joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
da	EUR-LEX	205379_da.txt	358	[ "B", ".", "Det", "andet", "og", "det", "tredje", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	359	[ "119", ".", "På", "baggrund", "af", "det", "foreslåede", "svar", "på", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "er", "det", "ufornødent", "at", "besvare", "det", "andet", "og", "det", "tredje", "spørgsmål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	360	[ "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "nå", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "vil", "jeg", "dog", "kort", "behandle", "disse", "spørgsmål", "nedenfor", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	361	[ "120", ".", "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "fastslå", ",", "at", "den", "diskriminerende", "disciplinærafgørelses", "virkninger", "ikke", "kan", "opretholdes", ",", "bliver", "spørgsmålet", "så", ",", "hvad", "»", "en", "manglende", "opretholdelse", "af", "disse", "virkninger", "«", "præcist", "indebærer", "i", "en", "sag", "som", "den", "foreliggende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	362	[ "121", ".", "Medmindre", "svaret", "på", "dette", "spørgsmål", "skulle", "være", "løsrevet", "fra", "de", "afgørelser", ",", "der", "blev", "truffet", "i", "1970", "’", "erne", ",", "ville", "–", "på", "linje", "med", "det", ",", "der", "lige", "er", "blevet", "anført", "i", "forbindelse", "med", "den", "aktive", "pligt", "til", "for", "fremtiden", "at", "yde", "kompensation", "(", "formentlig", "med", "faste", "beløb", ")", "–", "den", "nationale", "ret", "skulle", "se", "nærmere", "på", "indholdet", "af", "disciplinærafgørelsen", "for", "at", "undersøge", ",", "om", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "måde", ",", "der", "var", "forenelig", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "og", "den", "dato", ",", "hvorfra", "denne", "nye", "imaginære", "afgørelse", "ville", "finde", "anvendelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	363	[ "Jeg", "henviser", "nedenfor", "til", "dette", "som", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgangen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	364	[ "122", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "er", "rekonstruktionen", "af", "en", "40", "år", "gammel", "afgørelse", "og", "virkningerne", "heraf", "særdeles", "problematisk", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "I-VALUE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	365	[ "Den", "forelæggende", "ret", "er", "imidlertid", "ret", "specifik", "i", "det", "andet", "og", "det", "tredje", "spørgsmål", "med", "hensyn", "til", "de", "særlige", "»", "handlingsforløb", "«", "i", "et", "sådant", "juridisk", "fiktionsværk", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	366	[ "Som", "følge", "heraf", "vil", "Domstolen", "nødvendigvis", "blive", "medforfatter", "hertil", ",", "medmindre", "den", "blot", "anfører", ",", "at", "»", "virkningerne", "ikke", "kan", "opretholdes", "«", ",", "og", "overlader", "det", "til", "den", "nationale", "ret", "at", "afgøre", ",", "hvordan", "disse", "virkninger", "kan", "identificeres", "og", "»", "neutraliseres", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	367	[ "Jeg", "vil", "nedenfor", "fremsætte", "en", "række", "betragtninger", "om", ",", "hvordan", "historien", "kunne", "udspille", "sig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	368	[ "1", ".", "Det", "andet", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	369	[ "123", ".", "Disciplinærafgørelsen", "fastsatte", "en", "pensionering", "af", "appellanten", "og", "nedsatte", "hans", "pension", "med", "25%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	370	[ "Med", "det", "andet", "spørgsmål", "ønsker", "den", "nationale", "ret", "oplyst", ",", "om", "det", "med", "henblik", "på", "at", "afhjælpe", "den", "forskelsbehandling", ",", "der", "følger", "af", "den", "administrative", "afgørelse", ",", "er", "tilstrækkeligt", "at", "ophæve", "pensionsnedsættelsen", "med", "25%", ",", "eller", "om", "pensionen", "bør", "beregnes", "på", "en", "sådan", "måde", ",", "som", "hvis", "appellanten", "havde", "arbejdet", "i", "perioden", "siden", "sin", "pensionering", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	371	[ "Er", "det", "tilstrækkeligt", "at", "neutralisere", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", ",", "eller", "er", "det", "også", "nødvendigt", "at", "neutralisere", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	372	[ "124", ".", "I", "sit", "indlæg", "har", "appellanten", "gjort", "gældende", ",", "at", "nedsættelsen", "med", "25%", "bør", "ophæves", "fuldt", "ud", ",", "og", "at", "hans", "pension", "bør", "beregnes", "på", "en", "sådan", "måde", ",", "som", "hvis", "han", "i", "den", "mellemliggende", "periode", "havde", "arbejdet", "i", "politiet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	373	[ "Med", "andre", "ord", "for", "at", "skabe", "den", "situation", ",", "der", "ville", "have", "eksisteret", ",", "hvis", "disciplinærafgørelsen", "overhovedet", "ikke", "var", "blevet", "vedtaget", "(", "eller", "der", "ikke", "var", "iværksat", "nogen", "sanktion", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	374	[ "125", ".", "Kommissionen", "har", "kun", "argumenteret", "for", "en", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgang", "i", "relation", "til", "nedsættelsen", "med", "25%", "i", "erkendelse", "af", ",", "at", "appellantens", "pension", "kunne", "være", "blevet", "nedsat", "–", "selv", "uden", "nogen", "homofobisk", "forudindtagethed", "–", "for", "at", "straffe", "hans", "adfærd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	375	[ "I", "modsætning", "hertil", "finder", "Kommissionen", "det", "uhensigtsmæssigt", "at", "anlægge", "en", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgang", "til", "selve", "pensioneringen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	376	[ "Pensionsnedsættelsen", "som", "følge", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "er", "i", "realiteten", "ikke", "en", "»", "fremtidig", "virkning", "«", "af", "en", "situation", ",", "der", "opstod", "tidligere", ",", "og", "som", "nye", "bestemmelser", "skal", "finde", "anvendelse", "på", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	377	[ "Retsvirkningerne", "af", "pensioneringen", "var", "efter", "Kommissionens", "opfattelse", "udtømt", ",", "da", "tjenesteforholdet", "var", "ophørt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	378	[ "Virkningerne", "i", "form", "af", "en", "manglende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "som", "følge", "af", "en", "førtidig", "pensionering", "kan", "derfor", "opretholdes", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	379	[ "126", ".", "Jeg", "har", "følgende", "bemærkninger", "hertil", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	380	[ "127", ".", "Hvis", "disciplinærafgørelsen", "i", "1975", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "måde", ",", "som", "var", "forenelig", "med", "det", "forbud", "mod", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", ",", "der", "blev", "indført", "i", "2000", ",", "er", "det", "ikke", "klart", ",", "om", "appellanten", "overhovedet", "var", "blevet", "tvunget", "på", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	381	[ "Sanktionens", "karakter", "af", "at", "være", "»", "betydeligt", "mildere", "«", "(", "56", ")", ",", "som", "den", "forelæggende", "ret", "har", "henvist", "til", ",", "kunne", "også", "forstås", "således", ",", "at", "appellanten", "ikke", "var", "blevet", "tvunget", "på", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	382	[ "128", ".", "Hvis", "dette", "er", "tilfældet", ",", "kunne", "de", "»", "fremtidige", "virkninger", "af", "førtidig", "pensionering", "«", "i", "overensstemmelse", "med", "svaret", "på", "det", "første", "spørgsmål", "ikke", "opretholdes", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	383	[ "Disse", "virkninger", "omfatter", "klart", "den", "omstændighed", ",", "at", "appellanten", "ikke", "længere", "arbejdede", "i", "politiet", ",", "ikke", "længere", "optjente", "ret", "til", "pensionsydelser", "og", "ikke", "fik", "disse", "»", "mistede", "år", "«", "medregnet", "ved", "beregningen", "af", "sin", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	384	[ "I", "denne", "henseende", "gør", "virkningerne", "af", "denne", "sanktion", "sig", "faktisk", "»", "fortsat", "«", "gældende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	385	[ "En", "neutralisering", "af", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "må", "derfor", "(", "på", "en", "eller", "anden", "måde", ")", "tage", "hensyn", "til", "disse", "mistede", "år", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	386	[ "129", ".", "Kommissionen", "har", "udtalt", "sig", "imod", "denne", "konklusion", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	387	[ "Den", "er", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "de", "virkninger", ",", "som", "fører", "til", "en", "manglende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "som", "følge", "af", "den", "førtidige", "pensionering", ",", "kan", "opretholdes", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	388	[ "130", ".", "Jeg", "må", "erkende", ",", "at", "jeg", "finder", "det", "umuligt", "at", "forene", "Kommissionens", "begrundelse", "i", "denne", "henseende", "med", "dens", "synspunkt", "om", ",", "at", "den", "nedsættelse", "med", "25%", ",", "der", "blev", "pålagt", "ved", "disciplinærafgørelsen", ",", "rent", "faktisk", "udgør", "»", "fremtidige", "virkninger", "«", "i", "den", "ovenfor", "anførte", "forstand", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	389	[ "Begge", "sanktioner", "–", "pensioneringen", "og", "nedsættelsen", "med", "25%", "–", "blev", "iværksat", "på", "grundlag", "af", "de", "samme", "faktiske", "omstændigheder", "og", "ved", "den", "samme", "disciplinærafgørelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	390	[ "I", "begge", "sager", "er", "det", "principielle", "spørgsmål", ",", "hvad", "der", "ville", "have", "været", "virkningerne", "af", "disciplinærafgørelsen", ",", "hvis", "det", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "måde", ",", "der", "er", "forenelig", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	391	[ "131", ".", "Hvis", "den", "sondring", ",", "som", "Kommissionen", "har", "foretaget", "mellem", "forskellige", "virkninger", ",", "blev", "overtaget", ",", "ville", "dette", "betyde", ",", "at", "appellanten", "faktisk", "kunne", "være", "blevet", "afskediget", "fra", "sit", "job", "og", "ikke", "havde", "haft", "mulighed", "for", "at", "anfægte", "dette", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	392	[ "I", "modsætning", "til", "pensionering", "ville", "en", "direkte", "afskedigelse", "principielt", "havde", "bragt", "retsforholdet", "til", "ophør", "uden", "fortsatte", "virkninger", "i", "form", "af", "pensionsbetalinger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	393	[ "132", ".", "I", "lyset", "af", "det", "ovenstående", "konstateres", ",", "at", "såfremt", "Domstolen", "måtte", "konkludere", ",", "at", "den", "diskriminerende", "disciplinærafgørelses", "virkninger", "ikke", "kan", "opretholdes", ",", "og", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgangen", "overtages", ",", "bør", "denne", "tilgang", "forudsætte", "en", "alternativ", "historie", ",", "hvor", "appellanten", "ikke", "går", "på", "pension", ",", "og", "en", "historie", ",", "hvor", "nedsættelsen", "med", "25%", "af", "appellantens", "pension", "ikke", "anvendes", "(", "fuldt", "ud", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	394	[ "133", ".", "Jeg", "bemærker", ",", "at", "en", "sådan", "konklusion", "klart", "ville", "give", "anledning", "til", "en", "række", "yderligere", "vanskelige", "spørgsmål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	395	[ "Bør", "det", "med", "henblik", "på", "at", "neutralisere", "de", "»", "fremtidige", "virkninger", "«", "af", "pensioneringen", "i", "1976", "antages", ",", "at", "appellanten", "arbejdede", "i", "alle", "de", "mellemliggende", "år", "siden", "1976", "eller", "gennem", "alle", "årene", "siden", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	396	[ "Bør", "en", "tilsvarende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "udlignes", "af", "pensionsindkomst", "fra", "andre", "af", "appellantens", "arbejdskilder", "i", "disse", "år", "?", "(", "57", ")", "Bør", "en", "tilsvarende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "udlignes", "af", "pensionsindkomst", "fra", "politiet", ",", "som", "appellanten", "allerede", "har", "modtaget", "fra", "datoen", "for", "sin", "pensionering", "(", "som", "han", "tydeligvis", "ikke", "havde", "modtaget", ",", "hvis", "han", "var", "fortsat", "i", "aktiv", "tjeneste", ")", "?", "(", "58", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	397	[ "134", ".", "Endelig", "specifikt", "med", "hensyn", "til", "nedsættelsen", "med", "25%", "tager", "den", "forelæggende", "rets", "andet", "spørgsmål", "implicit", "udgangspunkt", "i", ",", "at", "den", "pågældende", "nedsættelse", "alene", "er", "en", "følge", "af", "afgørelsens", "diskriminerende", "karakter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	398	[ "135", ".", "»", "Hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "bør", "imidlertid", "virkelig", "betyde", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	399	[ "Der", "må", "således", "have", "været", "mulighed", "for", ",", "at", "selv", "hvis", "der", "ikke", "forelå", "en", "straffedom", ",", "ville", "appellanten", "stadig", "blive", "straffet", "i", "den", "disciplinære", "sammenhæng", "på", "grundlag", "af", "de", "samme", "faktiske", "omstændigheder", "(", "59", ")", ",", "og", "appellantens", "pension", "ville", "stadig", "blive", "nedsat", ",", "men", "med", "mindre", "end", "25%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	400	[ "Dette", "er", "faktisk", "Kommissionens", "tilgang", "i", "dens", "skriftlige", "indlæg", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	401	[ "Hvis", "appellanten", "således", ",", "såfremt", "der", "ikke", "forelå", "forskelsbehandling", ",", "stadig", "fik", "sin", "pension", "nedsat", "med", "f.eks", ".", "5%", "eller", "10%", ",", "bør", "virkningerne", "af", "denne", "nedsættelse", "med", "5%", "eller", "10%", "opretholdes", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	402	[ "136", ".", "Hvis", "man", "således", "fulgte", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgangen", "i", "relation", "til", "nedsættelsen", "med", "25%", ",", "er", "jeg", "enig", "med", "Kommissionen", "i", ",", "at", "fiktionen", "skal", "føres", "til", "sin", "logiske", "konklusion", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	403	[ "Præcist", "hvor", "forskellig", "disciplinærafgørelsen", "havde", "været", ",", "hvis", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "ikke-diskriminerende", "måde", ",", "ville", "også", "være", "et", "(", "virkelig", "vanskeligt", ")", "spørgsmål", ",", "som", "det", "tilkommer", "den", "nationale", "ret", "at", "behandle", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	404	[ "2", ".", "Det", "tredje", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	405	[ "137", ".", "Med", "det", "tredje", "spørgsmål", "ønsker", "den", "forelæggende", "ret", "oplyst", ",", "om", "besvarelsen", "af", "det", "andet", "spørgsmål", "afhænger", "af", ",", "om", "personen", "aktivt", "har", "tilstræbt", "aktiv", "ansættelse", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", "før", "pensionsalderens", "indtræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	406	[ "138", ".", "Jeg", "må", "erkende", ",", "at", "jeg", "har", "mine", "tvivl", "med", "hensyn", "til", "relevansen", "af", "et", "sådant", "spørgsmål", "i", "betragtning", "af", "de", "faktiske", "omstændigheder", "i", "hovedsagen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	407	[ "Men", "eftersom", "vi", "allerede", "anvender", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "scenarier", ",", "er", "det", "temmelig", "vanskeligt", "at", "betragte", "et", "sådant", "spørgsmål", "som", "hypotetisk", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	408	[ "139", ".", "Sagens", "faktiske", "omstændigheder", "siger", "ikke", "noget", "om", "spørgsmålet", "om", ",", "hvorvidt", "appellanten", "nogensinde", "søgte", "(", "gen", ")", "beskæftigelse", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	409	[ "Det", "er", "formentlig", "rimeligt", "at", "antage", ",", "at", "hvis", "en", "person", "var", "blevet", "afskediget", "fra", "denne", "tjeneste", "under", "de", "i", "hovedsagen", "omhandlede", "omstændigheder", ",", "ville", "det", "være", "forgæves", "at", "forsøge", "at", "træde", "ind", "i", "samme", "tjeneste", "(", "hvis", "overhovedet", "retligt", "muligt", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	410	[ "Hvis", "dette", "faktisk", "er", "tilfældet", ",", "og", "appellanten", "ikke", "senere", "søgte", "genbeskæftigelse", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", ",", "hvilke", "konklusioner", "kan", "der", "så", "udledes", "af", "denne", "omstændighed", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	411	[ "Kunne", "det", "så", "foreholdes", "appellanten", "ikke", "at", "have", "gjort", "dette", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	412	[ "Kunne", "han", "så", "eventuelt", "blive", "stillet", "ufordelagtigt", "som", "følge", "heraf", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	413	[ "140", ".", "Jeg", "skal", "imidlertid", "præcisere", ",", "som", "anført", "ovenfor", "i", "punkt", "133", ",", "at", "for", "så", "vidt", "som", "virkningerne", "af", "førtidig", "pensionering", "skal", "neutraliseres", ",", "rejser", "dette", "en", "række", "spørgsmål", "med", "hensyn", "til", ",", "hvordan", "den", "mellemliggende", "periode", "skal", "behandles", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	414	[ "Ved", "konstrueringen", "af", "den", "alternative", "historie", "bør", "det", "efter", "min", "opfattelse", "overlades", "til", "den", "nationale", "ret", "at", "afgøre", ",", "hvilke", "specifikke", "omstændigheder", "der", "skal", "tages", "i", "betragtning", "for", "at", "finde", "en", "balance", "mellem", "på", "den", "ene", "side", "en", "situation", ",", "hvor", "disse", "mellemliggende", "år", "lades", "fuldstændigt", "ude", "af", "betragtning", ",", "og", "på", "den", "anden", "side", "en", "situation", ",", "hvor", "de", "medregnes", "fuldt", "ud", ",", "som", "hvis", "appellanten", "havde", "arbejdet", "i", "den", "offentlige", "sektor", "på", "det", "pågældende", "tidspunkt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	415	[ "C", ".", "Det", "fjerde", "og", "det", "femte", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	416	[ "141", ".", "På", "baggrund", "af", "det", "foreslåede", "svar", "på", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "er", "det", "ufornødent", "at", "besvare", "det", "fjerde", "og", "det", "femte", "spørgsmål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	417	[ "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "nå", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "vil", "jeg", "dog", "fremsætte", "et", "par", "bemærkninger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	418	[ "142", ".", "Med", "det", "fjerde", "og", "det", "femte", "spørgsmål", "ønsker", "den", "forelæggende", "ret", "oplyst", ",", "fra", "hvilket", "tidspunkt", "en", "eventuel", "(", "delvis", ")", "ophævelse", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "skulle", "få", "virkning", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	419	[ "Disse", "spørgsmål", "er", "begrænset", "til", "det", "tidspunkt", ",", "hvorfra", "virkningerne", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "skal", "neutraliseres", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	420	[ "De", "omfatter", "ikke", "virkningerne", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	421	[ "Som", "anført", "ovenfor", "i", "punkt", "133", ",", "mener", "jeg", "imidlertid", ",", "at", "forskellige", "tilgange", "til", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "og", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "pensioneringen", "rejser", "problemer", "med", "manglende", "overensstemmelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	422	[ "143", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "følger", "svaret", "på", "dette", "spørgsmål", "af", "den", "retspraksis", ",", "der", "er", "sammenfattet", "ovenfor", "i", "punkt", "44", "ff", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	423	[ "Det", "må", "antages", ",", "at", "anvendelsen", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "stadig", "–", "uanset", "den", "potentielt", "vidtrækkende", "tilgang", "til", "fjernelsen", "af", "fremtidige", "virkninger", ",", "der", "er", "behandlet", "ovenfor", "–", "ville", "være", "omfattet", "af", "det", "principielle", "forbud", "mod", "retsakters", "tilbagevirkende", "kraft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	424	[ "Uanset", "svaret", "på", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "kan", "det", "derfor", "under", "alle", "omstændigheder", "anvendes", "som", "grundlag", "for", "at", "hævde", ",", "at", "virkningerne", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "skal", "neutraliseres", "fra", "udløbet", "af", "direktivets", "gennemførelsesfrist", "og", "ikke", "tidligere", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	425	[ "D", ".", "Forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	426	[ "1", ".", "Rækkevidden", "af", "den", "forelæggende", "rets", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	427	[ "144", ".", "Endelig", "har", "appellanten", "i", "sit", "indlæg", "gjort", "gældende", ",", "at", "sanktionen", "i", "form", "af", "disciplinærafgørelsen", "(", "også", ")", "udgjorde", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", ",", "i", "strid", "med", "artikel", "157", "TEUF", "(", "tidligere", "EØF-traktatens", "artikel", "119", "og", "derpå", "artikel", "141", "EF", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	428	[ "Ifølge", "appellanten", "kan", "denne", "bestemmelse", ",", "der", "trådte", "i", "kraft", "i", "1979", ",", "derfor", "anvendes", "til", "at", "udelukke", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "disciplinærafgørelsen", "på", "samme", "måde", "som", "den", ",", "der", "er", "anført", "i", "den", "nationale", "rets", "første", "spørgsmål", "med", "hensyn", "til", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	429	[ "Den", "ville", "imidlertid", "gøre", "dette", "fra", "et", "meget", "tidligere", "tidspunkt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	430	[ "145", ".", "Jeg", "vil", "gerne", "komme", "med", "følgende", "bemærkninger", "i", "denne", "henseende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	431	[ "146", ".", "Den", "nationale", "ret", "henviser", "ikke", "til", "artikel", "157", "TEUF", "(", "eller", "dens", "forgængere", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	432	[ "Appellanten", "er", "således", "den", "eneste", "procesdeltager", ",", "der", "rejser", "dette", "spørgsmål", "i", "sit", "skriftlige", "indlæg", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	433	[ "Det", "kunne", "gøres", "gældende", ",", "at", "det", "ville", "være", "relevant", "for", "den", "nationale", "ret", "at", "behandle", "den", "mulige", "anvendelse", "af", "artikel", "157", "TEUF", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	434	[ "Efter", "min", "opfattelse", "bør", "Domstolen", "imidlertid", "ikke", "gøre", "dette", ",", "navnlig", "af", "følgende", "grunde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	435	[ "147", ".", "For", "det", "første", "er", "der", "overhovedet", "ikke", "henvist", "til", "denne", "bestemmelse", ",", "hverken", "i", "den", "forelæggende", "rets", "spørgsmål", "eller", "i", "forelæggelsesafgørelsen", "generelt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	436	[ "Såfremt", "den", "nationale", "ret", "havde", "fundet", "det", "relevant", ",", "ville", "den", "efter", "min", "opfattelse", "i", "det", "mindste", "have", "nævnt", "det", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	437	[ "Der", "kan", "være", "mange", "grunde", "til", "en", "sådan", "undladelse", ",", "og", "det", "ville", "være", "forkert", "at", "antage", ",", "at", "den", "manglende", "henvisning", "er", "en", "»", "forglemmelse", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	438	[ "Spørgsmålet", "her", "er", "ikke", ",", "hvorvidt", "Domstolen", "bør", "fremhæve", "omstændighederne", "og", "relevansen", "af", "en", "uklar", "teknisk", "bestemmelse", ",", "der", "kunne", "være", "overset", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	439	[ "Artikel", "157", "TEUF", "er", "en", "vigtig", "traktatbestemmelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	440	[ "Eftersom", "argumenter", "vedrørende", "artikel", "157", "TEUF", "faktisk", "er", "kernen", "i", "appellantens", "skriftlige", "indlæg", ",", "er", "det", "ligeledes", "plausibelt", ",", "at", "appellanten", "foreslog", "den", "nationale", "ret", ",", "at", "Domstolen", "skulle", "forelægges", "spørgsmål", "om", "denne", "bestemmelse", ",", "men", "at", "dette", "forslag", "blev", "afvist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	441	[ "148", ".", "For", "det", "andet", "skal", "den", "præjudicielle", "forelæggelse", "i", "henhold", "til", "artikel", "94", "i", "Domstolens", "procesreglement", "bl.a", ".", "indeholde", "de", "relevante", "faktiske", "omstændigheder", "og", "de", "nationale", "bestemmelser", "samt", "de", "grunde", ",", "der", "har", "ført", "til", ",", "at", "den", "nationale", "ret", "har", "forelagt", "Domstolen", "de", "specifikke", "spørgsmål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	442	[ "I", "den", "foreliggende", "sag", "har", "den", "nationale", "ret", "udarbejdet", "forelæggelsesafgørelsen", "uden", "at", "nævne", "artikel", "157", "TEUF", "(", "eller", "dens", "forgængere", ")", "og", "har", "heller", "ikke", "anført", "potentielt", "relevante", "faktiske", "omstændigheder", "eller", "nationale", "bestemmelser", "vedrørende", "denne", "bestemmelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	443	[ "Under", "sådanne", "omstændigheder", "ville", "det", "efter", "min", "opfattelse", "være", "i", "strid", "med", "retspraksis", "(", "60", ")", "vedrørende", "procesreglementets", "artikel", "94", "at", "se", "bort", "fra", "disse", "undladelser", "og", "på", "anmodning", "af", "en", "af", "procesdeltagerne", "proaktivt", "at", "yde", "vejledning", "om", "et", "spørgsmål", ",", "der", "ikke", "er", "forelagt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	444	[ "149", ".", "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "vælge", "at", "behandle", "de", "argumenter", ",", "som", "appellanten", "har", "fremført", "i", "forbindelse", "med", "artikel", "157", "TEUF", ",", "fremsætter", "jeg", "dog", "en", "række", "korte", "bemærkninger", "i", "det", "følgende", "afsnit", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	445	[ "2", ".", "Artikel", "157", "TEUF" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	446	[ "150", ".", "Jeg", "forklarede", "i", "mit", "forslag", "til", "besvarelse", "af", "det", "første", "spørgsmål", ",", "hvorfor", "direktiv", "2000", "/", "78", "ikke", "er", "til", "hinder", "for", "at", "opretholde", "disciplinærafgørelsens", "virkninger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	447	[ "Denne", "afgørelse", "var", "uden", "for", "direktivets", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	448	[ "Direktivet", "kan", "ikke", "anvendes", "til", "at", "omgøre", "denne", "afgørelse", "for", "at", "neutralisere", "nogle", "af", "dens", "virkninger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	449	[ "Disse", "argumenter", "finder", "uden", "videre", "anvendelse", "på", "artikel", "157", "TEUF", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	450	[ "151", ".", "For", "så", "vidt", "som", "Domstolen", "når", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "tilkommer", "det", "den", "nationale", "ret", "at", "fastslå", ",", "om", "der", "potentielt", "foreligger", "en", "sådan", "forskelsbehandling", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	451	[ "Det", "grundlæggende", "argument", "er", "imidlertid", "tilsyneladende", ",", "at", "mandlige", "homoseksuelle", "blev", "behandlet", "ringere", "end", "kvindelige", "homoseksuelle", "(", "61", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	452	[ "Appellanten", "har", "anført", ",", "at", "en", "kvindelig", "politibetjent", ",", "der", "deltager", "i", "homoseksuelle", "handlinger", "med", "en", "mindreårig", "over", "14", "år", ",", "ikke", "ville", "blive", "idømt", "en", "(", "eller", "under", "alle", "omstændigheder", "ville", "blive", "idømt", "en", "mildere", ")", "disciplinær", "sanktion", "i", "forhold", "til", "en", "mandlig", "politibetjent", ",", "der", "deltager", "i", "lignende", "handlinger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	453	[ "152", ".", "For", "så", "vidt", "som", "en", "sådan", "opfattelse", "var", "faktuelt", "korrekt", "(", "i", "betragtning", "af", "den", "disciplinære", "praksis", "i", "det", "østrigske", "politi", "i", "1970", "’", "erne", ")", ",", "hvilket", "det", "ville", "tilkomme", "den", "nationale", "ret", "at", "efterprøve", ",", "forbyder", "artikel", "157", "TEUF", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", "i", "relation", "til", "»", "løn", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	454	[ "Ifølge", "fast", "retspraksis", "omfatter", "»", "løn", "«", "i", "den", "forstand", "ikke", "betalinger", "foretaget", "på", "grundlag", "af", "lovbestemte", "pensionsordninger", ",", "der", "snarere", "anses", "for", "at", "udgøre", "sociale", "sikringsydelser", "(", "62", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	455	[ "Den", "østrigske", "regering", "har", "under", "retsmødet", "anført", ",", "at", "pensionsordningen", "i", "denne", "sag", "er", "lovbestemt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	456	[ "Om", "dette", "faktisk", "er", "tilfældet", "(", "som", "omhandlet", "i", "Domstolens", "praksis", "(", "63", ")", ")", ",", "ville", "også", "skulle", "efterprøves", "af", "den", "nationale", "ret", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	457	[ "På", "grundlag", "af", "den", "østrigske", "regerings", "forklaring", "i", "denne", "henseende", "ville", "disse", "typer", "af", "betalinger", "principielt", "ikke", "være", "omfattet", "af", "artikel", "157", "TEUF", ",", "hvilket", "medfører", ",", "at", "denne", "bestemmelse", "ikke", "finder", "anvendelse", "på", "den", "foreliggende", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

358

[ "B", ".", "Det", "andet", "og", "det", "tredje", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

359

[ "119", ".", "På", "baggrund", "af", "det", "foreslåede", "svar", "på", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "er", "det", "ufornødent", "at", "besvare", "det", "andet", "og", "det", "tredje", "spørgsmål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

360

[ "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "nå", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "vil", "jeg", "dog", "kort", "behandle", "disse", "spørgsmål", "nedenfor", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

361

[ "120", ".", "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "fastslå", ",", "at", "den", "diskriminerende", "disciplinærafgørelses", "virkninger", "ikke", "kan", "opretholdes", ",", "bliver", "spørgsmålet", "så", ",", "hvad", "»", "en", "manglende", "opretholdelse", "af", "disse", "virkninger", "«", "præcist", "indebærer", "i", "en", "sag", "som", "den", "foreliggende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

362

[ "121", ".", "Medmindre", "svaret", "på", "dette", "spørgsmål", "skulle", "være", "løsrevet", "fra", "de", "afgørelser", ",", "der", "blev", "truffet", "i", "1970", "’", "erne", ",", "ville", "–", "på", "linje", "med", "det", ",", "der", "lige", "er", "blevet", "anført", "i", "forbindelse", "med", "den", "aktive", "pligt", "til", "for", "fremtiden", "at", "yde", "kompensation", "(", "formentlig", "med", "faste", "beløb", ")", "–", "den", "nationale", "ret", "skulle", "se", "nærmere", "på", "indholdet", "af", "disciplinærafgørelsen", "for", "at", "undersøge", ",", "om", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "måde", ",", "der", "var", "forenelig", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "og", "den", "dato", ",", "hvorfra", "denne", "nye", "imaginære", "afgørelse", "ville", "finde", "anvendelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

363

[ "Jeg", "henviser", "nedenfor", "til", "dette", "som", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgangen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

364

[ "122", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "er", "rekonstruktionen", "af", "en", "40", "år", "gammel", "afgørelse", "og", "virkningerne", "heraf", "særdeles", "problematisk", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "I-VALUE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

365

[ "Den", "forelæggende", "ret", "er", "imidlertid", "ret", "specifik", "i", "det", "andet", "og", "det", "tredje", "spørgsmål", "med", "hensyn", "til", "de", "særlige", "»", "handlingsforløb", "«", "i", "et", "sådant", "juridisk", "fiktionsværk", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

366

[ "Som", "følge", "heraf", "vil", "Domstolen", "nødvendigvis", "blive", "medforfatter", "hertil", ",", "medmindre", "den", "blot", "anfører", ",", "at", "»", "virkningerne", "ikke", "kan", "opretholdes", "«", ",", "og", "overlader", "det", "til", "den", "nationale", "ret", "at", "afgøre", ",", "hvordan", "disse", "virkninger", "kan", "identificeres", "og", "»", "neutraliseres", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

367

[ "Jeg", "vil", "nedenfor", "fremsætte", "en", "række", "betragtninger", "om", ",", "hvordan", "historien", "kunne", "udspille", "sig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

368

[ "1", ".", "Det", "andet", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

369

[ "123", ".", "Disciplinærafgørelsen", "fastsatte", "en", "pensionering", "af", "appellanten", "og", "nedsatte", "hans", "pension", "med", "25%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

370

[ "Med", "det", "andet", "spørgsmål", "ønsker", "den", "nationale", "ret", "oplyst", ",", "om", "det", "med", "henblik", "på", "at", "afhjælpe", "den", "forskelsbehandling", ",", "der", "følger", "af", "den", "administrative", "afgørelse", ",", "er", "tilstrækkeligt", "at", "ophæve", "pensionsnedsættelsen", "med", "25%", ",", "eller", "om", "pensionen", "bør", "beregnes", "på", "en", "sådan", "måde", ",", "som", "hvis", "appellanten", "havde", "arbejdet", "i", "perioden", "siden", "sin", "pensionering", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

371

[ "Er", "det", "tilstrækkeligt", "at", "neutralisere", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", ",", "eller", "er", "det", "også", "nødvendigt", "at", "neutralisere", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

372

[ "124", ".", "I", "sit", "indlæg", "har", "appellanten", "gjort", "gældende", ",", "at", "nedsættelsen", "med", "25%", "bør", "ophæves", "fuldt", "ud", ",", "og", "at", "hans", "pension", "bør", "beregnes", "på", "en", "sådan", "måde", ",", "som", "hvis", "han", "i", "den", "mellemliggende", "periode", "havde", "arbejdet", "i", "politiet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

373

[ "Med", "andre", "ord", "for", "at", "skabe", "den", "situation", ",", "der", "ville", "have", "eksisteret", ",", "hvis", "disciplinærafgørelsen", "overhovedet", "ikke", "var", "blevet", "vedtaget", "(", "eller", "der", "ikke", "var", "iværksat", "nogen", "sanktion", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

374

[ "125", ".", "Kommissionen", "har", "kun", "argumenteret", "for", "en", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgang", "i", "relation", "til", "nedsættelsen", "med", "25%", "i", "erkendelse", "af", ",", "at", "appellantens", "pension", "kunne", "være", "blevet", "nedsat", "–", "selv", "uden", "nogen", "homofobisk", "forudindtagethed", "–", "for", "at", "straffe", "hans", "adfærd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

375

[ "I", "modsætning", "hertil", "finder", "Kommissionen", "det", "uhensigtsmæssigt", "at", "anlægge", "en", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgang", "til", "selve", "pensioneringen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

376

[ "Pensionsnedsættelsen", "som", "følge", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "er", "i", "realiteten", "ikke", "en", "»", "fremtidig", "virkning", "«", "af", "en", "situation", ",", "der", "opstod", "tidligere", ",", "og", "som", "nye", "bestemmelser", "skal", "finde", "anvendelse", "på", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

377

[ "Retsvirkningerne", "af", "pensioneringen", "var", "efter", "Kommissionens", "opfattelse", "udtømt", ",", "da", "tjenesteforholdet", "var", "ophørt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

378

[ "Virkningerne", "i", "form", "af", "en", "manglende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "som", "følge", "af", "en", "førtidig", "pensionering", "kan", "derfor", "opretholdes", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

379

[ "126", ".", "Jeg", "har", "følgende", "bemærkninger", "hertil", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

380

[ "127", ".", "Hvis", "disciplinærafgørelsen", "i", "1975", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "måde", ",", "som", "var", "forenelig", "med", "det", "forbud", "mod", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", ",", "der", "blev", "indført", "i", "2000", ",", "er", "det", "ikke", "klart", ",", "om", "appellanten", "overhovedet", "var", "blevet", "tvunget", "på", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

381

[ "Sanktionens", "karakter", "af", "at", "være", "»", "betydeligt", "mildere", "«", "(", "56", ")", ",", "som", "den", "forelæggende", "ret", "har", "henvist", "til", ",", "kunne", "også", "forstås", "således", ",", "at", "appellanten", "ikke", "var", "blevet", "tvunget", "på", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

382

[ "128", ".", "Hvis", "dette", "er", "tilfældet", ",", "kunne", "de", "»", "fremtidige", "virkninger", "af", "førtidig", "pensionering", "«", "i", "overensstemmelse", "med", "svaret", "på", "det", "første", "spørgsmål", "ikke", "opretholdes", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

383

[ "Disse", "virkninger", "omfatter", "klart", "den", "omstændighed", ",", "at", "appellanten", "ikke", "længere", "arbejdede", "i", "politiet", ",", "ikke", "længere", "optjente", "ret", "til", "pensionsydelser", "og", "ikke", "fik", "disse", "»", "mistede", "år", "«", "medregnet", "ved", "beregningen", "af", "sin", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

384

[ "I", "denne", "henseende", "gør", "virkningerne", "af", "denne", "sanktion", "sig", "faktisk", "»", "fortsat", "«", "gældende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

385

[ "En", "neutralisering", "af", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "må", "derfor", "(", "på", "en", "eller", "anden", "måde", ")", "tage", "hensyn", "til", "disse", "mistede", "år", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

386

[ "129", ".", "Kommissionen", "har", "udtalt", "sig", "imod", "denne", "konklusion", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

387

[ "Den", "er", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "de", "virkninger", ",", "som", "fører", "til", "en", "manglende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "som", "følge", "af", "den", "førtidige", "pensionering", ",", "kan", "opretholdes", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

388

[ "130", ".", "Jeg", "må", "erkende", ",", "at", "jeg", "finder", "det", "umuligt", "at", "forene", "Kommissionens", "begrundelse", "i", "denne", "henseende", "med", "dens", "synspunkt", "om", ",", "at", "den", "nedsættelse", "med", "25%", ",", "der", "blev", "pålagt", "ved", "disciplinærafgørelsen", ",", "rent", "faktisk", "udgør", "»", "fremtidige", "virkninger", "«", "i", "den", "ovenfor", "anførte", "forstand", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

389

[ "Begge", "sanktioner", "–", "pensioneringen", "og", "nedsættelsen", "med", "25%", "–", "blev", "iværksat", "på", "grundlag", "af", "de", "samme", "faktiske", "omstændigheder", "og", "ved", "den", "samme", "disciplinærafgørelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

390

[ "I", "begge", "sager", "er", "det", "principielle", "spørgsmål", ",", "hvad", "der", "ville", "have", "været", "virkningerne", "af", "disciplinærafgørelsen", ",", "hvis", "det", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "måde", ",", "der", "er", "forenelig", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

391

[ "131", ".", "Hvis", "den", "sondring", ",", "som", "Kommissionen", "har", "foretaget", "mellem", "forskellige", "virkninger", ",", "blev", "overtaget", ",", "ville", "dette", "betyde", ",", "at", "appellanten", "faktisk", "kunne", "være", "blevet", "afskediget", "fra", "sit", "job", "og", "ikke", "havde", "haft", "mulighed", "for", "at", "anfægte", "dette", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

392

[ "I", "modsætning", "til", "pensionering", "ville", "en", "direkte", "afskedigelse", "principielt", "havde", "bragt", "retsforholdet", "til", "ophør", "uden", "fortsatte", "virkninger", "i", "form", "af", "pensionsbetalinger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

393

[ "132", ".", "I", "lyset", "af", "det", "ovenstående", "konstateres", ",", "at", "såfremt", "Domstolen", "måtte", "konkludere", ",", "at", "den", "diskriminerende", "disciplinærafgørelses", "virkninger", "ikke", "kan", "opretholdes", ",", "og", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgangen", "overtages", ",", "bør", "denne", "tilgang", "forudsætte", "en", "alternativ", "historie", ",", "hvor", "appellanten", "ikke", "går", "på", "pension", ",", "og", "en", "historie", ",", "hvor", "nedsættelsen", "med", "25%", "af", "appellantens", "pension", "ikke", "anvendes", "(", "fuldt", "ud", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

394

[ "133", ".", "Jeg", "bemærker", ",", "at", "en", "sådan", "konklusion", "klart", "ville", "give", "anledning", "til", "en", "række", "yderligere", "vanskelige", "spørgsmål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

395

[ "Bør", "det", "med", "henblik", "på", "at", "neutralisere", "de", "»", "fremtidige", "virkninger", "«", "af", "pensioneringen", "i", "1976", "antages", ",", "at", "appellanten", "arbejdede", "i", "alle", "de", "mellemliggende", "år", "siden", "1976", "eller", "gennem", "alle", "årene", "siden", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

396

[ "Bør", "en", "tilsvarende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "udlignes", "af", "pensionsindkomst", "fra", "andre", "af", "appellantens", "arbejdskilder", "i", "disse", "år", "?", "(", "57", ")", "Bør", "en", "tilsvarende", "forhøjelse", "af", "pensionen", "udlignes", "af", "pensionsindkomst", "fra", "politiet", ",", "som", "appellanten", "allerede", "har", "modtaget", "fra", "datoen", "for", "sin", "pensionering", "(", "som", "han", "tydeligvis", "ikke", "havde", "modtaget", ",", "hvis", "han", "var", "fortsat", "i", "aktiv", "tjeneste", ")", "?", "(", "58", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

397

[ "134", ".", "Endelig", "specifikt", "med", "hensyn", "til", "nedsættelsen", "med", "25%", "tager", "den", "forelæggende", "rets", "andet", "spørgsmål", "implicit", "udgangspunkt", "i", ",", "at", "den", "pågældende", "nedsættelse", "alene", "er", "en", "følge", "af", "afgørelsens", "diskriminerende", "karakter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

398

[ "135", ".", "»", "Hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "bør", "imidlertid", "virkelig", "betyde", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

399

[ "Der", "må", "således", "have", "været", "mulighed", "for", ",", "at", "selv", "hvis", "der", "ikke", "forelå", "en", "straffedom", ",", "ville", "appellanten", "stadig", "blive", "straffet", "i", "den", "disciplinære", "sammenhæng", "på", "grundlag", "af", "de", "samme", "faktiske", "omstændigheder", "(", "59", ")", ",", "og", "appellantens", "pension", "ville", "stadig", "blive", "nedsat", ",", "men", "med", "mindre", "end", "25%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

400

[ "Dette", "er", "faktisk", "Kommissionens", "tilgang", "i", "dens", "skriftlige", "indlæg", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

401

[ "Hvis", "appellanten", "således", ",", "såfremt", "der", "ikke", "forelå", "forskelsbehandling", ",", "stadig", "fik", "sin", "pension", "nedsat", "med", "f.eks", ".", "5%", "eller", "10%", ",", "bør", "virkningerne", "af", "denne", "nedsættelse", "med", "5%", "eller", "10%", "opretholdes", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

402

[ "136", ".", "Hvis", "man", "således", "fulgte", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "tilgangen", "i", "relation", "til", "nedsættelsen", "med", "25%", ",", "er", "jeg", "enig", "med", "Kommissionen", "i", ",", "at", "fiktionen", "skal", "føres", "til", "sin", "logiske", "konklusion", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

403

[ "Præcist", "hvor", "forskellig", "disciplinærafgørelsen", "havde", "været", ",", "hvis", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "en", "ikke-diskriminerende", "måde", ",", "ville", "også", "være", "et", "(", "virkelig", "vanskeligt", ")", "spørgsmål", ",", "som", "det", "tilkommer", "den", "nationale", "ret", "at", "behandle", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

404

[ "2", ".", "Det", "tredje", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

405

[ "137", ".", "Med", "det", "tredje", "spørgsmål", "ønsker", "den", "forelæggende", "ret", "oplyst", ",", "om", "besvarelsen", "af", "det", "andet", "spørgsmål", "afhænger", "af", ",", "om", "personen", "aktivt", "har", "tilstræbt", "aktiv", "ansættelse", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", "før", "pensionsalderens", "indtræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

406

[ "138", ".", "Jeg", "må", "erkende", ",", "at", "jeg", "har", "mine", "tvivl", "med", "hensyn", "til", "relevansen", "af", "et", "sådant", "spørgsmål", "i", "betragtning", "af", "de", "faktiske", "omstændigheder", "i", "hovedsagen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

407

[ "Men", "eftersom", "vi", "allerede", "anvender", "»", "hvad", "nu", "hvis", "?", "«", "-", "scenarier", ",", "er", "det", "temmelig", "vanskeligt", "at", "betragte", "et", "sådant", "spørgsmål", "som", "hypotetisk", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

408

[ "139", ".", "Sagens", "faktiske", "omstændigheder", "siger", "ikke", "noget", "om", "spørgsmålet", "om", ",", "hvorvidt", "appellanten", "nogensinde", "søgte", "(", "gen", ")", "beskæftigelse", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

409

[ "Det", "er", "formentlig", "rimeligt", "at", "antage", ",", "at", "hvis", "en", "person", "var", "blevet", "afskediget", "fra", "denne", "tjeneste", "under", "de", "i", "hovedsagen", "omhandlede", "omstændigheder", ",", "ville", "det", "være", "forgæves", "at", "forsøge", "at", "træde", "ind", "i", "samme", "tjeneste", "(", "hvis", "overhovedet", "retligt", "muligt", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

410

[ "Hvis", "dette", "faktisk", "er", "tilfældet", ",", "og", "appellanten", "ikke", "senere", "søgte", "genbeskæftigelse", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", ",", "hvilke", "konklusioner", "kan", "der", "så", "udledes", "af", "denne", "omstændighed", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

411

[ "Kunne", "det", "så", "foreholdes", "appellanten", "ikke", "at", "have", "gjort", "dette", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

412

[ "Kunne", "han", "så", "eventuelt", "blive", "stillet", "ufordelagtigt", "som", "følge", "heraf", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

413

[ "140", ".", "Jeg", "skal", "imidlertid", "præcisere", ",", "som", "anført", "ovenfor", "i", "punkt", "133", ",", "at", "for", "så", "vidt", "som", "virkningerne", "af", "førtidig", "pensionering", "skal", "neutraliseres", ",", "rejser", "dette", "en", "række", "spørgsmål", "med", "hensyn", "til", ",", "hvordan", "den", "mellemliggende", "periode", "skal", "behandles", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

414

[ "Ved", "konstrueringen", "af", "den", "alternative", "historie", "bør", "det", "efter", "min", "opfattelse", "overlades", "til", "den", "nationale", "ret", "at", "afgøre", ",", "hvilke", "specifikke", "omstændigheder", "der", "skal", "tages", "i", "betragtning", "for", "at", "finde", "en", "balance", "mellem", "på", "den", "ene", "side", "en", "situation", ",", "hvor", "disse", "mellemliggende", "år", "lades", "fuldstændigt", "ude", "af", "betragtning", ",", "og", "på", "den", "anden", "side", "en", "situation", ",", "hvor", "de", "medregnes", "fuldt", "ud", ",", "som", "hvis", "appellanten", "havde", "arbejdet", "i", "den", "offentlige", "sektor", "på", "det", "pågældende", "tidspunkt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

415

[ "C", ".", "Det", "fjerde", "og", "det", "femte", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

416

[ "141", ".", "På", "baggrund", "af", "det", "foreslåede", "svar", "på", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "er", "det", "ufornødent", "at", "besvare", "det", "fjerde", "og", "det", "femte", "spørgsmål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

417

[ "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "nå", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "vil", "jeg", "dog", "fremsætte", "et", "par", "bemærkninger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

418

[ "142", ".", "Med", "det", "fjerde", "og", "det", "femte", "spørgsmål", "ønsker", "den", "forelæggende", "ret", "oplyst", ",", "fra", "hvilket", "tidspunkt", "en", "eventuel", "(", "delvis", ")", "ophævelse", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "skulle", "få", "virkning", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

419

[ "Disse", "spørgsmål", "er", "begrænset", "til", "det", "tidspunkt", ",", "hvorfra", "virkningerne", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "skal", "neutraliseres", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

420

[ "De", "omfatter", "ikke", "virkningerne", "af", "den", "førtidige", "pensionering", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

421

[ "Som", "anført", "ovenfor", "i", "punkt", "133", ",", "mener", "jeg", "imidlertid", ",", "at", "forskellige", "tilgange", "til", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "og", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "pensioneringen", "rejser", "problemer", "med", "manglende", "overensstemmelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

422

[ "143", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "følger", "svaret", "på", "dette", "spørgsmål", "af", "den", "retspraksis", ",", "der", "er", "sammenfattet", "ovenfor", "i", "punkt", "44", "ff", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

423

[ "Det", "må", "antages", ",", "at", "anvendelsen", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "stadig", "–", "uanset", "den", "potentielt", "vidtrækkende", "tilgang", "til", "fjernelsen", "af", "fremtidige", "virkninger", ",", "der", "er", "behandlet", "ovenfor", "–", "ville", "være", "omfattet", "af", "det", "principielle", "forbud", "mod", "retsakters", "tilbagevirkende", "kraft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

424

[ "Uanset", "svaret", "på", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "kan", "det", "derfor", "under", "alle", "omstændigheder", "anvendes", "som", "grundlag", "for", "at", "hævde", ",", "at", "virkningerne", "af", "nedsættelsen", "med", "25%", "skal", "neutraliseres", "fra", "udløbet", "af", "direktivets", "gennemførelsesfrist", "og", "ikke", "tidligere", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

425

[ "D", ".", "Forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

426

[ "1", ".", "Rækkevidden", "af", "den", "forelæggende", "rets", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

427

[ "144", ".", "Endelig", "har", "appellanten", "i", "sit", "indlæg", "gjort", "gældende", ",", "at", "sanktionen", "i", "form", "af", "disciplinærafgørelsen", "(", "også", ")", "udgjorde", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", ",", "i", "strid", "med", "artikel", "157", "TEUF", "(", "tidligere", "EØF-traktatens", "artikel", "119", "og", "derpå", "artikel", "141", "EF", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

428

[ "Ifølge", "appellanten", "kan", "denne", "bestemmelse", ",", "der", "trådte", "i", "kraft", "i", "1979", ",", "derfor", "anvendes", "til", "at", "udelukke", "de", "fremtidige", "virkninger", "af", "disciplinærafgørelsen", "på", "samme", "måde", "som", "den", ",", "der", "er", "anført", "i", "den", "nationale", "rets", "første", "spørgsmål", "med", "hensyn", "til", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

429

[ "Den", "ville", "imidlertid", "gøre", "dette", "fra", "et", "meget", "tidligere", "tidspunkt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

430

[ "145", ".", "Jeg", "vil", "gerne", "komme", "med", "følgende", "bemærkninger", "i", "denne", "henseende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

431

[ "146", ".", "Den", "nationale", "ret", "henviser", "ikke", "til", "artikel", "157", "TEUF", "(", "eller", "dens", "forgængere", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

432

[ "Appellanten", "er", "således", "den", "eneste", "procesdeltager", ",", "der", "rejser", "dette", "spørgsmål", "i", "sit", "skriftlige", "indlæg", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

433

[ "Det", "kunne", "gøres", "gældende", ",", "at", "det", "ville", "være", "relevant", "for", "den", "nationale", "ret", "at", "behandle", "den", "mulige", "anvendelse", "af", "artikel", "157", "TEUF", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

434

[ "Efter", "min", "opfattelse", "bør", "Domstolen", "imidlertid", "ikke", "gøre", "dette", ",", "navnlig", "af", "følgende", "grunde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

435

[ "147", ".", "For", "det", "første", "er", "der", "overhovedet", "ikke", "henvist", "til", "denne", "bestemmelse", ",", "hverken", "i", "den", "forelæggende", "rets", "spørgsmål", "eller", "i", "forelæggelsesafgørelsen", "generelt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

436

[ "Såfremt", "den", "nationale", "ret", "havde", "fundet", "det", "relevant", ",", "ville", "den", "efter", "min", "opfattelse", "i", "det", "mindste", "have", "nævnt", "det", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

437

[ "Der", "kan", "være", "mange", "grunde", "til", "en", "sådan", "undladelse", ",", "og", "det", "ville", "være", "forkert", "at", "antage", ",", "at", "den", "manglende", "henvisning", "er", "en", "»", "forglemmelse", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

438

[ "Spørgsmålet", "her", "er", "ikke", ",", "hvorvidt", "Domstolen", "bør", "fremhæve", "omstændighederne", "og", "relevansen", "af", "en", "uklar", "teknisk", "bestemmelse", ",", "der", "kunne", "være", "overset", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

439

[ "Artikel", "157", "TEUF", "er", "en", "vigtig", "traktatbestemmelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

440

[ "Eftersom", "argumenter", "vedrørende", "artikel", "157", "TEUF", "faktisk", "er", "kernen", "i", "appellantens", "skriftlige", "indlæg", ",", "er", "det", "ligeledes", "plausibelt", ",", "at", "appellanten", "foreslog", "den", "nationale", "ret", ",", "at", "Domstolen", "skulle", "forelægges", "spørgsmål", "om", "denne", "bestemmelse", ",", "men", "at", "dette", "forslag", "blev", "afvist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

441

[ "148", ".", "For", "det", "andet", "skal", "den", "præjudicielle", "forelæggelse", "i", "henhold", "til", "artikel", "94", "i", "Domstolens", "procesreglement", "bl.a", ".", "indeholde", "de", "relevante", "faktiske", "omstændigheder", "og", "de", "nationale", "bestemmelser", "samt", "de", "grunde", ",", "der", "har", "ført", "til", ",", "at", "den", "nationale", "ret", "har", "forelagt", "Domstolen", "de", "specifikke", "spørgsmål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

442

[ "I", "den", "foreliggende", "sag", "har", "den", "nationale", "ret", "udarbejdet", "forelæggelsesafgørelsen", "uden", "at", "nævne", "artikel", "157", "TEUF", "(", "eller", "dens", "forgængere", ")", "og", "har", "heller", "ikke", "anført", "potentielt", "relevante", "faktiske", "omstændigheder", "eller", "nationale", "bestemmelser", "vedrørende", "denne", "bestemmelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

443

[ "Under", "sådanne", "omstændigheder", "ville", "det", "efter", "min", "opfattelse", "være", "i", "strid", "med", "retspraksis", "(", "60", ")", "vedrørende", "procesreglementets", "artikel", "94", "at", "se", "bort", "fra", "disse", "undladelser", "og", "på", "anmodning", "af", "en", "af", "procesdeltagerne", "proaktivt", "at", "yde", "vejledning", "om", "et", "spørgsmål", ",", "der", "ikke", "er", "forelagt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

444

[ "149", ".", "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "vælge", "at", "behandle", "de", "argumenter", ",", "som", "appellanten", "har", "fremført", "i", "forbindelse", "med", "artikel", "157", "TEUF", ",", "fremsætter", "jeg", "dog", "en", "række", "korte", "bemærkninger", "i", "det", "følgende", "afsnit", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

445

[ "2", ".", "Artikel", "157", "TEUF" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

446

[ "150", ".", "Jeg", "forklarede", "i", "mit", "forslag", "til", "besvarelse", "af", "det", "første", "spørgsmål", ",", "hvorfor", "direktiv", "2000", "/", "78", "ikke", "er", "til", "hinder", "for", "at", "opretholde", "disciplinærafgørelsens", "virkninger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

447

[ "Denne", "afgørelse", "var", "uden", "for", "direktivets", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

448

[ "Direktivet", "kan", "ikke", "anvendes", "til", "at", "omgøre", "denne", "afgørelse", "for", "at", "neutralisere", "nogle", "af", "dens", "virkninger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

449

[ "Disse", "argumenter", "finder", "uden", "videre", "anvendelse", "på", "artikel", "157", "TEUF", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

450

[ "151", ".", "For", "så", "vidt", "som", "Domstolen", "når", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "tilkommer", "det", "den", "nationale", "ret", "at", "fastslå", ",", "om", "der", "potentielt", "foreligger", "en", "sådan", "forskelsbehandling", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

451

[ "Det", "grundlæggende", "argument", "er", "imidlertid", "tilsyneladende", ",", "at", "mandlige", "homoseksuelle", "blev", "behandlet", "ringere", "end", "kvindelige", "homoseksuelle", "(", "61", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

452

[ "Appellanten", "har", "anført", ",", "at", "en", "kvindelig", "politibetjent", ",", "der", "deltager", "i", "homoseksuelle", "handlinger", "med", "en", "mindreårig", "over", "14", "år", ",", "ikke", "ville", "blive", "idømt", "en", "(", "eller", "under", "alle", "omstændigheder", "ville", "blive", "idømt", "en", "mildere", ")", "disciplinær", "sanktion", "i", "forhold", "til", "en", "mandlig", "politibetjent", ",", "der", "deltager", "i", "lignende", "handlinger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

453

[ "152", ".", "For", "så", "vidt", "som", "en", "sådan", "opfattelse", "var", "faktuelt", "korrekt", "(", "i", "betragtning", "af", "den", "disciplinære", "praksis", "i", "det", "østrigske", "politi", "i", "1970", "’", "erne", ")", ",", "hvilket", "det", "ville", "tilkomme", "den", "nationale", "ret", "at", "efterprøve", ",", "forbyder", "artikel", "157", "TEUF", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", "i", "relation", "til", "»", "løn", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

454

[ "Ifølge", "fast", "retspraksis", "omfatter", "»", "løn", "«", "i", "den", "forstand", "ikke", "betalinger", "foretaget", "på", "grundlag", "af", "lovbestemte", "pensionsordninger", ",", "der", "snarere", "anses", "for", "at", "udgøre", "sociale", "sikringsydelser", "(", "62", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

455

[ "Den", "østrigske", "regering", "har", "under", "retsmødet", "anført", ",", "at", "pensionsordningen", "i", "denne", "sag", "er", "lovbestemt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

456

[ "Om", "dette", "faktisk", "er", "tilfældet", "(", "som", "omhandlet", "i", "Domstolens", "praksis", "(", "63", ")", ")", ",", "ville", "også", "skulle", "efterprøves", "af", "den", "nationale", "ret", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

457

[ "På", "grundlag", "af", "den", "østrigske", "regerings", "forklaring", "i", "denne", "henseende", "ville", "disse", "typer", "af", "betalinger", "principielt", "ikke", "være", "omfattet", "af", "artikel", "157", "TEUF", ",", "hvilket", "medfører", ",", "at", "denne", "bestemmelse", "ikke", "finder", "anvendelse", "på", "den", "foreliggende", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]