joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	265	[ "95", ".", "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "det", "inte", "möjligt", "att", "dra", "direkta", "paralleller", "mellan", "sådana", "mål", "som", "rör", "anpassning", "av", "löner", "för", "att", "undanröja", "diskriminering", "och", "mål", "som", "det", "förevarande", "av", "ett", "enkelt", "skäl", ":", "anställningsförhållandet", "i", "mål", "som", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "var", "pågående", "med", "löpande", "ömsesidiga", "rättigheter", "och", "skyldigheter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	266	[ "Den", "anställde", "har", "en", "viss", "lönegrad", "eller", "ställning", "och", "ett", "visst", "antal", "års", "relevant", "erfarenhet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	267	[ "Varje", "månad", "används", "som", "grund", "för", "beräkning", "av", "dennes", "lön", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	268	[ "Det", "sker", "således", "en", "”", "förnyelse", "”", "varje", "månad", ",", "en", "förnyad", "tillämpning", "av", "gällande", "lagstiftning", "för", "lämplig", "löneberäkning", "som", "kräver", "att", "det", "görs", "löpande", "anpassning", "med", "hänsyn", "till", "ny", "lagstiftning", "och", "förändringar", "av", "den", "personliga", "situationen", ".", "(", "48", ")", "Detta", "liknar", "faktiskt", "på", "sätt", "och", "vis", "situationen", "i", "målet", "Römer", "i", "vilket", "specifika", "lagbestämmelser", "avseende", "förändring", "av", "kärandens", "personliga", "situation", "medförde", "en", "liknande", "”", "förnyelse", "”", ".", "(", "49", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	269	[ "96", ".", "Till", "skillnad", "härifrån", "hade", "anställningsförhållandet", "såsom", "i", "förevarande", "mål", "upphört", "(", "50", ")", ",", "samtliga", "pensionsrättigheter", "hade", "intjänats", "i", "god", "tid", "dessförinnan", "och", "ett", "disciplinärt", "beslut", "om", "minskning", "med", "25", "procent", "hade", "fattats", "under", "1975", "på", "grundval", "av", "tidigare", "händelser", "och", "blivit", "definitivt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	270	[ "De", "praktiska", "verkningarna", "av", "det", "beslutet", "är", "fortfarande", "kännbara", "på", "samma", "sätt", "som", "i", "situationen", "efter", "vilken", "händelse", "som", "helst", "men", "det", "föreligger", "inte", "något", "pågående", "rättsförhållande", "som", "skulle", "kräva", "en", "ny", "(", "upprepad", ")", "bedömning", "enligt", "den", "nya", "lagstiftningen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	271	[ "Det", "föreligger", "inte", "här", "några", "tidigare", "inträffade", ",", "fortsatt", "relevanta", "faktiska", "omständigheter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	272	[ "I", "den", "meningen", "har", "de", "rättsliga", "verkningarna", "av", "tidigare", "inträffade", "omständigheter", "faktiskt", "upphört", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	273	[ "4", ".", "Omprövning", "av", "tidigare", "beslut" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	274	[ "97", ".", "För", "att", "ge", "en", "fullständig", "överblick", "bör", "det", "avslutningsvis", "tilläggas", "att", "det", "enligt", "EU-rätten", "och", "enligt", "reglerna", "om", "den", "tidsmässiga", "tillämpligheten", "av", "nya", "regler", "på", "tidigare", "inträffade", "omständigheter", "och", "/", "eller", "pågående", "rättsförhållanden", "också", "finns", "en", "begränsad", "skyldighet", "att", "ompröva", "tidigare", "beslut", "om", "de", "är", "oförenliga", "med", "EU-rätten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	275	[ "98", ".", "Domstolens", "praxis", "betonar", "vikten", "av", "res", "judicata-principen", "som", "säkerställer", "såväl", "en", "stabil", "rättsordning", "och", "stabila", "rättsförhållanden", "som", "en", "god", "rättskipning", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	276	[ "Domstolsavgöranden", "som", "vunnit", "laga", "kraft", "efter", "det", "att", "tillgängliga", "rättsmedel", "har", "uttömts", "eller", "fristerna", "för", "dessa", "har", "löpt", "ut", "kan", "inte", "längre", "angripas", ".", "(", "51", ")", "Detta", "är", "fallet", "även", "om", "ett", "sådant", "beslut", "skulle", "kunna", "göra", "det", "möjligt", "för", "den", "nationella", "domstolen", "att", "avhjälpa", "ett", "åsidosättande", "av", "unionsrätten", "genom", "beslutet", "i", "fråga", ".", "(", "52", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	277	[ "99", ".", "Det", "är", "visserligen", "sant", "att", "definitiva", "beslut", "kan", "omprövas", "men", "detta", "är", "fallet", "endast", "om", "det", "föreligger", "verkligt", "exceptionella", "omständigheter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	278	[ "Dessa", "omständigheter", "innefattar", "det", "faktum", "att", "EU-rätten", "feltolkats", "utan", "att", "domstolen", "erhållit", "en", "begäran", "om", "förhandsavgörande", "och", "att", "den", "berörda", "parten", "vände", "sig", "till", "förvaltningsorganet", "omedelbart", "efter", "det", "att", "han", "erhållit", "kännedom", "om", "EU-domstolens", "dom", ".", "(", "53", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	279	[ "100", ".", "Med", "bortseende", "från", "frågan", "var", "exakt", "tröskeln", "för", "”", "exceptionalitet", "”", "ligger", "var", "emellertid", "den", "gemensamma", "nämnaren", "i", "dessa", "fåtaliga", "mål", "där", "en", "sådan", "skyldighet", "föreskrivits", "naturligen", "att", "oförenligheten", "redan", "förelåg", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "beslutet", "fattades", "på", "nationell", "nivå", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	280	[ "Det", "ursprungliga", "beslutet", "i", "fråga", "stod", "således", "i", "strid", "med", "EU-rätten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	281	[ "101", ".", "I", "förevarande", "mål", "däremot", "var", "Österrike", "inte", "en", "medlemsstat", "och", "direktiv", "2000", "/", "78", "hade", "ännu", "inte", "antagits", "vid", "tiden", "för", "meddelandet", "av", "ifrågavarande", "beslut", "(", "varken", "det", "disciplinära", "beslutet", "eller", "beslutet", "om", "beviljande", "av", "pension", "till", "klaganden", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	282	[ "Enligt", "den", "österrikiska", "regeringens", "uppfattning", ",", "som", "inte", "klaganden", "motsätter", "sig", ",", "var", "dessutom", "det", "disciplinära", "beslutet", "förenligt", "med", "nationell", "rätt", "när", "det", "fattades", "1974", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	283	[ "102", ".", "Det", "föreligger", "därför", "inte", "några", "exceptionella", "omständigheter", "som", "skulle", "motivera", "omprövningen", "av", "definitiva", "förvaltningsbeslut", "i", "detta", "mål", "och", "ännu", "mindre", "något", "som", "skulle", "motivera", "en", "mer", "generell", "och", "vittgående", "regel", "om", "tillämpning", "i", "tiden", "av", "EU-rätten", "som", "syftade", "till", "att", "uppnå", "samma", "resultat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	284	[ "5", ".", "Tillämpning", "på", "förevarande", "mål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	285	[ "103", ".", "De", "huvudsakliga", "slutsatser", "som", "jag", "drar", "på", "grund", "av", "de", "olika", "rättsfallen", "som", "beskrivits", "ovan", "är", "följande", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	286	[ "104", ".", "För", "det", "första", "är", "domstolens", "praxis", "beträffande", "tidsmässiga", "verkningar", "av", "ny", "lagstiftning", "och", "pensionsrättigheter", "i", "mycket", "stor", "utsträckning", "inriktad", "på", "situationer", "i", "vilka", "rätten", "till", "pension", "avgjordes", "efter", "det", "att", "nya", "bestämmelser", "trädde", "i", "kraft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	287	[ "105", ".", "För", "det", "andra", "kan", "inte", "rättspraxis", "gällande", "pågående", "(", "anställnings", ")", "förhållanden", "och", "anpassning", "av", "lönegrader", "och", "månadslöner", "överföras", "till", "betalning", "av", "pensioner", "som", "beräknats", "och", "redan", "betalats", "ut", "(", "långt", ")", "innan", "den", "nya", "lagstiftningen", "trädde", "i", "kraft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	288	[ "106", ".", "För", "det", "tredje", "finns", "inte", "någon", "fast", "grund", "i", "domstolens", "praxis", "för", "det", "vittgående", "förslaget", "att", "fortgående", "verkningar", "på", "pensionsutbetalningar", "av", "förvaltningsbeslut", "vilka", "har", "blivit", "definitiva", "före", "ikraftträdandet", "av", "den", "nya", "lagstiftningen", "ska", "omprövas", "med", "beaktande", "av", "det", "sätt", "varpå", "de", "nya", "bestämmelserna", "skulle", "ha", "tillämpats", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	289	[ "Ett", "sådant", "förslag", "strider", "dessutom", "mot", "domstolens", "fasta", "praxis", "beträffande", "res", "judicata", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	290	[ "107", ".", "Jag", "har", "redan", "försökt", "förklara", "varför", "förevarande", "mål", "skiljer", "sig", "från", "och", "faller", "utanför", "dessa", "kategorier", "i", "varje", "relevant", "avsnitt", "ovan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	291	[ "I", "ett", "nötskal", "anser", "jag", "att", "den", "framtvingade", "pensioneringen", "och", "bestämmandet", "av", "den", "reducerade", "pensionen", "i", "förevarande", "mål", "redan", "hade", "blivit", "en", "”", "definitiv", "situation", "”", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "den", "rättspraxis", "som", "anges", "ovan", "i", "punkt", "46", "innan", "fristen", "för", "införlivande", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "löpte", "ut", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	292	[ "Den", "pågående", "utbetalningen", "av", "pension", "till", "klaganden", "kan", "inte", "anses", "vara", "”", "framtida", "verkningar", "”", "av", "en", "situation", "som", "uppstod", "före", "det", "direktivet", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "domstolens", "praxis", "på", "det", "sättet", "att", "dessa", "verkningar", "ska", "uteslutas", "eller", "modifieras", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	293	[ "108", ".", "Det", "disciplinära", "beslutet", "överklagades", "redan", "under", "1970", "-", "talet", "utan", "framgång", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	294	[ "Den", "rättsliga", "frågan", "om", "klagandens", "ställning", "som", "pensionerad", "polisman", "och", "minskningen", "av", "hans", "pension", "avgjordes", "vid", "denna", "tid", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	295	[ "Klaganden", "har", "lyft", "sin", "pension", "sedan", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	296	[ "Det", "finns", "inte", "något", "beslut", "som", "fattats", "eller", "skulle", "ha", "fattats", "efter", "utgången", "av", "fristen", "för", "införlivande", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	297	[ "109", ".", "Samtliga", "relevanta", "faktiska", "omständigheter", "i", "förevarande", "mål", "som", "låg", "till", "grund", "för", "det", "disciplinära", "beslutet", "inträffade", "dessutom", "under", "1970", "-", "talet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	298	[ "Till", "skillnad", "från", "Römer-fallet", "föreligger", "således", "inte", "några", "aktuella", "omständigheter", "i", "form", "av", "klagandens", "pågående", "personliga", "situation", "som", "är", "föremål", "för", "förnyad", "bedömning", "enligt", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	299	[ "110", ".", "Jag", "anser", "inte", "att", "sådana", "mål", "som", "Brock", "och", "P", "kan", "utgöra", "grund", "för", "tanken", "att", "det", "föreligger", "en", "generell", "rätt", "till", "omprövning", "av", "pensionsutbetalningar", "bestående", "i", "retroaktiv", "tillämpning", "av", "nya", "regler", "på", "sedan", "tidigare", "föreliggande", "beslut", "som", "påverkar", "rätten", "till", "och", "nivån", "på", "dessa", "utbetalningar", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	300	[ "Målen", "Brock", "och", "P", "är", "också", "enligt", "min", "uppfattning", "mycket", "olika", "förevarande", "mål", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	301	[ "I", "båda", "dessa", "mål", "fattades", "det", "tidigare", "beslutet", "med", "tillämpning", "av", "ett", "antal", "ganska", "specifika", "och", "objektiva", "villkor", "med", "avseende", "på", "rätten", "till", "och", "nivån", "på", "pensionen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	302	[ "Efterföljande", "lagändringar", "modifierade", "dessa", "villkor", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	303	[ "Detta", "skiljer", "sig", "från", "förevarande", "mål", "där", "det", "som", "föreslås", "faktiskt", "är", "en", "förnyad", "prövning", "av", "ett", "disciplinärt", "förfarande", "för", "40", "år", "sedan", "i", "ljuset", "av", "nya", "regler", "om", "diskriminering", "och", "en", "kvalitativ", "bedömning", "av", "om", "och", "hur", "det", "beslutet", "skulle", "ha", "ändrats", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	304	[ "111", ".", "I", "sina", "yttranden", "har", "klaganden", "hållit", "fast", "vid", "diskrimineringens", "”", "pågående", "”", "karaktär", "i", "form", "av", "reducerade", "månatliga", "utbetalningar", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	305	[ "Det", "framgår", "emellertid", "klart", "av", "diskussionen", "om", "pågående", "rättsförhållanden", "och", "behovet", "av", "deras", "anpassning", "gradvis", "mot", "bakgrund", "av", "nya", "regler", "såsom", "målen", "Österreicher", "Gewerkschaftsbundeller", "Römer", "att", "enbart", "mottagandet", "av", "månatliga", "utbetalningar", "grundade", "på", "lagakraftvunna", "beslut", "från", "1975", "och", "1976", "inte", "kräver", "någon", "ny", "bedömning", "av", "relevanta", "omständigheter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	306	[ "112", ".", "Vad", "som", "faktiskt", "begärs", "i", "förevarande", "mål", "är", "en", "ny", "bedömning", "av", "ett", "lagakraftvunnet", "bakomliggande", "disciplinärt", "beslut", "med", "tillämpning", "av", "nya", "normer", "om", "icke-diskriminering", "för", "att", "bestämma", "återverkningarna", "på", "månatliga", "pensionsutbetalningar", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	307	[ "Vad", "det", "som", "begärs", "egentligen", "innebär", "kanske", "bäst", "återges", "i", "den", "tyska", "versionen", "av", "den", "sista", "meningen", "i", "den", "första", "tolkningsfrågan", "från", "den", "hänskjutande", "domstolen", "som", "hänvisar", "till", "antagandet", "av", "en", "ny", "typ", "av", "”", "gedachte", "”", "beslut", ",", "som", "om", "det", "skulle", "ha", "fattats", "vid", "en", "tid", "då", "direktiv", "2000", "/", "78", "var", "i", "kraft", ",", "skulle", "åsidosätta", "det", "direktivet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	308	[ "”", "Gedachte", "”", "kan", "faktiskt", "översättas", "med", "”", "fiktiv", "”", "men", "dess", "verkliga", "mening", "i", "förevarande", "sammanhang", "är", "snarare", "(", "helt", ")", "”", "imaginär", "”", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	309	[ "113", ".", "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "det", "klart", "att", "EU-rätten", "i", "ett", "fall", "som", "det", "förevarande", "inte", "ger", "enskilda", "rätt", "att", "begära", "omprövning", "mot", "bakgrund", "av", "ny", "lagstiftning", "av", "förvaltningsbeslut", "som", "fattats", "beträffande", "dem", "under", "deras", "livstid", "som", "har", "eller", "kan", "ha", "haft", "en", "negativ", "inverkan", "på", "deras", "pension", "(", "eller", "andra", "förmåner", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	310	[ "Det", "finns", "helt", "enkelt", "inte", "något", "stöd", "i", "EU-rätten", "för", "en", "sådan", "vittgående", "tanke", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	311	[ "114", ".", "För", "att", "avslutningsvis", "fullt", "ut", "beakta", "de", "argument", "som", "klaganden", "framfört", "finns", "det", "i", "klagandens", "yttranden", "ett", "mycket", "djupare", "moraliskt", "argument", "som", "delvis", "är", "inlindat", "i", "men", "också", "oberoende", "av", "det", "”", "tekniska", "”", "argumentet", "avseende", "den", "tidsmässiga", "tillämpningen", "av", "nya", "regler", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	312	[ "Om", "det", "betraktas", "separat", ",", "vilket", "klaganden", "faktiskt", "föreslog", "vid", "förhandlingen", ",", "blir", "det", "moraliska", "argumentet", "till", "stor", "del", "oberoende", "av", "frågan", "om", "omprövning", "av", "ett", "disciplinärt", "beslut", "från", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	313	[ "Vad", "Österrike", "då", "skulle", "klandras", "för", "är", "inte", "underlåtenhet", "att", "revidera", "det", "förgångna", "utan", "underlåtenheten", "att", "aktivt", "och", "framåtriktat", "kompensera", "för", "tidigare", "förseelser", "efter", "2003", "när", "direktiv", "2000", "/", "78", "redan", "var", "i", "kraft", "och", "Europadomstolens", "domar", "meddelats", "mot", "Österrike", ".", "(", "54", ")" ]	[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	314	[ "115", ".", "I", "detta", "avseende", "upprepar", "jag", "endast", "att", "jag", "inte", "kan", "se", "att", "någon", "sådan", "skyldighet", "skulle", "föreligga", "i", "kraft", "av", "EU-rätten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	315	[ "Artikel", "17", "i", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "som", "föreskriver", "att", "medlemsstaterna", "ska", "besluta", "om", "effektiva", ",", "proportionerliga", "och", "avskräckande", "sanktioner", ",", "är", "själv", "logiskt", "knuten", "till", "samma", "direktivs", "tidsmässiga", "tillämplighet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	316	[ "116", ".", "Vidare", "antas", "förvaltningsbeslut", "i", "sammanhang", "som", "är", "specifika", "för", "deras", "tid", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	317	[ "De", "straffrättsliga", ",", "disciplinära", "och", "moraliska", "ramarna", "i", "Österrike", "och", "även", "annorstädes", "i", "Europa", "har", "avsevärt", "ändrats", "sedan", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	318	[ "I", "Österrike", ",", "till", "exempel", ",", "meddelas", "således", "nu", "endast", "disciplinära", "påföljder", "mot", "polismän", "vars", "handlingar", "undergräver", "allmänhetens", "förtroende", "för", "polisen", "." ]	[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	319	[ "Brottmålsdomar", "leder", "emellertid", "automatiskt", "till", "avskedande", "utan", ",", "som", "jag", "uppfattar", "det", ",", "rätt", "till", "pension", "över", "huvud", "taget", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	320	[ "Ålder", "för", "samtycke", "i", "Österrike", "är", "nu", "14", "år", "för", "både", "homosexuella", "och", "heterosexuella", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	321	[ "Det", "finns", "emellertid", "också", "uttryckliga", "undantag", "för", "barn", "under", "16", "år", "som", "inte", "anses", "vara", "tillräckligt", "mogna", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	322	[ "117", ".", "Sammanfattningsvis", "är", "moral", "ett", "rörligt", "mål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	323	[ "Dessutom", "är", "moraliska", "argument", "ofta", "ett", "tveeggat", "svärd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	324	[ "I", "mål", "där", "de", "faktiska", "omständigheterna", "är", "komplicerade", ",", "vilket", "medför", "att", "flerfaldiga", "moraliska", "bedömningar", "behöver", "göras", ",", "som", "i", "förevarande", "mål", ",", "kan", "de", "slå", "åt", "båda", "hållen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	325	[ "Bortsett", "från", "ytterlighetsfall", "av", "uppenbar", "och", "påfallande", "likgiltighet", "för", "grundläggande", "mänskliga", "värden", "som", "kan", "sägas", "utlösa", "den", "moraliska", "skyldigheten", "att", "rätta", "till", "tidigare", "förseelser", "oberoende", "av", "tiden", "(", "55", ")", "bör", "samhällen", "och", "deras", "lagar", "tillåtas", "att", "utvecklas", "gradvis", "där", "det", "förflutna", "förblir", "förflutet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	326	[ "6", ".", "Slutsats", "beträffande", "fråga", "ett" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	327	[ "118", ".", "Mot", "bakgrund", "av", "det", "föregående", "föreslår", "jag", "följande", "svar", "på", "den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	328	[ "Artikel", "2", "i", "rådets", "direktiv", "2000", "/", "78", "/", "EG", "av", "den", "27", "november", "2000", "om", "inrättande", "av", "en", "allmän", "ram", "för", "likabehandling", "i", "arbetslivet", "(", "nedan", "kallat", "direktivet", ")", "utgör", "inte", "hinder", "mot", "att", "den", "rättsgestaltande", "verkan", "av", "ett", "lagakraftvunnet", "förvaltningsbeslut", "enligt", "de", "disciplinära", "bestämmelserna", "för", "offentliganställda", "tjänstemän", "(", "disciplinbeslut", ")", ",", "genom", "vilket", "det", "fastställdes", "att", "tjänstemannen", "skulle", "pensioneras", "med", "minskad", "pension", ",", "kvarstår", "om" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	329	[ "–", "unionsbestämmelser", ",", "särskilt", "direktivet", ",", "ännu", "inte", "var", "tillämpliga", "på", "nämnda", "förvaltningsbeslut", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "det", "antogs", ",", "men" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	330	[ "–", "ett", "liknande", "(", "fiktivt", ")", "beslut", "emellertid", "hade", "varit", "oförenligt", "med", "direktivet", "om", "det", "hade", "meddelats", "medan", "direktivet", "tidsmässigt", "var", "tillämpligt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	331	[ "B", ".", "Frågorna", "2", "och", "3" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	332	[ "119", ".", "Mot", "bakgrund", "av", "det", "föreslagna", "svaret", "på", "den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", "saknas", "egentligen", "anledning", "att", "besvara", "frågorna", "2", "och", "3", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	333	[ "För", "det", "fall", "domstolen", "skulle", "komma", "till", "en", "annan", "slutsats", "kommer", "jag", "ändå", "att", "kort", "behandla", "dessa", "frågor", "nedan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	334	[ "120", ".", "Om", "domstolen", "skulle", "finna", "att", "verkningarna", "av", "det", "diskriminerande", "disciplinära", "beslutet", "inte", "kan", "bibehållas", "blir", "frågan", "vad", "exakt", "”", "att", "inte", "bibehålla", "dessa", "verkningar", "”", "innebär", "i", "ett", "fall", "som", "det", "förevarande", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	335	[ "121", ".", "Såvida", "inte", "svaret", "på", "den", "frågan", "skulle", "frigöras", "från", "de", "beslut", "som", "fattades", "under", "1970", "-", "talet", "med", "anförande", "av", "i", "likhet", "med", "vad", "som", "just", "har", "diskuterats", "avseende", "den", "aktiva", ",", "framåtriktade", "skyldigheten", "att", "utge", "ersättning", "(", "förmodligen", "i", "form", "av", "engångsbetalningar", ")", "skulle", "den", "nationella", "domstolen", "behöva", "bestämma", "innehållet", "i", "det", "disciplinära", "beslutet", "om", "det", "hade", "fattats", "på", "ett", "sätt", "som", "var", "förenligt", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "och", "den", "dag", "från", "vilken", "detta", "nya", "imaginära", "beslut", "skulle", "gälla", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	336	[ "Jag", "kallar", "detta", "nedan", "för", "det", "”", "fiktiva", "”", "synsättet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	337	[ "122", ".", "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "en", "rekonstruktion", "av", "ett", "40", "år", "gammalt", "beslut", "och", "dess", "effekter", "i", "hög", "grad", "problematisk", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	338	[ "Den", "hänskjutande", "domstolen", "är", "emellertid", "ganska", "specifik", "i", "frågorna", "2", "och", "3", "i", "fråga", "om", "särskilda", "”", "scenarier", "”", "för", "ett", "sådant", "rättsligt", "fiktivt", "verk", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	339	[ "Såvida", "inte", "domstolen", "endast", "förklarar", "att", "”", "verkningarna", "inte", "kan", "bibehållas", "”", "och", "överlåter", "på", "den", "nationella", "domstolen", "att", "avgöra", "vilka", "dessa", "verkningar", "är", "och", "hur", "de", "ska", "”", "neutraliseras", "”", "kommer", "domstolen", "oundvikligen", "att", "bli", "dess", "medförfattare", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	340	[ "Jag", "anger", "nedan", "vissa", "överväganden", "om", "hur", "handlingen", "kan", "utspela", "sig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	341	[ "1", ".", "Fråga", "2" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	342	[ "123", ".", "Det", "disciplinära", "beslutet", "medförde", "klagandens", "förtida", "pensionering", "och", "reducerade", "hans", "pension", "med", "25", "procent", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	343	[ "Med", "sin", "andra", "fråga", "vill", "den", "nationella", "domstolen", "få", "klarhet", "i", "huruvida", "det", "är", "tillräckligt", "att", "upphäva", "reduktionen", "om", "25", "procent", "av", "pensionen", "eller", "huruvida", "pensionen", "ska", "beräknas", "som", "om", "klaganden", "hade", "arbetat", "efter", "den", "påtvingade", "pensioneringen", "vid", "bestämmandet", "av", "hur", "diskrimineringen", "som", "ligger", "i", "förvaltningsbeslutet", "ska", "rättas", "till", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	344	[ "Är", "det", "tillräckligt", "att", "neutralisera", "de", "framtida", "verkningarna", "av", "reduktionen", "om", "25", "procent", "eller", "är", "det", "också", "nödvändigt", "att", "neutralisera", "de", "framtida", "verkningarna", "av", "den", "tidiga", "påtvingade", "pensioneringen", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	345	[ "124", ".", "I", "sina", "yttranden", "har", "klaganden", "gjort", "gällande", "att", "reduktionen", "om", "25", "procent", "ska", "upphävas", "fullständigt", "och", "att", "hans", "rätt", "till", "pension", "ska", "beräknas", "som", "om", "han", "arbetat", "som", "polis", "under", "mellantiden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	346	[ "Med", "andra", "ord", "för", "att", "skapa", "den", "situation", "som", "skulle", "ha", "förelegat", "om", "det", "disciplinära", "beslutet", "inte", "alls", "hade", "meddelats", "(", "eller", "någon", "påföljd", "hade", "ådömts", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	347	[ "125", ".", "Kommissionen", "har", "förordat", "ett", "”", "fiktivt", "”", "synsätt", "endast", "med", "avseende", "på", "reduktionen", "om", "25", "procent", "med", "godtagande", "av", "att", "även", "utan", "homofobiska", "fördomar", "kunde", "en", "reduktion", "ha", "gjorts", "av", "hans", "pension", "för", "att", "bestraffa", "hans", "beteende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	348	[ "Kommissionen", "anser", "det", "däremot", "vara", "oriktigt", "att", "tillämpa", "ett", "”", "fiktivt", "”", "synsätt", "avseende", "själva", "pensioneringen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	349	[ "Reduktionen", "av", "pensionen", "som", "beror", "på", "den", "tidiga", "pensioneringen", "är", "faktiskt", "inte", "en", "”", "framtida", "verkan", "”", "av", "en", "situation", "som", "uppstått", "tidigare", "på", "vilken", "nya", "regler", "ska", "tillämpas", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	350	[ "De", "rättsliga", "verkningarna", "av", "pensioneringen", "var", "enligt", "kommissionens", "uppfattning", "uttömda", "när", "anställningsförhållandet", "upphörde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	351	[ "Av", "det", "skälet", "kan", "verkningar", "som", "består", "i", "utebliven", "ökning", "av", "pensionen", "till", "följd", "av", "tidig", "pensionering", "bibehållas", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	352	[ "126", ".", "Jag", "har", "följande", "synpunkter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	353	[ "127", ".", "Om", "det", "disciplinära", "beslutet", "år", "1975", "hade", "fattats", "på", "ett", "sätt", "som", "var", "förenligt", "med", "förbudet", "mot", "diskriminering", "på", "grund", "av", "sexuell", "läggning", "som", "infördes", "år", "2000", "är", "det", "inte", "klart", "huruvida", "klaganden", "alls", "skulle", "ha", "tvingats", "gå", "i", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	354	[ "Det", "”", "ojämförbart", "mildare", "”", "slaget", "av", "påföljd", "(", "56", ")", "som", "nämns", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "kan", "också", "förstås", "så", "att", "klaganden", "inte", "skulle", "ha", "tvingats", "gå", "i", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	355	[ "128", ".", "Om", "detta", "är", "fallet", "kan", "inte", "de", "”", "framtida", "verkningarna", "av", "tidig", "påtvingad", "pensionering", "”", "bibehållas", "i", "enlighet", "med", "svaret", "på", "den", "första", "frågan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	356	[ "Dessa", "verkningar", "innefattar", "förvisso", "det", "faktum", "att", "klaganden", "inte", "längre", "arbetade", "inom", "polisväsendet", ",", "inte", "längre", "tjänade", "in", "pensionsförmåner", "och", "inte", "tillgodoräknades", "dessa", "”", "förlorade", "år", "”", "vid", "beräkningen", "av", "hans", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	357	[ "I", "denna", "mening", "är", "verkningarna", "av", "denna", "påföljd", "verkligen", "fortfarande", "”", "pågående", "”", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	358	[ "Neutralisering", "av", "de", "framtida", "verkningarna", "av", "tidig", "påtvingad", "pensionering", "ska", "därför", "beakta", "dessa", "förlorade", "år", "(", "på", "något", "sätt", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	359	[ "129", ".", "Kommissionen", "delar", "inte", "denna", "slutsats", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	360	[ "Den", "anser", "att", "verkningarna", "som", "innebar", "utebliven", "ökning", "av", "pensionen", "till", "följd", "av", "den", "tidiga", "pensioneringen", "kan", "bibehållas", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	361	[ "130", ".", "Jag", "medger", "att", "jag", "anser", "att", "kommissionens", "resonemang", "på", "denna", "punkt", "är", "omöjligt", "att", "förena", "med", "dess", "inställning", "att", "reduktionen", "om", "25", "procent", "som", "föreskrevs", "i", "det", "disciplinära", "beslutet", "utgör", "”", "framtida", "verkningar", "”", "i", "den", "mening", "som", "anges", "ovan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	362	[ "Båda", "påföljderna", ",", "påtvingad", "pensionering", "och", "reduktion", "om", "25", "procent", ",", "påfördes", "på", "grund", "av", "samma", "omständigheter", "och", "genom", "samma", "disciplinära", "beslut", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	363	[ "I", "båda", "fallen", "är", "principfrågan", "vilka", "verkningarna", "av", "det", "disciplinära", "beslutet", "skulle", "ha", "varit", "om", "det", "fattats", "på", "ett", "sätt", "som", "var", "förenligt", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205379_sv.txt	364	[ "131", ".", "Om", "kommissionens", "åtskillnad", "mellan", "olika", "verkningar", "godtogs", "skulle", "det", "innebära", "att", "klaganden", "faktiskt", "kunde", "ha", "avskedats", "från", "sin", "anställning", "utan", "att", "ha", "tillgång", "till", "eventuella", "motåtgärder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

265

[ "95", ".", "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "det", "inte", "möjligt", "att", "dra", "direkta", "paralleller", "mellan", "sådana", "mål", "som", "rör", "anpassning", "av", "löner", "för", "att", "undanröja", "diskriminering", "och", "mål", "som", "det", "förevarande", "av", "ett", "enkelt", "skäl", ":", "anställningsförhållandet", "i", "mål", "som", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "var", "pågående", "med", "löpande", "ömsesidiga", "rättigheter", "och", "skyldigheter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

266

[ "Den", "anställde", "har", "en", "viss", "lönegrad", "eller", "ställning", "och", "ett", "visst", "antal", "års", "relevant", "erfarenhet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

267

[ "Varje", "månad", "används", "som", "grund", "för", "beräkning", "av", "dennes", "lön", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

268

[ "Det", "sker", "således", "en", "”", "förnyelse", "”", "varje", "månad", ",", "en", "förnyad", "tillämpning", "av", "gällande", "lagstiftning", "för", "lämplig", "löneberäkning", "som", "kräver", "att", "det", "görs", "löpande", "anpassning", "med", "hänsyn", "till", "ny", "lagstiftning", "och", "förändringar", "av", "den", "personliga", "situationen", ".", "(", "48", ")", "Detta", "liknar", "faktiskt", "på", "sätt", "och", "vis", "situationen", "i", "målet", "Römer", "i", "vilket", "specifika", "lagbestämmelser", "avseende", "förändring", "av", "kärandens", "personliga", "situation", "medförde", "en", "liknande", "”", "förnyelse", "”", ".", "(", "49", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

269

[ "96", ".", "Till", "skillnad", "härifrån", "hade", "anställningsförhållandet", "såsom", "i", "förevarande", "mål", "upphört", "(", "50", ")", ",", "samtliga", "pensionsrättigheter", "hade", "intjänats", "i", "god", "tid", "dessförinnan", "och", "ett", "disciplinärt", "beslut", "om", "minskning", "med", "25", "procent", "hade", "fattats", "under", "1975", "på", "grundval", "av", "tidigare", "händelser", "och", "blivit", "definitivt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

270

[ "De", "praktiska", "verkningarna", "av", "det", "beslutet", "är", "fortfarande", "kännbara", "på", "samma", "sätt", "som", "i", "situationen", "efter", "vilken", "händelse", "som", "helst", "men", "det", "föreligger", "inte", "något", "pågående", "rättsförhållande", "som", "skulle", "kräva", "en", "ny", "(", "upprepad", ")", "bedömning", "enligt", "den", "nya", "lagstiftningen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

271

[ "Det", "föreligger", "inte", "här", "några", "tidigare", "inträffade", ",", "fortsatt", "relevanta", "faktiska", "omständigheter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

272

[ "I", "den", "meningen", "har", "de", "rättsliga", "verkningarna", "av", "tidigare", "inträffade", "omständigheter", "faktiskt", "upphört", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

273

[ "4", ".", "Omprövning", "av", "tidigare", "beslut" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

274

[ "97", ".", "För", "att", "ge", "en", "fullständig", "överblick", "bör", "det", "avslutningsvis", "tilläggas", "att", "det", "enligt", "EU-rätten", "och", "enligt", "reglerna", "om", "den", "tidsmässiga", "tillämpligheten", "av", "nya", "regler", "på", "tidigare", "inträffade", "omständigheter", "och", "/", "eller", "pågående", "rättsförhållanden", "också", "finns", "en", "begränsad", "skyldighet", "att", "ompröva", "tidigare", "beslut", "om", "de", "är", "oförenliga", "med", "EU-rätten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

275

[ "98", ".", "Domstolens", "praxis", "betonar", "vikten", "av", "res", "judicata-principen", "som", "säkerställer", "såväl", "en", "stabil", "rättsordning", "och", "stabila", "rättsförhållanden", "som", "en", "god", "rättskipning", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

276

[ "Domstolsavgöranden", "som", "vunnit", "laga", "kraft", "efter", "det", "att", "tillgängliga", "rättsmedel", "har", "uttömts", "eller", "fristerna", "för", "dessa", "har", "löpt", "ut", "kan", "inte", "längre", "angripas", ".", "(", "51", ")", "Detta", "är", "fallet", "även", "om", "ett", "sådant", "beslut", "skulle", "kunna", "göra", "det", "möjligt", "för", "den", "nationella", "domstolen", "att", "avhjälpa", "ett", "åsidosättande", "av", "unionsrätten", "genom", "beslutet", "i", "fråga", ".", "(", "52", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

277

[ "99", ".", "Det", "är", "visserligen", "sant", "att", "definitiva", "beslut", "kan", "omprövas", "men", "detta", "är", "fallet", "endast", "om", "det", "föreligger", "verkligt", "exceptionella", "omständigheter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

278

[ "Dessa", "omständigheter", "innefattar", "det", "faktum", "att", "EU-rätten", "feltolkats", "utan", "att", "domstolen", "erhållit", "en", "begäran", "om", "förhandsavgörande", "och", "att", "den", "berörda", "parten", "vände", "sig", "till", "förvaltningsorganet", "omedelbart", "efter", "det", "att", "han", "erhållit", "kännedom", "om", "EU-domstolens", "dom", ".", "(", "53", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

279

[ "100", ".", "Med", "bortseende", "från", "frågan", "var", "exakt", "tröskeln", "för", "”", "exceptionalitet", "”", "ligger", "var", "emellertid", "den", "gemensamma", "nämnaren", "i", "dessa", "fåtaliga", "mål", "där", "en", "sådan", "skyldighet", "föreskrivits", "naturligen", "att", "oförenligheten", "redan", "förelåg", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "beslutet", "fattades", "på", "nationell", "nivå", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

280

[ "Det", "ursprungliga", "beslutet", "i", "fråga", "stod", "således", "i", "strid", "med", "EU-rätten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

281

[ "101", ".", "I", "förevarande", "mål", "däremot", "var", "Österrike", "inte", "en", "medlemsstat", "och", "direktiv", "2000", "/", "78", "hade", "ännu", "inte", "antagits", "vid", "tiden", "för", "meddelandet", "av", "ifrågavarande", "beslut", "(", "varken", "det", "disciplinära", "beslutet", "eller", "beslutet", "om", "beviljande", "av", "pension", "till", "klaganden", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

282

[ "Enligt", "den", "österrikiska", "regeringens", "uppfattning", ",", "som", "inte", "klaganden", "motsätter", "sig", ",", "var", "dessutom", "det", "disciplinära", "beslutet", "förenligt", "med", "nationell", "rätt", "när", "det", "fattades", "1974", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

283

[ "102", ".", "Det", "föreligger", "därför", "inte", "några", "exceptionella", "omständigheter", "som", "skulle", "motivera", "omprövningen", "av", "definitiva", "förvaltningsbeslut", "i", "detta", "mål", "och", "ännu", "mindre", "något", "som", "skulle", "motivera", "en", "mer", "generell", "och", "vittgående", "regel", "om", "tillämpning", "i", "tiden", "av", "EU-rätten", "som", "syftade", "till", "att", "uppnå", "samma", "resultat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

284

[ "5", ".", "Tillämpning", "på", "förevarande", "mål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

285

[ "103", ".", "De", "huvudsakliga", "slutsatser", "som", "jag", "drar", "på", "grund", "av", "de", "olika", "rättsfallen", "som", "beskrivits", "ovan", "är", "följande", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

286

[ "104", ".", "För", "det", "första", "är", "domstolens", "praxis", "beträffande", "tidsmässiga", "verkningar", "av", "ny", "lagstiftning", "och", "pensionsrättigheter", "i", "mycket", "stor", "utsträckning", "inriktad", "på", "situationer", "i", "vilka", "rätten", "till", "pension", "avgjordes", "efter", "det", "att", "nya", "bestämmelser", "trädde", "i", "kraft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

287

[ "105", ".", "För", "det", "andra", "kan", "inte", "rättspraxis", "gällande", "pågående", "(", "anställnings", ")", "förhållanden", "och", "anpassning", "av", "lönegrader", "och", "månadslöner", "överföras", "till", "betalning", "av", "pensioner", "som", "beräknats", "och", "redan", "betalats", "ut", "(", "långt", ")", "innan", "den", "nya", "lagstiftningen", "trädde", "i", "kraft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

288

[ "106", ".", "För", "det", "tredje", "finns", "inte", "någon", "fast", "grund", "i", "domstolens", "praxis", "för", "det", "vittgående", "förslaget", "att", "fortgående", "verkningar", "på", "pensionsutbetalningar", "av", "förvaltningsbeslut", "vilka", "har", "blivit", "definitiva", "före", "ikraftträdandet", "av", "den", "nya", "lagstiftningen", "ska", "omprövas", "med", "beaktande", "av", "det", "sätt", "varpå", "de", "nya", "bestämmelserna", "skulle", "ha", "tillämpats", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

289

[ "Ett", "sådant", "förslag", "strider", "dessutom", "mot", "domstolens", "fasta", "praxis", "beträffande", "res", "judicata", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

290

[ "107", ".", "Jag", "har", "redan", "försökt", "förklara", "varför", "förevarande", "mål", "skiljer", "sig", "från", "och", "faller", "utanför", "dessa", "kategorier", "i", "varje", "relevant", "avsnitt", "ovan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

291

[ "I", "ett", "nötskal", "anser", "jag", "att", "den", "framtvingade", "pensioneringen", "och", "bestämmandet", "av", "den", "reducerade", "pensionen", "i", "förevarande", "mål", "redan", "hade", "blivit", "en", "”", "definitiv", "situation", "”", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "den", "rättspraxis", "som", "anges", "ovan", "i", "punkt", "46", "innan", "fristen", "för", "införlivande", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "löpte", "ut", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

292

[ "Den", "pågående", "utbetalningen", "av", "pension", "till", "klaganden", "kan", "inte", "anses", "vara", "”", "framtida", "verkningar", "”", "av", "en", "situation", "som", "uppstod", "före", "det", "direktivet", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "domstolens", "praxis", "på", "det", "sättet", "att", "dessa", "verkningar", "ska", "uteslutas", "eller", "modifieras", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

293

[ "108", ".", "Det", "disciplinära", "beslutet", "överklagades", "redan", "under", "1970", "-", "talet", "utan", "framgång", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

294

[ "Den", "rättsliga", "frågan", "om", "klagandens", "ställning", "som", "pensionerad", "polisman", "och", "minskningen", "av", "hans", "pension", "avgjordes", "vid", "denna", "tid", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

295

[ "Klaganden", "har", "lyft", "sin", "pension", "sedan", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

296

[ "Det", "finns", "inte", "något", "beslut", "som", "fattats", "eller", "skulle", "ha", "fattats", "efter", "utgången", "av", "fristen", "för", "införlivande", "av", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

297

[ "109", ".", "Samtliga", "relevanta", "faktiska", "omständigheter", "i", "förevarande", "mål", "som", "låg", "till", "grund", "för", "det", "disciplinära", "beslutet", "inträffade", "dessutom", "under", "1970", "-", "talet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

298

[ "Till", "skillnad", "från", "Römer-fallet", "föreligger", "således", "inte", "några", "aktuella", "omständigheter", "i", "form", "av", "klagandens", "pågående", "personliga", "situation", "som", "är", "föremål", "för", "förnyad", "bedömning", "enligt", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

299

[ "110", ".", "Jag", "anser", "inte", "att", "sådana", "mål", "som", "Brock", "och", "P", "kan", "utgöra", "grund", "för", "tanken", "att", "det", "föreligger", "en", "generell", "rätt", "till", "omprövning", "av", "pensionsutbetalningar", "bestående", "i", "retroaktiv", "tillämpning", "av", "nya", "regler", "på", "sedan", "tidigare", "föreliggande", "beslut", "som", "påverkar", "rätten", "till", "och", "nivån", "på", "dessa", "utbetalningar", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

300

[ "Målen", "Brock", "och", "P", "är", "också", "enligt", "min", "uppfattning", "mycket", "olika", "förevarande", "mål", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

301

[ "I", "båda", "dessa", "mål", "fattades", "det", "tidigare", "beslutet", "med", "tillämpning", "av", "ett", "antal", "ganska", "specifika", "och", "objektiva", "villkor", "med", "avseende", "på", "rätten", "till", "och", "nivån", "på", "pensionen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

302

[ "Efterföljande", "lagändringar", "modifierade", "dessa", "villkor", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

303

[ "Detta", "skiljer", "sig", "från", "förevarande", "mål", "där", "det", "som", "föreslås", "faktiskt", "är", "en", "förnyad", "prövning", "av", "ett", "disciplinärt", "förfarande", "för", "40", "år", "sedan", "i", "ljuset", "av", "nya", "regler", "om", "diskriminering", "och", "en", "kvalitativ", "bedömning", "av", "om", "och", "hur", "det", "beslutet", "skulle", "ha", "ändrats", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

304

[ "111", ".", "I", "sina", "yttranden", "har", "klaganden", "hållit", "fast", "vid", "diskrimineringens", "”", "pågående", "”", "karaktär", "i", "form", "av", "reducerade", "månatliga", "utbetalningar", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

305

[ "Det", "framgår", "emellertid", "klart", "av", "diskussionen", "om", "pågående", "rättsförhållanden", "och", "behovet", "av", "deras", "anpassning", "gradvis", "mot", "bakgrund", "av", "nya", "regler", "såsom", "målen", "Österreicher", "Gewerkschaftsbundeller", "Römer", "att", "enbart", "mottagandet", "av", "månatliga", "utbetalningar", "grundade", "på", "lagakraftvunna", "beslut", "från", "1975", "och", "1976", "inte", "kräver", "någon", "ny", "bedömning", "av", "relevanta", "omständigheter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

306

[ "112", ".", "Vad", "som", "faktiskt", "begärs", "i", "förevarande", "mål", "är", "en", "ny", "bedömning", "av", "ett", "lagakraftvunnet", "bakomliggande", "disciplinärt", "beslut", "med", "tillämpning", "av", "nya", "normer", "om", "icke-diskriminering", "för", "att", "bestämma", "återverkningarna", "på", "månatliga", "pensionsutbetalningar", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

307

[ "Vad", "det", "som", "begärs", "egentligen", "innebär", "kanske", "bäst", "återges", "i", "den", "tyska", "versionen", "av", "den", "sista", "meningen", "i", "den", "första", "tolkningsfrågan", "från", "den", "hänskjutande", "domstolen", "som", "hänvisar", "till", "antagandet", "av", "en", "ny", "typ", "av", "”", "gedachte", "”", "beslut", ",", "som", "om", "det", "skulle", "ha", "fattats", "vid", "en", "tid", "då", "direktiv", "2000", "/", "78", "var", "i", "kraft", ",", "skulle", "åsidosätta", "det", "direktivet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

308

[ "”", "Gedachte", "”", "kan", "faktiskt", "översättas", "med", "”", "fiktiv", "”", "men", "dess", "verkliga", "mening", "i", "förevarande", "sammanhang", "är", "snarare", "(", "helt", ")", "”", "imaginär", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

309

[ "113", ".", "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "det", "klart", "att", "EU-rätten", "i", "ett", "fall", "som", "det", "förevarande", "inte", "ger", "enskilda", "rätt", "att", "begära", "omprövning", "mot", "bakgrund", "av", "ny", "lagstiftning", "av", "förvaltningsbeslut", "som", "fattats", "beträffande", "dem", "under", "deras", "livstid", "som", "har", "eller", "kan", "ha", "haft", "en", "negativ", "inverkan", "på", "deras", "pension", "(", "eller", "andra", "förmåner", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

310

[ "Det", "finns", "helt", "enkelt", "inte", "något", "stöd", "i", "EU-rätten", "för", "en", "sådan", "vittgående", "tanke", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

311

[ "114", ".", "För", "att", "avslutningsvis", "fullt", "ut", "beakta", "de", "argument", "som", "klaganden", "framfört", "finns", "det", "i", "klagandens", "yttranden", "ett", "mycket", "djupare", "moraliskt", "argument", "som", "delvis", "är", "inlindat", "i", "men", "också", "oberoende", "av", "det", "”", "tekniska", "”", "argumentet", "avseende", "den", "tidsmässiga", "tillämpningen", "av", "nya", "regler", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

312

[ "Om", "det", "betraktas", "separat", ",", "vilket", "klaganden", "faktiskt", "föreslog", "vid", "förhandlingen", ",", "blir", "det", "moraliska", "argumentet", "till", "stor", "del", "oberoende", "av", "frågan", "om", "omprövning", "av", "ett", "disciplinärt", "beslut", "från", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

313

[ "Vad", "Österrike", "då", "skulle", "klandras", "för", "är", "inte", "underlåtenhet", "att", "revidera", "det", "förgångna", "utan", "underlåtenheten", "att", "aktivt", "och", "framåtriktat", "kompensera", "för", "tidigare", "förseelser", "efter", "2003", "när", "direktiv", "2000", "/", "78", "redan", "var", "i", "kraft", "och", "Europadomstolens", "domar", "meddelats", "mot", "Österrike", ".", "(", "54", ")" ]

[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

314

[ "115", ".", "I", "detta", "avseende", "upprepar", "jag", "endast", "att", "jag", "inte", "kan", "se", "att", "någon", "sådan", "skyldighet", "skulle", "föreligga", "i", "kraft", "av", "EU-rätten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

315

[ "Artikel", "17", "i", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "som", "föreskriver", "att", "medlemsstaterna", "ska", "besluta", "om", "effektiva", ",", "proportionerliga", "och", "avskräckande", "sanktioner", ",", "är", "själv", "logiskt", "knuten", "till", "samma", "direktivs", "tidsmässiga", "tillämplighet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

316

[ "116", ".", "Vidare", "antas", "förvaltningsbeslut", "i", "sammanhang", "som", "är", "specifika", "för", "deras", "tid", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

317

[ "De", "straffrättsliga", ",", "disciplinära", "och", "moraliska", "ramarna", "i", "Österrike", "och", "även", "annorstädes", "i", "Europa", "har", "avsevärt", "ändrats", "sedan", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

318

[ "I", "Österrike", ",", "till", "exempel", ",", "meddelas", "således", "nu", "endast", "disciplinära", "påföljder", "mot", "polismän", "vars", "handlingar", "undergräver", "allmänhetens", "förtroende", "för", "polisen", "." ]

[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

319

[ "Brottmålsdomar", "leder", "emellertid", "automatiskt", "till", "avskedande", "utan", ",", "som", "jag", "uppfattar", "det", ",", "rätt", "till", "pension", "över", "huvud", "taget", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

320

[ "Ålder", "för", "samtycke", "i", "Österrike", "är", "nu", "14", "år", "för", "både", "homosexuella", "och", "heterosexuella", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

321

[ "Det", "finns", "emellertid", "också", "uttryckliga", "undantag", "för", "barn", "under", "16", "år", "som", "inte", "anses", "vara", "tillräckligt", "mogna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

322

[ "117", ".", "Sammanfattningsvis", "är", "moral", "ett", "rörligt", "mål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

323

[ "Dessutom", "är", "moraliska", "argument", "ofta", "ett", "tveeggat", "svärd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

324

[ "I", "mål", "där", "de", "faktiska", "omständigheterna", "är", "komplicerade", ",", "vilket", "medför", "att", "flerfaldiga", "moraliska", "bedömningar", "behöver", "göras", ",", "som", "i", "förevarande", "mål", ",", "kan", "de", "slå", "åt", "båda", "hållen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

325

[ "Bortsett", "från", "ytterlighetsfall", "av", "uppenbar", "och", "påfallande", "likgiltighet", "för", "grundläggande", "mänskliga", "värden", "som", "kan", "sägas", "utlösa", "den", "moraliska", "skyldigheten", "att", "rätta", "till", "tidigare", "förseelser", "oberoende", "av", "tiden", "(", "55", ")", "bör", "samhällen", "och", "deras", "lagar", "tillåtas", "att", "utvecklas", "gradvis", "där", "det", "förflutna", "förblir", "förflutet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

326

[ "6", ".", "Slutsats", "beträffande", "fråga", "ett" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

327

[ "118", ".", "Mot", "bakgrund", "av", "det", "föregående", "föreslår", "jag", "följande", "svar", "på", "den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

328

[ "Artikel", "2", "i", "rådets", "direktiv", "2000", "/", "78", "/", "EG", "av", "den", "27", "november", "2000", "om", "inrättande", "av", "en", "allmän", "ram", "för", "likabehandling", "i", "arbetslivet", "(", "nedan", "kallat", "direktivet", ")", "utgör", "inte", "hinder", "mot", "att", "den", "rättsgestaltande", "verkan", "av", "ett", "lagakraftvunnet", "förvaltningsbeslut", "enligt", "de", "disciplinära", "bestämmelserna", "för", "offentliganställda", "tjänstemän", "(", "disciplinbeslut", ")", ",", "genom", "vilket", "det", "fastställdes", "att", "tjänstemannen", "skulle", "pensioneras", "med", "minskad", "pension", ",", "kvarstår", "om" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

329

[ "–", "unionsbestämmelser", ",", "särskilt", "direktivet", ",", "ännu", "inte", "var", "tillämpliga", "på", "nämnda", "förvaltningsbeslut", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "det", "antogs", ",", "men" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

330

[ "–", "ett", "liknande", "(", "fiktivt", ")", "beslut", "emellertid", "hade", "varit", "oförenligt", "med", "direktivet", "om", "det", "hade", "meddelats", "medan", "direktivet", "tidsmässigt", "var", "tillämpligt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

331

[ "B", ".", "Frågorna", "2", "och", "3" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

332

[ "119", ".", "Mot", "bakgrund", "av", "det", "föreslagna", "svaret", "på", "den", "hänskjutande", "domstolens", "första", "fråga", "saknas", "egentligen", "anledning", "att", "besvara", "frågorna", "2", "och", "3", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

333

[ "För", "det", "fall", "domstolen", "skulle", "komma", "till", "en", "annan", "slutsats", "kommer", "jag", "ändå", "att", "kort", "behandla", "dessa", "frågor", "nedan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

334

[ "120", ".", "Om", "domstolen", "skulle", "finna", "att", "verkningarna", "av", "det", "diskriminerande", "disciplinära", "beslutet", "inte", "kan", "bibehållas", "blir", "frågan", "vad", "exakt", "”", "att", "inte", "bibehålla", "dessa", "verkningar", "”", "innebär", "i", "ett", "fall", "som", "det", "förevarande", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

335

[ "121", ".", "Såvida", "inte", "svaret", "på", "den", "frågan", "skulle", "frigöras", "från", "de", "beslut", "som", "fattades", "under", "1970", "-", "talet", "med", "anförande", "av", "i", "likhet", "med", "vad", "som", "just", "har", "diskuterats", "avseende", "den", "aktiva", ",", "framåtriktade", "skyldigheten", "att", "utge", "ersättning", "(", "förmodligen", "i", "form", "av", "engångsbetalningar", ")", "skulle", "den", "nationella", "domstolen", "behöva", "bestämma", "innehållet", "i", "det", "disciplinära", "beslutet", "om", "det", "hade", "fattats", "på", "ett", "sätt", "som", "var", "förenligt", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "och", "den", "dag", "från", "vilken", "detta", "nya", "imaginära", "beslut", "skulle", "gälla", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

336

[ "Jag", "kallar", "detta", "nedan", "för", "det", "”", "fiktiva", "”", "synsättet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

337

[ "122", ".", "Enligt", "min", "uppfattning", "är", "en", "rekonstruktion", "av", "ett", "40", "år", "gammalt", "beslut", "och", "dess", "effekter", "i", "hög", "grad", "problematisk", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

338

[ "Den", "hänskjutande", "domstolen", "är", "emellertid", "ganska", "specifik", "i", "frågorna", "2", "och", "3", "i", "fråga", "om", "särskilda", "”", "scenarier", "”", "för", "ett", "sådant", "rättsligt", "fiktivt", "verk", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

339

[ "Såvida", "inte", "domstolen", "endast", "förklarar", "att", "”", "verkningarna", "inte", "kan", "bibehållas", "”", "och", "överlåter", "på", "den", "nationella", "domstolen", "att", "avgöra", "vilka", "dessa", "verkningar", "är", "och", "hur", "de", "ska", "”", "neutraliseras", "”", "kommer", "domstolen", "oundvikligen", "att", "bli", "dess", "medförfattare", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

340

[ "Jag", "anger", "nedan", "vissa", "överväganden", "om", "hur", "handlingen", "kan", "utspela", "sig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

341

[ "1", ".", "Fråga", "2" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

342

[ "123", ".", "Det", "disciplinära", "beslutet", "medförde", "klagandens", "förtida", "pensionering", "och", "reducerade", "hans", "pension", "med", "25", "procent", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

343

[ "Med", "sin", "andra", "fråga", "vill", "den", "nationella", "domstolen", "få", "klarhet", "i", "huruvida", "det", "är", "tillräckligt", "att", "upphäva", "reduktionen", "om", "25", "procent", "av", "pensionen", "eller", "huruvida", "pensionen", "ska", "beräknas", "som", "om", "klaganden", "hade", "arbetat", "efter", "den", "påtvingade", "pensioneringen", "vid", "bestämmandet", "av", "hur", "diskrimineringen", "som", "ligger", "i", "förvaltningsbeslutet", "ska", "rättas", "till", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

344

[ "Är", "det", "tillräckligt", "att", "neutralisera", "de", "framtida", "verkningarna", "av", "reduktionen", "om", "25", "procent", "eller", "är", "det", "också", "nödvändigt", "att", "neutralisera", "de", "framtida", "verkningarna", "av", "den", "tidiga", "påtvingade", "pensioneringen", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

345

[ "124", ".", "I", "sina", "yttranden", "har", "klaganden", "gjort", "gällande", "att", "reduktionen", "om", "25", "procent", "ska", "upphävas", "fullständigt", "och", "att", "hans", "rätt", "till", "pension", "ska", "beräknas", "som", "om", "han", "arbetat", "som", "polis", "under", "mellantiden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

346

[ "Med", "andra", "ord", "för", "att", "skapa", "den", "situation", "som", "skulle", "ha", "förelegat", "om", "det", "disciplinära", "beslutet", "inte", "alls", "hade", "meddelats", "(", "eller", "någon", "påföljd", "hade", "ådömts", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

347

[ "125", ".", "Kommissionen", "har", "förordat", "ett", "”", "fiktivt", "”", "synsätt", "endast", "med", "avseende", "på", "reduktionen", "om", "25", "procent", "med", "godtagande", "av", "att", "även", "utan", "homofobiska", "fördomar", "kunde", "en", "reduktion", "ha", "gjorts", "av", "hans", "pension", "för", "att", "bestraffa", "hans", "beteende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

348

[ "Kommissionen", "anser", "det", "däremot", "vara", "oriktigt", "att", "tillämpa", "ett", "”", "fiktivt", "”", "synsätt", "avseende", "själva", "pensioneringen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

349

[ "Reduktionen", "av", "pensionen", "som", "beror", "på", "den", "tidiga", "pensioneringen", "är", "faktiskt", "inte", "en", "”", "framtida", "verkan", "”", "av", "en", "situation", "som", "uppstått", "tidigare", "på", "vilken", "nya", "regler", "ska", "tillämpas", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

350

[ "De", "rättsliga", "verkningarna", "av", "pensioneringen", "var", "enligt", "kommissionens", "uppfattning", "uttömda", "när", "anställningsförhållandet", "upphörde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

351

[ "Av", "det", "skälet", "kan", "verkningar", "som", "består", "i", "utebliven", "ökning", "av", "pensionen", "till", "följd", "av", "tidig", "pensionering", "bibehållas", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

352

[ "126", ".", "Jag", "har", "följande", "synpunkter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

353

[ "127", ".", "Om", "det", "disciplinära", "beslutet", "år", "1975", "hade", "fattats", "på", "ett", "sätt", "som", "var", "förenligt", "med", "förbudet", "mot", "diskriminering", "på", "grund", "av", "sexuell", "läggning", "som", "infördes", "år", "2000", "är", "det", "inte", "klart", "huruvida", "klaganden", "alls", "skulle", "ha", "tvingats", "gå", "i", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

354

[ "Det", "”", "ojämförbart", "mildare", "”", "slaget", "av", "påföljd", "(", "56", ")", "som", "nämns", "av", "den", "hänskjutande", "domstolen", "kan", "också", "förstås", "så", "att", "klaganden", "inte", "skulle", "ha", "tvingats", "gå", "i", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

355

[ "128", ".", "Om", "detta", "är", "fallet", "kan", "inte", "de", "”", "framtida", "verkningarna", "av", "tidig", "påtvingad", "pensionering", "”", "bibehållas", "i", "enlighet", "med", "svaret", "på", "den", "första", "frågan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

356

[ "Dessa", "verkningar", "innefattar", "förvisso", "det", "faktum", "att", "klaganden", "inte", "längre", "arbetade", "inom", "polisväsendet", ",", "inte", "längre", "tjänade", "in", "pensionsförmåner", "och", "inte", "tillgodoräknades", "dessa", "”", "förlorade", "år", "”", "vid", "beräkningen", "av", "hans", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

357

[ "I", "denna", "mening", "är", "verkningarna", "av", "denna", "påföljd", "verkligen", "fortfarande", "”", "pågående", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

358

[ "Neutralisering", "av", "de", "framtida", "verkningarna", "av", "tidig", "påtvingad", "pensionering", "ska", "därför", "beakta", "dessa", "förlorade", "år", "(", "på", "något", "sätt", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

359

[ "129", ".", "Kommissionen", "delar", "inte", "denna", "slutsats", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

360

[ "Den", "anser", "att", "verkningarna", "som", "innebar", "utebliven", "ökning", "av", "pensionen", "till", "följd", "av", "den", "tidiga", "pensioneringen", "kan", "bibehållas", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

361

[ "130", ".", "Jag", "medger", "att", "jag", "anser", "att", "kommissionens", "resonemang", "på", "denna", "punkt", "är", "omöjligt", "att", "förena", "med", "dess", "inställning", "att", "reduktionen", "om", "25", "procent", "som", "föreskrevs", "i", "det", "disciplinära", "beslutet", "utgör", "”", "framtida", "verkningar", "”", "i", "den", "mening", "som", "anges", "ovan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

362

[ "Båda", "påföljderna", ",", "påtvingad", "pensionering", "och", "reduktion", "om", "25", "procent", ",", "påfördes", "på", "grund", "av", "samma", "omständigheter", "och", "genom", "samma", "disciplinära", "beslut", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

363

[ "I", "båda", "fallen", "är", "principfrågan", "vilka", "verkningarna", "av", "det", "disciplinära", "beslutet", "skulle", "ha", "varit", "om", "det", "fattats", "på", "ett", "sätt", "som", "var", "förenligt", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205379_sv.txt

364

[ "131", ".", "Om", "kommissionens", "åtskillnad", "mellan", "olika", "verkningar", "godtogs", "skulle", "det", "innebära", "att", "klaganden", "faktiskt", "kunde", "ha", "avskedats", "från", "sin", "anställning", "utan", "att", "ha", "tillgång", "till", "eventuella", "motåtgärder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]