joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	65	[ "Disciplinära", "påföljder" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	66	[ "Artikel", "87" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	67	[ "Offentligt", "anställda", "som", "inte", "uppfyller", "sina", "yrkesmässiga", "och", "officiella", "skyldigheter", "ska", ",", "utan", "inverkan", "på", "deras", "straffrättsliga", "ansvar", ",", "åläggas", "administrativa", "eller", "disciplinära", "påföljder", "beroende", "på", "om", "förseelsen", "utgör", "endast", "ett", "åsidosättande", "av", "administrativa", "bestämmelser", "eller", "om", "den", "mot", "bakgrund", "av", "dess", "inverkan", "på", "eller", "kränkning", "av", "statens", "intressen", ",", "dess", "karaktär", "eller", "allvarlighet", ",", "återfall", ",", "eller", "andra", "försvårande", "omständigheter", "anses", "vara", "ett", "tjänstefel", ".", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	68	[ "III", ".", "De", "faktiska", "omständigheterna", ",", "förfarandet", "och", "tolkningsfrågorna" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	69	[ "17", ".", "Klaganden", "som", "föddes", "den", "1", "januari", "1942", "är", "pensionerad", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	70	[ "18", ".", "Genom", "dom", "av", "den", "10", "september", "1974", "dömdes", "klaganden", ",", "som", "då", "tjänstgjorde", "som", "polis", ",", "för", "försök", "till", "samkönad", "otukt", "enligt", "§", "129", "I", "StG", "till", "tre", "månaders", "fängelse", "villkorligt", "med", "en", "prövotid", "om", "tre", "år", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	71	[ "Klagandens", "överklagande", "av", "denna", "dom", "i", "första", "instans", "medförde", "ingen", "ändring", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	72	[ "19", ".", "Genom", "beslut", "av", "den", "10", "juni", "1975", "meddelat", "av", "disciplinkommittén", "vid", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "den", "federala", "polisens", "högkvarter", "i", "Wien", ")", "(", "nedan", "kallat", "BPD", ")", "befanns", "klaganden", "skyldig", "till" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	73	[ "”", "att", "ha", "begått", "tjänstefel", "(", "24", "§", "stycke", "1", "i", "tjänsteföreskrifterna", "(", "Dienstpragmatik", ",", "nedan", "kallad", "DP", ".", ")", ")", "genom", "att", "han", "på", "kvällen", "den", "25", "februari", "1974", ",", "när", "han", "inte", "var", "i", "tjänst", ",", "i", "Wiener", "Prater", "parken", "bad", "den", "15", "-", "årige", "W", "och", "den", "14", "-", "årige", "H", "att", "onanera", "åt", "honom", ",", "varför", "han", "dömdes", "för", "brottet", "försök", "till", "homosexuell", "otukt", "med", "barn", "enligt", "§", "§", "8", "och", "129", "I", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	74	[ "Därigenom", "har", "han", "begått", "ett", "tjänstefel", "(", "§", "87", "DP", ".", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	75	[ "Således", "fastslås", "som", "disciplinär", "åtgärd", "varaktig", "pensionering", "med", "minskad", "pension", "och", "avdraget", "från", "den", "normala", "pensionen", "fastställs", "till", "25", "procent", "(", "93", "§", "stycke", "1", "led", "d", "jämförd", "med", "97", "§", "stycke", "1", "DP", ".", ")", ".", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	76	[ "20", ".", "Klagandens", "överklagande", "avslogs", "i", "beslut", "av", "den", "24", "mars", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	77	[ "Klaganden", "tvingades", "följaktligen", "att", "avgå", "med", "pension", "med", "verkan", "från", "den", "1", "april", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	78	[ "21", ".", "Genom", "beslut", "av", "den", "17", "maj", "1976", "beräknades", "den", "pension", "som", "klaganden", "var", "berättigad", "till", "med", "utgångspunkt", "i", "att", "hans", "pensionering", "inleddes", "den", "1", "april", "1976", "och", "med", "beaktande", "av", "avdraget", "på", "25", "procent", "som", "fastställts", "av", "den", "disciplinära", "myndigheten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	79	[ "22", ".", "Det", "bekräftades", "vid", "den", "muntliga", "förhandlingen", "att", "klaganden", "började", "uppbära", "en", "reducerad", "pension", "från", "denna", "dag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	80	[ "23", ".", "Som", "beskrivits", "ovan", "i", "punkterna", "11", "och", "12", "fann", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Författningsdomstolen", ",", "Österrike", ")", "i", "beslut", "av", "den", "21", "juni", "2002", "att", "§", "209", "StGB", "(", "svarande", "mot", "§", "129", "I", "StG", ")", "stred", "mot", "konstitutionen", "och", "den", "upphävdes", "av", "den", "österrikiska", "lagstiftaren", "senare", "det", "året", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	81	[ "24", ".", "Klaganden", "gav", "den", "2", "juni", "2008", "bland", "annat", "in", "ansökningar", "till", "den", "disciplinära", "myndigheten", "om", "ogiltigförklaring", "av", "disciplinbeslutet", "av", "den", "10", "juni", "1975", "och", "om", "att", "det", "disciplinära", "förfarandet", "mot", "honom", "skulle", "avbrytas", ",", "alternativt", "att", "de", "rättsliga", "verkningarna", "av", "det", "beslutet", "skulle", "förklaras", "utsläckta", "från", "den", "21", "juni", "2002", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	82	[ "Han", "begärde", "också", "lön", "för", "vissa", "tjänsteperioder", "och", "yrkade", "alternativt", "att", "avdrag", "från", "hans", "pension", "inte", "skulle", "ha", "gjorts", "från", "den", "21", "juni", "2002", "och", "framåt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	83	[ "25", ".", "Dessa", "ansökningar", "avslogs", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	84	[ "26", ".", "Den", "11", "februari", "2009", "gav", "klaganden", "in", "en", "ansökan", "till", "myndigheten", "för", "offentlig", "tjänst", "och", "pension", "om", "beräkning", "och", "betalning", "av", "lön", "retroaktivt", "och", "högre", "pensionsförmåner", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	85	[ "Han", "uttalade", "uppfattningen", "i", "första", "hand", "att", "för", "att", "undvika", "(", "pågående", ")", "diskriminering", "skulle", "han", "behandlas", "med", "avseende", "på", "rätten", "till", "lön", "och", "pension", "som", "om", "han", "varit", "i", "aktiv", "tjänst", "till", "dess", "att", "han", "uppnådde", "lagstadgad", "pensionsålder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	86	[ "I", "andra", "hand", "gjorde", "han", "gällande", "att", "han", "i", "vart", "fall", "var", "berättigad", "till", "sin", "pension", "utan", "avdrag", "med", "25", "procent", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	87	[ "27", ".", "Dessa", "ansökningar", "ogillades", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	88	[ "Ett", "överklagande", "av", "detta", "beslut", "till", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "federal", "förvaltningsdomstol", ",", "Österrike", ")", "avslogs", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	89	[ "Detta", "beslut", "överklagades", "i", "en", "rättsfråga", "i", "extraordinär", "ordning", "till", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Högsta", "förvaltningsdomstolen", ",", "Österrike", ")", "som", "är", "hänskjutande", "domstol", "i", "detta", "mål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	90	[ "28", ".", "I", "sin", "begäran", "om", "förhandsavgörande", "antar", "den", "hänskjutande", "domstolen", "att", "efter", "det", "att", "direktiv", "2000", "/", "78", "införlivats", "med", "österrikisk", "rätt", "skulle", "ett", "sådant", "negativt", "disciplinärt", "beslut", "som", "meddelats", "beträffande", "klaganden", "inte", "längre", "ha", "varit", "tillåtet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	91	[ "Vid", "avsaknad", "av", "(", "nya", ")", "skäl", "för", "motivering", "av", "olika", "åldrar", "för", "samtycke", "i", "fråga", "om", "manliga", "homosexuella", "förbindelser", "med", "vuxna", "å", "ena", "sidan", "och", "i", "fråga", "om", "heterosexuella", "och", "lesbiska", "förbindelser", "med", "vuxna", "å", "andra", "sidan", "skulle", "det", "vara", "otillåtet", "att", "göra", "åtskillnad", "mellan", "en", "vuxens", "förledande", "av", "en", "minderårig", "att", "utföra", "manliga", "homosexuella", "tjänster", "å", "ena", "sidan", "och", "en", "vuxens", "förledande", "att", "utföra", "heterosexuella", "eller", "lesbiska", "tjänster", "å", "andra", "sidan", ",", "även", "om", "det", "är", "fråga", "om", "ett", "disciplinärt", "förfarande", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	92	[ "29", ".", "Enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "råder", "”", "absolut", "inte", "något", "tvivel", "”", "om", "att", "det", "disciplinära", "beslutet", "i", "fråga", "fattades", "på", "grundval", "av", "ett", "sådant", "åtskiljande", "då", "dess", "centrala", "grund", "var", "att", "det", "beteende", "som", "klaganden", "anklagades", "för", "(", "vid", "den", "tiden", ")", "var", "ett", "brott", "som", "kunde", "beivras", "vid", "allmän", "domstol", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	93	[ "Även", "om", "det", "inte", "är", "otänkbart", "att", "ett", "sådant", "förledande", "att", "utföra", "heterosexuella", "eller", "lesbiska", "tjänster", "kunde", "ha", "tolkats", "som", "tjänstefel", "skulle", "varje", "disciplinär", "åtgärd", "som", "vidtogs", "i", "avsaknad", "av", "rekvisiten", "för", "det", "brott", "som", "anges", "i", "§", "129", "I", "StG", "ha", "varit", "”", "ojämförbart", "mildare", "”", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	94	[ "30", ".", "Mot", "bakgrund", "av", "dessa", "överväganden", "undrar", "den", "hänskjutande", "domstolen", "vilka", "följderna", "är", "av", "ikraftträdandet", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "och", "förbudet", "mot", "diskriminering", "på", "grund", "av", "sexuell", "läggning", "för", "de", "pågående", "pensionsutbetalningarna", "till", "klaganden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	95	[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Högsta", "förvaltningsdomstolen", ",", "Österrike", ")", "beslutade", "att", "vilandeförklara", "målet", "och", "hänskjuta", "följande", "frågor", "till", "domstolen", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	96	[ "”", "1", ".", "Utgör", "artikel", "2", "i", "rådets", "direktiv", "2000", "/", "78", "/", "EG", "av", "den", "27", "november", "2000", "om", "inrättande", "av", "en", "allmän", "ram", "för", "likabehandling", "i", "arbetslivet", "(", "nedan", "kallat", "direktivet", ")", "hinder", "mot", "att", "den", "rättsgestaltande", "verkan", "av", "ett", "lagakraftvunnet", "förvaltningsbeslut", "enligt", "de", "disciplinära", "bestämmelserna", "för", "offentliganställda", "tjänstemän", "(", "disciplinbeslut", ")", ",", "genom", "vilket", "det", "fastställdes", "att", "tjänstemannen", "skulle", "pensioneras", "med", "minskad", "pension", ",", "kvarstår", "om" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	97	[ "unionsbestämmelser", ",", "särskilt", "direktivet", ",", "ännu", "inte", "var", "tillämpliga", "på", "nämnda", "förvaltningsbeslut", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "det", "antogs", ",", "men" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	98	[ "ett", "liknande", "(", "fiktivt", ")", "beslut", "emellertid", "hade", "varit", "oförenligt", "med", "direktivet", "om", "det", "hade", "meddelats", "medan", "direktivet", "tidsmässigt", "var", "tillämpligt", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	99	[ "2", ".", "Om", "denna", "fråga", "besvaras", "jakande", ",", "krävs", "det", "för", "att", "åstadkomma", "en", "icke-diskriminerande", "situation" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	100	[ "a", ")", "enligt", "unionsrätten", "att", "den", "offentliganställde", "tjänstemannen", "vid", "beräkningen", "av", "pensionen", "ska", "behandlas", "som", "om", "vederbörande", "hade", "arbetat", "och", "inte", "varit", "pensionerad", "under", "perioden", "mellan", "det", "att", "förvaltningsbeslutet", "vann", "laga", "kraft", "och", "den", "lagstadgade", "pensionsåldern", ",", "eller", "är", "det" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	101	[ "b", ")", "tillräckligt", "med", "ett", "vederbörligt", "erkännande", "av", "den", "fullständiga", "pension", "utan", "avdrag", ",", "som", "tillfaller", "tjänstemannen", "som", "en", "följd", "av", "vederbörandes", "pensionering", "vid", "den", "tidpunkt", "som", "anges", "i", "förvaltningsbeslutet", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	102	[ "3", ".", "Är", "besvarandet", "av", "den", "andra", "frågan", "beroende", "av", "huruvida", "den", "offentliganställde", "tjänstemannen", "faktiskt", "aktivt", "eftersträvade", "ett", "upptagande", "av", "en", "aktiv", "statlig", "tjänst", "på", "federal", "nivå", "innan", "pensionsåldern", "uppnåddes", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	103	[ "4", ".", "Om", "(", "eventuellt", "även", "beroende", "på", "omständigheterna", "i", "tolkningsfråga", "3", ")", "det", "skulle", "anses", "tillräckligt", "att", "den", "procentuella", "minskningen", "av", "pensionen", "ogiltigförklaras", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	104	[ "Kan", "förbudet", "mot", "diskriminering", "i", "direktivet", "motivera", "ett", "tillämpningsföreträde", "som", "den", "nationella", "domstolen", "även", "är", "skyldig", "att", "beakta", "framför", "motstridig", "nationell", "lagstiftning", "för", "referensperioder", "som", "inträffade", "innan", "direktivet", "blev", "direkt", "tillämpligt", "i", "Österrike", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	105	[ "5", ".", "Om", "den", "fjärde", "frågan", "besvaras", "jakande", ":", "Till", "vilken", "tidpunkt", "sträcker", "sig", "en", "sådan", "’", "retroaktiv", "verkan", "’", "?", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	106	[ "31", ".", "Skriftliga", "yttranden", "har", "getts", "in", "av", "klaganden", ",", "de", "italienska", "och", "österrikiska", "regeringarna", "och", "Europeiska", "kommissionen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	107	[ "Med", "undantag", "av", "den", "italienska", "regeringen", "yttrade", "sig", "dessa", "berörda", "parter", "också", "muntligen", "vid", "förhandlingen", "den", "29", "maj", "2018", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	108	[ "IV", ".", "Bedömning" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	109	[ "32", ".", "Kan", "ny", "lagstiftning", "åberopas", "för", "att", "ifrågasätta", "pågående", "återverkningar", "av", "ett", "administrativt", "beslut", "som", "antogs", "och", "vann", "laga", "kraft", "innan", "den", "nya", "lagstiftningen", "blev", "tillämplig", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	110	[ "Det", "är", "den", "grundläggande", "fråga", "som", "ställs", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "i", "dess", "första", "fråga", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	111	[ "33", ".", "Under", "de", "omständigheter", "som", "föreligger", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "anser", "jag", "att", "svaret", "är", "nej", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	112	[ "34", ".", "Med", "mitt", "föreslagna", "svar", "på", "den", "första", "frågan", "(", "avsnitt", "A", "nedan", ")", "krävs", "inte", "något", "svar", "på", "de", "återstående", "frågorna", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	113	[ "Jag", "kommer", "ändå", "att", "kort", "behandla", "även", "de", "frågor", "som", "berörs", "av", "dem", "för", "det", "fall", "domstolen", "skulle", "komma", "till", "en", "annan", "slutsats", "(", "avsnitten", "B", "och", "C", ")", "samt", "betydelsen", "av", "artikel", "157", "FEUF", "(", "tidigare", "artikel", "141", "EG", ")", "i", "förevarande", "mål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	114	[ "Den", "senare", "bestämmelsen", "förekommer", "inte", "i", "den", "hänskjutande", "domstolens", "frågor", "men", "har", "åberopats", "av", "klaganden", "(", "avsnitt", "D", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	115	[ "A", ".", "Fråga", "1" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	116	[ "35", ".", "När", "ett", "administrativt", "beslut", ",", "som", "innefattar", "diskriminering", "på", "grund", "av", "sexuell", "läggning", "och", "som", "föranleder", "en", "minskning", "av", "pensionsrättigheter", ",", "har", "vunnit", "laga", "kraft", "innan", "sådan", "diskriminering", "förbjöds", "enligt", "direktiv", "2000", "/", "78", "föreligger", "då", "hinder", "för", "bibehållandet", "av", "denna", "minskning", "av", "pensionsbeloppet", "nu", "när", "direktivet", "har", "trätt", "i", "kraft", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	117	[ "Det", "är", "kärnan", "i", "den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	118	[ "36", ".", "Det", "anges", "i", "beslutet", "om", "hänskjutande", "att", "den", "första", "frågan", "inte", "avser", "giltigheten", "av", "beslutet", "att", "föreskriva", "pensionsavgång", "i", "förtid", "och", "minska", "klagandens", "pensionsrättigheter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	119	[ "Detta", "prövades", "på", "1970", "-", "talet", "och", "klaganden", "försökte", "återigen", "angripa", "detta", "(", "utan", "framgång", ")", "efter", "det", "att", "den", "lagstridiga", "straffrättsliga", "bestämmelsen", "upphävts", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	120	[ "37", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", "avser", "snarare", "huruvida", "det", "strider", "mot", "direktiv", "2000", "/", "78", "att", "behålla", "verkningarna", "av", "det", "beslutet", "såvitt", "gäller", "pågående", "minskade", "pensionsrättigheter", "i", "den", "omfattning", "som", "det", "administrativa", "beslutet", "rör", "diskriminering", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	121	[ "38", ".", "Vid", "behandling", "av", "denna", "fråga", "börjar", "jag", "med", "att", "erinra", "om", "domstolens", "inställning", "i", "allmänhet", "till", "ny", "lagstiftnings", "tidsmässiga", "tillämpning", "på", "pågående", "verkningar", "av", "tidigare", "föreliggande", "omständigheter", "(", "avsnitt", "1", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	122	[ "Jag", "övergår", "sedan", "till", "domstolens", "inställning", "när", "det", "särskilt", "gäller", "pensioner", "(", "avsnitt", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	123	[ "Därefter", "beskriver", "jag", "rättspraxis", "i", "fråga", "om", "pågående", "förhållanden", "(", "avsnitt", "3", ")", "och", "omfattningen", "av", "skyldigheten", "att", "ompröva", "meddelade", "beslut", "(", "avsnitt", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	124	[ "Slutligen", "tillämpar", "jag", "resultatet", "härav", "på", "förevarande", "mål", "(", "avsnitt", "5", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	125	[ "39", ".", "Innan", "jag", "behandlar", "dessa", "frågor", "är", "emellertid", "två", "inledande", "kommentarer", "påkallade", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	126	[ "40", ".", "För", "det", "första", "förefaller", "det", "föreligga", "enighet", "om", "att", "skillnaden", "i", "straffrättslig", "behandling", "av", "sexuella", "förbindelser", "med", "minderåriga", "beroende", "på", "förbindelsernas", "homosexuella", "eller", "heterosexuella", "karaktär", "som", "förelåg", "enligt", "österrikisk", "rätt", "år", "1974", "inte", "skulle", "vara", "godtagbar", "i", "dag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	127	[ "Logiskt", "sett", "skulle", "detsamma", "också", "gälla", "hänvisningarna", "till", "klagandens", "sexuella", "läggning", "i", "motiveringen", "till", "det", "disciplinära", "beslutet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	128	[ "Inget", "av", "dessa", "påståenden", "bestreds", "faktiskt", "av", "den", "österrikiska", "regeringen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	129	[ "Den", "österrikiska", "regeringen", "anförde", "ändå", "och", "utan", "att", "bli", "motsagd", "att", "både", "de", "straffrättsliga", "och", "disciplinära", "påföljderna", "var", "helt", "rättsenliga", "enligt", "österrikisk", "rätt", "år", "1974", "och", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	130	[ "Denna", "regering", "påstod", "också", "att", "de", "var", "förenliga", "med", "då", "rådande", "europeiska", "normer", "som", "har", "utvecklats", "sedan", "dess", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	131	[ "41", ".", "Vad", "som", "är", "mycket", "mindre", "klart", "i", "förevarande", "mål", "är", "det", "exakta", "förhållandet", "mellan", "de", "straffrättsliga", "och", "disciplinära", "påföljderna", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	132	[ "I", "synnerhet", "har", "det", "varit", "ganska", "omfattande", "diskussioner", "både", "i", "de", "skriftliga", "yttrandena", "och", "vid", "den", "muntliga", "förhandlingen", "beträffande", "huruvida", "en", "disciplinär", "påföljd", "(", "av", "viss", "allvarlighet", ")", "var", "en", "nödvändig", "följd", "av", "brottmålsdomen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	133	[ "Å", "ena", "sidan", "gjorde", "de", "(", "ganska", "allmänt", "utformade", ")", "(", "5", ")", "disciplinära", "bestämmelserna", "som", "gällde", "för", "offentliganställda", "inte", "någon", "formell", "åtskillnad", "mellan", "uppträdande", "beroende", "på", "dess", "homosexuella", "eller", "heterosexuella", "karaktär", "till", "skillnad", "från", "strafflagen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	134	[ "Å", "andra", "sidan", "påstod", "den", "hänskjutande", "domstolen", "i", "sitt", "beslut", "om", "hänskjutande", "att", "om", "det", "inte", "förelegat", "någon", "brottmålsdom", "skulle", "de", "vidtagna", "disciplinära", "åtgärderna", "ha", "blivit", "”", "ojämförbart", "mildare", "”", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	135	[ "42", ".", "Som", "svar", "på", "frågorna", "om", "det", "exakta", "förhållandet", "mellan", "straffrättsliga", "och", "disciplinära", "påföljder", "uppgav", "den", "österrikiska", "regeringen", "att", "förekomsten", "av", "en", "definitiv", "straffrättslig", "påföljd", "beträffande", "en", "polis", "år", "1974", "inte", "nödvändigtvis", "var", "tillräcklig", "för", "automatiskt", "avskedande", ".", "(", "6", ")", "Inte", "heller", "var", "en", "sådan", "påföljd", "nödvändig", "för", "åläggande", "av", "disciplinära", "påföljder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	136	[ "Österrikiska", "polismän", "var", "år", "1974", "skyldiga", "att", "uppträda", "i", "linje", "med", "de", "högsta", "kraven", "både", "i", "och", "utanför", "tjänsten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	137	[ "Således", "betydde", "inte", "förhållandet", "att", "ett", "visst", "beteende", "inte", "var", "föremål", "för", "en", "brottmålsdom", "(", "eller", "över", "huvud", "taget", "straffbart", ")", "att", "det", "inte", "innebar", "något", "problem", "enligt", "de", "disciplinära", "reglerna", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	138	[ "I", "detta", "avseende", "menade", "den", "österrikiska", "regeringen", "utan", "att", "bli", "motsagd", "att", "fullständigt", "oberoende", "av", "sexuell", "läggning", "skulle", "en", "32", "-", "årig", "polismans", "försök", "att", "förleda", "14", "-", "och", "15", "-", "åringar", "i", "en", "allmän", "park", "sannolikt", "inte", "anses", "vara", "ett", "oförvitligt", "beteende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	139	[ "Det", "bekräftas", "faktiskt", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "att", "ett", "motsvarande", "heterosexuellt", "försök", "att", "förleda", "minderåriga", "i", "allmänna", "parker", "kunde", "ha", "tolkats", "som", "tjänstefel", "vid", "denna", "tid", "som", "kunde", "medföra", "disciplinär", "påföljd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	140	[ "43", ".", "Jag", "drar", "en", "tvåfaldig", "slutsats", "av", "dessa", "uttalanden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	141	[ "För", "det", "första", "uppfattar", "jag", "att", "rena", "förekomsten", "av", "en", "lagakraftvunnen", "brottmålsdom", "mot", "en", "polisman", "skulle", "per", "definition", "ses", "som", "en", "försummelse", "i", "fråga", "om", "hans", "yrkesplikter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	142	[ "Det", "är", "ganska", "klart", "att", "uppförandenormer", "för", "polismän", "är", "satta", "på", "en", "högre", "nivå", "än", "att", "endast", "”", "inte", "begå", "brott", "”", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	143	[ "I", "denna", "mening", "är", "det", "därför", "helt", "logiskt", "att", "förekomsten", "av", "en", "brottmålsdom", "per", "definition", "hade", "direkta", "återverkningar", "på", "tänkbara", "påföljder", "och", "gjorde", "dem", "”", "(", "o", ")", "jämförbart", "hårdare", "”", "än", "i", "fall", "i", "vilka", "inte", "någon", "brottmålsdom", "meddelats", ".", "(", "7", ")", "För", "det", "andra", "uppfattar", "jag", "också", "att", "utöver", "denna", "ensidiga", "inverkan", "(", "av", "förekomsten", "av", "brottmålsdomen", "på", "den", "disciplinära", "påföljden", ")", "vad", "gäller", "påföljdens", "stränghet", "var", "en", "brottmålsdom", "inte", "en", "nödvändig", "förutsättning", "för", "påförandet", "av", "den", "disciplinära", "påföljden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	144	[ "1", ".", "Nya", "reglers", "tillämplighet", "i", "tiden" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	145	[ "a", ")", "Den", "generella", "inställningen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	146	[ "44", ".", "Enligt", "domstolens", "fasta", "praxis", "ska", "en", "ny", "bestämmelse", "i", "princip", "tillämpas", "omedelbart", "på", "”", "framtida", "verkningar", "av", "en", "situation", "som", "har", "uppkommit", "under", "en", "äldre", "bestämmelses", "giltighetstid", "”", "och", "principen", "om", "skydd", "för", "berättigade", "förväntningar", "får", "inte", "utsträckas", "så", "långt", "att", "den", "”", "allmänt", "hindrar", "att", "en", "ny", "bestämmelse", "tillämpas", "på", "framtida", "verkningar", "av", "situationer", "som", "har", "uppkommit", "under", "en", "äldre", "bestämmelses", "giltighetstid", "”", ".", "(", "8", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	147	[ "45", ".", "För", "att", "säkerställa", "att", "principerna", "om", "rättssäkerhet", "och", "skydd", "för", "berättigade", "förväntningar", "iakttas", "ska", "emellertid", "materiella", "unionsbestämmelser", "tolkas", "så", ",", "att", "de", "”", "avser", "förhållanden", "som", "har", "uppstått", "innan", "bestämmelserna", "har", "trätt", "i", "kraft", "”", "endast", "såvida", "”", "det", "av", "bestämmelsernas", "lydelse", ",", "syfte", "eller", "systematik", "klart", "framgår", "att", "de", "ska", "tillerkännas", "sådan", "verkan", "”", ".", "(", "9", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	148	[ "46", ".", "Med", "en", "annan", "formulering", "har", "domstolen", "påpekat", "att", "även", "om", "en", "ny", "bestämmelse", "”", "inte", "är", "tillämplig", "på", "rättsliga", "situationer", "som", "har", "uppkommit", "och", "blivit", "slutligt", "etablerade", "under", "den", "äldre", "bestämmelsens", "giltighetstid", ",", "är", "den", "tillämplig", "på", "framtida", "verkningar", "av", "dessa", "situationer", "liksom", "på", "nya", "situationer", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	149	[ "Med", "förbehåll", "för", "principen", "om", "att", "rättsakter", "inte", "har", "retroaktiv", "verkan", ",", "förhåller", "det", "sig", "annorlunda", "endast", "när", "den", "nya", "bestämmelsen", "åtföljs", "av", "specialbestämmelser", "som", "reglerar", "dess", "tillämpning", "i", "tiden", "”", ".", "(", "10", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	150	[ "47", ".", "De", "generella", "regler", "som", "framträder", "i", "dessa", "mål", "kan", "därför", "beskrivas", "som", "följande", ":", "i", ")", "ingen", "tillämpning", "av", "nya", "regler", "på", "”", "slutligt", "etablerade", "situationer", "”", "vilka", "uppstod", "och", "bedömdes", "enligt", "de", "gamla", "reglerna", "och", "ii", ")", "tillämpning", "av", "nya", "regler", "på", "framtida", "verkningar", "av", "”", "situationer", "som", "har", "uppstått", "”", "som", "har", "fortsatta", "verkningar", "(", "det", "vill", "säga", ",", "som", "inte", "har", "utsläckts", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	151	[ "Beaktande", "av", "äldre", "omständigheter", "vid", "en", "ny", "rättslig", "bedömning", "enligt", "nya", "regler", "utförs", "vidare", "endast", "om", "en", "sådan", "bedömning", "är", "förutsedd", "eller", "nödvändig", "på", "grund", "av", "de", "nya", "reglernas", "karaktär", "eller", "struktur", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	152	[ "48", ".", "Samma", "synsätt", "återkommer", "också", "i", "samband", "med", "en", "ny", "medlemsstats", "anslutning", "till", "unionen", ",", "(", "11", ")", "både", "med", "avseende", "på", "nationell", "tillämpning", "av", "(", "nya", ")", "EU-regler", "och", "domstolens", "bedömning", "när", "den", "meddelar", "förhandsavgöranden", "för", "besvarande", "av", "frågor", "som", "rör", "sådana", "situationer", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	153	[ "Tidigare", "omständigheter", "(", "det", "vill", "säga", "omständigheter", "som", "i", "tiden", "föregår", "anslutningen", ")", "kan", "beaktas", "om", "de", "är", "relevanta", "och", "behöver", "(", "på", "nytt", ")", "bedömas", "vid", "tillämpningen", "av", "ny", "lagstiftning", "efter", "anslutningen", ".", "(", "12", ")", "Således", "ansåg", "sig", "domstolen", "inte", "behörig", "att", "göra", "en", "ny", "materiell", "prövning", ",", "efter", "anslutningen", ",", "av", "frågan", "huruvida", "vissa", "villkor", "i", "ett", "konsumentavtal", "som", "ingåtts", "före", "anslutningen", "var", "oskäliga", "även", "om", "avtalet", "faktiskt", "skulle", "fullgöras", "efter", "anslutningen", ".", "(", "13", ")", "Däremot", "var", "domstolen", "behörig", "att", "bedöma", "huruvida", "nationell", "lagstiftning", "som", "satte", "ett", "tak", "för", "dröjsmålsränta", "avseende", "en", "rättshandling", "som", "vidtagits", "långt", "före", "anslutningen", "men", "med", "fortsatta", "verkningar", "(", "och", "deras", "slutliga", "beräkning", ")", "efter", "anslutningen", "var", "förenlig", "med", "EU-rätten", ".", "(", "14", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	154	[ "b", ")", "Ciola" ]	[ "O", "O", "B-PERSON" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	155	[ "49", ".", "I", "deras", "skriftliga", "och", "även", "muntliga", "yttranden", "har", "både", "klaganden", "och", "kommissionen", "i", "stor", "omfattning", "åberopat", "denna", "domstols", "avgörande", "i", "målet", "Ciola", ".", "(", "15", ")", "Detta", "avgörande", "bör", "faktiskt", "behandlas", "i", "detalj", "då", "det", "bidrar", "till", "att", "utforma", "den", "generella", "vägledningen", "som", "beskrivits", "i", "föregående", "avsnitt", "i", "samband", "med", "ett", "specifikt", "mål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	156	[ "50", ".", "Det", "avgörande", "datumet", "i", "målet", "Ciola", "var", "den", "1", "januari", "1995", "när", "Österrike", "anslöts", "till", "Europeiska", "gemenskaperna", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	157	[ "Den", "dagen", ",", "naturligtvis", "bortsett", "från", "uttryckliga", "undantag", ",", "trädde", "EG-rätten", "i", "kraft", "fullt", "ut", "inbegripet", "regler", "om", "fri", "rörlighet", "och", "blev", "omedelbart", "tillämplig", "i", "denna", "nya", "medlemsstat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	158	[ "51", ".", "Erich", "Ciolas", "bolag", "ägde", "och", "hyrde", "ut", "200", "båtplatser", "för", "fritidsbåtar", "belägna", "i", "den", "österrikiska", "delen", "av", "Bodensjön", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	159	[ "Ett", "förvaltningsbeslut", "från", "1990", "angav", "att", "högst", "60", "båtplatser", "fick", "hyras", "ut", "till", "personer", "som", "var", "bosatta", "utomlands", ".", "(", "16", ")", "En", "förteckning", "över", "de", "båtplatser", "som", "hyrts", "ut", "till", "personer", "bosatta", "utomlands", "skulle", "översändas", "årligen", ".", "(", "17", ")" ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	160	[ "52", ".", "Den", "10", "juli", "1996", "(", "18", "månader", "efter", "anslutningen", ")", "antogs", "ett", "nytt", "förvaltningsbeslut", "i", "vilket", "bolaget", "befanns", "skyldigt", "till", "att", "ha", "hyrt", "ut", "två", "båtplatser", "till", "personer", "bosatta", "utomlands", "i", "januari", "och", "maj", "1995", "utöver", "kvoten", "om", "60", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	161	[ "Erich", "Ciola", "bötfälldes", "för", "envar", "av", "dessa", "överträdelser", "av", "förvaltningsbeslutet", "från", "1990", ".", "(", "18", ")", "Erich", "Ciola", "överklagade", "beslutet", "från", "1996", "om", "åläggande", "av", "böter", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	162	[ "Målet", "hänsköts", "till", "denna", "domstol", "med", "den", "andra", "uttryckliga", "frågan", "som", "ställts", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "beträffande", "tillämpningen", "i", "tiden", "av", "det", "förbudet", "mot", "bakgrund", "av", "att", "det", "ursprungliga", "förvaltningsbeslutet", "vunnit", "laga", "kraft", "före", "anslutningen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	163	[ "53", ".", "Domstolen", "inledde", "sin", "motivering", "med", "att", "bekräfta", "att", "kvoten", "för", "båtplatser", "för", "utomlands", "bosatta", "stred", "mot", "reglerna", "om", "fri", "rörlighet", "för", "tjänster", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	164	[ "Domstolen", "konstaterade", "emellertid", "att", "”", "tvisten", "inte", "rör", "förvaltningsbeslutet", "i", "sig", ",", "i", "förevarande", "fall", "beslutet", "av", "den", "9", "augusti", "1990", ",", "utan", "huruvida", "ett", "sådant", "beslut", "skall", "beaktas", "vid", "bedömningen", "avhuruvida", "en", "påföljd", "som", "har", "utdömts", "[", "efter", "dagen", "för", "anslutningen", "]", "på", "grund", "av", "att", "en", "skyldighet", "som", "följer", "av", "beslutet", "inte", "har", "iakttagits", "är", "välgrundad", ",", "i", "fall", "då", "förvaltningsbeslutet", "är", "oförenligt", "med", "principen", "om", "friheten", "att", "tillhandahålla", "tjänster", "”", ".", "(", "19", ")", "Domstolens", "slutsats", "var", "att", "ett", "sådant", "beslut", "inte", "får", "beaktas", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

65

[ "Disciplinära", "påföljder" ]

[ "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

66

[ "Artikel", "87" ]

[ "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

67

[ "Offentligt", "anställda", "som", "inte", "uppfyller", "sina", "yrkesmässiga", "och", "officiella", "skyldigheter", "ska", ",", "utan", "inverkan", "på", "deras", "straffrättsliga", "ansvar", ",", "åläggas", "administrativa", "eller", "disciplinära", "påföljder", "beroende", "på", "om", "förseelsen", "utgör", "endast", "ett", "åsidosättande", "av", "administrativa", "bestämmelser", "eller", "om", "den", "mot", "bakgrund", "av", "dess", "inverkan", "på", "eller", "kränkning", "av", "statens", "intressen", ",", "dess", "karaktär", "eller", "allvarlighet", ",", "återfall", ",", "eller", "andra", "försvårande", "omständigheter", "anses", "vara", "ett", "tjänstefel", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

68

[ "III", ".", "De", "faktiska", "omständigheterna", ",", "förfarandet", "och", "tolkningsfrågorna" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

69

[ "17", ".", "Klaganden", "som", "föddes", "den", "1", "januari", "1942", "är", "pensionerad", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

70

[ "18", ".", "Genom", "dom", "av", "den", "10", "september", "1974", "dömdes", "klaganden", ",", "som", "då", "tjänstgjorde", "som", "polis", ",", "för", "försök", "till", "samkönad", "otukt", "enligt", "§", "129", "I", "StG", "till", "tre", "månaders", "fängelse", "villkorligt", "med", "en", "prövotid", "om", "tre", "år", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

71

[ "Klagandens", "överklagande", "av", "denna", "dom", "i", "första", "instans", "medförde", "ingen", "ändring", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

72

[ "19", ".", "Genom", "beslut", "av", "den", "10", "juni", "1975", "meddelat", "av", "disciplinkommittén", "vid", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "den", "federala", "polisens", "högkvarter", "i", "Wien", ")", "(", "nedan", "kallat", "BPD", ")", "befanns", "klaganden", "skyldig", "till" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

73

[ "”", "att", "ha", "begått", "tjänstefel", "(", "24", "§", "stycke", "1", "i", "tjänsteföreskrifterna", "(", "Dienstpragmatik", ",", "nedan", "kallad", "DP", ".", ")", ")", "genom", "att", "han", "på", "kvällen", "den", "25", "februari", "1974", ",", "när", "han", "inte", "var", "i", "tjänst", ",", "i", "Wiener", "Prater", "parken", "bad", "den", "15", "-", "årige", "W", "och", "den", "14", "-", "årige", "H", "att", "onanera", "åt", "honom", ",", "varför", "han", "dömdes", "för", "brottet", "försök", "till", "homosexuell", "otukt", "med", "barn", "enligt", "§", "§", "8", "och", "129", "I", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

74

[ "Därigenom", "har", "han", "begått", "ett", "tjänstefel", "(", "§", "87", "DP", ".", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

75

[ "Således", "fastslås", "som", "disciplinär", "åtgärd", "varaktig", "pensionering", "med", "minskad", "pension", "och", "avdraget", "från", "den", "normala", "pensionen", "fastställs", "till", "25", "procent", "(", "93", "§", "stycke", "1", "led", "d", "jämförd", "med", "97", "§", "stycke", "1", "DP", ".", ")", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

76

[ "20", ".", "Klagandens", "överklagande", "avslogs", "i", "beslut", "av", "den", "24", "mars", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

77

[ "Klaganden", "tvingades", "följaktligen", "att", "avgå", "med", "pension", "med", "verkan", "från", "den", "1", "april", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

78

[ "21", ".", "Genom", "beslut", "av", "den", "17", "maj", "1976", "beräknades", "den", "pension", "som", "klaganden", "var", "berättigad", "till", "med", "utgångspunkt", "i", "att", "hans", "pensionering", "inleddes", "den", "1", "april", "1976", "och", "med", "beaktande", "av", "avdraget", "på", "25", "procent", "som", "fastställts", "av", "den", "disciplinära", "myndigheten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

79

[ "22", ".", "Det", "bekräftades", "vid", "den", "muntliga", "förhandlingen", "att", "klaganden", "började", "uppbära", "en", "reducerad", "pension", "från", "denna", "dag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

80

[ "23", ".", "Som", "beskrivits", "ovan", "i", "punkterna", "11", "och", "12", "fann", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Författningsdomstolen", ",", "Österrike", ")", "i", "beslut", "av", "den", "21", "juni", "2002", "att", "§", "209", "StGB", "(", "svarande", "mot", "§", "129", "I", "StG", ")", "stred", "mot", "konstitutionen", "och", "den", "upphävdes", "av", "den", "österrikiska", "lagstiftaren", "senare", "det", "året", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

81

[ "24", ".", "Klaganden", "gav", "den", "2", "juni", "2008", "bland", "annat", "in", "ansökningar", "till", "den", "disciplinära", "myndigheten", "om", "ogiltigförklaring", "av", "disciplinbeslutet", "av", "den", "10", "juni", "1975", "och", "om", "att", "det", "disciplinära", "förfarandet", "mot", "honom", "skulle", "avbrytas", ",", "alternativt", "att", "de", "rättsliga", "verkningarna", "av", "det", "beslutet", "skulle", "förklaras", "utsläckta", "från", "den", "21", "juni", "2002", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

82

[ "Han", "begärde", "också", "lön", "för", "vissa", "tjänsteperioder", "och", "yrkade", "alternativt", "att", "avdrag", "från", "hans", "pension", "inte", "skulle", "ha", "gjorts", "från", "den", "21", "juni", "2002", "och", "framåt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

83

[ "25", ".", "Dessa", "ansökningar", "avslogs", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

84

[ "26", ".", "Den", "11", "februari", "2009", "gav", "klaganden", "in", "en", "ansökan", "till", "myndigheten", "för", "offentlig", "tjänst", "och", "pension", "om", "beräkning", "och", "betalning", "av", "lön", "retroaktivt", "och", "högre", "pensionsförmåner", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

85

[ "Han", "uttalade", "uppfattningen", "i", "första", "hand", "att", "för", "att", "undvika", "(", "pågående", ")", "diskriminering", "skulle", "han", "behandlas", "med", "avseende", "på", "rätten", "till", "lön", "och", "pension", "som", "om", "han", "varit", "i", "aktiv", "tjänst", "till", "dess", "att", "han", "uppnådde", "lagstadgad", "pensionsålder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

86

[ "I", "andra", "hand", "gjorde", "han", "gällande", "att", "han", "i", "vart", "fall", "var", "berättigad", "till", "sin", "pension", "utan", "avdrag", "med", "25", "procent", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

87

[ "27", ".", "Dessa", "ansökningar", "ogillades", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

88

[ "Ett", "överklagande", "av", "detta", "beslut", "till", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "federal", "förvaltningsdomstol", ",", "Österrike", ")", "avslogs", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

89

[ "Detta", "beslut", "överklagades", "i", "en", "rättsfråga", "i", "extraordinär", "ordning", "till", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Högsta", "förvaltningsdomstolen", ",", "Österrike", ")", "som", "är", "hänskjutande", "domstol", "i", "detta", "mål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

90

[ "28", ".", "I", "sin", "begäran", "om", "förhandsavgörande", "antar", "den", "hänskjutande", "domstolen", "att", "efter", "det", "att", "direktiv", "2000", "/", "78", "införlivats", "med", "österrikisk", "rätt", "skulle", "ett", "sådant", "negativt", "disciplinärt", "beslut", "som", "meddelats", "beträffande", "klaganden", "inte", "längre", "ha", "varit", "tillåtet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

91

[ "Vid", "avsaknad", "av", "(", "nya", ")", "skäl", "för", "motivering", "av", "olika", "åldrar", "för", "samtycke", "i", "fråga", "om", "manliga", "homosexuella", "förbindelser", "med", "vuxna", "å", "ena", "sidan", "och", "i", "fråga", "om", "heterosexuella", "och", "lesbiska", "förbindelser", "med", "vuxna", "å", "andra", "sidan", "skulle", "det", "vara", "otillåtet", "att", "göra", "åtskillnad", "mellan", "en", "vuxens", "förledande", "av", "en", "minderårig", "att", "utföra", "manliga", "homosexuella", "tjänster", "å", "ena", "sidan", "och", "en", "vuxens", "förledande", "att", "utföra", "heterosexuella", "eller", "lesbiska", "tjänster", "å", "andra", "sidan", ",", "även", "om", "det", "är", "fråga", "om", "ett", "disciplinärt", "förfarande", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

92

[ "29", ".", "Enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "råder", "”", "absolut", "inte", "något", "tvivel", "”", "om", "att", "det", "disciplinära", "beslutet", "i", "fråga", "fattades", "på", "grundval", "av", "ett", "sådant", "åtskiljande", "då", "dess", "centrala", "grund", "var", "att", "det", "beteende", "som", "klaganden", "anklagades", "för", "(", "vid", "den", "tiden", ")", "var", "ett", "brott", "som", "kunde", "beivras", "vid", "allmän", "domstol", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

93

[ "Även", "om", "det", "inte", "är", "otänkbart", "att", "ett", "sådant", "förledande", "att", "utföra", "heterosexuella", "eller", "lesbiska", "tjänster", "kunde", "ha", "tolkats", "som", "tjänstefel", "skulle", "varje", "disciplinär", "åtgärd", "som", "vidtogs", "i", "avsaknad", "av", "rekvisiten", "för", "det", "brott", "som", "anges", "i", "§", "129", "I", "StG", "ha", "varit", "”", "ojämförbart", "mildare", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

94

[ "30", ".", "Mot", "bakgrund", "av", "dessa", "överväganden", "undrar", "den", "hänskjutande", "domstolen", "vilka", "följderna", "är", "av", "ikraftträdandet", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "och", "förbudet", "mot", "diskriminering", "på", "grund", "av", "sexuell", "läggning", "för", "de", "pågående", "pensionsutbetalningarna", "till", "klaganden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

95

[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Högsta", "förvaltningsdomstolen", ",", "Österrike", ")", "beslutade", "att", "vilandeförklara", "målet", "och", "hänskjuta", "följande", "frågor", "till", "domstolen", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

96

[ "”", "1", ".", "Utgör", "artikel", "2", "i", "rådets", "direktiv", "2000", "/", "78", "/", "EG", "av", "den", "27", "november", "2000", "om", "inrättande", "av", "en", "allmän", "ram", "för", "likabehandling", "i", "arbetslivet", "(", "nedan", "kallat", "direktivet", ")", "hinder", "mot", "att", "den", "rättsgestaltande", "verkan", "av", "ett", "lagakraftvunnet", "förvaltningsbeslut", "enligt", "de", "disciplinära", "bestämmelserna", "för", "offentliganställda", "tjänstemän", "(", "disciplinbeslut", ")", ",", "genom", "vilket", "det", "fastställdes", "att", "tjänstemannen", "skulle", "pensioneras", "med", "minskad", "pension", ",", "kvarstår", "om" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

97

[ "unionsbestämmelser", ",", "särskilt", "direktivet", ",", "ännu", "inte", "var", "tillämpliga", "på", "nämnda", "förvaltningsbeslut", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "det", "antogs", ",", "men" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

98

[ "ett", "liknande", "(", "fiktivt", ")", "beslut", "emellertid", "hade", "varit", "oförenligt", "med", "direktivet", "om", "det", "hade", "meddelats", "medan", "direktivet", "tidsmässigt", "var", "tillämpligt", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

99

[ "2", ".", "Om", "denna", "fråga", "besvaras", "jakande", ",", "krävs", "det", "för", "att", "åstadkomma", "en", "icke-diskriminerande", "situation" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

100

[ "a", ")", "enligt", "unionsrätten", "att", "den", "offentliganställde", "tjänstemannen", "vid", "beräkningen", "av", "pensionen", "ska", "behandlas", "som", "om", "vederbörande", "hade", "arbetat", "och", "inte", "varit", "pensionerad", "under", "perioden", "mellan", "det", "att", "förvaltningsbeslutet", "vann", "laga", "kraft", "och", "den", "lagstadgade", "pensionsåldern", ",", "eller", "är", "det" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

101

[ "b", ")", "tillräckligt", "med", "ett", "vederbörligt", "erkännande", "av", "den", "fullständiga", "pension", "utan", "avdrag", ",", "som", "tillfaller", "tjänstemannen", "som", "en", "följd", "av", "vederbörandes", "pensionering", "vid", "den", "tidpunkt", "som", "anges", "i", "förvaltningsbeslutet", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

102

[ "3", ".", "Är", "besvarandet", "av", "den", "andra", "frågan", "beroende", "av", "huruvida", "den", "offentliganställde", "tjänstemannen", "faktiskt", "aktivt", "eftersträvade", "ett", "upptagande", "av", "en", "aktiv", "statlig", "tjänst", "på", "federal", "nivå", "innan", "pensionsåldern", "uppnåddes", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

103

[ "4", ".", "Om", "(", "eventuellt", "även", "beroende", "på", "omständigheterna", "i", "tolkningsfråga", "3", ")", "det", "skulle", "anses", "tillräckligt", "att", "den", "procentuella", "minskningen", "av", "pensionen", "ogiltigförklaras", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

104

[ "Kan", "förbudet", "mot", "diskriminering", "i", "direktivet", "motivera", "ett", "tillämpningsföreträde", "som", "den", "nationella", "domstolen", "även", "är", "skyldig", "att", "beakta", "framför", "motstridig", "nationell", "lagstiftning", "för", "referensperioder", "som", "inträffade", "innan", "direktivet", "blev", "direkt", "tillämpligt", "i", "Österrike", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

105

[ "5", ".", "Om", "den", "fjärde", "frågan", "besvaras", "jakande", ":", "Till", "vilken", "tidpunkt", "sträcker", "sig", "en", "sådan", "’", "retroaktiv", "verkan", "’", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

106

[ "31", ".", "Skriftliga", "yttranden", "har", "getts", "in", "av", "klaganden", ",", "de", "italienska", "och", "österrikiska", "regeringarna", "och", "Europeiska", "kommissionen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

107

[ "Med", "undantag", "av", "den", "italienska", "regeringen", "yttrade", "sig", "dessa", "berörda", "parter", "också", "muntligen", "vid", "förhandlingen", "den", "29", "maj", "2018", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

108

[ "IV", ".", "Bedömning" ]

[ "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

109

[ "32", ".", "Kan", "ny", "lagstiftning", "åberopas", "för", "att", "ifrågasätta", "pågående", "återverkningar", "av", "ett", "administrativt", "beslut", "som", "antogs", "och", "vann", "laga", "kraft", "innan", "den", "nya", "lagstiftningen", "blev", "tillämplig", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

110

[ "Det", "är", "den", "grundläggande", "fråga", "som", "ställs", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "i", "dess", "första", "fråga", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

111

[ "33", ".", "Under", "de", "omständigheter", "som", "föreligger", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "anser", "jag", "att", "svaret", "är", "nej", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

112

[ "34", ".", "Med", "mitt", "föreslagna", "svar", "på", "den", "första", "frågan", "(", "avsnitt", "A", "nedan", ")", "krävs", "inte", "något", "svar", "på", "de", "återstående", "frågorna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

113

[ "Jag", "kommer", "ändå", "att", "kort", "behandla", "även", "de", "frågor", "som", "berörs", "av", "dem", "för", "det", "fall", "domstolen", "skulle", "komma", "till", "en", "annan", "slutsats", "(", "avsnitten", "B", "och", "C", ")", "samt", "betydelsen", "av", "artikel", "157", "FEUF", "(", "tidigare", "artikel", "141", "EG", ")", "i", "förevarande", "mål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

114

[ "Den", "senare", "bestämmelsen", "förekommer", "inte", "i", "den", "hänskjutande", "domstolens", "frågor", "men", "har", "åberopats", "av", "klaganden", "(", "avsnitt", "D", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

115

[ "A", ".", "Fråga", "1" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

116

[ "35", ".", "När", "ett", "administrativt", "beslut", ",", "som", "innefattar", "diskriminering", "på", "grund", "av", "sexuell", "läggning", "och", "som", "föranleder", "en", "minskning", "av", "pensionsrättigheter", ",", "har", "vunnit", "laga", "kraft", "innan", "sådan", "diskriminering", "förbjöds", "enligt", "direktiv", "2000", "/", "78", "föreligger", "då", "hinder", "för", "bibehållandet", "av", "denna", "minskning", "av", "pensionsbeloppet", "nu", "när", "direktivet", "har", "trätt", "i", "kraft", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

117

[ "Det", "är", "kärnan", "i", "den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

118

[ "36", ".", "Det", "anges", "i", "beslutet", "om", "hänskjutande", "att", "den", "första", "frågan", "inte", "avser", "giltigheten", "av", "beslutet", "att", "föreskriva", "pensionsavgång", "i", "förtid", "och", "minska", "klagandens", "pensionsrättigheter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

119

[ "Detta", "prövades", "på", "1970", "-", "talet", "och", "klaganden", "försökte", "återigen", "angripa", "detta", "(", "utan", "framgång", ")", "efter", "det", "att", "den", "lagstridiga", "straffrättsliga", "bestämmelsen", "upphävts", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

120

[ "37", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", "avser", "snarare", "huruvida", "det", "strider", "mot", "direktiv", "2000", "/", "78", "att", "behålla", "verkningarna", "av", "det", "beslutet", "såvitt", "gäller", "pågående", "minskade", "pensionsrättigheter", "i", "den", "omfattning", "som", "det", "administrativa", "beslutet", "rör", "diskriminering", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

121

[ "38", ".", "Vid", "behandling", "av", "denna", "fråga", "börjar", "jag", "med", "att", "erinra", "om", "domstolens", "inställning", "i", "allmänhet", "till", "ny", "lagstiftnings", "tidsmässiga", "tillämpning", "på", "pågående", "verkningar", "av", "tidigare", "föreliggande", "omständigheter", "(", "avsnitt", "1", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

122

[ "Jag", "övergår", "sedan", "till", "domstolens", "inställning", "när", "det", "särskilt", "gäller", "pensioner", "(", "avsnitt", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

123

[ "Därefter", "beskriver", "jag", "rättspraxis", "i", "fråga", "om", "pågående", "förhållanden", "(", "avsnitt", "3", ")", "och", "omfattningen", "av", "skyldigheten", "att", "ompröva", "meddelade", "beslut", "(", "avsnitt", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

124

[ "Slutligen", "tillämpar", "jag", "resultatet", "härav", "på", "förevarande", "mål", "(", "avsnitt", "5", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

125

[ "39", ".", "Innan", "jag", "behandlar", "dessa", "frågor", "är", "emellertid", "två", "inledande", "kommentarer", "påkallade", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

126

[ "40", ".", "För", "det", "första", "förefaller", "det", "föreligga", "enighet", "om", "att", "skillnaden", "i", "straffrättslig", "behandling", "av", "sexuella", "förbindelser", "med", "minderåriga", "beroende", "på", "förbindelsernas", "homosexuella", "eller", "heterosexuella", "karaktär", "som", "förelåg", "enligt", "österrikisk", "rätt", "år", "1974", "inte", "skulle", "vara", "godtagbar", "i", "dag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

127

[ "Logiskt", "sett", "skulle", "detsamma", "också", "gälla", "hänvisningarna", "till", "klagandens", "sexuella", "läggning", "i", "motiveringen", "till", "det", "disciplinära", "beslutet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

128

[ "Inget", "av", "dessa", "påståenden", "bestreds", "faktiskt", "av", "den", "österrikiska", "regeringen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

129

[ "Den", "österrikiska", "regeringen", "anförde", "ändå", "och", "utan", "att", "bli", "motsagd", "att", "både", "de", "straffrättsliga", "och", "disciplinära", "påföljderna", "var", "helt", "rättsenliga", "enligt", "österrikisk", "rätt", "år", "1974", "och", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

130

[ "Denna", "regering", "påstod", "också", "att", "de", "var", "förenliga", "med", "då", "rådande", "europeiska", "normer", "som", "har", "utvecklats", "sedan", "dess", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

131

[ "41", ".", "Vad", "som", "är", "mycket", "mindre", "klart", "i", "förevarande", "mål", "är", "det", "exakta", "förhållandet", "mellan", "de", "straffrättsliga", "och", "disciplinära", "påföljderna", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

132

[ "I", "synnerhet", "har", "det", "varit", "ganska", "omfattande", "diskussioner", "både", "i", "de", "skriftliga", "yttrandena", "och", "vid", "den", "muntliga", "förhandlingen", "beträffande", "huruvida", "en", "disciplinär", "påföljd", "(", "av", "viss", "allvarlighet", ")", "var", "en", "nödvändig", "följd", "av", "brottmålsdomen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

133

[ "Å", "ena", "sidan", "gjorde", "de", "(", "ganska", "allmänt", "utformade", ")", "(", "5", ")", "disciplinära", "bestämmelserna", "som", "gällde", "för", "offentliganställda", "inte", "någon", "formell", "åtskillnad", "mellan", "uppträdande", "beroende", "på", "dess", "homosexuella", "eller", "heterosexuella", "karaktär", "till", "skillnad", "från", "strafflagen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

134

[ "Å", "andra", "sidan", "påstod", "den", "hänskjutande", "domstolen", "i", "sitt", "beslut", "om", "hänskjutande", "att", "om", "det", "inte", "förelegat", "någon", "brottmålsdom", "skulle", "de", "vidtagna", "disciplinära", "åtgärderna", "ha", "blivit", "”", "ojämförbart", "mildare", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

135

[ "42", ".", "Som", "svar", "på", "frågorna", "om", "det", "exakta", "förhållandet", "mellan", "straffrättsliga", "och", "disciplinära", "påföljder", "uppgav", "den", "österrikiska", "regeringen", "att", "förekomsten", "av", "en", "definitiv", "straffrättslig", "påföljd", "beträffande", "en", "polis", "år", "1974", "inte", "nödvändigtvis", "var", "tillräcklig", "för", "automatiskt", "avskedande", ".", "(", "6", ")", "Inte", "heller", "var", "en", "sådan", "påföljd", "nödvändig", "för", "åläggande", "av", "disciplinära", "påföljder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

136

[ "Österrikiska", "polismän", "var", "år", "1974", "skyldiga", "att", "uppträda", "i", "linje", "med", "de", "högsta", "kraven", "både", "i", "och", "utanför", "tjänsten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

137

[ "Således", "betydde", "inte", "förhållandet", "att", "ett", "visst", "beteende", "inte", "var", "föremål", "för", "en", "brottmålsdom", "(", "eller", "över", "huvud", "taget", "straffbart", ")", "att", "det", "inte", "innebar", "något", "problem", "enligt", "de", "disciplinära", "reglerna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

138

[ "I", "detta", "avseende", "menade", "den", "österrikiska", "regeringen", "utan", "att", "bli", "motsagd", "att", "fullständigt", "oberoende", "av", "sexuell", "läggning", "skulle", "en", "32", "-", "årig", "polismans", "försök", "att", "förleda", "14", "-", "och", "15", "-", "åringar", "i", "en", "allmän", "park", "sannolikt", "inte", "anses", "vara", "ett", "oförvitligt", "beteende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "B-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

139

[ "Det", "bekräftas", "faktiskt", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "att", "ett", "motsvarande", "heterosexuellt", "försök", "att", "förleda", "minderåriga", "i", "allmänna", "parker", "kunde", "ha", "tolkats", "som", "tjänstefel", "vid", "denna", "tid", "som", "kunde", "medföra", "disciplinär", "påföljd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

140

[ "43", ".", "Jag", "drar", "en", "tvåfaldig", "slutsats", "av", "dessa", "uttalanden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

141

[ "För", "det", "första", "uppfattar", "jag", "att", "rena", "förekomsten", "av", "en", "lagakraftvunnen", "brottmålsdom", "mot", "en", "polisman", "skulle", "per", "definition", "ses", "som", "en", "försummelse", "i", "fråga", "om", "hans", "yrkesplikter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

142

[ "Det", "är", "ganska", "klart", "att", "uppförandenormer", "för", "polismän", "är", "satta", "på", "en", "högre", "nivå", "än", "att", "endast", "”", "inte", "begå", "brott", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

143

[ "I", "denna", "mening", "är", "det", "därför", "helt", "logiskt", "att", "förekomsten", "av", "en", "brottmålsdom", "per", "definition", "hade", "direkta", "återverkningar", "på", "tänkbara", "påföljder", "och", "gjorde", "dem", "”", "(", "o", ")", "jämförbart", "hårdare", "”", "än", "i", "fall", "i", "vilka", "inte", "någon", "brottmålsdom", "meddelats", ".", "(", "7", ")", "För", "det", "andra", "uppfattar", "jag", "också", "att", "utöver", "denna", "ensidiga", "inverkan", "(", "av", "förekomsten", "av", "brottmålsdomen", "på", "den", "disciplinära", "påföljden", ")", "vad", "gäller", "påföljdens", "stränghet", "var", "en", "brottmålsdom", "inte", "en", "nödvändig", "förutsättning", "för", "påförandet", "av", "den", "disciplinära", "påföljden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

144

[ "1", ".", "Nya", "reglers", "tillämplighet", "i", "tiden" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

145

[ "a", ")", "Den", "generella", "inställningen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

146

[ "44", ".", "Enligt", "domstolens", "fasta", "praxis", "ska", "en", "ny", "bestämmelse", "i", "princip", "tillämpas", "omedelbart", "på", "”", "framtida", "verkningar", "av", "en", "situation", "som", "har", "uppkommit", "under", "en", "äldre", "bestämmelses", "giltighetstid", "”", "och", "principen", "om", "skydd", "för", "berättigade", "förväntningar", "får", "inte", "utsträckas", "så", "långt", "att", "den", "”", "allmänt", "hindrar", "att", "en", "ny", "bestämmelse", "tillämpas", "på", "framtida", "verkningar", "av", "situationer", "som", "har", "uppkommit", "under", "en", "äldre", "bestämmelses", "giltighetstid", "”", ".", "(", "8", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

147

[ "45", ".", "För", "att", "säkerställa", "att", "principerna", "om", "rättssäkerhet", "och", "skydd", "för", "berättigade", "förväntningar", "iakttas", "ska", "emellertid", "materiella", "unionsbestämmelser", "tolkas", "så", ",", "att", "de", "”", "avser", "förhållanden", "som", "har", "uppstått", "innan", "bestämmelserna", "har", "trätt", "i", "kraft", "”", "endast", "såvida", "”", "det", "av", "bestämmelsernas", "lydelse", ",", "syfte", "eller", "systematik", "klart", "framgår", "att", "de", "ska", "tillerkännas", "sådan", "verkan", "”", ".", "(", "9", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

148

[ "46", ".", "Med", "en", "annan", "formulering", "har", "domstolen", "påpekat", "att", "även", "om", "en", "ny", "bestämmelse", "”", "inte", "är", "tillämplig", "på", "rättsliga", "situationer", "som", "har", "uppkommit", "och", "blivit", "slutligt", "etablerade", "under", "den", "äldre", "bestämmelsens", "giltighetstid", ",", "är", "den", "tillämplig", "på", "framtida", "verkningar", "av", "dessa", "situationer", "liksom", "på", "nya", "situationer", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

149

[ "Med", "förbehåll", "för", "principen", "om", "att", "rättsakter", "inte", "har", "retroaktiv", "verkan", ",", "förhåller", "det", "sig", "annorlunda", "endast", "när", "den", "nya", "bestämmelsen", "åtföljs", "av", "specialbestämmelser", "som", "reglerar", "dess", "tillämpning", "i", "tiden", "”", ".", "(", "10", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

150

[ "47", ".", "De", "generella", "regler", "som", "framträder", "i", "dessa", "mål", "kan", "därför", "beskrivas", "som", "följande", ":", "i", ")", "ingen", "tillämpning", "av", "nya", "regler", "på", "”", "slutligt", "etablerade", "situationer", "”", "vilka", "uppstod", "och", "bedömdes", "enligt", "de", "gamla", "reglerna", "och", "ii", ")", "tillämpning", "av", "nya", "regler", "på", "framtida", "verkningar", "av", "”", "situationer", "som", "har", "uppstått", "”", "som", "har", "fortsatta", "verkningar", "(", "det", "vill", "säga", ",", "som", "inte", "har", "utsläckts", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

151

[ "Beaktande", "av", "äldre", "omständigheter", "vid", "en", "ny", "rättslig", "bedömning", "enligt", "nya", "regler", "utförs", "vidare", "endast", "om", "en", "sådan", "bedömning", "är", "förutsedd", "eller", "nödvändig", "på", "grund", "av", "de", "nya", "reglernas", "karaktär", "eller", "struktur", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

152

[ "48", ".", "Samma", "synsätt", "återkommer", "också", "i", "samband", "med", "en", "ny", "medlemsstats", "anslutning", "till", "unionen", ",", "(", "11", ")", "både", "med", "avseende", "på", "nationell", "tillämpning", "av", "(", "nya", ")", "EU-regler", "och", "domstolens", "bedömning", "när", "den", "meddelar", "förhandsavgöranden", "för", "besvarande", "av", "frågor", "som", "rör", "sådana", "situationer", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

153

[ "Tidigare", "omständigheter", "(", "det", "vill", "säga", "omständigheter", "som", "i", "tiden", "föregår", "anslutningen", ")", "kan", "beaktas", "om", "de", "är", "relevanta", "och", "behöver", "(", "på", "nytt", ")", "bedömas", "vid", "tillämpningen", "av", "ny", "lagstiftning", "efter", "anslutningen", ".", "(", "12", ")", "Således", "ansåg", "sig", "domstolen", "inte", "behörig", "att", "göra", "en", "ny", "materiell", "prövning", ",", "efter", "anslutningen", ",", "av", "frågan", "huruvida", "vissa", "villkor", "i", "ett", "konsumentavtal", "som", "ingåtts", "före", "anslutningen", "var", "oskäliga", "även", "om", "avtalet", "faktiskt", "skulle", "fullgöras", "efter", "anslutningen", ".", "(", "13", ")", "Däremot", "var", "domstolen", "behörig", "att", "bedöma", "huruvida", "nationell", "lagstiftning", "som", "satte", "ett", "tak", "för", "dröjsmålsränta", "avseende", "en", "rättshandling", "som", "vidtagits", "långt", "före", "anslutningen", "men", "med", "fortsatta", "verkningar", "(", "och", "deras", "slutliga", "beräkning", ")", "efter", "anslutningen", "var", "förenlig", "med", "EU-rätten", ".", "(", "14", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

154

[ "b", ")", "Ciola" ]

[ "O", "O", "B-PERSON" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

155

[ "49", ".", "I", "deras", "skriftliga", "och", "även", "muntliga", "yttranden", "har", "både", "klaganden", "och", "kommissionen", "i", "stor", "omfattning", "åberopat", "denna", "domstols", "avgörande", "i", "målet", "Ciola", ".", "(", "15", ")", "Detta", "avgörande", "bör", "faktiskt", "behandlas", "i", "detalj", "då", "det", "bidrar", "till", "att", "utforma", "den", "generella", "vägledningen", "som", "beskrivits", "i", "föregående", "avsnitt", "i", "samband", "med", "ett", "specifikt", "mål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

156

[ "50", ".", "Det", "avgörande", "datumet", "i", "målet", "Ciola", "var", "den", "1", "januari", "1995", "när", "Österrike", "anslöts", "till", "Europeiska", "gemenskaperna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

157

[ "Den", "dagen", ",", "naturligtvis", "bortsett", "från", "uttryckliga", "undantag", ",", "trädde", "EG-rätten", "i", "kraft", "fullt", "ut", "inbegripet", "regler", "om", "fri", "rörlighet", "och", "blev", "omedelbart", "tillämplig", "i", "denna", "nya", "medlemsstat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

158

[ "51", ".", "Erich", "Ciolas", "bolag", "ägde", "och", "hyrde", "ut", "200", "båtplatser", "för", "fritidsbåtar", "belägna", "i", "den", "österrikiska", "delen", "av", "Bodensjön", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

159

[ "Ett", "förvaltningsbeslut", "från", "1990", "angav", "att", "högst", "60", "båtplatser", "fick", "hyras", "ut", "till", "personer", "som", "var", "bosatta", "utomlands", ".", "(", "16", ")", "En", "förteckning", "över", "de", "båtplatser", "som", "hyrts", "ut", "till", "personer", "bosatta", "utomlands", "skulle", "översändas", "årligen", ".", "(", "17", ")" ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

160

[ "52", ".", "Den", "10", "juli", "1996", "(", "18", "månader", "efter", "anslutningen", ")", "antogs", "ett", "nytt", "förvaltningsbeslut", "i", "vilket", "bolaget", "befanns", "skyldigt", "till", "att", "ha", "hyrt", "ut", "två", "båtplatser", "till", "personer", "bosatta", "utomlands", "i", "januari", "och", "maj", "1995", "utöver", "kvoten", "om", "60", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

161

[ "Erich", "Ciola", "bötfälldes", "för", "envar", "av", "dessa", "överträdelser", "av", "förvaltningsbeslutet", "från", "1990", ".", "(", "18", ")", "Erich", "Ciola", "överklagade", "beslutet", "från", "1996", "om", "åläggande", "av", "böter", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

162

[ "Målet", "hänsköts", "till", "denna", "domstol", "med", "den", "andra", "uttryckliga", "frågan", "som", "ställts", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "beträffande", "tillämpningen", "i", "tiden", "av", "det", "förbudet", "mot", "bakgrund", "av", "att", "det", "ursprungliga", "förvaltningsbeslutet", "vunnit", "laga", "kraft", "före", "anslutningen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

163

[ "53", ".", "Domstolen", "inledde", "sin", "motivering", "med", "att", "bekräfta", "att", "kvoten", "för", "båtplatser", "för", "utomlands", "bosatta", "stred", "mot", "reglerna", "om", "fri", "rörlighet", "för", "tjänster", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

164

[ "Domstolen", "konstaterade", "emellertid", "att", "”", "tvisten", "inte", "rör", "förvaltningsbeslutet", "i", "sig", ",", "i", "förevarande", "fall", "beslutet", "av", "den", "9", "augusti", "1990", ",", "utan", "huruvida", "ett", "sådant", "beslut", "skall", "beaktas", "vid", "bedömningen", "avhuruvida", "en", "påföljd", "som", "har", "utdömts", "[", "efter", "dagen", "för", "anslutningen", "]", "på", "grund", "av", "att", "en", "skyldighet", "som", "följer", "av", "beslutet", "inte", "har", "iakttagits", "är", "välgrundad", ",", "i", "fall", "då", "förvaltningsbeslutet", "är", "oförenligt", "med", "principen", "om", "friheten", "att", "tillhandahålla", "tjänster", "”", ".", "(", "19", ")", "Domstolens", "slutsats", "var", "att", "ett", "sådant", "beslut", "inte", "får", "beaktas", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]