joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
da	EUR-LEX	205379_da.txt	158	[ "Noget", "andet", "gælder", "kun", "–", "og", "med", "forbehold", "af", "det", "principielle", "forbud", "mod", "retsakters", "tilbagevirkende", "kraft", "–", "såfremt", "den", "nye", "retsregel", "er", "ledsaget", "af", "særbestemmelser", ",", "som", "specielt", "regulerer", "dens", "tidsmæssige", "anvendelse", "«", "(", "10", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	159	[ "47", ".", "De", "generelle", "regler", ",", "der", "følger", "af", "disse", "sager", ",", "kunne", "således", "beskrives", "på", "følgende", "måde", ":", "i", ")", "ingen", "anvendelse", "af", "nye", "regler", "på", "»", "definitive", "situationer", "«", ",", "der", "opstod", "og", "blev", "afgjort", ",", "mens", "de", "tidligere", "regler", "var", "gældende", ",", "og", "ii", ")", "anvendelse", "af", "nye", "regler", "på", "fremtidige", "virkninger", "af", "»", "eksisterende", "situationer", "«", ",", "som", "skaber", "fortsatte", "virkninger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	160	[ "Ældre", "omstændigheder", "kan", "endvidere", "kun", "tages", "i", "betragtning", "i", "forbindelse", "med", "en", "ny", "retlig", "vurdering", "efter", "de", "nye", "regler", ",", "hvis", "en", "sådan", "vurdering", "er", "fastsat", "eller", "nødvendig", "på", "grund", "af", "de", "nye", "reglers", "art", "eller", "struktur", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	161	[ "48", ".", "Den", "samme", "tilgang", "kommer", "også", "til", "udtryk", "i", "forbindelse", "med", "en", "ny", "medlemsstats", "tiltrædelse", "af", "Den", "Europæiske", "Union", "(", "11", ")", ",", "både", "med", "hensyn", "til", "den", "nationale", "anvendelse", "af", "(", "nye", ")", "EU-retlige", "bestemmelser", "og", "Domstolens", "kompetence", "til", "at", "træffe", "præjudiciel", "afgørelse", "om", "spørgsmål", "vedrørende", "sådanne", "situationer", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	162	[ "Tidligere", "faktiske", "omstændigheder", "(", "dvs", ".", "faktiske", "omstændigheder", "før", "tiltrædelsen", ")", "kan", "tages", "i", "betragtning", ",", "hvis", "de", "er", "relevante", "og", "skal", "vurderes", "(", "på", "ny", ")", "i", "forbindelse", "med", "anvendelsen", "af", "de", "nye", "bestemmelser", "efter", "tiltrædelsen", "(", "12", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	163	[ "Således", "tilkom", "det", "f.eks", ".", "ikke", "Domstolen", "efter", "tiltrædelsen", "igen", "at", "foretage", "en", "materiel", "vurdering", "af", ",", "hvorvidt", "vilkår", "i", "en", "forbrugeraftale", ",", "der", "var", "indgået", "inden", "tiltrædelsen", ",", "var", "urimelige", ",", "selv", "om", "den", "pågældende", "aftale", "faktisk", "skulle", "gennemføres", "efter", "tiltrædelsen", "(", "13", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	164	[ "I", "modsætning", "hertil", "havde", "Domstolen", "kompetence", "til", "at", "vurdere", ",", "hvorvidt", "national", "lovgivning", "om", "begrænsning", "af", "morarenter", ",", "som", "vedrørte", "en", "retlig", "transaktion", ",", "der", "var", "indgået", "længe", "inden", "tiltrædelsen", ",", "men", "havde", "fortsatte", "virkninger", "(", "og", "deres", "endelige", "beregning", ")", "efter", "tiltrædelsen", ",", "var", "forenelig", "med", "EU-retten", "(", "14", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	165	[ "b", ")", "Ciola" ]	[ "O", "O", "B-PERSON" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	166	[ "49", ".", "Appellanten", "og", "Kommissionen", "har", "i", "såvel", "deres", "skriftlige", "som", "mundtlige", "indlæg", "i", "vidt", "omfang", "påberåbt", "sig", "Domstolens", "dom", "i", "Ciola-sagen", "(", "15", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	167	[ "Der", "bør", "absolut", "ses", "nærmere", "på", "denne", "dom", ",", "da", "den", "viser", ",", "hvordan", "de", "generelle", "retningslinjer", ",", "der", "er", "beskrevet", "i", "ovenstående", "afsnit", ",", "anvendes", "i", "forbindelse", "med", "en", "konkret", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	168	[ "50", ".", "Den", "magiske", "dato", "i", "Ciola-sagen", "var", "den", "1", ".", "januar", "1995", ",", "hvor", "Østrig", "tiltrådte", "De", "Europæiske", "Fællesskaber", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	169	[ "På", "denne", "dato", "trådte", "–", "naturligvis", "bortset", "fra", "eventuelle", "eksplicitte", "undtagelser", "–", "fællesskabsretten", ",", "herunder", "bestemmelserne", "om", "fri", "bevægelighed", ",", "fuldt", "ud", "i", "kraft", "og", "fandt", "umiddelbar", "anvendelse", "i", "denne", "nye", "medlemsstat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	170	[ "51", ".", "Erich", "Ciolas", "selskab", "ejede", "og", "udlejede", "200", "bådpladser", "til", "lystbåde", "i", "den", "østrigske", "del", "af", "Bodensee", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-CITY", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	171	[ "I", "henhold", "til", "en", "forvaltningsafgørelse", "fra", "1990", "kunne", "maksimalt", "60", "bådpladser", "udlejes", "til", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "(", "16", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	172	[ "Hvert", "år", "skulle", "der", "fremsendes", "en", "liste", "over", "de", "bådpladser", ",", "som", "var", "tildelt", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "(", "17", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	173	[ "52", ".", "Den", "10", ".", "juli", "1996", "(", "18", "måneder", "efter", "tiltrædelsen", ")", "blev", "der", "vedtaget", "en", "ny", "individuel", "forvaltningsafgørelse", ",", "hvori", "selskabet", "blev", "fundet", "skyldigt", "i", "i", "januar", "og", "maj", "1995", ",", "ud", "over", "kvoten", "på", "60", ",", "at", "have", "udlejet", "to", "bådpladser", "til", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	174	[ "Erich", "Ciola", "blev", "idømt", "bøder", "for", "hver", "af", "disse", "overtrædelser", "af", "forvaltningsafgørelsen", "fra", "1990", "(", "18", ")", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	175	[ "Erich", "Ciola", "iværksatte", "appel", "til", "prøvelse", "af", "afgørelsen", "fra", "1996", "om", "at", "pålægge", "en", "sanktion", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	176	[ "Sagen", "blev", "forelagt", "Domstolen", ",", "og", "den", "forelæggende", "rets", "andet", "spørgsmål", "vedrørte", "i", "betragtning", "af", ",", "at", "den", "oprindelige", "forvaltningsafgørelse", "var", "blevet", "endelig", "før", "tiltrædelsen", ",", "udtrykkeligt", "dette", "forbuds", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	177	[ "53", ".", "Domstolen", "indledte", "sine", "betragtninger", "med", "at", "konstatere", ",", "at", "bestemmelserne", "om", "fri", "udveksling", "af", "tjenesteydelser", "var", "til", "hinder", "for", "at", "fastsætte", "en", "bådpladskvote", "for", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	178	[ "Domstolen", "tilføjede", "imidlertid", ",", "at", "»", "tvisten", "ikke", "vedrører", "spørgsmålet", ",", "hvad", "der", "skal", "ske", "med", "forvaltningsafgørelsen", "selv", ",", "her", "afgørelsen", "af", "9", ".", "august", "1990", ",", "men", "spørgsmålet", ",", "om", "en", "sådan", "afgørelse", "skal", "tilsidesættes", "ved", "vurderingen", "af", ",", "om", "det", "er", "berettiget", "at", "pålægge", "en", "sanktion", "[", "efter", "tiltrædelsesdatoen", "]", "for", "manglende", "overholdelse", "af", "en", "forpligtelse", ",", "som", "følger", "heraf", ",", "fordi", "den", "er", "uforenelig", "med", "princippet", "om", "fri", "udveksling", "af", "tjenesteydelser", "«", "(", "19", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	179	[ "Domstolen", "konkluderede", ",", "at", "en", "sådan", "afgørelse", "skal", "undlades", "anvendt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	180	[ "54", ".", "I", "den", "foreliggende", "sag", "er", "appellanten", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "det", "i", "realiteten", "kan", "udledes", "af", "Ciola-dommen", ",", "at", "en", "person", ",", "der", "lider", "under", "de", "negative", "virkninger", "af", "en", "forvaltningsafgørelse", ",", "har", "ret", "til", "at", "få", "disse", "virkninger", "neutraliseret", ",", "hvis", "forvaltningsafgørelsen", "hypotetisk", "havde", "været", "uforenelig", "med", "nye", "retsregler", ",", "hvis", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "efter", "disse", "nye", "reglers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	181	[ "55", ".", "En", "sådan", "konklusion", "følger", "imidlertid", "ikke", "af", "Ciola-dommen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	182	[ "I", "Ciola-dommen", "anfægtede", "sagsøgeren", "berettigelsen", "af", "en", "bøde", ",", "der", "var", "pålagt", "ved", "en", "afgørelse", "vedtaget", "efter", "ikrafttrædelsen", "af", "bestemmelserne", "om", "fri", "bevægelighed", "i", "Østrig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	183	[ "Endvidere", "blev", "bøden", "pålagt", "for", "handlinger", "udført", "af", "Erich", "Ciolas", "selskab", "–", "udlejningen", "af", "bådpladser", "i", "januar", "og", "maj", "1995", "–", "som", "selv", "fandt", "sted", "efter", "tiltrædelsen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	184	[ "56", ".", "Det", "er", "derfor", "klart", ",", "at", "der", "i", "Ciola-dommen", "var", "tale", "om", "en", "ny", "anvendelse", "af", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "der", "var", "gældende", "efter", "tiltrædelsen", ",", "hvilket", "var", "logisk", "nødvendigt", "for", "at", "vurdere", "en", "ny", "situation", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	185	[ "Faktiske", "omstændigheder", "efter", "tiltrædelsen", "(", "udlejning", "af", "bådpladser", ")", "skulle", "evalueres", "og", "tilpasses", "de", "nye", "bestemmelser", "efter", "tiltrædelsen", "(", "national", "ret", "tilpasset", "for", "fremtiden", "for", "at", "være", "forenelig", "med", "de", "nye", "EU-retlige", "bestemmelser", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	186	[ "Endvidere", "var", "der", "klart", "ikke", "tale", "om", "en", "»", "neutralisering", "«", "af", "(", "tidligere", ")", "virkninger", "af", "afgørelsen", "fra", "1990", "i", "den", "af", "appellanten", "anførte", "forstand", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	187	[ "Domstolen", "fastslog", "ikke", ",", "at", "denne", "afgørelse", "skulle", "prøves", ",", "eller", "at", "der", "skulle", "betales", "erstatning", "for", "dens", "tidligere", "eksistens", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	188	[ "I", "stedet", "krævedes", "det", "blot", ",", "at", "denne", "gamle", "afgørelse", ",", "som", "blev", "uforenelig", "med", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "der", "var", "gældende", "efter", "1995", ",", "med", "en", "helt", "ny", "retsanvendelse", "ikke", "længere", "kunne", "anvendes", "i", "forbindelse", "med", "pålæggelsen", "af", "administrative", "sanktioner", "efter", "tiltrædelsen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	189	[ "2", ".", "Specifik", "retspraksis", "vedrørende", "pensioner" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	190	[ "57", ".", "Den", "generelle", "tilgang", ",", "der", "er", "beskrevet", "i", "ovenstående", "afsnit", ",", "gælder", "også", "i", "forbindelse", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "og", "pensionsordninger", "(", "20", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	191	[ "Det", "er", "imidlertid", "ikke", "nødvendigvis", "selvindlysende", ",", "præcist", "hvordan", "disse", "regler", "skal", "anvendes", "i", "det", "konkrete", "tilfælde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	192	[ "Der", "kan", "ikke", "ses", "bort", "fra", "de", "særlige", "forhold", "i", "forbindelse", "med", "pensionsordninger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	193	[ "Rettigheder", "optjenes", "og", "pensioner", "udbetales", "over", "årtier", ",", "hvor", "bestemmelserne", "kan", "blive", "ændret", "betydeligt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	194	[ "Den", "omstændighed", ",", "at", "pensionsrelaterede", "tvister", "kan", "vedrøre", "meget", "betydelige", "pengebeløb", "for", "den", "enkelte", "og", ",", "overordnet", "set", ",", "for", "staten", "og", "private", "pensionsfonde", ",", "gør", "det", "mere", "følsomt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	195	[ "58", ".", "Dette", "er", "faktisk", "et", "væsentligt", "element", ",", "der", "går", "som", "en", "rød", "tråd", "gennem", "de", "domme", ",", "der", "bliver", "behandlet", "i", "dette", "afsnit", "i", "relation", "til", "pensioner", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	196	[ "Størstedelen", "af", "disse", "sager", "vedrører", "afgørelser", "om", "pensioner", ",", "der", "er", "blevet", "vedtaget", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	197	[ "a", ")", "Gamle", "faktiske", "omstændigheder", ",", "nye", "bestemmelser", "og", "nødvendigheden", "af", "en", "ny", "afgørelse" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	198	[ "59", ".", "Der", "er", "mange", "domme", ",", "der", "specifikt", "vedrører", "pensioner", ",", "hvor", "Domstolen", "har", "bekræftet", ",", "at", "der", "ved", "fastsættelse", "af", "pensionsretten", "skal", "tages", "hensyn", "til", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "ikrafttrædelsen", "af", "nye", "bestemmelser", "om", "forbud", "mod", "forskelsbehandling", "(", "navnlig", "tjenesteperioder", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	199	[ "60", ".", "Således", "vedrørte", "Bruno-sagen", "og", "O", "’", "Brien-sagen", "(", "21", ")", "f.eks", ".", "ligebehandling", "af", "deltids", "-", "og", "fuldtidsansatte", "i", "henhold", "til", "direktiv", "97", "/", "81", "/", "EF", "(", "22", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	200	[ "Domstolen", "fastslog", "i", "disse", "sager", ",", "at", "der", "ved", "fastsættelsen", "af", ",", "om", "en", "person", "har", "opnået", "ret", "til", "en", "pension", ",", "skal", "tages", "hensyn", "til", "perioder", "med", "deltidsbeskæftigelse", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "dette", "direktivs", "ikrafttræden", "(", "23", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	201	[ "I", "både", "Bruno-dommen", "og", "O", "’", "Brien-dommen", "skulle", "pensionsretten", "fastsættes", "efter", "direktivets", "ikrafttræden", "(", "24", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	202	[ "61", ".", "Dette", "var", "også", "tilfældet", "i", "Barber-sagen", "(", "25", ")", "og", "Ten", "Oever-sagen", "(", "26", ")", ",", "som", "vedrørte", "angivelig", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", "i", "strid", "med", "artikel", "119", "EF", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	203	[ "I", "disse", "sager", "blev", "pensionsretten", "fastsat", "efter", "ikrafttrædelsen", "af", "EØF-traktatens", "artikel", "119", "(", "27", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	204	[ "62", ".", "Maruko-sagen", "(", "28", ")", "vedrørte", "afslag", "på", "en", "ret", "til", "en", "efterladteydelse", "som", "følge", "af", "angivelig", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", "i", "strid", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	205	[ "Som", "i", "Ten", "Oever-sagen", "(", "29", ")", "fandt", "den", "pågældende", "begivenhed", "sted", ",", "og", "den", "nye", "afgørelse", "blev", "truffet", "(", "en", "partners", "dødsfald", "og", "afgørelse", "om", "at", "afslå", "efterladteydelse", ")", ",", "efter", "at", "gennemførelsesfristen", "var", "udløbet", "(", "30", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	206	[ "63", ".", "Kauer-sagen", "og", "Duchon-sagen", "vedrørte", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "nationalitet", "(", "31", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	207	[ "I", "disse", "sager", "havde", "sagsøgerne", "søgt", "om", "en", "pension", "i", "Østrig", "efter", "tiltrædelsen", "og", "anmodet", "om", ",", "at", "der", "blev", "taget", "hensyn", "til", "visse", "omstændigheder", ",", "der", "var", "indtruffet", "i", "andre", "medlemsstater", "før", "tiltrædelsen", "(", "i", "Kauer-sagen", "børnepasningsperioder", "i", "Belgien", "og", "i", "Duchon-sagen", "en", "arbejdsulykke", "i", "Tyskland", ",", "som", "førte", "til", "erhvervsudygtighed", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	208	[ "64", ".", "Sammenfattende", "vedrører", "de", "ovennævnte", "sager", "om", "pensioner", "alle", "situationer", ",", "hvor", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "nye", "bestemmelser", ",", "tages", "i", "betragtning", "ved", "vedtagelsen", "af", "en", "afgørelse", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	209	[ "Dette", "er", "fuldstændig", "i", "overensstemmelse", "med", "den", "generelle", "retspraksis", ",", "der", "er", "nævnt", "ovenfor", ":", "Det", "er", "tale", "om", "en", "fortsat", "faktisk", "situation", ",", "i", "relation", "til", "hvilken", "der", "skal", "foretages", "en", "ny", "retlig", "vurdering", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	210	[ "I", "sådanne", "situationer", "er", "det", "navnlig", "i", "forbindelse", "med", "social", "sikring", "helt", "logisk", ",", "at", "der", "skal", "tages", "hensyn", "til", "alle", "de", "relevante", "faktiske", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	211	[ "65", ".", "Denne", "retspraksis", "kan", "efter", "min", "opfattelse", "derfor", "ikke", "overføres", "til", "den", "foreliggende", "sag", ",", "hvor", "omstændighederne", ",", "de", "bestemmelser", ",", "der", "finder", "anvendelse", ",", "samt", "den", "administrative", "afgørelse", "selv", "ligger", "forud", "for", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	212	[ "De", "eneste", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", ",", "er", "pensionsudbetalingerne", "til", "appellanten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	213	[ "66", ".", "Dette", "gælder", "så", "meget", "desto", "mere", ",", "som", "den", "angiveligt", "diskriminerende", "afgørelse", "i", "den", "foreliggende", "sag", "indebærer", "vurdering", "og", "anvendelse", "af", "bestemmelser", "på", "omstændigheder", ",", "som", "ikke", "selv", "er", "direkte", "knyttet", "til", "retten", "til", "pension", "eller", "beregningen", "heraf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	214	[ "Den", "angivelige", "forskelsbehandling", "vedrører", "en", "disciplinærafgørelse", ",", "hvorved", "der", "–", "efter", "at", "appellantens", "skyld", "var", "bekræftet", "–", "blev", "iværksat", "en", "dobbelt", "disciplinær", "sanktion", "over", "for", "ham", "(", "32", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	215	[ "Der", "er", "naturligvis", "ingen", "tvivl", "om", ",", "at", "denne", "afgørelse", "har", "haft", "følger", "for", "appellantens", "pension", "(", "33", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	216	[ "I", "modsætning", "til", "de", "sager", ",", "der", "er", "behandlet", "i", "dette", "afsnit", ",", "vedrører", "den", "foreliggende", "sag", "imidlertid", "f.eks", ".", "ikke", "objektive", "betingelser", "for", "ret", "til", "ydelser", "på", "grundlag", "af", "den", "personlige", "situation", "eller", "tjenesteperioder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	217	[ "I", "stedet", "vedrører", "den", "en", "underliggende", "og", "særskilt", "disciplinærafgørelse", "vedrørende", "et", "konkret", "tilfælde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	218	[ "b", ")", "Eksisterende", "pensioner", ",", "nye", "bestemmelser", "og", "aktuelle", "situationer" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	219	[ "67", ".", "Römer-dommen", "(", "34", ")", ",", "som", "alle", "procesdeltagere", "har", "henvist", "til", ",", "passer", "ikke", "helt", "ind", "i", "ovennævnte", "mønster", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	220	[ "Den", "skal", "derfor", "undersøges", "nærmere", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	221	[ "68", ".", "I", "den", "pågældende", "sag", "var", "sagsøgeren", "faktisk", "allerede", "pensioneret", "og", "fik", "udbetalt", "pension", ",", "da", "han", "i", "2001", "(", "dvs", ".", "før", "udløbet", "af", "fristen", "for", "at", "gennemføre", "direktiv", "2000", "/", "78", ")", "indgik", "registreret", "partnerskab", "med", "sin", "mandlige", "partner", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	222	[ "Jürgen", "Römer", "fik", "afslag", "på", "at", "blive", "omfattet", "af", "den", "skatteklasse", ",", "der", "normalt", "fandt", "anvendelse", "i", "forbindelse", "med", "et", "(", "heteroseksuelt", ")", "ægteskab", "(", "35", ")", ",", "og", "som", "ville", "have", "givet", "ham", "højere", "pensionsydelser", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	223	[ "69", ".", "Domstolen", "fastslog", "i", "det", "væsentlige", ",", "at", "for", "så", "vidt", "som", "der", "var", "tale", "om", "forskelsbehandling", ",", "kunne", "Jürgen", "Römer", "gøre", "krav", "på", "skattemæssig", "ligebehandling", "fra", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	224	[ "I", "modsætning", "til", "de", "andre", "sager", ",", "der", "er", "anført", "ovenfor", ",", "blev", "der", "imidlertid", "i", "Römer-sagen", "truffet", "afgørelse", "om", "sagsøgerens", "pensionsret", ",", "inden", "de", "nye", "bestemmelser", "trådte", "i", "kraft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	225	[ "Sagen", "vedrørte", "fortsat", "forskelsbehandling", "med", "hensyn", "til", "de", "efterfølgende", "betalinger", "og", "sagsøgerens", "skattemæssige", "situation", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	226	[ "70", ".", "Denne", "sag", "adskiller", "sig", "imidlertid", "fra", "den", "foreliggende", "sag", ",", "navnlig", "af", "to", "grunde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	227	[ "71", ".", "For", "det", "første", "er", "det", "korrekt", ",", "at", "Jürgen", "Römers", "skattemæssige", "situation", "var", "blevet", "fastsat", "inden", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "og", "der", "var", "derfor", "for", "så", "vidt", "tale", "om", "en", "»", "endelig", "«", "afgørelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	228	[ "Det", "er", "imidlertid", "også", "tilfældet", ",", "at", "de", "relevante", "nationale", "bestemmelser", "fastsatte", "en", "prøvelse", "af", "den", "skattemæssige", "behandling", "i", "tilfælde", "af", "en", "ændring", "af", "de", "personlige", "omstændigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	229	[ "Som", "bekræftet", "af", "Domstolen", "fulgte", "det", "således", "af", "den", "gældende", "nationale", "lovgivning", ",", "at", "»", "såfremt", "betingelserne", "[", "for", "en", "mere", "fordelagtig", "skatteklassificering", "]", "først", "bliver", "opfyldt", "på", "et", "tidspunkt", ",", "efter", "at", "pensionsudbetalingerne", "er", "påbegyndt", ",", "skal", "den", "sidstnævnte", "bestemmelse", "på", "modtagerens", "opfordring", "finde", "anvendelse", "fra", "dette", "tidspunkt", "«", "(", "36", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	230	[ "72", ".", "I", "Römer-sagen", "var", "der", "derfor", "en", "mekanisme", "til", "at", "vedtage", "nye", "afgørelser", "og", "tage", "hensyn", "til", "nye", "og", "–", "med", "henblik", "på", "socialsikringsberegninger", "–", "relevante", "ændringer", "i", "de", "personlige", "omstændigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	231	[ "73", ".", "Bortset", "fra", "den", "nævnte", "bestemmelse", "om", "prøvelse", "vedrører", "Römer-dommen", "for", "det", "andet", ",", "og", "mere", "grundlæggende", ",", "den", "måde", ",", "hvorpå", "nye", "bestemmelser", "(", "direktiv", "2000", "/", "78", ")", "kunne", "finde", "anvendelse", "på", "personers", "aktuelle", "personlige", "situation", "med", "henblik", "på", "at", "prøve", "en", "afgørelse", "om", "deres", "pensionsrettigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	232	[ "74", ".", "Dette", "adskiller", "sig", "efter", "min", "opfattelse", "fuldstændigt", "fra", "den", "form", "for", "tidsmæssig", "anvendelse", ",", "som", "appellanten", "har", "forfægtet", "i", "den", "foreliggende", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	233	[ "I", "den", "foreliggende", "sag", "er", "det", ",", "der", "gøres", "gældende", ",", "ikke", "den", "(", "retligt", "fastsatte", ")", "hensyntagen", "til", "personlige", "omstændigheder", "med", "henblik", "på", "en", "fremtidig", "tilpasning", ",", "men", "en", "prøvelse", "–", "i", "lyset", "af", "nye", "retsregler", "–", "af", "en", "række", "afsluttede", "omstændigheder", ",", "der", "fandt", "sted", "for", "mange", "år", "siden", ",", "og", "en", "disciplinærafgørelse", ",", "der", "blev", "vedtaget", "i", "relation", "til", "dem", ",", "med", "henblik", "på", "at", "ændre", "afledte", "virkninger", "for", "pensionsrettigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	234	[ "c", ")", "Undtagelser", "fra", "reglen", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	235	[ "75", ".", "Det", "er", "korrekt", ",", "at", "der", "er", "isolerede", "domme", "fra", "Domstolen", ",", "hvor", "afgørelsen", "om", "tilkendelse", "af", "en", "pension", "og", "alle", "relevante", "omstændigheder", "synes", "at", "ligge", "forud", "for", "de", "nye", "bestemmelser", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	236	[ "Der", "var", "med", "andre", "ord", "truffet", "en", "afgørelse", "om", "at", "tilkende", "(", "eller", "ikke", "at", "tilkende", ")", "en", "pension", "og", "vedrørende", "pensionens", "størrelse", ",", "men", "nye", "bestemmelser", "blev", "tilsyneladende", "påberåbt", "for", "at", "omgøre", "denne", "afgørelse", ",", "uden", "at", "der", "var", "tale", "om", "nye", "faktiske", "omstændigheder", "eller", "ændringer", "af", "personlige", "omstændigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	237	[ "76", ".", "Sådanne", "domme", "er", "imidlertid", "sjældne", "i", "praksis", ",", "og", "ved", "nærmere", "eftersyn", "kan", "de", "let", "holdes", "ude", "fra", "hinanden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	238	[ "I", "P", ".", "-", "sagen", "(", "37", ")", "var", "sagsøgeren", "en", "tjenestemand", "ved", "Kommissionens", "fraskilte", "ægtefælle", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	239	[ "På", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "tjenestemanden", "døde", ",", "havde", "P", ".", "ikke", "ret", "til", "en", "efterladtepension", ",", "fordi", "»", "skylden", "«", "for", "skilsmissen", "ikke", "kun", "var", "blevet", "placeret", "hos", "den", "afdøde", "ægtemand", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	240	[ "Blot", "få", "måneder", "efter", "dødsfaldet", "trådte", "nye", "bestemmelser", "i", "kraft", ",", "i", "henhold", "til", "hvilke", "P", ".", "ville", "have", "haft", "ret", "til", "en", "efterladtepension", "(", "38", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	241	[ "Domstolen", "anvendte", "i", "realiteten", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "som", "skabte", "en", "ret", "for", "P", ".", "til", "en", "pension", "fra", "tidspunktet", "for", "disse", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	242	[ "77", ".", "I", "P", ".", "-", "sagen", "gjorde", "en", "række", "særlige", "forhold", "sig", "dog", "gældende", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	243	[ "Kommissionen", "gik", "faktisk", "stærkt", "ind", "for", "at", "anvende", "de", "nye", "bestemmelser", "(", "den", "anfægtede", "betalingen", "af", "en", "pension", "af", "andre", "grunde", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	244	[ "Andre", "institutioner", "anvendte", "bestemmelserne", "med", "øjeblikkelig", "virkning", ",", "og", "en", "undladelse", "heraf", "ville", "ifølge", "Kommissionen", "resultere", "i", "forskelsbehandling", "af", "tjenestemænd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	245	[ "Endvidere", "blev", "den", "oprindelige", "afgørelse", "om", "afslag", "på", "pensionen", "til", "P", ".", "i", "praksis", "truffet", "nogle", "dage", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "(", "selv", "om", "eksmandens", "dødsfald", "lå", "forud", "for", "dette", "tidspunkt", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	246	[ "78", ".", "I", "Brock-sagen", "havde", "sagsøgeren", "fået", "tilkendt", "en", "invalidepension", "i", "1958", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	247	[ "I", "1961", "blev", "denne", "ændret", "til", "en", "alderspension", "(", "39", ")", "." ]	[ "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	248	[ "Spørgsmålet", "var", "i", "det", "væsentlige", ",", "hvorvidt", "nye", "bestemmelser", ",", "hvorefter", "der", "skulle", "tages", "hensyn", "til", "bidrag", "i", "andre", "medlemsstater", ",", "og", "som", "trådte", "i", "kraft", "den", "1", ".", "januar", "1964", ",", "fandt", "anvendelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	249	[ "Domstolen", "fastslog", ",", "at", "dette", "var", "tilfældet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	250	[ "79", ".", "Det", "er", "efter", "min", "opfattelse", "væsentligt", ",", "at", "den", "relevante", "lovgivning", "i", "den", "pågældende", "sag", "omfattede", "en", "bestemmelse", ",", "som", "udtrykkeligt", "fastsatte", "revision", "af", "pensioner", ",", "der", "var", "beregnet", "inden", "den", "pågældende", "lovgivnings", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	251	[ "80", ".", "Det", "vigtigste", "element", ",", "der", "adskiller", "P", ".", "-", "sagen", "og", "Brock-sagen", "fra", "den", "foreliggende", "sag", ",", "er", "imidlertid", ",", "at", "de", "relevante", "afgørelser", "i", "disse", "sager", "vedrørte", "vurderingen", "af", "betingelserne", "for", "tilkendelse", "af", "pensionen", "i", "henhold", "til", "nye", "retsregler", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	252	[ "81", ".", "Dette", "adskiller", "sig", "klart", "fra", "vurderingen", "af", "tidligere", "adfærd", "i", "henhold", "til", "nye", "retsregler", "med", "henblik", "på", "at", "fastsætte", ",", "hvor", "forskellig", "en", "anden", "(", "disciplinær", ")", "afgørelse", "ville", "have", "været", ",", "og", "dens", "afledte", "virkninger", "for", "efterfølgende", "pensionsrettigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	253	[ "82", ".", "I", "P", ".", "-", "sagen", "anmodede", "den", "fraskilte", "ægtefælle", "således", "f.eks", ".", "ikke", "om", "en", "fornyet", "vurdering", "af", "hendes", "skilsmisse", "med", "henblik", "på", "at", "fastslå", ",", "om", "hendes", "eksmand", "var", "eneansvarlig", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	254	[ "I", "Brock-sagen", "anmodede", "den", "uarbejdsdygtige", "part", "ikke", "om", "en", "fornyet", "vurdering", "af", "omstændighederne", "ved", "hans", "ulykke", "for", "at", "fastslå", ",", "om", "den", "kunne", "betragtes", "som", "en", "arbejdsulykke", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	255	[ "Alle", "afgørelser", "om", "ansvar", "for", "skilsmissen", "eller", "ulykken", "var", "endelige", ",", "ligesom", "disciplinærafgørelsen", "i", "den", "foreliggende", "afgørelse", "også", "er", "endelig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	256	[ "83", ".", "Sammenfattende", "har", "domme", "såsom", "P", ".", "-", "dommen", "og", "Brock-dommen", "faktisk", "ved", "første", "øjekast", "et", "»", "stærkere", "retroaktivt", "element", "«", "end", "andre", "sager", ",", "såsom", "dem", ",", "der", "er", "behandlet", "ovenfor", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	257	[ "Bortset", "fra", ",", "at", "der", "er", "tale", "om", "forholdsvis", "gamle", "og", "isolerede", "sager", ",", "adskiller", "de", "sig", "imidlertid", "tydeligt", "fra", "den", "foreliggende", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

158

[ "Noget", "andet", "gælder", "kun", "–", "og", "med", "forbehold", "af", "det", "principielle", "forbud", "mod", "retsakters", "tilbagevirkende", "kraft", "–", "såfremt", "den", "nye", "retsregel", "er", "ledsaget", "af", "særbestemmelser", ",", "som", "specielt", "regulerer", "dens", "tidsmæssige", "anvendelse", "«", "(", "10", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

159

[ "47", ".", "De", "generelle", "regler", ",", "der", "følger", "af", "disse", "sager", ",", "kunne", "således", "beskrives", "på", "følgende", "måde", ":", "i", ")", "ingen", "anvendelse", "af", "nye", "regler", "på", "»", "definitive", "situationer", "«", ",", "der", "opstod", "og", "blev", "afgjort", ",", "mens", "de", "tidligere", "regler", "var", "gældende", ",", "og", "ii", ")", "anvendelse", "af", "nye", "regler", "på", "fremtidige", "virkninger", "af", "»", "eksisterende", "situationer", "«", ",", "som", "skaber", "fortsatte", "virkninger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

160

[ "Ældre", "omstændigheder", "kan", "endvidere", "kun", "tages", "i", "betragtning", "i", "forbindelse", "med", "en", "ny", "retlig", "vurdering", "efter", "de", "nye", "regler", ",", "hvis", "en", "sådan", "vurdering", "er", "fastsat", "eller", "nødvendig", "på", "grund", "af", "de", "nye", "reglers", "art", "eller", "struktur", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

161

[ "48", ".", "Den", "samme", "tilgang", "kommer", "også", "til", "udtryk", "i", "forbindelse", "med", "en", "ny", "medlemsstats", "tiltrædelse", "af", "Den", "Europæiske", "Union", "(", "11", ")", ",", "både", "med", "hensyn", "til", "den", "nationale", "anvendelse", "af", "(", "nye", ")", "EU-retlige", "bestemmelser", "og", "Domstolens", "kompetence", "til", "at", "træffe", "præjudiciel", "afgørelse", "om", "spørgsmål", "vedrørende", "sådanne", "situationer", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

162

[ "Tidligere", "faktiske", "omstændigheder", "(", "dvs", ".", "faktiske", "omstændigheder", "før", "tiltrædelsen", ")", "kan", "tages", "i", "betragtning", ",", "hvis", "de", "er", "relevante", "og", "skal", "vurderes", "(", "på", "ny", ")", "i", "forbindelse", "med", "anvendelsen", "af", "de", "nye", "bestemmelser", "efter", "tiltrædelsen", "(", "12", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

163

[ "Således", "tilkom", "det", "f.eks", ".", "ikke", "Domstolen", "efter", "tiltrædelsen", "igen", "at", "foretage", "en", "materiel", "vurdering", "af", ",", "hvorvidt", "vilkår", "i", "en", "forbrugeraftale", ",", "der", "var", "indgået", "inden", "tiltrædelsen", ",", "var", "urimelige", ",", "selv", "om", "den", "pågældende", "aftale", "faktisk", "skulle", "gennemføres", "efter", "tiltrædelsen", "(", "13", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

164

[ "I", "modsætning", "hertil", "havde", "Domstolen", "kompetence", "til", "at", "vurdere", ",", "hvorvidt", "national", "lovgivning", "om", "begrænsning", "af", "morarenter", ",", "som", "vedrørte", "en", "retlig", "transaktion", ",", "der", "var", "indgået", "længe", "inden", "tiltrædelsen", ",", "men", "havde", "fortsatte", "virkninger", "(", "og", "deres", "endelige", "beregning", ")", "efter", "tiltrædelsen", ",", "var", "forenelig", "med", "EU-retten", "(", "14", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

165

[ "b", ")", "Ciola" ]

[ "O", "O", "B-PERSON" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

166

[ "49", ".", "Appellanten", "og", "Kommissionen", "har", "i", "såvel", "deres", "skriftlige", "som", "mundtlige", "indlæg", "i", "vidt", "omfang", "påberåbt", "sig", "Domstolens", "dom", "i", "Ciola-sagen", "(", "15", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

167

[ "Der", "bør", "absolut", "ses", "nærmere", "på", "denne", "dom", ",", "da", "den", "viser", ",", "hvordan", "de", "generelle", "retningslinjer", ",", "der", "er", "beskrevet", "i", "ovenstående", "afsnit", ",", "anvendes", "i", "forbindelse", "med", "en", "konkret", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

168

[ "50", ".", "Den", "magiske", "dato", "i", "Ciola-sagen", "var", "den", "1", ".", "januar", "1995", ",", "hvor", "Østrig", "tiltrådte", "De", "Europæiske", "Fællesskaber", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

169

[ "På", "denne", "dato", "trådte", "–", "naturligvis", "bortset", "fra", "eventuelle", "eksplicitte", "undtagelser", "–", "fællesskabsretten", ",", "herunder", "bestemmelserne", "om", "fri", "bevægelighed", ",", "fuldt", "ud", "i", "kraft", "og", "fandt", "umiddelbar", "anvendelse", "i", "denne", "nye", "medlemsstat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

170

[ "51", ".", "Erich", "Ciolas", "selskab", "ejede", "og", "udlejede", "200", "bådpladser", "til", "lystbåde", "i", "den", "østrigske", "del", "af", "Bodensee", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-CITY", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

171

[ "I", "henhold", "til", "en", "forvaltningsafgørelse", "fra", "1990", "kunne", "maksimalt", "60", "bådpladser", "udlejes", "til", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "(", "16", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

172

[ "Hvert", "år", "skulle", "der", "fremsendes", "en", "liste", "over", "de", "bådpladser", ",", "som", "var", "tildelt", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "(", "17", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

173

[ "52", ".", "Den", "10", ".", "juli", "1996", "(", "18", "måneder", "efter", "tiltrædelsen", ")", "blev", "der", "vedtaget", "en", "ny", "individuel", "forvaltningsafgørelse", ",", "hvori", "selskabet", "blev", "fundet", "skyldigt", "i", "i", "januar", "og", "maj", "1995", ",", "ud", "over", "kvoten", "på", "60", ",", "at", "have", "udlejet", "to", "bådpladser", "til", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

174

[ "Erich", "Ciola", "blev", "idømt", "bøder", "for", "hver", "af", "disse", "overtrædelser", "af", "forvaltningsafgørelsen", "fra", "1990", "(", "18", ")", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

175

[ "Erich", "Ciola", "iværksatte", "appel", "til", "prøvelse", "af", "afgørelsen", "fra", "1996", "om", "at", "pålægge", "en", "sanktion", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

176

[ "Sagen", "blev", "forelagt", "Domstolen", ",", "og", "den", "forelæggende", "rets", "andet", "spørgsmål", "vedrørte", "i", "betragtning", "af", ",", "at", "den", "oprindelige", "forvaltningsafgørelse", "var", "blevet", "endelig", "før", "tiltrædelsen", ",", "udtrykkeligt", "dette", "forbuds", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

177

[ "53", ".", "Domstolen", "indledte", "sine", "betragtninger", "med", "at", "konstatere", ",", "at", "bestemmelserne", "om", "fri", "udveksling", "af", "tjenesteydelser", "var", "til", "hinder", "for", "at", "fastsætte", "en", "bådpladskvote", "for", "personer", "med", "bopæl", "i", "udlandet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

178

[ "Domstolen", "tilføjede", "imidlertid", ",", "at", "»", "tvisten", "ikke", "vedrører", "spørgsmålet", ",", "hvad", "der", "skal", "ske", "med", "forvaltningsafgørelsen", "selv", ",", "her", "afgørelsen", "af", "9", ".", "august", "1990", ",", "men", "spørgsmålet", ",", "om", "en", "sådan", "afgørelse", "skal", "tilsidesættes", "ved", "vurderingen", "af", ",", "om", "det", "er", "berettiget", "at", "pålægge", "en", "sanktion", "[", "efter", "tiltrædelsesdatoen", "]", "for", "manglende", "overholdelse", "af", "en", "forpligtelse", ",", "som", "følger", "heraf", ",", "fordi", "den", "er", "uforenelig", "med", "princippet", "om", "fri", "udveksling", "af", "tjenesteydelser", "«", "(", "19", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

179

[ "Domstolen", "konkluderede", ",", "at", "en", "sådan", "afgørelse", "skal", "undlades", "anvendt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

180

[ "54", ".", "I", "den", "foreliggende", "sag", "er", "appellanten", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "det", "i", "realiteten", "kan", "udledes", "af", "Ciola-dommen", ",", "at", "en", "person", ",", "der", "lider", "under", "de", "negative", "virkninger", "af", "en", "forvaltningsafgørelse", ",", "har", "ret", "til", "at", "få", "disse", "virkninger", "neutraliseret", ",", "hvis", "forvaltningsafgørelsen", "hypotetisk", "havde", "været", "uforenelig", "med", "nye", "retsregler", ",", "hvis", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "efter", "disse", "nye", "reglers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

181

[ "55", ".", "En", "sådan", "konklusion", "følger", "imidlertid", "ikke", "af", "Ciola-dommen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

182

[ "I", "Ciola-dommen", "anfægtede", "sagsøgeren", "berettigelsen", "af", "en", "bøde", ",", "der", "var", "pålagt", "ved", "en", "afgørelse", "vedtaget", "efter", "ikrafttrædelsen", "af", "bestemmelserne", "om", "fri", "bevægelighed", "i", "Østrig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

183

[ "Endvidere", "blev", "bøden", "pålagt", "for", "handlinger", "udført", "af", "Erich", "Ciolas", "selskab", "–", "udlejningen", "af", "bådpladser", "i", "januar", "og", "maj", "1995", "–", "som", "selv", "fandt", "sted", "efter", "tiltrædelsen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

184

[ "56", ".", "Det", "er", "derfor", "klart", ",", "at", "der", "i", "Ciola-dommen", "var", "tale", "om", "en", "ny", "anvendelse", "af", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "der", "var", "gældende", "efter", "tiltrædelsen", ",", "hvilket", "var", "logisk", "nødvendigt", "for", "at", "vurdere", "en", "ny", "situation", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

185

[ "Faktiske", "omstændigheder", "efter", "tiltrædelsen", "(", "udlejning", "af", "bådpladser", ")", "skulle", "evalueres", "og", "tilpasses", "de", "nye", "bestemmelser", "efter", "tiltrædelsen", "(", "national", "ret", "tilpasset", "for", "fremtiden", "for", "at", "være", "forenelig", "med", "de", "nye", "EU-retlige", "bestemmelser", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

186

[ "Endvidere", "var", "der", "klart", "ikke", "tale", "om", "en", "»", "neutralisering", "«", "af", "(", "tidligere", ")", "virkninger", "af", "afgørelsen", "fra", "1990", "i", "den", "af", "appellanten", "anførte", "forstand", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

187

[ "Domstolen", "fastslog", "ikke", ",", "at", "denne", "afgørelse", "skulle", "prøves", ",", "eller", "at", "der", "skulle", "betales", "erstatning", "for", "dens", "tidligere", "eksistens", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

188

[ "I", "stedet", "krævedes", "det", "blot", ",", "at", "denne", "gamle", "afgørelse", ",", "som", "blev", "uforenelig", "med", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "der", "var", "gældende", "efter", "1995", ",", "med", "en", "helt", "ny", "retsanvendelse", "ikke", "længere", "kunne", "anvendes", "i", "forbindelse", "med", "pålæggelsen", "af", "administrative", "sanktioner", "efter", "tiltrædelsen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

189

[ "2", ".", "Specifik", "retspraksis", "vedrørende", "pensioner" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

190

[ "57", ".", "Den", "generelle", "tilgang", ",", "der", "er", "beskrevet", "i", "ovenstående", "afsnit", ",", "gælder", "også", "i", "forbindelse", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "og", "pensionsordninger", "(", "20", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

191

[ "Det", "er", "imidlertid", "ikke", "nødvendigvis", "selvindlysende", ",", "præcist", "hvordan", "disse", "regler", "skal", "anvendes", "i", "det", "konkrete", "tilfælde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

192

[ "Der", "kan", "ikke", "ses", "bort", "fra", "de", "særlige", "forhold", "i", "forbindelse", "med", "pensionsordninger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

193

[ "Rettigheder", "optjenes", "og", "pensioner", "udbetales", "over", "årtier", ",", "hvor", "bestemmelserne", "kan", "blive", "ændret", "betydeligt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

194

[ "Den", "omstændighed", ",", "at", "pensionsrelaterede", "tvister", "kan", "vedrøre", "meget", "betydelige", "pengebeløb", "for", "den", "enkelte", "og", ",", "overordnet", "set", ",", "for", "staten", "og", "private", "pensionsfonde", ",", "gør", "det", "mere", "følsomt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

195

[ "58", ".", "Dette", "er", "faktisk", "et", "væsentligt", "element", ",", "der", "går", "som", "en", "rød", "tråd", "gennem", "de", "domme", ",", "der", "bliver", "behandlet", "i", "dette", "afsnit", "i", "relation", "til", "pensioner", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

196

[ "Størstedelen", "af", "disse", "sager", "vedrører", "afgørelser", "om", "pensioner", ",", "der", "er", "blevet", "vedtaget", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

197

[ "a", ")", "Gamle", "faktiske", "omstændigheder", ",", "nye", "bestemmelser", "og", "nødvendigheden", "af", "en", "ny", "afgørelse" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

198

[ "59", ".", "Der", "er", "mange", "domme", ",", "der", "specifikt", "vedrører", "pensioner", ",", "hvor", "Domstolen", "har", "bekræftet", ",", "at", "der", "ved", "fastsættelse", "af", "pensionsretten", "skal", "tages", "hensyn", "til", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "ikrafttrædelsen", "af", "nye", "bestemmelser", "om", "forbud", "mod", "forskelsbehandling", "(", "navnlig", "tjenesteperioder", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

199

[ "60", ".", "Således", "vedrørte", "Bruno-sagen", "og", "O", "’", "Brien-sagen", "(", "21", ")", "f.eks", ".", "ligebehandling", "af", "deltids", "-", "og", "fuldtidsansatte", "i", "henhold", "til", "direktiv", "97", "/", "81", "/", "EF", "(", "22", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

200

[ "Domstolen", "fastslog", "i", "disse", "sager", ",", "at", "der", "ved", "fastsættelsen", "af", ",", "om", "en", "person", "har", "opnået", "ret", "til", "en", "pension", ",", "skal", "tages", "hensyn", "til", "perioder", "med", "deltidsbeskæftigelse", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "dette", "direktivs", "ikrafttræden", "(", "23", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

201

[ "I", "både", "Bruno-dommen", "og", "O", "’", "Brien-dommen", "skulle", "pensionsretten", "fastsættes", "efter", "direktivets", "ikrafttræden", "(", "24", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

202

[ "61", ".", "Dette", "var", "også", "tilfældet", "i", "Barber-sagen", "(", "25", ")", "og", "Ten", "Oever-sagen", "(", "26", ")", ",", "som", "vedrørte", "angivelig", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", "i", "strid", "med", "artikel", "119", "EF", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

203

[ "I", "disse", "sager", "blev", "pensionsretten", "fastsat", "efter", "ikrafttrædelsen", "af", "EØF-traktatens", "artikel", "119", "(", "27", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

204

[ "62", ".", "Maruko-sagen", "(", "28", ")", "vedrørte", "afslag", "på", "en", "ret", "til", "en", "efterladteydelse", "som", "følge", "af", "angivelig", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", "i", "strid", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

205

[ "Som", "i", "Ten", "Oever-sagen", "(", "29", ")", "fandt", "den", "pågældende", "begivenhed", "sted", ",", "og", "den", "nye", "afgørelse", "blev", "truffet", "(", "en", "partners", "dødsfald", "og", "afgørelse", "om", "at", "afslå", "efterladteydelse", ")", ",", "efter", "at", "gennemførelsesfristen", "var", "udløbet", "(", "30", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

206

[ "63", ".", "Kauer-sagen", "og", "Duchon-sagen", "vedrørte", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "nationalitet", "(", "31", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

207

[ "I", "disse", "sager", "havde", "sagsøgerne", "søgt", "om", "en", "pension", "i", "Østrig", "efter", "tiltrædelsen", "og", "anmodet", "om", ",", "at", "der", "blev", "taget", "hensyn", "til", "visse", "omstændigheder", ",", "der", "var", "indtruffet", "i", "andre", "medlemsstater", "før", "tiltrædelsen", "(", "i", "Kauer-sagen", "børnepasningsperioder", "i", "Belgien", "og", "i", "Duchon-sagen", "en", "arbejdsulykke", "i", "Tyskland", ",", "som", "førte", "til", "erhvervsudygtighed", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

208

[ "64", ".", "Sammenfattende", "vedrører", "de", "ovennævnte", "sager", "om", "pensioner", "alle", "situationer", ",", "hvor", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "nye", "bestemmelser", ",", "tages", "i", "betragtning", "ved", "vedtagelsen", "af", "en", "afgørelse", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

209

[ "Dette", "er", "fuldstændig", "i", "overensstemmelse", "med", "den", "generelle", "retspraksis", ",", "der", "er", "nævnt", "ovenfor", ":", "Det", "er", "tale", "om", "en", "fortsat", "faktisk", "situation", ",", "i", "relation", "til", "hvilken", "der", "skal", "foretages", "en", "ny", "retlig", "vurdering", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

210

[ "I", "sådanne", "situationer", "er", "det", "navnlig", "i", "forbindelse", "med", "social", "sikring", "helt", "logisk", ",", "at", "der", "skal", "tages", "hensyn", "til", "alle", "de", "relevante", "faktiske", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

211

[ "65", ".", "Denne", "retspraksis", "kan", "efter", "min", "opfattelse", "derfor", "ikke", "overføres", "til", "den", "foreliggende", "sag", ",", "hvor", "omstændighederne", ",", "de", "bestemmelser", ",", "der", "finder", "anvendelse", ",", "samt", "den", "administrative", "afgørelse", "selv", "ligger", "forud", "for", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

212

[ "De", "eneste", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", ",", "er", "pensionsudbetalingerne", "til", "appellanten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

213

[ "66", ".", "Dette", "gælder", "så", "meget", "desto", "mere", ",", "som", "den", "angiveligt", "diskriminerende", "afgørelse", "i", "den", "foreliggende", "sag", "indebærer", "vurdering", "og", "anvendelse", "af", "bestemmelser", "på", "omstændigheder", ",", "som", "ikke", "selv", "er", "direkte", "knyttet", "til", "retten", "til", "pension", "eller", "beregningen", "heraf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

214

[ "Den", "angivelige", "forskelsbehandling", "vedrører", "en", "disciplinærafgørelse", ",", "hvorved", "der", "–", "efter", "at", "appellantens", "skyld", "var", "bekræftet", "–", "blev", "iværksat", "en", "dobbelt", "disciplinær", "sanktion", "over", "for", "ham", "(", "32", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

215

[ "Der", "er", "naturligvis", "ingen", "tvivl", "om", ",", "at", "denne", "afgørelse", "har", "haft", "følger", "for", "appellantens", "pension", "(", "33", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

216

[ "I", "modsætning", "til", "de", "sager", ",", "der", "er", "behandlet", "i", "dette", "afsnit", ",", "vedrører", "den", "foreliggende", "sag", "imidlertid", "f.eks", ".", "ikke", "objektive", "betingelser", "for", "ret", "til", "ydelser", "på", "grundlag", "af", "den", "personlige", "situation", "eller", "tjenesteperioder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

217

[ "I", "stedet", "vedrører", "den", "en", "underliggende", "og", "særskilt", "disciplinærafgørelse", "vedrørende", "et", "konkret", "tilfælde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

218

[ "b", ")", "Eksisterende", "pensioner", ",", "nye", "bestemmelser", "og", "aktuelle", "situationer" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

219

[ "67", ".", "Römer-dommen", "(", "34", ")", ",", "som", "alle", "procesdeltagere", "har", "henvist", "til", ",", "passer", "ikke", "helt", "ind", "i", "ovennævnte", "mønster", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

220

[ "Den", "skal", "derfor", "undersøges", "nærmere", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

221

[ "68", ".", "I", "den", "pågældende", "sag", "var", "sagsøgeren", "faktisk", "allerede", "pensioneret", "og", "fik", "udbetalt", "pension", ",", "da", "han", "i", "2001", "(", "dvs", ".", "før", "udløbet", "af", "fristen", "for", "at", "gennemføre", "direktiv", "2000", "/", "78", ")", "indgik", "registreret", "partnerskab", "med", "sin", "mandlige", "partner", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

222

[ "Jürgen", "Römer", "fik", "afslag", "på", "at", "blive", "omfattet", "af", "den", "skatteklasse", ",", "der", "normalt", "fandt", "anvendelse", "i", "forbindelse", "med", "et", "(", "heteroseksuelt", ")", "ægteskab", "(", "35", ")", ",", "og", "som", "ville", "have", "givet", "ham", "højere", "pensionsydelser", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

223

[ "69", ".", "Domstolen", "fastslog", "i", "det", "væsentlige", ",", "at", "for", "så", "vidt", "som", "der", "var", "tale", "om", "forskelsbehandling", ",", "kunne", "Jürgen", "Römer", "gøre", "krav", "på", "skattemæssig", "ligebehandling", "fra", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

224

[ "I", "modsætning", "til", "de", "andre", "sager", ",", "der", "er", "anført", "ovenfor", ",", "blev", "der", "imidlertid", "i", "Römer-sagen", "truffet", "afgørelse", "om", "sagsøgerens", "pensionsret", ",", "inden", "de", "nye", "bestemmelser", "trådte", "i", "kraft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

225

[ "Sagen", "vedrørte", "fortsat", "forskelsbehandling", "med", "hensyn", "til", "de", "efterfølgende", "betalinger", "og", "sagsøgerens", "skattemæssige", "situation", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

226

[ "70", ".", "Denne", "sag", "adskiller", "sig", "imidlertid", "fra", "den", "foreliggende", "sag", ",", "navnlig", "af", "to", "grunde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

227

[ "71", ".", "For", "det", "første", "er", "det", "korrekt", ",", "at", "Jürgen", "Römers", "skattemæssige", "situation", "var", "blevet", "fastsat", "inden", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "og", "der", "var", "derfor", "for", "så", "vidt", "tale", "om", "en", "»", "endelig", "«", "afgørelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

228

[ "Det", "er", "imidlertid", "også", "tilfældet", ",", "at", "de", "relevante", "nationale", "bestemmelser", "fastsatte", "en", "prøvelse", "af", "den", "skattemæssige", "behandling", "i", "tilfælde", "af", "en", "ændring", "af", "de", "personlige", "omstændigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

229

[ "Som", "bekræftet", "af", "Domstolen", "fulgte", "det", "således", "af", "den", "gældende", "nationale", "lovgivning", ",", "at", "»", "såfremt", "betingelserne", "[", "for", "en", "mere", "fordelagtig", "skatteklassificering", "]", "først", "bliver", "opfyldt", "på", "et", "tidspunkt", ",", "efter", "at", "pensionsudbetalingerne", "er", "påbegyndt", ",", "skal", "den", "sidstnævnte", "bestemmelse", "på", "modtagerens", "opfordring", "finde", "anvendelse", "fra", "dette", "tidspunkt", "«", "(", "36", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

230

[ "72", ".", "I", "Römer-sagen", "var", "der", "derfor", "en", "mekanisme", "til", "at", "vedtage", "nye", "afgørelser", "og", "tage", "hensyn", "til", "nye", "og", "–", "med", "henblik", "på", "socialsikringsberegninger", "–", "relevante", "ændringer", "i", "de", "personlige", "omstændigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

231

[ "73", ".", "Bortset", "fra", "den", "nævnte", "bestemmelse", "om", "prøvelse", "vedrører", "Römer-dommen", "for", "det", "andet", ",", "og", "mere", "grundlæggende", ",", "den", "måde", ",", "hvorpå", "nye", "bestemmelser", "(", "direktiv", "2000", "/", "78", ")", "kunne", "finde", "anvendelse", "på", "personers", "aktuelle", "personlige", "situation", "med", "henblik", "på", "at", "prøve", "en", "afgørelse", "om", "deres", "pensionsrettigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

232

[ "74", ".", "Dette", "adskiller", "sig", "efter", "min", "opfattelse", "fuldstændigt", "fra", "den", "form", "for", "tidsmæssig", "anvendelse", ",", "som", "appellanten", "har", "forfægtet", "i", "den", "foreliggende", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

233

[ "I", "den", "foreliggende", "sag", "er", "det", ",", "der", "gøres", "gældende", ",", "ikke", "den", "(", "retligt", "fastsatte", ")", "hensyntagen", "til", "personlige", "omstændigheder", "med", "henblik", "på", "en", "fremtidig", "tilpasning", ",", "men", "en", "prøvelse", "–", "i", "lyset", "af", "nye", "retsregler", "–", "af", "en", "række", "afsluttede", "omstændigheder", ",", "der", "fandt", "sted", "for", "mange", "år", "siden", ",", "og", "en", "disciplinærafgørelse", ",", "der", "blev", "vedtaget", "i", "relation", "til", "dem", ",", "med", "henblik", "på", "at", "ændre", "afledte", "virkninger", "for", "pensionsrettigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

234

[ "c", ")", "Undtagelser", "fra", "reglen", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

235

[ "75", ".", "Det", "er", "korrekt", ",", "at", "der", "er", "isolerede", "domme", "fra", "Domstolen", ",", "hvor", "afgørelsen", "om", "tilkendelse", "af", "en", "pension", "og", "alle", "relevante", "omstændigheder", "synes", "at", "ligge", "forud", "for", "de", "nye", "bestemmelser", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

236

[ "Der", "var", "med", "andre", "ord", "truffet", "en", "afgørelse", "om", "at", "tilkende", "(", "eller", "ikke", "at", "tilkende", ")", "en", "pension", "og", "vedrørende", "pensionens", "størrelse", ",", "men", "nye", "bestemmelser", "blev", "tilsyneladende", "påberåbt", "for", "at", "omgøre", "denne", "afgørelse", ",", "uden", "at", "der", "var", "tale", "om", "nye", "faktiske", "omstændigheder", "eller", "ændringer", "af", "personlige", "omstændigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

237

[ "76", ".", "Sådanne", "domme", "er", "imidlertid", "sjældne", "i", "praksis", ",", "og", "ved", "nærmere", "eftersyn", "kan", "de", "let", "holdes", "ude", "fra", "hinanden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

238

[ "I", "P", ".", "-", "sagen", "(", "37", ")", "var", "sagsøgeren", "en", "tjenestemand", "ved", "Kommissionens", "fraskilte", "ægtefælle", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

239

[ "På", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "tjenestemanden", "døde", ",", "havde", "P", ".", "ikke", "ret", "til", "en", "efterladtepension", ",", "fordi", "»", "skylden", "«", "for", "skilsmissen", "ikke", "kun", "var", "blevet", "placeret", "hos", "den", "afdøde", "ægtemand", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

240

[ "Blot", "få", "måneder", "efter", "dødsfaldet", "trådte", "nye", "bestemmelser", "i", "kraft", ",", "i", "henhold", "til", "hvilke", "P", ".", "ville", "have", "haft", "ret", "til", "en", "efterladtepension", "(", "38", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

241

[ "Domstolen", "anvendte", "i", "realiteten", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "som", "skabte", "en", "ret", "for", "P", ".", "til", "en", "pension", "fra", "tidspunktet", "for", "disse", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

242

[ "77", ".", "I", "P", ".", "-", "sagen", "gjorde", "en", "række", "særlige", "forhold", "sig", "dog", "gældende", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

243

[ "Kommissionen", "gik", "faktisk", "stærkt", "ind", "for", "at", "anvende", "de", "nye", "bestemmelser", "(", "den", "anfægtede", "betalingen", "af", "en", "pension", "af", "andre", "grunde", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

244

[ "Andre", "institutioner", "anvendte", "bestemmelserne", "med", "øjeblikkelig", "virkning", ",", "og", "en", "undladelse", "heraf", "ville", "ifølge", "Kommissionen", "resultere", "i", "forskelsbehandling", "af", "tjenestemænd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

245

[ "Endvidere", "blev", "den", "oprindelige", "afgørelse", "om", "afslag", "på", "pensionen", "til", "P", ".", "i", "praksis", "truffet", "nogle", "dage", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "(", "selv", "om", "eksmandens", "dødsfald", "lå", "forud", "for", "dette", "tidspunkt", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

246

[ "78", ".", "I", "Brock-sagen", "havde", "sagsøgeren", "fået", "tilkendt", "en", "invalidepension", "i", "1958", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

247

[ "I", "1961", "blev", "denne", "ændret", "til", "en", "alderspension", "(", "39", ")", "." ]

[ "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

248

[ "Spørgsmålet", "var", "i", "det", "væsentlige", ",", "hvorvidt", "nye", "bestemmelser", ",", "hvorefter", "der", "skulle", "tages", "hensyn", "til", "bidrag", "i", "andre", "medlemsstater", ",", "og", "som", "trådte", "i", "kraft", "den", "1", ".", "januar", "1964", ",", "fandt", "anvendelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

249

[ "Domstolen", "fastslog", ",", "at", "dette", "var", "tilfældet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

250

[ "79", ".", "Det", "er", "efter", "min", "opfattelse", "væsentligt", ",", "at", "den", "relevante", "lovgivning", "i", "den", "pågældende", "sag", "omfattede", "en", "bestemmelse", ",", "som", "udtrykkeligt", "fastsatte", "revision", "af", "pensioner", ",", "der", "var", "beregnet", "inden", "den", "pågældende", "lovgivnings", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

251

[ "80", ".", "Det", "vigtigste", "element", ",", "der", "adskiller", "P", ".", "-", "sagen", "og", "Brock-sagen", "fra", "den", "foreliggende", "sag", ",", "er", "imidlertid", ",", "at", "de", "relevante", "afgørelser", "i", "disse", "sager", "vedrørte", "vurderingen", "af", "betingelserne", "for", "tilkendelse", "af", "pensionen", "i", "henhold", "til", "nye", "retsregler", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

252

[ "81", ".", "Dette", "adskiller", "sig", "klart", "fra", "vurderingen", "af", "tidligere", "adfærd", "i", "henhold", "til", "nye", "retsregler", "med", "henblik", "på", "at", "fastsætte", ",", "hvor", "forskellig", "en", "anden", "(", "disciplinær", ")", "afgørelse", "ville", "have", "været", ",", "og", "dens", "afledte", "virkninger", "for", "efterfølgende", "pensionsrettigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

253

[ "82", ".", "I", "P", ".", "-", "sagen", "anmodede", "den", "fraskilte", "ægtefælle", "således", "f.eks", ".", "ikke", "om", "en", "fornyet", "vurdering", "af", "hendes", "skilsmisse", "med", "henblik", "på", "at", "fastslå", ",", "om", "hendes", "eksmand", "var", "eneansvarlig", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

254

[ "I", "Brock-sagen", "anmodede", "den", "uarbejdsdygtige", "part", "ikke", "om", "en", "fornyet", "vurdering", "af", "omstændighederne", "ved", "hans", "ulykke", "for", "at", "fastslå", ",", "om", "den", "kunne", "betragtes", "som", "en", "arbejdsulykke", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

255

[ "Alle", "afgørelser", "om", "ansvar", "for", "skilsmissen", "eller", "ulykken", "var", "endelige", ",", "ligesom", "disciplinærafgørelsen", "i", "den", "foreliggende", "afgørelse", "også", "er", "endelig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

256

[ "83", ".", "Sammenfattende", "har", "domme", "såsom", "P", ".", "-", "dommen", "og", "Brock-dommen", "faktisk", "ved", "første", "øjekast", "et", "»", "stærkere", "retroaktivt", "element", "«", "end", "andre", "sager", ",", "såsom", "dem", ",", "der", "er", "behandlet", "ovenfor", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

257

[ "Bortset", "fra", ",", "at", "der", "er", "tale", "om", "forholdsvis", "gamle", "og", "isolerede", "sager", ",", "adskiller", "de", "sig", "imidlertid", "tydeligt", "fra", "den", "foreliggende", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]