joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
da	EUR-LEX	205379_da.txt	58	[ "12", ".", "Den", "østrigske", "lovgiver", "kom", "denne", "ophævelses", "ikrafttræden", "i", "forkøbet", ",", "idet", "StGB", "’", "s", "§", "209", "blev", "ophævet", "ved", "forbundslov", "BGBl", ".", "I", "nr", ".", "134", "/", "2002", "(", "herefter", "»", "forbundslov", "nr", ".", "134", "/", "2002", "«", ")", "med", "virkning", "allerede", "fra", "den", "13", ".", "august", "2002", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	59	[ "13", ".", "Østrig", "blev", "dømt", "ved", "Den", "Europæiske", "Menneskerettighedsdomstol", "(", "herefter", "»", "Menneskerettighedsdomstolen", "«", ")", "i", "forbindelse", "med", "anvendelsen", "af", "StGB", "’", "s", "§", "209", "." ]	[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	60	[ "Menneskerettighedsdomstolen", "lagde", "i", "dom", "L", ".", "og", "V", ".", "mod", "Østrig", "i", "det", "væsentlige", "til", "grund", ",", "at", "StGB", "’", "s", "§", "209", "var", "i", "strid", "med", "artikel", "8", "og", "14", "i", "den", "europæiske", "menneskerettighedskonvention", "(", "herefter", "»", "EMRK", "«", ")", ",", "idet", "den", "forskellige", "aldersgrænse", "med", "hensyn", "til", "homoseksuelle", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "ene", "side", "og", "heteroseksuelle", "eller", "lesbiske", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "anden", "side", "ikke", "var", "tilstrækkeligt", "begrundet", "(", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	61	[ "2", ".", "Tjenestemandsret" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	62	[ "14", ".", "I", "henhold", "til", "§", "13", ",", "stk", ".", "1", ",", "i", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "tjenestelov", "for", "tjenestemænd", "af", "1979", ",", "herefter", "»", "BDG", "1979", "«", ")", "i", "denne", "paragrafs", "affattelse", "ved", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "I", "nr", ".", "119", "/", "2002", "(", "herefter", "»", "forbundslov", "nr", ".", "119", "/", "2002", "«", ")", ",", "som", "var", "gældende", "frem", "til", "den", "30", ".", "december", "2016", ",", "blev", "tjenestemanden", "pensioneret", "ved", "udløbet", "af", "det", "65", ".", "år", "efter", "hans", "fødsel", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	63	[ "15", ".", "For", "appellanten", ",", "som", "er", "født", "i", "1942", ",", "ville", "dette", "–", "såfremt", "han", "ikke", "var", "blevet", "idømt", "en", "disciplinær", "straf", "–", "have", "været", "den", "1", ".", "januar", "2008", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	64	[ "De", "vigtigste", "dagældende", "bestemmelser", "om", "pensionsberegning", "var", "indeholdt", "i", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "herefter", "»", "pensionsloven", "af", "1965", "«", ")", "som", "affattet", "ved", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "I", "nr", ".", "53", "/", "2007", "(", "herefter", "»", "forbundsloven", "af", "2007", "«", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	65	[ "Disse", "bestemmelser", "fastsatte", "regler", "om", ",", "hvordan", "pensioner", "skal", "beregnes", ",", "herunder", "under", "hensyntagen", "til", "datoen", "for", "tiltrædelsen", "af", "tjenesten", "og", "anciennitet", "i", "tjenesten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	66	[ "3", ".", "Tjenesteregulativ" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	67	[ "16", ".", "Disciplinærafgørelsen", "mod", "appellanten", "af", "10", ".", "juni", "1975", "blev", "truffet", "på", "grundlag", "af", "det", "dagældende", "Dienstpragmatik", "(", "tjenesteregulativ", ",", "RGBl", ".", "nr", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "herefter", "»", "tjenesteregulativet", "«", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	68	[ "Tjenesteregulativets", "artikel", "24", "og", "87", "havde", "følgende", "ordlyd", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	69	[ "»", "Adfærd" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	70	[ "Artikel", "24" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	71	[ "(", "1", ")", "En", "tjenestemand", "skal", "i", "og", "uden", "for", "tjenesten", "overholde", "de", "fagetiske", "krav", ",", "til", "enhver", "tid", "forholde", "sig", "i", "overensstemmelse", "med", "adfærdsreglerne", "og", "undgå", "alt", ",", "der", "kunne", "svække", "den", "anseelse", "og", "tillid", ",", "som", "stillingen", "kræver", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	72	[ "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	73	[ "Disciplinære", "sanktioner" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	74	[ "Artikel", "87" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	75	[ "Tjenestemænd", ",", "der", "ikke", "overholder", "deres", "faglige", "og", "officielle", "pligter", ",", "omfattes", "–", "uden", "at", "dette", "berører", "deres", "strafansvar", "–", "af", "administrative", "eller", "disciplinære", "sanktioner", ",", "alt", "efter", "om", "pligtforsømmelsen", "kun", "udgør", "en", "administrativ", "overtrædelse", "eller", "i", "betragtning", "af", "skaden", "for", "eller", "krænkelsen", "af", "statens", "interesser", ",", "forseelsens", "art", "eller", "grovhed", ",", "gentagelsen", "eller", "andre", "skærpende", "omstændigheder", "anses", "for", "at", "være", "en", "tjenestefejl", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	76	[ "III", ".", "Faktiske", "omstændigheder", ",", "retsforhandlinger", "og", "præjudicielle", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	77	[ "17", ".", "Appellanten", ",", "som", "er", "født", "den", "1", ".", "januar", "1942", ",", "er", "pensioneret", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	78	[ "18", ".", "Ved", "dom", "af", "10", ".", "september", "1974", "blev", "appellanten", ",", "som", "på", "daværende", "tidspunkt", "var", "politibetjent", "i", "aktiv", "tjeneste", ",", "dømt", "for", "forsøg", "på", "usædelig", "omgang", "med", "en", "person", "af", "samme", "køn", "i", "henhold", "til", "StG", "’", "s", "§", "129", "I", ".", "Han", "blev", "idømt", "en", "fængselsstraf", "på", "tre", "måneder", ",", "som", "blev", "gjort", "betinget", "med", "en", "prøvetid", "på", "tre", "år", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	79	[ "Appellanten", "appellerede", "denne", "førsteinstansafgørelse", ",", "men", "fik", "ikke", "medhold", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	80	[ "19", ".", "Ved", "afgørelse", "af", "10", ".", "juni", "1975", "afsagt", "af", "disciplinærudvalget", "ved", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "forbundspolitiet", "i", "Wien", ",", "Østrig", ",", "herefter", "»", "BPD", "Wien", "«", ")", "blev", "appellanten", "kendt", "skyldig", "i", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	81	[ "»", "at", "have", "tilsidesat", "sin", "tjenestepligt", "(", "tjenesteregulativets", "§", "24", ",", "stk", ".", "1", ")", ",", "idet", "han", "den", "25", ".", "februar", "1974", "om", "aftenen", ",", "uden", "for", "tjeneste", ",", "i", "forlystelsesparken", "Wiener", "Prater", "opfordrede", "den", "15", "-", "årige", "W", "og", "den", "14", "-", "årige", "H", "til", "at", "foretage", "en", "såkaldt", "håndonani", "på", "ham", ",", "hvorfor", "han", "blev", "dømt", "for", "forsøg", "på", "utugt", "med", "unge", "af", "samme", "køn", "i", "henhold", "til", "StG", "’", "s", "§", "§", "8", "og", "129", "I", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	82	[ "Han", "begik", "derved", "en", "tjenesteforseelse", "(", "tjenesteregulativets", "§", "87", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	83	[ "Han", "idømmes", "derfor", "en", "disciplinærstraf", "i", "form", "af", "permanent", "pensionering", "med", "nedsat", "pension", ",", "idet", "fradraget", "fra", "den", "normale", "pension", "fastsættes", "til", "25%", "[", "tjenesteregulativets", "§", "93", ",", "stk", ".", "1", ",", "litra", "d", ")", ",", "sammenholdt", "med", "§", "97", ",", "stk", ".", "1", "]", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	84	[ "20", ".", "Appellantens", "appel", "blev", "forkastet", "ved", "afgørelse", "af", "24", ".", "marts", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	85	[ "Appellanten", "blev", "dermed", "tvunget", "til", "at", "lade", "sig", "pensionere", "med", "virkning", "fra", "den", "1", ".", "april", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	86	[ "21", ".", "Ved", "afgørelse", "af", "17", ".", "maj", "1976", "blev", "appellantens", "pension", "beregnet", "på", "basis", "af", "hans", "pensionering", "med", "virkning", "fra", "den", "1", ".", "april", "1976", "og", "under", "hensyntagen", "til", "det", "fradrag", "på", "25%", ",", "som", "var", "fastsat", "af", "disciplinærmyndigheden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	87	[ "22", ".", "Det", "blev", "bekræftet", "under", "retsmødet", ",", "at", "appellanten", "begyndte", "at", "modtage", "en", "nedsat", "pension", "fra", "dette", "tidspunkt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	88	[ "23", ".", "Som", "anført", "ovenfor", "i", "punkt", "11", "og", "12", ",", "blev", "StGB", "’", "s", "§", "209", "(", "som", "svarede", "til", "StG", "’", "s", "§", "129", "I", ")", "ved", "Verfassungsgerichtshofs", "(", "forfatningsdomstol", ")", "afgørelse", "af", "21", ".", "juni", "2002", "kendt", "forfatningsstridig", "og", "senere", "samme", "år", "ophævet", "af", "den", "østrigske", "lovgiver", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	89	[ "24", ".", "Ved", "skrivelse", "af", "2", ".", "juni", "2008", "anmodede", "appellanten", "disciplinærmyndigheden", "om", "bl.a", ".", "at", "ophæve", "disciplinærafgørelsen", "af", "10", ".", "juni", "1975", "og", "indstille", "disciplinærsagen", "mod", "ham", ",", "subsidiært", "at", "fastslå", ",", "at", "retsvirkningerne", "af", "denne", "disciplinærafgørelse", "var", "bortfaldet", "den", "21", ".", "juni", "2002", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	90	[ "Han", "begærede", "endvidere", "udbetaling", "af", "løn", "for", "nærmere", "definerede", "perioder", ",", "subsidiært", "annullation", "af", "nedsættelsen", "af", "pensionen", "fra", "den", "21", ".", "juni", "2002", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	91	[ "25", ".", "Disse", "anmodninger", "blev", "afvist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	92	[ "26", ".", "Den", "11", ".", "februar", "2009", "anmodede", "appellanten", "tjeneste", "-", "og", "pensionsmyndigheden", "om", "beregning", "og", "efterbetaling", "af", "løn", "for", "aktiv", "tjeneste", ",", "henholdsvis", "højere", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	93	[ "Han", "gjorde", "primært", "gældende", ",", "at", "han", "for", "at", "undgå", "(", "fortsat", ")", "forskelsbehandling", "løn", "-", "og", "pensionsretligt", "skulle", "stilles", ",", "som", "om", "han", "havde", "været", "i", "aktiv", "tjeneste", "frem", "til", "den", "lovbestemte", "pensionsalder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	94	[ "Subsidiært", "gjorde", "han", "gældende", ",", "at", "han", "i", "det", "mindste", "var", "berettiget", "til", "en", "pension", "uden", "nedsættelsen", "med", "25%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	95	[ "27", ".", "Disse", "anmodninger", "blev", "afvist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	96	[ "En", "anfægtelse", "heraf", "for", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "forbundsdomstol", "i", "forvaltningsretlige", "sager", ",", "Østrig", ")", "blev", "afvist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	97	[ "En", "ekstraordinær", "appel", "til", "prøvelse", "af", "denne", "dom", "er", "blevet", "iværksat", "ved", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "forvaltningsdomstol", ")", ",", "som", "er", "den", "forelæggende", "ret", "i", "denne", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	98	[ "28", ".", "I", "sin", "anmodning", "om", "præjudiciel", "afgørelse", "har", "den", "forelæggende", "ret", "lagt", "til", "grund", ",", "at", "en", "negativ", "disciplinærafgørelse", "som", "den", ",", "der", "er", "truffet", "i", "relation", "til", "appellanten", ",", "ikke", "ville", "kunne", "afsiges", ",", "efter", "at", "direktiv", "2000", "/", "78", "trådte", "i", "kraft", "i", "Østrig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	99	[ "I", "mangel", "af", "(", "nye", ")", "begrundelser", "for", "en", "forskellig", "aldersgrænse", "for", "mandlige", "homoseksuelle", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "ene", "side", "og", "for", "heteroseksuelle", "og", "lesbiske", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "anden", "side", "ville", "det", "være", "ulovligt", ",", "også", "for", "så", "vidt", "angår", "disciplinærretten", ",", "at", "sondre", "mellem", "voksnes", "opfordring", "af", "en", "mindreårig", "person", "til", "homoseksuelle", "handlinger", "og", "voksnes", "opfordring", "af", "denne", "til", "heteroseksuelle", "eller", "lesbiske", "handlinger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	100	[ "29", ".", "Ifølge", "den", "forelæggende", "ret", "beroede", "den", "omtvistede", "disciplinærafgørelse", "»", "uden", "tvivl", "«", "på", "en", "sådan", "sondring", ",", "idet", "den", "centralt", "støttede", "sig", "på", ",", "at", "den", "adfærd", ",", "som", "appellanten", "blev", "lagt", "til", "last", ",", "var", "strafbar", "i", "henhold", "til", "loven", "(", "på", "daværende", "tidspunkt", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	101	[ "Selv", "om", "det", "ikke", "ville", "kunne", "udelukkes", ",", "at", "en", "sammenlignelig", "opfordring", "til", "heteroseksuelle", "eller", "lesbiske", "handlinger", "ville", "være", "blevet", "fortolket", "som", "en", "tilsidesættelse", "af", "tjenestepligter", ",", "ville", "en", "eventuel", "disciplinærretlig", "dom", ",", "da", "gerningsholdet", "i", "StG", "’", "s", "§", "129", "I", "ikke", "er", "realiseret", ",", "have", "været", "»", "betydeligt", "mildere", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	102	[ "30", ".", "I", "lyset", "af", "disse", "betragtninger", "har", "den", "forelæggende", "ret", "rejst", "det", "spørgsmål", ",", "hvilke", "virkninger", "ikrafttrædelsen", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "og", "forbuddet", "mod", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", "har", "for", "appellantens", "løbende", "pensionsudbetalinger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	103	[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "forvaltningsdomstol", ")", "har", "besluttet", "at", "udsætte", "sagen", "og", "forelægge", "Domstolen", "følgende", "spørgsmål", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	104	[ "»", "1", ")", "Er", "artikel", "2", "i", "[", "direktiv", "2000", "/", "78", "(", "herefter", "»", "direktivet", "«", ")", "]", "til", "hinder", "for", "at", "opretholde", "den", "retsskabende", "virkning", "af", "en", "efter", "national", "ret", "retskraftig", "administrativ", "afgørelse", "inden", "for", "disciplinærretten", "for", "tjenestemænd", "(", "disciplinærafgørelse", ")", ",", "hvorved", "der", "blev", "fastsat", "en", "pensionering", "af", "tjenestemanden", "med", "nedsat", "pension", ",", "når" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	105	[ "EU-retlige", "bestemmelser", ",", "navnlig", "direktivet", ",", "endnu", "ikke", "fandt", "anvendelse", "på", "den", "nævnte", "administrative", "afgørelse", "på", "tidspunktet", "for", "dens", "vedtagelse", ",", "men" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	106	[ "en", "(", "tænkt", ")", "tilsvarende", "afgørelse", "ville", "være", "i", "strid", "med", "direktivet", ",", "hvis", "den", "blev", "vedtaget", "inden", "for", "dettes", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	107	[ "2", ")", "I", "bekræftende", "fald", ",", "er", "det", "for", "at", "tilvejebringe", "en", "tilstand", "uden", "forskelsbehandling" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	108	[ "a", ")", "set", "fra", "et", "EU-retligt", "synspunkt", "nødvendigt", "med", "hensyn", "til", "beregningen", "af", "pensionen", "at", "stille", "tjenestemanden", "på", "samme", "måde", ",", "som", "hvis", "han", "i", "perioden", "mellem", "den", "administrative", "afgørelses", "ikrafttræden", "og", "hans", "lovbestemte", "pensionsalders", "indtræden", "ikke", "havde", "været", "på", "pension", ",", "men", "derimod", "i", "aktiv", "tjeneste", ",", "eller", "er", "det" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	109	[ "b", ")", "til", "dette", "formål", "tilstrækkeligt", "at", "anerkende", "den", "fulde", "pension", ",", "som", "den", "pågældende", "er", "berettiget", "til", "som", "følge", "af", "pensioneringen", "på", "det", "i", "den", "administrative", "afgørelse", "nævnte", "tidspunkt", ",", "som", "rimelig", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	110	[ "3", ")", "Afhænger", "besvarelsen", "af", "det", "andet", "spørgsmål", "af", ",", "om", "tjenestemanden", "aktivt", "har", "tilstræbt", "en", "faktisk", "optagelse", "af", "en", "aktiv", "gerning", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", "før", "pensionsalderens", "indtræden", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	111	[ "4", ")", "Såfremt", "det", "(", "eventuelt", "også", "afhængigt", "af", "de", "i", "det", "tredje", "spørgsmål", "nævnte", "omstændigheder", ")", "anses", "for", "tilstrækkeligt", "at", "annullere", "den", "procentvise", "nedsættelse", "af", "pensionen", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	112	[ "Kan", "direktivets", "forbud", "mod", "forskelsbehandling", "[", "da", "]", "begrunde", ",", "at", "dette", "har", "forrang", "frem", "for", "modstridende", "nationale", "bestemmelser", ",", "som", "skal", "følges", "af", "en", "national", "dommer", "ved", "beregningen", "af", "pensionen", ",", "også", "for", "de", "optjeningsperioder", ",", "som", "ligger", "før", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "direktivet", "blev", "direkte", "anvendeligt", "i", "national", "ret", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	113	[ "5", ")", "Såfremt", "det", "fjerde", "spørgsmål", "besvares", "bekræftende", ":", "Hvilket", "tidspunkt", "refererer", "en", "sådan", "»", "tilbagevirkende", "kraft", "«", "til", "?", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	114	[ "31", ".", "Appellanten", ",", "den", "italienske", "og", "den", "østrigske", "regering", "samt", "Europa-Kommissionen", "har", "indgivet", "skriftlige", "indlæg", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	115	[ "Disse", "procesdeltagere", ",", "med", "undtagelse", "af", "den", "italienske", "regering", ",", "afgav", "desuden", "mundtlige", "indlæg", "i", "retsmødet", "den", "29", ".", "maj", "2018", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	116	[ "IV", ".", "Bedømmelse" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	117	[ "32", ".", "Kan", "en", "ny", "bestemmelse", "påberåbes", "til", "at", "anfægte", "de", "fortsatte", "virkninger", "af", "en", "administrativ", "afgørelse", ",", "der", "blev", "vedtaget", "og", "blev", "endelig", ",", "inden", "den", "nye", "bestemmelse", "fandt", "anvendelse", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	118	[ "Dette", "er", "det", "grundlæggende", "spørgsmål", ",", "der", "er", "rejst", "i", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	119	[ "33", ".", "Under", "omstændigheder", "som", "de", "i", "hovedsagen", "foreliggende", "er", "svaret", "efter", "min", "opfattelse", "»", "nej", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	120	[ "34", ".", "I", "betragtning", "af", "mit", "forslag", "til", "besvarelse", "af", "dette", "første", "spørgsmål", "(", "afsnit", "A", "nedenfor", ")", "er", "det", "ufornødent", "at", "besvare", "de", "resterende", "spørgsmål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	121	[ "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "nå", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "vil", "jeg", "dog", "også", "kort", "behandle", "de", "emner", ",", "som", "rejstes", "i", "disse", "spørgsmål", "(", "afsnit", "B", "og", "C", ")", ",", "samt", "relevansen", "af", "artikel", "157", "TEUF", "(", "tidligere", "artikel", "141", "EF", ")", "for", "den", "foreliggende", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	122	[ "Sidstnævnte", "bestemmelse", "nævnes", "ikke", "i", "den", "forelæggende", "rets", "spørgsmål", ",", "men", "er", "blevet", "rejst", "af", "appellanten", "(", "afsnit", "D", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	123	[ "A", ".", "Det", "første", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	124	[ "35", ".", "Såfremt", "en", "administrativ", "afgørelse", ",", "der", "indebærer", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", "og", "fører", "til", "en", "nedsættelse", "af", "pensionen", ",", "blev", "endelig", ",", "inden", "en", "sådan", "forskelsbehandling", "blev", "forbudt", "ved", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "kan", "denne", "nedsættelse", "af", "pensionen", "så", "ikke", "længere", "opretholdes", ",", "efter", "at", "direktivet", "nu", "er", "trådt", "i", "kraft", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	125	[ "Dette", "er", "det", "centrale", "i", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	126	[ "36", ".", "Ifølge", "forelæggelsesafgørelsen", "vedrører", "det", "første", "spørgsmål", "ikke", "gyldigheden", "af", "afgørelsen", "om", "pensionering", "og", "nedsættelse", "af", "appellantens", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	127	[ "Den", "pågældende", "afgørelse", "blev", "anfægtet", "i", "1970", "’", "erne", ",", "og", "appellanten", "forsøgte", "igen", "(", "uden", "held", ")", "at", "anfægte", "den", "efter", "ophævelsen", "af", "den", "krænkende", "strafferetsbestemmelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	128	[ "37", ".", "For", "så", "vidt", "som", "den", "administrative", "afgørelse", "indebar", "forskelsbehandling", ",", "ønsker", "den", "forelæggende", "ret", "med", "det", "første", "spørgsmål", "snarere", "oplyst", ",", "om", "det", "er", "i", "strid", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "at", "opretholde", "virkningerne", "af", "denne", "afgørelse", "med", "hensyn", "til", "en", "fortsat", "nedsat", "pension", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	129	[ "38", ".", "Jeg", "vil", "ved", "gennemgangen", "af", "dette", "spørgsmål", "indledningsvis", "henvise", "til", "Domstolens", "generelle", "tilgang", "til", "den", "tidsmæssige", "anvendelse", "af", "nye", "bestemmelser", "på", "de", "fortsatte", "virkninger", "af", "allerede", "eksisterende", "situationer", "(", "afsnit", "1", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	130	[ "Jeg", "vil", "derefter", "behandle", "Domstolens", "specifikke", "tilgang", "i", "sager", "vedrørende", "pensioner", "(", "afsnit", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	131	[ "Dernæst", "vil", "jeg", "gennemgå", "retspraksis", "vedrørende", "fortsatte", "forhold", "(", "afsnit", "3", ")", "og", "omfanget", "af", "pligten", "til", "at", "omgøre", "tidligere", "afgørelser", "(", "afsnit", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	132	[ "Endelig", "vil", "jeg", "anvende", "disse", "konstateringer", "på", "den", "foreliggende", "sag", "(", "afsnit", "5", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	133	[ "39", ".", "Inden", "jeg", "imidlertid", "behandler", "disse", "spørgsmål", ",", "vil", "jeg", "fremsætte", "to", "indledende", "bemærkninger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	134	[ "40", ".", "For", "det", "første", "synes", "der", "at", "være", "enighed", "om", ",", "at", "den", "forskellige", "strafferetlige", "behandling", "af", "seksuelle", "forhold", "med", "mindreårige", ",", "alt", "efter", "disse", "forholds", "homoseksuelle", "eller", "heteroseksuelle", "art", ",", "som", "var", "gældende", "efter", "østrigsk", "ret", "i", "1974", ",", "ikke", "ville", "være", "acceptabel", "i", "dag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	135	[ "Dette", "ville", "så", "logisk", "set", "også", "gælde", "for", "henvisningerne", "til", "appellantens", "seksualitet", "i", "begrundelsen", "i", "den", "disciplinære", "afgørelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	136	[ "Ingen", "af", "disse", "tilkendegivelser", "er", "da", "heller", "ikke", "blevet", "anfægtet", "af", "den", "østrigske", "regering", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	137	[ "Alligevel", "har", "den", "østrigske", "regering", "–", "uden", "at", "dette", "er", "blevet", "modsagt", "–", "anført", ",", "at", "både", "den", "strafferetlige", "og", "den", "disciplinære", "sanktion", "var", "fuldt", "ud", "lovlig", "efter", "østrigsk", "ret", "i", "1974", "og", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	138	[ "Den", "østrigske", "regering", "har", "endvidere", "anført", ",", "at", "de", "var", "i", "overensstemmelse", "med", "de", "på", "daværende", "tidspunkt", "fremherskende", "europæiske", "standarder", ",", "som", "har", "udviklet", "sig", "siden", "da", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	139	[ "41", ".", "For", "det", "andet", "er", "i", "forbindelse", "med", "den", "foreliggende", "sag", "det", "præcise", "forhold", "mellem", "den", "strafferetlige", "og", "den", "disciplinære", "sanktion", "i", "hovedsagen", "meget", "mindre", "klart", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	140	[ "Der", "har", "–", "både", "i", "de", "skriftlige", "indlæg", "og", "under", "retsmødet", "–", "navnlig", "været", "ret", "omfattende", "drøftelser", "af", ",", "hvorvidt", "en", "disciplinær", "sanktion", "(", "af", "en", "vis", "strenghed", ")", "var", "en", "nødvendig", "konsekvens", "af", "straffedommen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	141	[ "På", "den", "ene", "side", "sondres", "der", "i", "de", "(", "ret", "generelt", "udformede", "(", "5", ")", ")", "disciplinære", "regler", "for", "tjenestemænd", ",", "i", "modsætning", "til", "i", "strafferetten", ",", "ikke", "formelt", "mellem", "homoseksuel", "eller", "heteroseksuel", "adfærd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	142	[ "På", "den", "anden", "side", "har", "den", "forelæggende", "ret", "i", "sin", "forelæggelsesafgørelse", "anført", ",", "at", "hvis", "der", "ikke", "havde", "foreligget", "en", "straffedom", ",", "ville", "de", "disciplinære", "foranstaltninger", "have", "været", "»", "betydeligt", "mildere", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	143	[ "42", ".", "Som", "svar", "på", "spørgsmål", "vedrørende", "det", "præcise", "forhold", "mellem", "strafferetlige", "og", "disciplinære", "sanktioner", "har", "den", "østrigske", "regering", "anført", ",", "at", "en", "endelig", "strafferetlig", "sanktion", "over", "for", "en", "politibetjent", "i", "1974", "ikke", "nødvendigvis", "var", "tilstrækkelig", "til", "en", "automatisk", "afskedigelse", "(", "6", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	144	[ "En", "sådan", "dom", "var", "imidlertid", "heller", "ikke", "nødvendig", "for", "at", "iværksætte", "disciplinære", "sanktioner", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	145	[ "Østrigske", "politibetjente", "skulle", "i", "1974", "både", "i", "og", "uden", "for", "tjenesten", "forholde", "sig", "i", "overensstemmelse", "med", "de", "højeste", "standarder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	146	[ "Den", "omstændighed", ",", "at", "en", "bestemt", "adfærd", "ikke", "var", "omfattet", "af", "en", "straffedom", "(", "eller", "overhovedet", "ikke", "var", "strafbar", ")", ",", "indebar", "således", "ikke", ",", "at", "den", "ikke", "var", "forbundet", "med", "problemer", "i", "henhold", "til", "de", "disciplinære", "regler", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	147	[ "I", "denne", "henseende", "har", "den", "østrigske", "regering", "–", "uden", "at", "dette", "er", "blevet", "anfægtet", "–", "anført", ",", "at", "en", "32", "-", "årig", "politibetjents", "seksuelle", "opfordring", "over", "for", "14", "-", "og", "15", "-", "årige", "i", "en", "offentlig", "park", ",", "helt", "uafhængigt", "af", "seksuel", "orientering", ",", "ikke", "kunne", "betragtes", "som", "retskaffen", "adfærd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	148	[ "Den", "forelæggende", "ret", "har", "faktisk", "bekræftet", ",", "at", "en", "sammenlignelig", "opfordring", "til", "heteroseksuelle", "handlinger", "over", "for", "mindreårige", "i", "offentlige", "parker", "kunne", "have", "været", "fortolket", "som", "en", "tilsidesættelse", "af", "tjenestepligter", ",", "som", "på", "daværende", "tidspunkt", "skulle", "forfølges", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	149	[ "43", ".", "Jeg", "udleder", "to", "konklusioner", "af", "disse", "tilkendegivelser", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	150	[ "For", "det", "første", "forstår", "jeg", ",", "at", "selve", "eksistensen", "af", "en", "endelig", "straffedom", "mod", "en", "politibetjent", "pr", ".", "definition", "skulle", "betragtes", "som", "en", "tilsidesættelse", "af", "dennes", "tjenestepligt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	151	[ "Det", "er", "temmelig", "klart", ",", "at", "kravene", "til", "politibetjentes", "adfærd", "er", "højere", "end", "blot", "»", "ikke", "at", "begå", "strafbare", "handlinger", "«", ".", "I", "denne", "henseende", "er", "det", "derfor", "meget", "logisk", ",", "at", "eksistensen", "af", "en", "straffedom", "pr", ".", "definition", "havde", "direkte", "følger", "for", "rækken", "af", "mulige", "sanktioner", ",", "og", "at", "disse", "var", "»", "markant", "hårdere", "«", "end", "i", "tilfælde", ",", "hvor", "der", "ikke", "var", "afsagt", "en", "straffedom", "(", "7", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	152	[ "For", "det", "andet", "forstår", "jeg", "også", ",", "at", "ud", "over", "denne", "ensidige", "følge", "(", "fra", "eksistensen", "af", "straffedommen", "til", "den", "disciplinære", "sanktion", ")", "med", "hensyn", "til", "strengheden", "af", "den", "disciplinære", "sanktion", "var", "en", "straffedom", "ikke", "en", "nødvendig", "forudsætning", "for", "vedtagelsen", "af", "denne", "disciplinære", "sanktion", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	153	[ "1", ".", "Tidsmæssig", "anvendelse", "af", "nye", "bestemmelser" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	154	[ "a", ")", "Den", "generelle", "tilgang" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	155	[ "44", ".", "Ifølge", "Domstolens", "faste", "praksis", "finder", "en", "ny", "regel", "principielt", "øjeblikkelig", "anvendelse", "på", "»", "endnu", "ikke", "indtrådte", "virkninger", "af", "en", "situation", ",", "der", "er", "opstået", ",", "mens", "den", "gamle", "regel", "var", "gældende", "«", ",", "og", "princippet", "om", "beskyttelse", "af", "den", "berettigede", "forventning", "må", "ikke", "udvides", "så", "langt", ",", "at", "det", "»", "generelt", "forhindrer", ",", "at", "en", "ny", "ordning", "finder", "anvendelse", "på", "endnu", "ikke", "indtrådte", "virkninger", "af", "en", "situation", ",", "der", "er", "opstået", ",", "mens", "den", "gamle", "regel", "var", "gældende", "«", "(", "8", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	156	[ "45", ".", "For", "at", "sikre", "overholdelsen", "af", "retssikkerhedsprincippet", "og", "princippet", "om", "beskyttelse", "af", "den", "berettigede", "forventning", "skal", "EU-rettens", "materielle", "regler", "imidlertid", "fortolkes", "således", ",", "at", "de", "kun", "omfatter", "»", "forhold", ",", "som", "ligger", "forud", "for", "ikrafttrædelsen", "«", ",", "såfremt", "det", "»", "af", "ordlyden", ",", "bestemmelsernes", "formål", "eller", "opbygning", "klart", "fremgår", ",", "at", "dette", "har", "været", "meningen", "«", "(", "9", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	157	[ "46", ".", "Ifølge", "en", "anden", "af", "Domstolens", "formuleringer", "finder", "en", "ny", "retsregel", "»", "ikke", "[", "…", "]", "anvendelse", "på", "retlige", "situationer", ",", "der", "er", "opstået", "og", "endeligt", "fastlagt", ",", "mens", "den", "tidligere", "lov", "var", "gældende", ",", "[", "men", "]", "skal", "anvendes", "på", "disses", "fremtidige", "virkninger", "og", "på", "nye", "retlige", "situationer", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

58

[ "12", ".", "Den", "østrigske", "lovgiver", "kom", "denne", "ophævelses", "ikrafttræden", "i", "forkøbet", ",", "idet", "StGB", "’", "s", "§", "209", "blev", "ophævet", "ved", "forbundslov", "BGBl", ".", "I", "nr", ".", "134", "/", "2002", "(", "herefter", "»", "forbundslov", "nr", ".", "134", "/", "2002", "«", ")", "med", "virkning", "allerede", "fra", "den", "13", ".", "august", "2002", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

59

[ "13", ".", "Østrig", "blev", "dømt", "ved", "Den", "Europæiske", "Menneskerettighedsdomstol", "(", "herefter", "»", "Menneskerettighedsdomstolen", "«", ")", "i", "forbindelse", "med", "anvendelsen", "af", "StGB", "’", "s", "§", "209", "." ]

[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

60

[ "Menneskerettighedsdomstolen", "lagde", "i", "dom", "L", ".", "og", "V", ".", "mod", "Østrig", "i", "det", "væsentlige", "til", "grund", ",", "at", "StGB", "’", "s", "§", "209", "var", "i", "strid", "med", "artikel", "8", "og", "14", "i", "den", "europæiske", "menneskerettighedskonvention", "(", "herefter", "»", "EMRK", "«", ")", ",", "idet", "den", "forskellige", "aldersgrænse", "med", "hensyn", "til", "homoseksuelle", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "ene", "side", "og", "heteroseksuelle", "eller", "lesbiske", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "anden", "side", "ikke", "var", "tilstrækkeligt", "begrundet", "(", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

61

[ "2", ".", "Tjenestemandsret" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

62

[ "14", ".", "I", "henhold", "til", "§", "13", ",", "stk", ".", "1", ",", "i", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "tjenestelov", "for", "tjenestemænd", "af", "1979", ",", "herefter", "»", "BDG", "1979", "«", ")", "i", "denne", "paragrafs", "affattelse", "ved", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "I", "nr", ".", "119", "/", "2002", "(", "herefter", "»", "forbundslov", "nr", ".", "119", "/", "2002", "«", ")", ",", "som", "var", "gældende", "frem", "til", "den", "30", ".", "december", "2016", ",", "blev", "tjenestemanden", "pensioneret", "ved", "udløbet", "af", "det", "65", ".", "år", "efter", "hans", "fødsel", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

63

[ "15", ".", "For", "appellanten", ",", "som", "er", "født", "i", "1942", ",", "ville", "dette", "–", "såfremt", "han", "ikke", "var", "blevet", "idømt", "en", "disciplinær", "straf", "–", "have", "været", "den", "1", ".", "januar", "2008", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

64

[ "De", "vigtigste", "dagældende", "bestemmelser", "om", "pensionsberegning", "var", "indeholdt", "i", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "herefter", "»", "pensionsloven", "af", "1965", "«", ")", "som", "affattet", "ved", "Bundesgesetz", "BGBl", ".", "I", "nr", ".", "53", "/", "2007", "(", "herefter", "»", "forbundsloven", "af", "2007", "«", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

65

[ "Disse", "bestemmelser", "fastsatte", "regler", "om", ",", "hvordan", "pensioner", "skal", "beregnes", ",", "herunder", "under", "hensyntagen", "til", "datoen", "for", "tiltrædelsen", "af", "tjenesten", "og", "anciennitet", "i", "tjenesten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

66

[ "3", ".", "Tjenesteregulativ" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

67

[ "16", ".", "Disciplinærafgørelsen", "mod", "appellanten", "af", "10", ".", "juni", "1975", "blev", "truffet", "på", "grundlag", "af", "det", "dagældende", "Dienstpragmatik", "(", "tjenesteregulativ", ",", "RGBl", ".", "nr", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "herefter", "»", "tjenesteregulativet", "«", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

68

[ "Tjenesteregulativets", "artikel", "24", "og", "87", "havde", "følgende", "ordlyd", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

69

[ "»", "Adfærd" ]

[ "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

70

[ "Artikel", "24" ]

[ "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

71

[ "(", "1", ")", "En", "tjenestemand", "skal", "i", "og", "uden", "for", "tjenesten", "overholde", "de", "fagetiske", "krav", ",", "til", "enhver", "tid", "forholde", "sig", "i", "overensstemmelse", "med", "adfærdsreglerne", "og", "undgå", "alt", ",", "der", "kunne", "svække", "den", "anseelse", "og", "tillid", ",", "som", "stillingen", "kræver", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

72

[ "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

73

[ "Disciplinære", "sanktioner" ]

[ "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

74

[ "Artikel", "87" ]

[ "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

75

[ "Tjenestemænd", ",", "der", "ikke", "overholder", "deres", "faglige", "og", "officielle", "pligter", ",", "omfattes", "–", "uden", "at", "dette", "berører", "deres", "strafansvar", "–", "af", "administrative", "eller", "disciplinære", "sanktioner", ",", "alt", "efter", "om", "pligtforsømmelsen", "kun", "udgør", "en", "administrativ", "overtrædelse", "eller", "i", "betragtning", "af", "skaden", "for", "eller", "krænkelsen", "af", "statens", "interesser", ",", "forseelsens", "art", "eller", "grovhed", ",", "gentagelsen", "eller", "andre", "skærpende", "omstændigheder", "anses", "for", "at", "være", "en", "tjenestefejl", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

76

[ "III", ".", "Faktiske", "omstændigheder", ",", "retsforhandlinger", "og", "præjudicielle", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

77

[ "17", ".", "Appellanten", ",", "som", "er", "født", "den", "1", ".", "januar", "1942", ",", "er", "pensioneret", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

78

[ "18", ".", "Ved", "dom", "af", "10", ".", "september", "1974", "blev", "appellanten", ",", "som", "på", "daværende", "tidspunkt", "var", "politibetjent", "i", "aktiv", "tjeneste", ",", "dømt", "for", "forsøg", "på", "usædelig", "omgang", "med", "en", "person", "af", "samme", "køn", "i", "henhold", "til", "StG", "’", "s", "§", "129", "I", ".", "Han", "blev", "idømt", "en", "fængselsstraf", "på", "tre", "måneder", ",", "som", "blev", "gjort", "betinget", "med", "en", "prøvetid", "på", "tre", "år", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

79

[ "Appellanten", "appellerede", "denne", "førsteinstansafgørelse", ",", "men", "fik", "ikke", "medhold", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

80

[ "19", ".", "Ved", "afgørelse", "af", "10", ".", "juni", "1975", "afsagt", "af", "disciplinærudvalget", "ved", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "forbundspolitiet", "i", "Wien", ",", "Østrig", ",", "herefter", "»", "BPD", "Wien", "«", ")", "blev", "appellanten", "kendt", "skyldig", "i", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

81

[ "»", "at", "have", "tilsidesat", "sin", "tjenestepligt", "(", "tjenesteregulativets", "§", "24", ",", "stk", ".", "1", ")", ",", "idet", "han", "den", "25", ".", "februar", "1974", "om", "aftenen", ",", "uden", "for", "tjeneste", ",", "i", "forlystelsesparken", "Wiener", "Prater", "opfordrede", "den", "15", "-", "årige", "W", "og", "den", "14", "-", "årige", "H", "til", "at", "foretage", "en", "såkaldt", "håndonani", "på", "ham", ",", "hvorfor", "han", "blev", "dømt", "for", "forsøg", "på", "utugt", "med", "unge", "af", "samme", "køn", "i", "henhold", "til", "StG", "’", "s", "§", "§", "8", "og", "129", "I", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

82

[ "Han", "begik", "derved", "en", "tjenesteforseelse", "(", "tjenesteregulativets", "§", "87", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

83

[ "Han", "idømmes", "derfor", "en", "disciplinærstraf", "i", "form", "af", "permanent", "pensionering", "med", "nedsat", "pension", ",", "idet", "fradraget", "fra", "den", "normale", "pension", "fastsættes", "til", "25%", "[", "tjenesteregulativets", "§", "93", ",", "stk", ".", "1", ",", "litra", "d", ")", ",", "sammenholdt", "med", "§", "97", ",", "stk", ".", "1", "]", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

84

[ "20", ".", "Appellantens", "appel", "blev", "forkastet", "ved", "afgørelse", "af", "24", ".", "marts", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

85

[ "Appellanten", "blev", "dermed", "tvunget", "til", "at", "lade", "sig", "pensionere", "med", "virkning", "fra", "den", "1", ".", "april", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

86

[ "21", ".", "Ved", "afgørelse", "af", "17", ".", "maj", "1976", "blev", "appellantens", "pension", "beregnet", "på", "basis", "af", "hans", "pensionering", "med", "virkning", "fra", "den", "1", ".", "april", "1976", "og", "under", "hensyntagen", "til", "det", "fradrag", "på", "25%", ",", "som", "var", "fastsat", "af", "disciplinærmyndigheden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

87

[ "22", ".", "Det", "blev", "bekræftet", "under", "retsmødet", ",", "at", "appellanten", "begyndte", "at", "modtage", "en", "nedsat", "pension", "fra", "dette", "tidspunkt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

88

[ "23", ".", "Som", "anført", "ovenfor", "i", "punkt", "11", "og", "12", ",", "blev", "StGB", "’", "s", "§", "209", "(", "som", "svarede", "til", "StG", "’", "s", "§", "129", "I", ")", "ved", "Verfassungsgerichtshofs", "(", "forfatningsdomstol", ")", "afgørelse", "af", "21", ".", "juni", "2002", "kendt", "forfatningsstridig", "og", "senere", "samme", "år", "ophævet", "af", "den", "østrigske", "lovgiver", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

89

[ "24", ".", "Ved", "skrivelse", "af", "2", ".", "juni", "2008", "anmodede", "appellanten", "disciplinærmyndigheden", "om", "bl.a", ".", "at", "ophæve", "disciplinærafgørelsen", "af", "10", ".", "juni", "1975", "og", "indstille", "disciplinærsagen", "mod", "ham", ",", "subsidiært", "at", "fastslå", ",", "at", "retsvirkningerne", "af", "denne", "disciplinærafgørelse", "var", "bortfaldet", "den", "21", ".", "juni", "2002", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

90

[ "Han", "begærede", "endvidere", "udbetaling", "af", "løn", "for", "nærmere", "definerede", "perioder", ",", "subsidiært", "annullation", "af", "nedsættelsen", "af", "pensionen", "fra", "den", "21", ".", "juni", "2002", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

91

[ "25", ".", "Disse", "anmodninger", "blev", "afvist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

92

[ "26", ".", "Den", "11", ".", "februar", "2009", "anmodede", "appellanten", "tjeneste", "-", "og", "pensionsmyndigheden", "om", "beregning", "og", "efterbetaling", "af", "løn", "for", "aktiv", "tjeneste", ",", "henholdsvis", "højere", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

93

[ "Han", "gjorde", "primært", "gældende", ",", "at", "han", "for", "at", "undgå", "(", "fortsat", ")", "forskelsbehandling", "løn", "-", "og", "pensionsretligt", "skulle", "stilles", ",", "som", "om", "han", "havde", "været", "i", "aktiv", "tjeneste", "frem", "til", "den", "lovbestemte", "pensionsalder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

94

[ "Subsidiært", "gjorde", "han", "gældende", ",", "at", "han", "i", "det", "mindste", "var", "berettiget", "til", "en", "pension", "uden", "nedsættelsen", "med", "25%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

95

[ "27", ".", "Disse", "anmodninger", "blev", "afvist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

96

[ "En", "anfægtelse", "heraf", "for", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "forbundsdomstol", "i", "forvaltningsretlige", "sager", ",", "Østrig", ")", "blev", "afvist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

97

[ "En", "ekstraordinær", "appel", "til", "prøvelse", "af", "denne", "dom", "er", "blevet", "iværksat", "ved", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "forvaltningsdomstol", ")", ",", "som", "er", "den", "forelæggende", "ret", "i", "denne", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

98

[ "28", ".", "I", "sin", "anmodning", "om", "præjudiciel", "afgørelse", "har", "den", "forelæggende", "ret", "lagt", "til", "grund", ",", "at", "en", "negativ", "disciplinærafgørelse", "som", "den", ",", "der", "er", "truffet", "i", "relation", "til", "appellanten", ",", "ikke", "ville", "kunne", "afsiges", ",", "efter", "at", "direktiv", "2000", "/", "78", "trådte", "i", "kraft", "i", "Østrig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

99

[ "I", "mangel", "af", "(", "nye", ")", "begrundelser", "for", "en", "forskellig", "aldersgrænse", "for", "mandlige", "homoseksuelle", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "ene", "side", "og", "for", "heteroseksuelle", "og", "lesbiske", "kontakter", "med", "voksne", "på", "den", "anden", "side", "ville", "det", "være", "ulovligt", ",", "også", "for", "så", "vidt", "angår", "disciplinærretten", ",", "at", "sondre", "mellem", "voksnes", "opfordring", "af", "en", "mindreårig", "person", "til", "homoseksuelle", "handlinger", "og", "voksnes", "opfordring", "af", "denne", "til", "heteroseksuelle", "eller", "lesbiske", "handlinger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

100

[ "29", ".", "Ifølge", "den", "forelæggende", "ret", "beroede", "den", "omtvistede", "disciplinærafgørelse", "»", "uden", "tvivl", "«", "på", "en", "sådan", "sondring", ",", "idet", "den", "centralt", "støttede", "sig", "på", ",", "at", "den", "adfærd", ",", "som", "appellanten", "blev", "lagt", "til", "last", ",", "var", "strafbar", "i", "henhold", "til", "loven", "(", "på", "daværende", "tidspunkt", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

101

[ "Selv", "om", "det", "ikke", "ville", "kunne", "udelukkes", ",", "at", "en", "sammenlignelig", "opfordring", "til", "heteroseksuelle", "eller", "lesbiske", "handlinger", "ville", "være", "blevet", "fortolket", "som", "en", "tilsidesættelse", "af", "tjenestepligter", ",", "ville", "en", "eventuel", "disciplinærretlig", "dom", ",", "da", "gerningsholdet", "i", "StG", "’", "s", "§", "129", "I", "ikke", "er", "realiseret", ",", "have", "været", "»", "betydeligt", "mildere", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

102

[ "30", ".", "I", "lyset", "af", "disse", "betragtninger", "har", "den", "forelæggende", "ret", "rejst", "det", "spørgsmål", ",", "hvilke", "virkninger", "ikrafttrædelsen", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "og", "forbuddet", "mod", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", "har", "for", "appellantens", "løbende", "pensionsudbetalinger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

103

[ "Verwaltungsgerichtshof", "(", "forvaltningsdomstol", ")", "har", "besluttet", "at", "udsætte", "sagen", "og", "forelægge", "Domstolen", "følgende", "spørgsmål", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

104

[ "»", "1", ")", "Er", "artikel", "2", "i", "[", "direktiv", "2000", "/", "78", "(", "herefter", "»", "direktivet", "«", ")", "]", "til", "hinder", "for", "at", "opretholde", "den", "retsskabende", "virkning", "af", "en", "efter", "national", "ret", "retskraftig", "administrativ", "afgørelse", "inden", "for", "disciplinærretten", "for", "tjenestemænd", "(", "disciplinærafgørelse", ")", ",", "hvorved", "der", "blev", "fastsat", "en", "pensionering", "af", "tjenestemanden", "med", "nedsat", "pension", ",", "når" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

105

[ "EU-retlige", "bestemmelser", ",", "navnlig", "direktivet", ",", "endnu", "ikke", "fandt", "anvendelse", "på", "den", "nævnte", "administrative", "afgørelse", "på", "tidspunktet", "for", "dens", "vedtagelse", ",", "men" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

106

[ "en", "(", "tænkt", ")", "tilsvarende", "afgørelse", "ville", "være", "i", "strid", "med", "direktivet", ",", "hvis", "den", "blev", "vedtaget", "inden", "for", "dettes", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

107

[ "2", ")", "I", "bekræftende", "fald", ",", "er", "det", "for", "at", "tilvejebringe", "en", "tilstand", "uden", "forskelsbehandling" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

108

[ "a", ")", "set", "fra", "et", "EU-retligt", "synspunkt", "nødvendigt", "med", "hensyn", "til", "beregningen", "af", "pensionen", "at", "stille", "tjenestemanden", "på", "samme", "måde", ",", "som", "hvis", "han", "i", "perioden", "mellem", "den", "administrative", "afgørelses", "ikrafttræden", "og", "hans", "lovbestemte", "pensionsalders", "indtræden", "ikke", "havde", "været", "på", "pension", ",", "men", "derimod", "i", "aktiv", "tjeneste", ",", "eller", "er", "det" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

109

[ "b", ")", "til", "dette", "formål", "tilstrækkeligt", "at", "anerkende", "den", "fulde", "pension", ",", "som", "den", "pågældende", "er", "berettiget", "til", "som", "følge", "af", "pensioneringen", "på", "det", "i", "den", "administrative", "afgørelse", "nævnte", "tidspunkt", ",", "som", "rimelig", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

110

[ "3", ")", "Afhænger", "besvarelsen", "af", "det", "andet", "spørgsmål", "af", ",", "om", "tjenestemanden", "aktivt", "har", "tilstræbt", "en", "faktisk", "optagelse", "af", "en", "aktiv", "gerning", "i", "forbundsstatens", "tjeneste", "før", "pensionsalderens", "indtræden", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

111

[ "4", ")", "Såfremt", "det", "(", "eventuelt", "også", "afhængigt", "af", "de", "i", "det", "tredje", "spørgsmål", "nævnte", "omstændigheder", ")", "anses", "for", "tilstrækkeligt", "at", "annullere", "den", "procentvise", "nedsættelse", "af", "pensionen", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

112

[ "Kan", "direktivets", "forbud", "mod", "forskelsbehandling", "[", "da", "]", "begrunde", ",", "at", "dette", "har", "forrang", "frem", "for", "modstridende", "nationale", "bestemmelser", ",", "som", "skal", "følges", "af", "en", "national", "dommer", "ved", "beregningen", "af", "pensionen", ",", "også", "for", "de", "optjeningsperioder", ",", "som", "ligger", "før", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "direktivet", "blev", "direkte", "anvendeligt", "i", "national", "ret", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

113

[ "5", ")", "Såfremt", "det", "fjerde", "spørgsmål", "besvares", "bekræftende", ":", "Hvilket", "tidspunkt", "refererer", "en", "sådan", "»", "tilbagevirkende", "kraft", "«", "til", "?", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

114

[ "31", ".", "Appellanten", ",", "den", "italienske", "og", "den", "østrigske", "regering", "samt", "Europa-Kommissionen", "har", "indgivet", "skriftlige", "indlæg", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

115

[ "Disse", "procesdeltagere", ",", "med", "undtagelse", "af", "den", "italienske", "regering", ",", "afgav", "desuden", "mundtlige", "indlæg", "i", "retsmødet", "den", "29", ".", "maj", "2018", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

116

[ "IV", ".", "Bedømmelse" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

117

[ "32", ".", "Kan", "en", "ny", "bestemmelse", "påberåbes", "til", "at", "anfægte", "de", "fortsatte", "virkninger", "af", "en", "administrativ", "afgørelse", ",", "der", "blev", "vedtaget", "og", "blev", "endelig", ",", "inden", "den", "nye", "bestemmelse", "fandt", "anvendelse", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

118

[ "Dette", "er", "det", "grundlæggende", "spørgsmål", ",", "der", "er", "rejst", "i", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

119

[ "33", ".", "Under", "omstændigheder", "som", "de", "i", "hovedsagen", "foreliggende", "er", "svaret", "efter", "min", "opfattelse", "»", "nej", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

120

[ "34", ".", "I", "betragtning", "af", "mit", "forslag", "til", "besvarelse", "af", "dette", "første", "spørgsmål", "(", "afsnit", "A", "nedenfor", ")", "er", "det", "ufornødent", "at", "besvare", "de", "resterende", "spørgsmål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

121

[ "Såfremt", "Domstolen", "skulle", "nå", "til", "en", "anden", "konklusion", ",", "vil", "jeg", "dog", "også", "kort", "behandle", "de", "emner", ",", "som", "rejstes", "i", "disse", "spørgsmål", "(", "afsnit", "B", "og", "C", ")", ",", "samt", "relevansen", "af", "artikel", "157", "TEUF", "(", "tidligere", "artikel", "141", "EF", ")", "for", "den", "foreliggende", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

122

[ "Sidstnævnte", "bestemmelse", "nævnes", "ikke", "i", "den", "forelæggende", "rets", "spørgsmål", ",", "men", "er", "blevet", "rejst", "af", "appellanten", "(", "afsnit", "D", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

123

[ "A", ".", "Det", "første", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

124

[ "35", ".", "Såfremt", "en", "administrativ", "afgørelse", ",", "der", "indebærer", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "seksuel", "orientering", "og", "fører", "til", "en", "nedsættelse", "af", "pensionen", ",", "blev", "endelig", ",", "inden", "en", "sådan", "forskelsbehandling", "blev", "forbudt", "ved", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "kan", "denne", "nedsættelse", "af", "pensionen", "så", "ikke", "længere", "opretholdes", ",", "efter", "at", "direktivet", "nu", "er", "trådt", "i", "kraft", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

125

[ "Dette", "er", "det", "centrale", "i", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

126

[ "36", ".", "Ifølge", "forelæggelsesafgørelsen", "vedrører", "det", "første", "spørgsmål", "ikke", "gyldigheden", "af", "afgørelsen", "om", "pensionering", "og", "nedsættelse", "af", "appellantens", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

127

[ "Den", "pågældende", "afgørelse", "blev", "anfægtet", "i", "1970", "’", "erne", ",", "og", "appellanten", "forsøgte", "igen", "(", "uden", "held", ")", "at", "anfægte", "den", "efter", "ophævelsen", "af", "den", "krænkende", "strafferetsbestemmelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

128

[ "37", ".", "For", "så", "vidt", "som", "den", "administrative", "afgørelse", "indebar", "forskelsbehandling", ",", "ønsker", "den", "forelæggende", "ret", "med", "det", "første", "spørgsmål", "snarere", "oplyst", ",", "om", "det", "er", "i", "strid", "med", "direktiv", "2000", "/", "78", "at", "opretholde", "virkningerne", "af", "denne", "afgørelse", "med", "hensyn", "til", "en", "fortsat", "nedsat", "pension", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

129

[ "38", ".", "Jeg", "vil", "ved", "gennemgangen", "af", "dette", "spørgsmål", "indledningsvis", "henvise", "til", "Domstolens", "generelle", "tilgang", "til", "den", "tidsmæssige", "anvendelse", "af", "nye", "bestemmelser", "på", "de", "fortsatte", "virkninger", "af", "allerede", "eksisterende", "situationer", "(", "afsnit", "1", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

130

[ "Jeg", "vil", "derefter", "behandle", "Domstolens", "specifikke", "tilgang", "i", "sager", "vedrørende", "pensioner", "(", "afsnit", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

131

[ "Dernæst", "vil", "jeg", "gennemgå", "retspraksis", "vedrørende", "fortsatte", "forhold", "(", "afsnit", "3", ")", "og", "omfanget", "af", "pligten", "til", "at", "omgøre", "tidligere", "afgørelser", "(", "afsnit", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

132

[ "Endelig", "vil", "jeg", "anvende", "disse", "konstateringer", "på", "den", "foreliggende", "sag", "(", "afsnit", "5", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

133

[ "39", ".", "Inden", "jeg", "imidlertid", "behandler", "disse", "spørgsmål", ",", "vil", "jeg", "fremsætte", "to", "indledende", "bemærkninger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

134

[ "40", ".", "For", "det", "første", "synes", "der", "at", "være", "enighed", "om", ",", "at", "den", "forskellige", "strafferetlige", "behandling", "af", "seksuelle", "forhold", "med", "mindreårige", ",", "alt", "efter", "disse", "forholds", "homoseksuelle", "eller", "heteroseksuelle", "art", ",", "som", "var", "gældende", "efter", "østrigsk", "ret", "i", "1974", ",", "ikke", "ville", "være", "acceptabel", "i", "dag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

135

[ "Dette", "ville", "så", "logisk", "set", "også", "gælde", "for", "henvisningerne", "til", "appellantens", "seksualitet", "i", "begrundelsen", "i", "den", "disciplinære", "afgørelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

136

[ "Ingen", "af", "disse", "tilkendegivelser", "er", "da", "heller", "ikke", "blevet", "anfægtet", "af", "den", "østrigske", "regering", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

137

[ "Alligevel", "har", "den", "østrigske", "regering", "–", "uden", "at", "dette", "er", "blevet", "modsagt", "–", "anført", ",", "at", "både", "den", "strafferetlige", "og", "den", "disciplinære", "sanktion", "var", "fuldt", "ud", "lovlig", "efter", "østrigsk", "ret", "i", "1974", "og", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

138

[ "Den", "østrigske", "regering", "har", "endvidere", "anført", ",", "at", "de", "var", "i", "overensstemmelse", "med", "de", "på", "daværende", "tidspunkt", "fremherskende", "europæiske", "standarder", ",", "som", "har", "udviklet", "sig", "siden", "da", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

139

[ "41", ".", "For", "det", "andet", "er", "i", "forbindelse", "med", "den", "foreliggende", "sag", "det", "præcise", "forhold", "mellem", "den", "strafferetlige", "og", "den", "disciplinære", "sanktion", "i", "hovedsagen", "meget", "mindre", "klart", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

140

[ "Der", "har", "–", "både", "i", "de", "skriftlige", "indlæg", "og", "under", "retsmødet", "–", "navnlig", "været", "ret", "omfattende", "drøftelser", "af", ",", "hvorvidt", "en", "disciplinær", "sanktion", "(", "af", "en", "vis", "strenghed", ")", "var", "en", "nødvendig", "konsekvens", "af", "straffedommen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

141

[ "På", "den", "ene", "side", "sondres", "der", "i", "de", "(", "ret", "generelt", "udformede", "(", "5", ")", ")", "disciplinære", "regler", "for", "tjenestemænd", ",", "i", "modsætning", "til", "i", "strafferetten", ",", "ikke", "formelt", "mellem", "homoseksuel", "eller", "heteroseksuel", "adfærd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

142

[ "På", "den", "anden", "side", "har", "den", "forelæggende", "ret", "i", "sin", "forelæggelsesafgørelse", "anført", ",", "at", "hvis", "der", "ikke", "havde", "foreligget", "en", "straffedom", ",", "ville", "de", "disciplinære", "foranstaltninger", "have", "været", "»", "betydeligt", "mildere", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

143

[ "42", ".", "Som", "svar", "på", "spørgsmål", "vedrørende", "det", "præcise", "forhold", "mellem", "strafferetlige", "og", "disciplinære", "sanktioner", "har", "den", "østrigske", "regering", "anført", ",", "at", "en", "endelig", "strafferetlig", "sanktion", "over", "for", "en", "politibetjent", "i", "1974", "ikke", "nødvendigvis", "var", "tilstrækkelig", "til", "en", "automatisk", "afskedigelse", "(", "6", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

144

[ "En", "sådan", "dom", "var", "imidlertid", "heller", "ikke", "nødvendig", "for", "at", "iværksætte", "disciplinære", "sanktioner", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

145

[ "Østrigske", "politibetjente", "skulle", "i", "1974", "både", "i", "og", "uden", "for", "tjenesten", "forholde", "sig", "i", "overensstemmelse", "med", "de", "højeste", "standarder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

146

[ "Den", "omstændighed", ",", "at", "en", "bestemt", "adfærd", "ikke", "var", "omfattet", "af", "en", "straffedom", "(", "eller", "overhovedet", "ikke", "var", "strafbar", ")", ",", "indebar", "således", "ikke", ",", "at", "den", "ikke", "var", "forbundet", "med", "problemer", "i", "henhold", "til", "de", "disciplinære", "regler", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

147

[ "I", "denne", "henseende", "har", "den", "østrigske", "regering", "–", "uden", "at", "dette", "er", "blevet", "anfægtet", "–", "anført", ",", "at", "en", "32", "-", "årig", "politibetjents", "seksuelle", "opfordring", "over", "for", "14", "-", "og", "15", "-", "årige", "i", "en", "offentlig", "park", ",", "helt", "uafhængigt", "af", "seksuel", "orientering", ",", "ikke", "kunne", "betragtes", "som", "retskaffen", "adfærd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

148

[ "Den", "forelæggende", "ret", "har", "faktisk", "bekræftet", ",", "at", "en", "sammenlignelig", "opfordring", "til", "heteroseksuelle", "handlinger", "over", "for", "mindreårige", "i", "offentlige", "parker", "kunne", "have", "været", "fortolket", "som", "en", "tilsidesættelse", "af", "tjenestepligter", ",", "som", "på", "daværende", "tidspunkt", "skulle", "forfølges", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

149

[ "43", ".", "Jeg", "udleder", "to", "konklusioner", "af", "disse", "tilkendegivelser", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

150

[ "For", "det", "første", "forstår", "jeg", ",", "at", "selve", "eksistensen", "af", "en", "endelig", "straffedom", "mod", "en", "politibetjent", "pr", ".", "definition", "skulle", "betragtes", "som", "en", "tilsidesættelse", "af", "dennes", "tjenestepligt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

151

[ "Det", "er", "temmelig", "klart", ",", "at", "kravene", "til", "politibetjentes", "adfærd", "er", "højere", "end", "blot", "»", "ikke", "at", "begå", "strafbare", "handlinger", "«", ".", "I", "denne", "henseende", "er", "det", "derfor", "meget", "logisk", ",", "at", "eksistensen", "af", "en", "straffedom", "pr", ".", "definition", "havde", "direkte", "følger", "for", "rækken", "af", "mulige", "sanktioner", ",", "og", "at", "disse", "var", "»", "markant", "hårdere", "«", "end", "i", "tilfælde", ",", "hvor", "der", "ikke", "var", "afsagt", "en", "straffedom", "(", "7", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

152

[ "For", "det", "andet", "forstår", "jeg", "også", ",", "at", "ud", "over", "denne", "ensidige", "følge", "(", "fra", "eksistensen", "af", "straffedommen", "til", "den", "disciplinære", "sanktion", ")", "med", "hensyn", "til", "strengheden", "af", "den", "disciplinære", "sanktion", "var", "en", "straffedom", "ikke", "en", "nødvendig", "forudsætning", "for", "vedtagelsen", "af", "denne", "disciplinære", "sanktion", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

153

[ "1", ".", "Tidsmæssig", "anvendelse", "af", "nye", "bestemmelser" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

154

[ "a", ")", "Den", "generelle", "tilgang" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

155

[ "44", ".", "Ifølge", "Domstolens", "faste", "praksis", "finder", "en", "ny", "regel", "principielt", "øjeblikkelig", "anvendelse", "på", "»", "endnu", "ikke", "indtrådte", "virkninger", "af", "en", "situation", ",", "der", "er", "opstået", ",", "mens", "den", "gamle", "regel", "var", "gældende", "«", ",", "og", "princippet", "om", "beskyttelse", "af", "den", "berettigede", "forventning", "må", "ikke", "udvides", "så", "langt", ",", "at", "det", "»", "generelt", "forhindrer", ",", "at", "en", "ny", "ordning", "finder", "anvendelse", "på", "endnu", "ikke", "indtrådte", "virkninger", "af", "en", "situation", ",", "der", "er", "opstået", ",", "mens", "den", "gamle", "regel", "var", "gældende", "«", "(", "8", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

156

[ "45", ".", "For", "at", "sikre", "overholdelsen", "af", "retssikkerhedsprincippet", "og", "princippet", "om", "beskyttelse", "af", "den", "berettigede", "forventning", "skal", "EU-rettens", "materielle", "regler", "imidlertid", "fortolkes", "således", ",", "at", "de", "kun", "omfatter", "»", "forhold", ",", "som", "ligger", "forud", "for", "ikrafttrædelsen", "«", ",", "såfremt", "det", "»", "af", "ordlyden", ",", "bestemmelsernes", "formål", "eller", "opbygning", "klart", "fremgår", ",", "at", "dette", "har", "været", "meningen", "«", "(", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

157

[ "46", ".", "Ifølge", "en", "anden", "af", "Domstolens", "formuleringer", "finder", "en", "ny", "retsregel", "»", "ikke", "[", "…", "]", "anvendelse", "på", "retlige", "situationer", ",", "der", "er", "opstået", "og", "endeligt", "fastlagt", ",", "mens", "den", "tidligere", "lov", "var", "gældende", ",", "[", "men", "]", "skal", "anvendes", "på", "disses", "fremtidige", "virkninger", "og", "på", "nye", "retlige", "situationer", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]