "z", "roku", "1975", "přijato", "způsobem", ",", "který", "byl", "v", "souladu", "se", "zákazem", "diskriminace", "na", "základě", "sexuální", "orientace", "zavedeným", "v", "roce", "2000", ",", "není", "jasné", ",", "zda", "by", "byl", "vůbec", "býval", "navrhovatel", "nucen", "k", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

372

[ "Je", "pravda", ",", "že", "„", "nesrovnatelně", "mírnější", "“", "(", "56", ")", "povahu", "sankce", ",", "kterou", "zmiňuje", "předkládající", "soud", ",", "lze", "rovněž", "chápat", "jako", "náznak", "toho", ",", "že", "navrhovatel", "by", "býval", "vůbec", "nebyl", "nucen", "k", "odchodu", "do", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

373

[ "128", ".", "Pokud", "tomu", "tak", "je", ",", "pak", "v", "souladu", "s", "odpovědí", "na", "první", "otázku", "nemohou", "být", "„", "budoucí", "účinky", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "“", "zachovány", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

374

[ "Mezi", "tyto", "účinky", "jistě", "patří", "skutečnost", ",", "že", "navrhovatel", "již", "nepracoval", "pro", "policii", ",", "nedostával", "důchodové", "dávky", "a", "nezohlednily", "se", "mu", "tyto", "„", "ztracené", "roky", "“", "při", "výpočtu", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

375

[ "V", "tomto", "smyslu", "jsou", "účinky", "uvedené", "sankce", "skutečně", "stále", "„", "trvající", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

376

[ "Neutralizace", "budoucích", "účinků", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "tudíž", "musí", "(", "nějakým", "způsobem", ")", "zohlednit", "takové", "„", "ztracené", "roky", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

377

[ "129", ".", "Komise", "s", "tímto", "závěrem", "nesouhlasí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

378

[ "Má", "za", "to", ",", "že", "účinky", ",", "které", "vedly", "k", "nezvýšení", "důchodových", "nároků", "v", "důsledku", "předčasného", "odchodu", "do", "důchodu", ",", "mohou", "být", "zachovány", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

379

[ "130", ".", "Připouštím", ",", "že", "argumentaci", "Komise", "k", "tomuto", "bodu", "považuji", "za", "nesouladnou", "s", "jejím", "názorem", ",", "že", "25%", "snížení", "důchodu", "uložené", "disciplinárním", "rozhodnutím", "opravdu", "představuje", "„", "budoucí", "účinky", "“", "ve", "výše", "uvedeném", "smyslu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

380

[ "Obě", "sankce", ",", "tedy", "jak", "nucený", "odchod", "do", "důchodu", ",", "tak", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "byly", "uloženy", "na", "základě", "totožného", "souboru", "skutečností", "a", "stejným", "disciplinárním", "rozhodnutím", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

381

[ "V", "obou", "případech", "je", "zásadní", "otázkou", "to", ",", "jaké", "by", "bývaly", "byly", "účinky", "disciplinárního", "rozhodnutí", ",", "kdyby", "bývalo", "bylo", "přijato", "v", "souladu", "se", "směrnicí", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

382

[ "131", ".", "Pokud", "bychom", "totiž", "přijali", "rozlišování", "Komise", "mezi", "různými", "účinky", ",", "vedlo", "by", "to", "k", "tomu", ",", "že", "by", "navrhovatel", "skutečně", "býval", "mohl", "být", "propuštěn", "ze", "zaměstnání", "a", "nebýval", "by", "měl", "žádnou", "možnost", "to", "napadnout", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

383

[ "Na", "rozdíl", "od", "odchodu", "do", "důchodu", "by", "bývalo", "přímé", "propuštění", "ze", "služby", "vedlo", "k", "ukončení", "právního", "vztahu", ",", "s", "nímž", "by", "se", "bývaly", "nepojily", "žádné", "trvající", "účinky", "v", "podobě", "výplaty", "důchodů", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

384

[ "132", ".", "Pokud", "by", "Soudní", "dvůr", "s", "ohledem", "na", "výše", "uvedené", "dospěl", "k", "závěru", ",", "že", "účinky", "diskriminačního", "disciplinárního", "rozhodnutí", "nemohou", "být", "zachovány", ",", "a", "přijal", "přístup", "„", "co", "kdyby", "?", "“", ",", "v", "rámci", "tohoto", "přístupu", "by", "měl", "zvážit", "alternativní", "vývoj", "situace", "v", "případě", ",", "že", "by", "navrhovatel", "neodešel", "do", "důchodu", ",", "stejně", "jako", "v", "případě", ",", "že", "by", "se", "(", "plně", ")", "neuplatnilo", "25%", "snížení", "důchodu", "navrhovatele", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

385

[ "133", ".", "Upozorňuji", ",", "že", "takový", "závěr", "by", "zjevně", "vyvolal", "řadu", "dalších", "problematických", "otázek", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

386

[ "Mělo", "by", "se", "v", "zájmu", "neutralizace", "„", "budoucích", "účinků", "“", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "v", "roce", "1976", "vycházet", "z", "toho", ",", "že", "navrhovatel", "u", "policie", "pracoval", "po", "celou", "dobu", "od", "roku", "1976", "nebo", "po", "celou", "dobu", "od", "uplynutí", "lhůty", "k", "provedení", "směrnice", "2000", "/", "78", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

387

[ "Mělo", "by", "být", "odpovídající", "zvýšení", "důchodu", "vyváženo", "příjmem", "z", "důchodu", "z", "jiných", "zdrojů", "činnosti", "navrhovatele", "během", "těchto", "let", "(", "57", ")", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

388

[ "Mělo", "by", "být", "odpovídající", "zvýšení", "důchodu", "vyváženo", "důchodovými", "příjmy", "ze", "služby", "u", "policie", ",", "které", "již", "navrhovatel", "obdržel", "v", "období", "ode", "dne", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", "(", "které", "by", "samozřejmě", "nedostal", ",", "kdyby", "zůstal", "v", "činné", "službě", ")", "(", "58", ")", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

389

[ "134", ".", "A", "konečně", ",", "pokud", "jde", "o", "konkrétně", "o", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "druhá", "otázka", "předkládajícího", "soudu", "implicitně", "vychází", "z", "předpokladu", ",", "že", "toto", "snížení", "je", "plně", "důsledkem", "diskriminační", "povahy", "daného", "rozhodnutí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

390

[ "135", ".", "Nicméně", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "by", "pak", "mělo", "opravdu", "znamenat", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

391

[ "Takže", "musí", "být", "zvážena", "možnost", ",", "že", "i", "kdyby", "bývalo", "nedošlo", "k", "odsouzení", "za", "trestný", "čin", ",", "navrhovatel", "by", "byl", "býval", "stejně", "potrestán", "disciplinárně", "na", "základě", "totožného", "souboru", "skutkových", "okolností", "(", "59", ")", ",", "a", "jeho", "důchod", "by", "býval", "byl", "stejně", "snížen", ",", "ale", "o", "méně", "než", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

392

[ "Takový", "přístup", "ve", "skutečnosti", "zastává", "Komise", "ve", "svých", "písemných", "podáních", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

393

[ "Takže", "pokud", "by", "–", "nebýt", "diskriminace", "–", "navrhovatel", "býval", "stejně", "pobíral", "snížený", "důchod", ",", "ale", "například", "o", "5", "či", "10", "%", ",", "pak", "by", "účinky", "tohoto", "5%", "nebo", "10%", "snížení", "měly", "být", "zachovány", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

394

[ "136", ".", "Takže", "pokud", "bychom", "souhlasili", "s", "přístupem", "„", "co", "kdyby", "?", "“", "ve", "vztahu", "k", "25%", "snížení", "důchodu", ",", "souhlasím", "s", "Komisí", ",", "že", "tato", "fikce", "musí", "být", "dovedena", "do", "svých", "logických", "důsledků", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

395

[ "Ještě", "jednou", ",", "to", ",", "jak", "přesně", "by", "se", "disciplinární", "rozhodnutí", "lišilo", ",", "kdyby", "bývalo", "bylo", "přijato", "na", "nediskriminačním", "základě", ",", "by", "bylo", "(", "vskutku", "docela", "obtížnou", ")", "otázkou", ",", "kterou", "by", "se", "musel", "zabývat", "vnitrostátní", "soud", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

396

[ "2", ".", "Třetí", "otázka" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

397

[ "137", ".", "Třetí", "otázkou", "se", "předkládající", "soud", "táže", ",", "zda", "odpověď", "na", "druhou", "otázku", "závisí", "na", "tom", ",", "zda", "si", "dotčená", "osoba", "aktivně", "hledala", "zaměstnání", "v", "rámci", "spolkové", "veřejné", "správy", "předtím", ",", "než", "dosáhla", "věkové", "hranice", "pro", "odchod", "do", "důchodu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

398

[ "138", ".", "Musím", "přiznat", ",", "že", "dost", "dobře", "nechápu", ",", "v", "čem", "by", "tato", "otázka", "mohla", "být", "s", "ohledem", "na", "skutkový", "stav", "v", "původním", "řízení", "relevantní", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

399

[ "Ale", "jelikož", "jsme", "již", "začali", "řešit", "scénáře", "„", "co", "kdyby", "?", "“", ",", "je", "docela", "obtížné", "říct", ",", "že", "tato", "otázka", "je", "hypotetická", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

400

[ "139", ".", "Ve", "skutkových", "okolnostech", "projednávané", "věci", "se", "nenachází", "nic", "o", "tom", ",", "zda", "navrhovatel", "skutečně", "usiloval", "o", "(", "opětovné", ")", "zaměstnání", "v", "rámci", "spolkové", "veřejné", "správy", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

401

[ "Je", "patrně", "rozumné", "domnívat", "se", ",", "že", "byla-li", "osoba", "propuštěna", "ze", "státní", "služby", "za", "takových", "okolností", ",", "jako", "jsou", "okolnosti", "v", "původním", "řízení", ",", "snaha", "vrátit", "se", "do", "téže", "služby", "by", "byla", "nejspíš", "zbytečná", "(", "pokud", "by", "to", "z", "právního", "hlediska", "vůbec", "bylo", "možné", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

402

[ "Pokud", "je", "tomu", "opravdu", "tak", "a", "navrhovatel", "by", "býval", "později", "neusiloval", "o", "opětovné", "zaměstnání", "v", "rámci", "spolkové", "veřejné", "správy", ",", "jaké", "závěry", "můžeme", "z", "této", "skutečnosti", "vyvodit", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

403

[ "Mohlo", "by", "být", "navrhovateli", "vytýkáno", ",", "že", "tak", "neučinil", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

404

[ "Mohl", "by", "pak", "být", "kvůli", "tomu", "znevýhodněn", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

405

[ "140", ".", "Nicméně", "ať", "je", "důležitost", "jakákoliv", ",", "jak", "bylo", "připomenuto", "výše", "v", "bodě", "133", ",", "v", "rozsahu", ",", "v", "němž", "mají", "být", "neutralizovány", "účinky", "předčasného", "nuceného", "odchodu", "do", "důchodu", ",", "vzniká", "řada", "otázek", "ohledně", "toho", ",", "jak", "se", "vypořádat", "s", "mezitímním", "obdobím", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

406

[ "V", "rámci", "vymýšlení", "alternativního", "příběhu", "by", "podle", "mě", "mělo", "být", "ponecháno", "vnitrostátnímu", "soudu", ",", "aby", "určil", ",", "které", "konkrétní", "detaily", "zohlední", ",", "aby", "nalezl", "rovnováhu", "mezi", "naprostým", "opominutím", "tohoto", "mezitímního", "období", "a", "jeho", "plným", "zohledněním", ",", "jako", "kdyby", "navrhovatel", "v", "té", "době", "stále", "pracoval", "ve", "veřejném", "sektoru", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

407

[ "C", ".", "Čtvrtá", "a", "pátá", "otázka" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

408

[ "141", ".", "S", "ohledem", "na", "navrhovanou", "odpověď", "na", "první", "otázku", "předkládajícího", "soudu", "opět", "není", "třeba", "odpovídat", "na", "čtvrtou", "a", "pátou", "otázku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205379_cs

409

[ "Nicméně", "pro", "případ", ",", "že", "by", "Soudní", "dvůr", "dospěl", "k", "jinému", "závěru", ",", "přidám", "několik", "návrhů", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]