Datasets:
joelniklaus
/
mapa

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
language
stringclasses
21 values
type
stringclasses
1 value
file_name
stringlengths
6
13
sentence_number
int64
0
581
tokens
list
coarse_grained
list
fine_grained
list
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
165
[ "54", ".", "Klaganden", "har", "i", "förevarande", "mål", "påstått", "att", "domen", "i", "målet", "Ciola", "faktiskt", "innebär", "att", "en", "person", "som", "drabbas", "av", "de", "negativa", "verkningarna", "av", "ett", "förvaltningsbeslut", "har", "rätt", "att", "få", "dessa", "verkningar", "neutraliserade", "om", "förvaltningsbeslutet", "hypotetiskt", "skulle", "ha", "varit", "oförenligt", "med", "nya", "rättsregler", "om", "det", "hade", "fattats", "efter", "det", "att", "dessa", "nya", "regler", "trätt", "i", "kraft", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
166
[ "55", ".", "Men", "en", "sådan", "slutsats", "följer", "inte", "av", "domen", "i", "målet", "Ciola", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
167
[ "I", "det", "målet", "angrep", "sökanden", "giltigheten", "av", "böter", "som", "utdömdes", "genom", "ett", "beslut", "som", "låg", "i", "tiden", "efter", "ikraftträdandet", "av", "reglerna", "om", "fri", "rörlighet", "i", "Österrike", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
168
[ "Dessutom", "avsåg", "böterna", "handlingar", "som", "utförts", "av", "Erich", "Ciolas", "bolag", ",", "uthyrning", "av", "båtplatser", "i", "januari", "och", "maj", "1995", ",", "vilka", "själva", "låg", "i", "tiden", "efter", "anslutningen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
169
[ "56", ".", "Det", "är", "således", "därför", "ganska", "klart", "att", "det", "i", "Ciola-målet", "var", "fråga", "om", "ny", "tillämpning", "av", "ny", "lagstiftning", "i", "tiden", "efter", "anslutningen", "vilket", "var", "logiskt", "nödvändigt", "för", "att", "bedöma", "en", "ny", "situation", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
170
[ "Omständigheter", "i", "tiden", "efter", "anslutningen", "(", "uthyrning", "av", "båtplatser", ")", "skulle", "prövas", "i", "förhållande", "till", "ny", "lagstiftning", "efter", "anslutningen", "(", "nationell", "rätt", "som", "framåtriktat", "anpassats", "för", "att", "vara", "förenlig", "med", "nyligen", "tillämpliga", "EU-bestämmelser", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
171
[ "Dessutom", "förelåg", "klart", "inte", "någon", "”", "neutralisering", "”", "av", "(", "tidigare", ")", "verkningar", "av", "1990", "års", "beslut", "i", "den", "mening", "som", "påståtts", "av", "klaganden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
172
[ "Domstolen", "uttalade", "inte", "att", "det", "beslutet", "måste", "omprövas", "eller", "att", "ersättning", "skulle", "erläggas", "för", "att", "det", "förelegat", "tidigare", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
173
[ "Vad", "som", "i", "stället", "krävdes", "var", "endast", "att", "det", "gamla", "beslutet", "som", "blev", "oförenligt", "med", "ny", "lagstiftning", "efter", "anslutningen", "1995", "inte", "längre", "kunde", "tillämpas", "vid", "en", "ny", "förnyad", "rättslig", "prövning", "i", "samband", "med", "åläggande", "av", "administrativa", "böter", "efter", "anslutningen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
174
[ "2", ".", "Särskild", "rättspraxis", "om", "pensioner" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
175
[ "57", ".", "Det", "generella", "synsätt", "som", "beskrivits", "i", "föregående", "avsnitt", "är", "också", "tillämpligt", "i", "samband", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "och", "pensionssystem", ".", "(", "20", ")", "Exakt", "hur", "dessa", "regler", "ska", "tillämpas", "i", "enskilda", "fall", "är", "emellertid", "inte", "nödvändigtvis", "självklart", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
176
[ "Det", "går", "inte", "att", "bortse", "från", "pensionssystems", "egenart", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
177
[ "Rättigheter", "ackumuleras", "och", "pensioner", "utbetalas", "under", "årtionden", "under", "vilken", "tid", "lagstiftningen", "kan", "förändras", "betydligt", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
178
[ "Det", "faktum", "att", "tvister", "rörande", "pensioner", "kan", "avse", "betydande", "belopp", "för", "den", "enskilde", "och", "sammantaget", "för", "staten", "och", "privata", "pensionsfonder", "gör", "det", "mer", "känsligt", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
179
[ "58", ".", "Detta", "är", "faktiskt", "ett", "betydande", "särdrag", "som", "kan", "uppfattas", "genomsyra", "de", "domar", "som", "kommer", "att", "diskuteras", "i", "detta", "avsnitt", "avseende", "pensioner", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
180
[ "Flertalet", "av", "dessa", "fall", "rör", "beslut", "om", "pensioner", "som", "fattats", "efter", "det", "att", "de", "nya", "reglerna", "trätt", "i", "kraft", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
181
[ "a", ")", "Gamla", "omständigheter", ",", "ny", "lagstiftning", "och", "behovet", "av", "ett", "nytt", "beslut" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
182
[ "59", ".", "Det", "finns", "många", "domar", "som", "särskilt", "rör", "pensioner", "där", "domstolen", "har", "förklarat", "att", "vid", "fastställande", "av", "rätten", "till", "pension", "ska", "omständigheter", "som", "ligger", "i", "tiden", "före", "ikraftträdandet", "av", "ny", "lagstiftning", "som", "förbjuder", "diskriminering", "(", "i", "synnerhet", "tjänstetid", ")", "beaktas", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
183
[ "60", ".", "Således", "rörde", "till", "exempel", "målen", "Bruno", "och", "O", "’", "Brien", "(", "21", ")", "likabehandling", "av", "deltids", "-", "och", "heltidsanställda", "vilket", "föreskrivs", "i", "direktiv", "97", "/", "81", ".", "(", "22", ")", "Domstolen", "fann", "i", "dessa", "mål", "att", "vid", "fastställande", "av", "huruvida", "en", "enskild", "person", "har", "rätt", "till", "pension", "skulle", "tiden", "för", "deltidsarbete", "i", "tiden", "före", "ikraftträdandet", "av", "det", "direktivet", "tas", "i", "beaktande", ".", "(", "23", ")", "I", "både", "målen", "Bruno", "och", "O", "’", "Brien", "skulle", "rätten", "till", "pension", "bestämmas", "efter", "ikraftträdandet", "av", "direktivet", ".", "(", "24", ")" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
184
[ "61", ".", "Detta", "var", "också", "fallet", "i", "målen", "Barber", "(", "25", ")", "och", "Ten", "Oever", "(", "26", ")", "som", "gällde", "diskriminering", "på", "grund", "av", "kön", "i", "strid", "med", "artikel", "119", "EEG", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
185
[ "I", "dessa", "mål", "avgjordes", "rätten", "till", "pension", "efter", "ikraftträdandet", "av", "artikel", "119", "EEG", ".", "(", "27", ")" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
186
[ "62", ".", "Målet", "Maruko", "(", "28", ")", "avsåg", "nekad", "rätt", "till", "efterlevandepension", "till", "följd", "av", "påstådd", "diskriminering", "på", "grund", "av", "sexuell", "läggning", "i", "strid", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]
[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
187
[ "Som", "i", "målet", "Ten", "Oever", "(", "29", ")", "inträffade", "den", "relevanta", "händelsen", "och", "det", "nya", "beslutet", "fattades", "(", "partnerns", "frånfälle", "och", "beslutet", "att", "vägra", "efterlevandepension", ")", "efter", "det", "att", "fristen", "för", "införlivande", "hade", "gått", "ut", ".", "(", "30", ")" ]
[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
188
[ "63", ".", "Målen", "Kaueroch", "Duchon", "gällde", "faktiskt", "diskriminering", "på", "grund", "av", "nationalitet", ".", "(", "31", ")", "I", "dessa", "mål", "hade", "sökandena", "ansökt", "om", "pension", "i", "Österrike", "efter", "anslutningen", "och", "begärt", "att", "vissa", "omständigheter", "som", "inträffat", "i", "andra", "medlemsstater", "före", "anslutningen", "skulle", "beaktas", "(", "i", "Kauer-målet", "perioder", "av", "barnuppfostran", "i", "Belgien", "och", "i", "målet", "Duchon", "olycksfall", "i", "arbetet", "i", "Tyskland", "som", "föranledde", "arbetsoförmåga", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
189
[ "64", ".", "Sammanfattningsvis", "rör", "samtliga", "ovannämnda", "mål", "om", "pensioner", "situationer", "i", "vilka", "omständigheter", "som", "ligger", "i", "tiden", "före", "den", "nya", "lagstiftningen", "beaktas", "när", "beslut", "fattas", "i", "tiden", "efter", "den", "nya", "lagstiftningen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
190
[ "Detta", "passar", "perfekt", "in", "i", "mönstret", "enligt", "den", "generella", "rättspraxis", "som", "angetts", "ovan", ":", "det", "finns", "en", "pågående", "faktisk", "situation", "beträffande", "vilken", "en", "ny", "rättslig", "bedömning", "ska", "göras", "efter", "det", "att", "ny", "lagstiftning", "har", "trätt", "i", "kraft", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
191
[ "I", "sådana", "situationer", "är", "det", "helt", "logiskt", ",", "i", "synnerhet", "när", "det", "gäller", "social", "trygghet", ",", "att", "samtliga", "relevanta", "faktiska", "moment", "som", "i", "tiden", "föregår", "den", "nya", "lagstiftningen", "ska", "tas", "i", "beaktande", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
192
[ "65", ".", "Av", "detta", "skäl", "är", "denna", "rättspraxis", "inte", "enligt", "min", "uppfattning", "överförbar", "till", "förevarande", "mål", "där", "omständigheterna", ",", "tillämplig", "lagstiftning", "samt", "själva", "förvaltningsbeslutet", "ligger", "i", "tiden", "före", "den", "nya", "lagstiftningen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
193
[ "De", "enda", "omständigheter", "som", "ligger", "i", "tiden", "efter", "den", "nya", "lagstiftningen", "är", "de", "månatliga", "pensionsutbetalningarna", "till", "klaganden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
194
[ "66", ".", "Detta", "gäller", "i", "än", "högre", "grad", "då", "det", "påstått", "diskriminerande", "beslutet", "i", "förevarande", "fall", "innefattar", "bedömning", "av", "och", "tillämpning", "av", "lag", "på", "omständigheter", "som", "i", "sig", "själva", "inte", "har", "direkt", "anknytning", "till", "rätten", "till", "pension", "eller", "beräkningen", "därav", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
195
[ "Den", "påstådda", "diskrimineringen", "avser", "ett", "disciplinärt", "beslut", "där", "det", "efter", "att", "klagandens", "skuld", "konstaterats", ",", "han", "ålagts", "en", "tvåfaldig", "påföljd", ".", "(", "32", ")", "Det", "går", "naturligtvis", "inte", "att", "förneka", "att", "detta", "beslut", "har", "fått", "återverkningar", "på", "klagandens", "pension", ".", "(", "33", ")", "Men", "till", "skillnad", "från", "de", "mål", "som", "diskuterats", "i", "detta", "avsnitt", "rör", "inte", "förevarande", "mål", "till", "exempel", "objektiva", "förutsättningar", "för", "rätten", "därtill", "som", "hänger", "samman", "med", "den", "personliga", "situationen", "eller", "tjänstetiden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
196
[ "I", "ställer", "rör", "det", "ett", "bakomliggande", "och", "separat", "disciplinärt", "beslut", "som", "avser", "ett", "specifikt", "antal", "omständigheter", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
197
[ "b", ")", "Befintliga", "pensioner", ",", "ny", "lagstiftning", "och", "aktuell", "situation" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
198
[ "67", ".", "Domen", "i", "målet", "Römer", "(", "34", ")", ",", "som", "har", "åberopats", "av", "samtliga", "parter", ",", "passar", "inte", "så", "väl", "in", "i", "det", "ovannämnda", "mönstret", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
199
[ "Den", "bör", "därför", "behandlas", "mer", "i", "detalj", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
200
[ "68", ".", "I", "det", "målet", "hade", "sökanden", "faktiskt", "redan", "gått", "i", "pension", "och", "uppbar", "sin", "pension", "när", "han", "år", "2001", "(", "det", "vill", "säga", "före", "utlöpandet", "av", "fristen", "för", "införlivande", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", ")", "ingick", "ett", "registrerat", "partnerskap", "med", "sin", "partner", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
201
[ "Römer", "nekades", "den", "skatteklassificering", "som", "normalt", "skulle", "ha", "gällt", "för", "ett", "(", "heterosexuellt", ")", "äktenskap", "(", "35", ")", "och", "som", "skulle", "ha", "gett", "honom", "högre", "pension", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
202
[ "69", ".", "Domstolen", "fann", "i", "huvudsak", "att", "i", "den", "omfattning", "som", "det", "förelåg", "diskriminering", "kunde", "Römer", "kräva", "lika", "skattebehandling", "från", "dagen", "förutlöpande", "av", "fristen", "för", "införlivande", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
203
[ "Till", "skillnad", "från", "övriga", "mål", "som", "angetts", "ovan", "var", "emellertid", "i", "målet", "Römersökandens", "rätt", "till", "pension", "avgjord", "innan", "de", "nya", "bestämmelserna", "trädde", "i", "kraft", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
204
[ "Frågan", "gällde", "pågående", "diskriminering", "med", "avseende", "på", "efterföljande", "betalningar", "och", "sökandens", "skatteklassificering", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
205
[ "70", ".", "Detta", "mål", "skiljer", "sig", "emellertid", "från", "det", "förevarande", "i", "särskilt", "två", "avseenden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
206
[ "71", ".", "För", "det", "första", "är", "det", "visserligen", "sant", "att", "Jürgen", "Römers", "skatteklassificering", "hade", "bestämts", "före", "utgången", "av", "tiden", "för", "införlivande", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "så", "i", "det", "avseendet", "var", "det", "ett", "”", "slutligt", "”", "beslut", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
207
[ "Men", "det", "är", "också", "så", "att", "relevant", "nationell", "rätt", "föreskrev", "att", "en", "omprövning", "av", "skattebehandlingen", "skulle", "ske", "vid", "en", "förändring", "av", "de", "personligaförhållandena", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
208
[ "Domstolen", "konstaterade", "således", "att", "tillämplig", "nationell", "rätt", "föreskrev", "att", "”", "om", "villkoren", "[", "för", "förmånligare", "skatteklassificering", "]", "uppfylls", "först", "efter", "det", "att", "utbetalning", "av", "ålderspension", "påbörjats", ",", "ska", "den", "sistnämnda", "bestämmelsen", "tillämpas", "från", "och", "med", "denna", "tidpunkt", "på", "begäran", "av", "den", "skattskyldige", "”", ".", "(", "36", ")" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
209
[ "72", ".", "I", "målet", "Römer", "fanns", "det", "därför", "en", "mekanism", "för", "antagande", "av", "nya", "beslut", "med", "beaktande", "av", "nya", "och", "för", "beräkning", "av", "sociala", "trygghetsbelopp", "relevanta", "förändringar", "av", "personliga", "förhållanden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
210
[ "73", ".", "För", "det", "andra", ",", "och", "mer", "grundläggande", ",", "rör", "domen", "i", "målet", "Römer", ",", "med", "bortseende", "från", "det", "nyssnämnda", "omprövningsvillkoret", ",", "det", "sätt", "varpå", "nya", "regler", "(", "direktiv", "2000", "/", "78", ")", "kan", "tillämpas", "på", "en", "enskild", "persons", "aktuella", "personliga", "situation", "för", "att", "ompröva", "ett", "beslut", "omdennes", "pensionsrättigheter", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
211
[ "74", ".", "Detta", "skiljer", "sig", "enligt", "min", "uppfattning", "fullständigt", "från", "det", "slag", "av", "tidsmässig", "tillämpning", "som", "görs", "gällande", "av", "klaganden", "i", "förevarande", "mål", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
212
[ "Vad", "som", "påstås", "i", "förevarande", "mål", "är", "inte", "det", "(", "rättsligt", "förutsedda", ")", "beaktandet", "av", "personliga", "förhållanden", "för", "en", "framtida", "anpassning", "utan", "en", "omprövning", "mot", "bakgrund", "av", "nya", "rättsliga", "bestämmelser", "av", "ett", "antalavslutade", "sakförhållanden", "som", "inträffade", "för", "många", "år", "sedan", "och", "ett", "disciplinärt", "beslut", "som", "meddelades", "med", "anledning", "av", "dem", "i", "syfte", "att", "ändra", "deras", "återverkningar", "på", "rätten", "till", "pension", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
213
[ "c", ")", "Undantag", "från", "regeln", "?" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
214
[ "75", ".", "Det", "är", "visserligen", "sant", "att", "det", "finns", "enstaka", "domar", "från", "domstolen", "där", "beslutet", "att", "bevilja", "pension", "och", "samtliga", "relevanta", "fakta", "förefaller", "ligga", "i", "tiden", "före", "de", "nya", "bestämmelserna", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
215
[ "Med", "andra", "ord", "har", "ett", "beslut", "fattats", "om", "att", "bevilja", "(", "eller", "inte", "bevilja", ")", "en", "pension", "och", "dess", "nivå", "men", "nya", "regler", "åberopas", "uppenbarligen", "för", "att", "ompröva", "det", "beslutet", "utan", "att", "det", "föreligger", "nya", "omständigheter", "eller", "förändring", "av", "personliga", "förhållanden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
216
[ "76", ".", "Sådana", "domar", "är", "emellertid", "i", "praktiken", "sällsynta", "och", "vid", "närmare", "granskning", "kan", "de", "lätt", "särskiljas", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
217
[ "I", "målet", "P", "(", "37", ")", "var", "sökanden", "skild", "från", "en", "kommissionstjänsteman", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
218
[ "Vid", "tiden", "för", "tjänstemannens", "frånfälle", "hade", "P", "inte", "någon", "rätt", "till", "efterlevandepension", "då", "”", "skulden", "”", "för", "skilsmässan", "inte", "hade", "lagts", "enbart", "på", "den", "avlidne", "maken", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
219
[ "Endast", "några", "månader", "efter", "frånfället", "trädde", "nya", "bestämmelser", "i", "kraft", "enligt", "vilka", "P", "skulle", "ha", "haft", "rätt", "till", "efterlevandepension", ".", "(", "38", ")", "Domstolen", "tillämpade", "faktiskt", "de", "nya", "reglerna", "vilket", "gav", "P", "rätt", "till", "pension", "från", "den", "dag", "då", "de", "nya", "bestämmelserna", "trädde", "i", "kraft", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
220
[ "77", ".", "I", "målet", "P", "förelåg", "emellertid", "några", "speciella", "omständigheter", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
221
[ "Kommissionen", "argumenterade", "faktiskt", "starkt", "för", "tillämpningen", "av", "de", "nya", "bestämmelserna", "(", "den", "bestred", "utbetalning", "av", "pension", "på", "andra", "grunder", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
222
[ "Andra", "institutioner", "tillämpade", "bestämmelserna", "med", "omedelbar", "verkan", "och", "underlåtenhet", "att", "göra", "det", "skulle", "enligt", "kommissionen", "innebära", "diskriminering", "mellan", "tjänstemän", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
223
[ "Det", "ursprungliga", "beslutet", "som", "nekade", "P", "pension", "fattades", "dessutom", "i", "praktiken", "några", "dagar", "efter", "det", "att", "de", "nya", "bestämmelserna", "trädde", "i", "kraft", "(", "även", "om", "den", "före", "detta", "makens", "frånfälle", "inträffade", "innan", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
224
[ "78", ".", "I", "målet", "Brock", "hade", "sökanden", "beviljats", "en", "invaliditetspension", "år", "1958", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
225
[ "År", "1961", "förvandlades", "den", "till", "en", "ålderspension", ".", "(", "39", ")", "Frågan", "var", "i", "huvudsak", "huruvida", "tillämpning", "skulle", "ske", "av", "nya", "bestämmelser", "med", "ikraftträdande", "den", "1", "januari", "1964", "vilka", "föreskrev", "att", "pensionsavgifter", "i", "andra", "medlemsstater", "skulle", "beaktas", "." ]
[ "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
226
[ "Domstolen", "fann", "att", "de", "skulle", "tillämpas", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
227
[ "79", ".", "Det", "är", "enligt", "min", "uppfattning", "av", "betydelse", "att", "lagstiftningen", "i", "fråga", "i", "det", "målet", "innehöll", "en", "bestämmelse", "som", "uttryckligen", "föreskrevomprövning", "av", "pensioner", "som", "hade", "beräknats", "före", "ikraftträdandet", "av", "den", "lagstiftningen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
228
[ "80", ".", "Det", "viktigaste", "förhållandet", "som", "skiljer", "målen", "P", "och", "Brock", "från", "förevarande", "mål", "är", "emellertid", "att", "besluten", "i", "fråga", "i", "de", "målen", "rörde", "bedömningen", "av", "villkoren", "för", "beviljande", "av", "pensionen", "enligt", "den", "nyalagstiftningen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
229
[ "81", ".", "Detta", "skiljer", "sig", "uppenbarligen", "från", "bedömningen", "av", "tidigarebeteende", "enligt", "nya", "rättsregler", "i", "syfte", "att", "bestämma", "hur", "olika", "ett", "(", "disciplinärt", ")", "beslut", "och", "dess", "återverkningar", "på", "efterföljande", "pensionsrättigheter", "skulle", "ha", "blivit", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
230
[ "82", ".", "I", "till", "exempel", "målet", "P", "begärde", "således", "inte", "den", "frånskilda", "hustrun", "förnyad", "bedömning", "av", "hennes", "skilsmässa", "för", "att", "avgöra", "huruvida", "hennes", "före", "detta", "man", "var", "ensamt", "ansvarig", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
231
[ "I", "målet", "Brock", "begärde", "inte", "den", "arbetsoförmögne", "parten", "förnyad", "bedömning", "av", "omständigheterna", "kring", "hans", "olyckshändelse", "för", "att", "bestämma", "huruvida", "den", "kunde", "klassificeras", "som", "olyckshändelse", "i", "arbetet", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
232
[ "Besluten", "om", "ansvar", "för", "skilsmässan", "eller", "olyckan", "var", "slutliga", "på", "samma", "sätt", "som", "det", "disciplinära", "beslutet", "i", "förevarande", "mål", "också", "är", "slutligt", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
233
[ "83", ".", "Sammanfattningsvis", "förefaller", "sådana", "domar", "som", "i", "målen", "P", "och", "Brock", "ha", "en", "”", "starkare", "smak", "av", "retroaktivitet", "”", "vid", "första", "påseende", "än", "andra", "mål", "såsom", "de", "som", "diskuterats", "ovan", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
234
[ "Bortsett", "från", "att", "de", "emellertid", "är", "relativt", "gamla", "och", "isolerade", "kan", "de", "tydligt", "särskiljas", "från", "förevarande", "mål", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
235
[ "I", "vart", "fall", "är", "det", "min", "uppfattning", "att", "sådana", "domar", "inte", "kan", "tolkas", "på", "det", "sättet", "att", "antagandet", "av", "varje", "ny", "regel", "ger", "en", "absolut", "rätt", "till", "omprövning", "av", "varje", "bakomliggande", "tidigare", "förvaltningsbeslut", ",", "som", "annars", "blivit", "definitivt", ",", "mot", "bakgrund", "av", "dessa", "nya", "regler", "för", "en", "motsvarande", "anpassning", "av", "pensionsbeloppen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
236
[ "d", ")", "Övergångsbestämmelser" ]
[ "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
237
[ "84", ".", "Slutligen", "finns", "det", "ytterligare", "rättspraxis", "rörande", "pensioner", "som", "är", "värd", "att", "behandla", "och", "som", "avser", "direktiv", "79", "/", "7", "/", "EEG", ".", "(", "40", ")", "Detta", "direktiv", "krävde", "att", "medlemsstaterna", "skulle", "införa", "principen", "om", "likabehandling", "av", "män", "och", "kvinnor", "i", "fråga", "om", "social", "trygghet", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
238
[ "Som", "led", "i", "denna", "process", "ändrade", "medlemsstaterna", "nationella", "bestämmelser", "om", "förmåner", "för", "att", "avskaffa", "diskriminering", "på", "grund", "av", "kön", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
239
[ "85", ".", "Dessa", "ändringar", "i", "lagstiftningen", "föranledde", "ett", "antal", "förhandsavgöranden", "av", "denna", "domstol", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
240
[ "I", "den", "omfattning", "som", "det", "har", "betydelse", "här", "rörde", "målen", "kvinnliga", "kärande", "som", "på", "grund", "av", "diskriminerande", "nationella", "bestämmelser", "hade", "nekats", "sociala", "trygghetsförmåner", "genom", "beslut", "före", "utgången", "av", "fristen", "förinförlivande", "av", "direktivet", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
241
[ "De", "sökte", "i", "själva", "verket", "erhålla", "dessa", "förmåner", "efter", "fristenför", "införlivande", "genom", "tillämpning", "av", "de", "nya", "bestämmelserna", "om", "icke-diskriminering", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
242
[ "86", ".", "Domstolens", "domar", "slog", "gång", "på", "gång", "fast", "att", "verkningarna", "av", "diskrimineringen", "måste", "avskaffas", "efter", "utgången", "av", "fristen", "för", "införlivande", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
243
[ "Vid", "närmare", "granskning", "är", "emellertid", "dessa", "avgöranden", "återigen", "mycket", "olika", "förevarande", "mål", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
244
[ "87", ".", "I", "målet", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", "föreskrev", "till", "exempel", "den", "nationella", "rätten", "ett", "ytterligare", "villkor", "för", "kvinnor", "som", "ansökte", "om", "invaliditetspension", "i", "jämförelse", "med", "män", "(", "oförmåga", "att", "utföra", "hushållsarbete", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
245
[ "Käranden", "uppfyllde", "inte", "detta", "ytterligare", "krav", "och", "hennes", "ansökan", "om", "pension", "avslogs", "1983", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
246
[ "Den", "nationella", "rätten", "ändrades", "därefter", "för", "att", "genomföra", "direktivet", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
247
[ "Invaliditetspensionen", "ersattes", "med", "invaliditetsersättning", "och", "nya", "villkor", "infördes", "som", "var", "lika", "för", "båda", "könen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
248
[ "Som", "en", "del", "av", "övergången", "erhöll", "de", "som", "beviljats", "invaliditetspension", "före", "den", "nya", "lagstiftningen", "automatiskt", "invaliditetsersättning", "utan", "att", "behöva", "uppfylla", "de", "nya", "villkoren", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
249
[ "Övergångbestämmelserna", "återbekräftade", "och", "förlängde", "således", "diskrimineringen", "i", "praktiken", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
250
[ "88", ".", "Domstolen", "fann", "att", "”", "om", ",", "efter", "[", "fristen", "för", "införlivande", "]", ",", "en", "man", "i", "samma", "situation", "som", "en", "kvinna", "automatiskt", "var", "berättigad", "till", "ny", "ersättning", "för", "allvarlig", "invaliditet", "enligt", "de", "nyssnämnda", "övergångsbestämmelserna", "utan", "att", "åter", "behöva", "styrka", "sin", "rätt", "hade", "en", "kvinna", "också", "rätt", "till", "denna", "ersättning", "utan", "att", "behöva", "uppfylla", "ett", "ytterligare", "villkor", "som", "var", "tillämpligt", "före", "den", "dagen", "uteslutande", "på", "gifta", "kvinnor", "”", ".", "(", "42", ")" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
251
[ "89", ".", "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "situationen", "i", "målet", "Borrie", "Clarke", "lik", "de", "andra", "målen", "om", "pensioner", "som", "redan", "behandlats", "ovan", "i", "avsnitt", "(", "a", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
252
[ "Övergångsbestämmelserna", "utgjorde", "faktiskt", "en", "ny", "tillämpning", "(", "eller", "åtminstone", "en", "förnyelse", "av", "det", "tidigare", "beslutet", "enligt", "den", "nya", "lagstiftningen", ")", "av", "de", "diskriminerande", "bestämmelserna", "för", "framtiden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
253
[ "Denna", "rättspraxis", "kan", "därför", "klart", "särskiljas", "från", "förevarande", "mål", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
254
[ "90", ".", "Samma", "typ", "av", "situation", "kan", "ses", "i", "andra", "domar", ",", "låt", "vara", "avseende", "olika", "slag", "av", "förmåner", ".", "(", "43", ")" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
255
[ "3", ".", "Pågående", "förhållanden" ]
[ "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
256
[ "91", ".", "I", "sina", "skriftliga", "yttranden", "har", "kommissionen", "också", "hänvisat", "till", "målet", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", "och", "drar", "en", "parallell", "till", "pågående", "diskriminering", "avseende", "betalning", "av", "löneutbetalningar", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
257
[ "Det", "rimmar", "med", "klagandens", "argument", "som", "återkommande", "hänvisar", "till", "pågående", "diskriminering", "i", "form", "av", "reducerade", "pensionsutbetalningar", "som", "görs", "regelbundet", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
258
[ "92", ".", "I", "den", "mån", "som", "åberopandet", "av", "denna", "rättspraxis", "kan", "uppfattas", "vara", "stöd", "för", "ett", "annat", "argument", "än", "det", "som", "behandlats", "i", "föregående", "avsnitt", "kan", "jag", "inte", "förstå", "hur", "det", "skulle", "kunna", "vara", "till", "hjälp", "för", "klagandens", "påståenden", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
259
[ "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "denna", "rättspraxis", "återigen", "helt", "enkelt", "en", "annan", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
260
[ "93", ".", "I", "målet", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", "beaktades", "i", "österrikisk", "rätt", "tidigare", "undervisningserfarenhet", "som", "erhållits", "i", "Österrike", "fullt", "ut", "vid", "beräkningen", "av", "lönen", "för", "kontraktsanställda", "lärare", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
261
[ "Undervisningserfarenhet", "i", "andra", "medlemsstater", "beaktades", "endast", "i", "begränsad", "utsträckning", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
262
[ "Domstolen", "förklarade", "att", "denna", "begränsning", "stred", "mot", "den", "fria", "rörligheten", "för", "arbetstagare", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
263
[ "Den", "förklarade", "också", "att", "för", "att", "råda", "bot", "mot", "diskrimineringen", "måste", "erfarenhet", "av", "undervisning", "i", "andra", "medlemsstater", "fullt", "ut", "beaktas", "även", "om", "den", "förvärvats", "föreden", "österrikiska", "anslutningen", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv
EUR-LEX
205379_sv.txt
264
[ "94", ".", "Domen", "i", "målet", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "är", "faktiskt", "en", "av", "flera", "domar", "där", "domstolen", "förklarat", "att", "faktiska", "omständigheter", "i", "anställningsförhållanden", "som", "ligger", "i", "tiden", "före", "ikraftträdandet", "av", "nya", "bestämmelser", "kan", "behöva", "tas", "i", "beaktande", "vid", "bestämmandet", "av", "anställdas", "löner", "om", "de", "har", "betydelse", "för", "denna", "bedömning", "i", "den", "nya", "rättsliga", "ordningen", ".", "(", "46", ")", "Således", "fann", "till", "exempel", "domstolen", "i", "en", "rad", "avgöranden", "som", "börjar", "med", "målet", "Hütter", "att", "österrikiska", "bestämmelser", "som", "beaktade", "yrkeserfarenhet", "som", "erhållits", "före", "18", "års", "ålder", "vid", "fastställande", "av", "löneklasser", "för", "offentligt", "anställda", "stred", "mot", "förbudet", "mot", "diskriminering", "på", "grund", "av", "ålder", "enligt", "direktiv", "2000", "/", "78", ".", "(", "47", ")", "Löneklasserna", "måste", "anpassas", "för", "att", "undanröja", "diskrimineringen", "inbegripet", "när", "erfarenheten", "förvärvades", "före", "utgången", "av", "fristen", "för", "införlivande", "av", "det", "direktivet", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]