joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
da	EUR-LEX	205379_da.txt	258	[ "Under", "alle", "omstændigheder", "er", "det", "efter", "min", "opfattelse", "klart", ",", "at", "sådanne", "domme", "ikke", "kan", "forstås", "således", ",", "at", "vedtagelsen", "af", "nye", "bestemmelser", "giver", "anledning", "til", "en", "absolut", "ret", "til", "at", "få", "alle", "underliggende", "og", "tidligere", "administrative", "afgørelser", ",", "som", "ellers", "har", "fået", "retskraft", ",", "prøvet", "i", "lyset", "af", "disse", "nye", "bestemmelser", "og", "foretage", "tilsvarende", "tilpasninger", "af", "pensionsbetalingerne", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	259	[ "d", ")", "Overgangsbestemmelser" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	260	[ "84", ".", "Endelig", "vedrører", "en", "anden", "retspraksis", "på", "pensionsområdet", ",", "der", "er", "værd", "at", "behandle", ",", "direktiv", "79", "/", "7", "/", "EØF", "(", "40", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	261	[ "I", "henhold", "til", "dette", "direktiv", "skulle", "medlemsstaterne", "gennemføre", "princippet", "om", "ligebehandling", "af", "mænd", "og", "kvinder", "med", "hensyn", "til", "social", "sikring", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	262	[ "Som", "en", "del", "af", "denne", "proces", "ændrede", "medlemsstaterne", "nationale", "bestemmelser", "om", "ydelser", "med", "henblik", "på", "at", "fjerne", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	263	[ "85", ".", "Disse", "lovændringer", "førte", "til", "en", "række", "præjudicielle", "forelæggelser", "for", "Domstolen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	264	[ "For", "så", "vidt", "som", "det", "er", "relevant", "i", "denne", "forbindelse", ",", "vedrørte", "sagerne", "kvindelige", "sagsøgere", ",", "der", "på", "grundlag", "af", "diskriminerende", "nationale", "bestemmelser", "havde", "fået", "afslag", "på", "sociale", "sikringsydelser", "ved", "en", "afgørelse", ",", "der", "var", "vedtaget", "før", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktivet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	265	[ "De", "søgte", "i", "realiteten", "at", "opnå", "disse", "ydelser", "efter", "gennemførelsesfristen", "gennem", "anvendelse", "af", "de", "nye", "bestemmelser", "om", "ikke-forskelsbehandling", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	266	[ "86", ".", "Domstolen", "har", "i", "sine", "domme", "gentagne", "gange", "bekræftet", ",", "at", "virkningerne", "af", "forskelsbehandling", "skulle", "fjernes", "efter", "udløbet", "af", "gennemførelsesfristen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	267	[ "Ved", "nærmere", "eftersyn", "adskiller", "disse", "sager", "sig", "imidlertid", "også", "i", "høj", "grad", "fra", "den", "foreliggende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	268	[ "87", ".", "F.eks", ".", "i", "Borrie", "Clarke-sagen", "(", "41", ")", "indførte", "national", "ret", "en", "yderligere", "betingelse", "for", "kvinder", ",", "der", "søgte", "om", "en", "invalidepension", ",", "i", "forhold", "til", "mænd", "(", "manglende", "evne", "til", "at", "udføre", "arbejde", "i", "hjemmet", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	269	[ "Sagsøgeren", "opfyldte", "ikke", "denne", "yderligere", "betingelse", ",", "og", "hendes", "anmodning", "om", "pension", "blev", "afslået", "i", "1983", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	270	[ "National", "ret", "blev", "efterfølgende", "ændret", "for", "at", "efterkomme", "direktivet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	271	[ "Invalidepensionen", "blev", "erstattet", "med", "invaliditetsydelse", ",", "og", "nye", "betingelser", "blev", "indført", ",", "som", "var", "de", "samme", "for", "begge", "køn", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	272	[ "I", "forbindelse", "med", "overgangsperioden", "modtog", "personer", ",", "der", "var", "blevet", "tilkendt", "invalidepension", "inden", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "imidlertid", "automatisk", "invaliditetsydelse", ",", "uden", "at", "det", "var", "nødvendigt", "at", "opfylde", "de", "nye", "betingelser", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	273	[ "Overgangsbestemmelserne", "bekræftede", "og", "opretholdt", "således", "i", "realiteten", "forskelsbehandlingen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	274	[ "88", ".", "Domstolen", "fastslog", ",", "at", "»", "såfremt", "en", "mand", "i", "samme", "situation", "som", "en", "kvinde", "efter", "de", "anførte", "overgangsbestemmelser", "automatisk", "fik", "ret", "til", "den", "nye", "ydelse", ",", "der", "udbetales", "i", "tilfælde", "af", "alvorlig", "invaliditet", ",", "uden", "at", "han", "på", "ny", "skulle", "dokumentere", "sine", "rettigheder", ",", "har", "en", "kvinde", "fra", "[", "gennemførelsesfristen", "]", "samme", "ret", "og", "behøver", "ikke", "opfylde", "en", "yderligere", "betingelse", ",", "som", "gjaldt", "før", "det", "nævnte", "tidspunkt", ",", "men", "kun", "for", "gifte", "kvinder", "«", "(", "42", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	275	[ "89", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "ligner", "situationen", "i", "Borrie", "Clarke-sagen", "de", "andre", "pensionssager", ",", "der", "allerede", "er", "behandlet", "ovenfor", "i", "afsnit", "(", "a", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	276	[ "Overgangsbestemmelserne", "udgjorde", "i", "realiteten", "en", "ny", "anvendelse", "(", "eller", "i", "det", "mindste", "en", "fornyelse", "af", "den", "tidligere", "afgørelse", "i", "henhold", "til", "de", "nye", "bestemmelser", ")", "af", "de", "diskriminerende", "bestemmelser", "for", "fremtiden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	277	[ "Som", "følge", "heraf", "adskiller", "denne", "retspraksis", "sig", "også", "klart", "fra", "den", "foreliggende", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	278	[ "90", ".", "Den", "samme", "type", "situation", "kan", "ses", "i", "andre", "domme", ",", "om", "end", "vedrørende", "forskellige", "former", "for", "ydelser", "(", "43", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	279	[ "3", ".", "Fortsatte", "forhold" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	280	[ "91", ".", "I", "sit", "skriftlige", "indlæg", "henviste", "Kommissionen", "også", "til", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "(", "44", ")", "og", "drog", "en", "parallel", "til", "fortsat", "forskelsbehandling", "vedrørende", "betaling", "af", "månedslønninger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	281	[ "Dette", "harmonerer", "med", "appellantens", "argumenter", ",", "som", "gentagne", "gange", "henviser", "til", "den", "fortsatte", "forskelsbehandling", "i", "form", "af", "nedsatte", "pensionsbetalinger", ",", "som", "foretages", "regelmæssigt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	282	[ "92", ".", "For", "så", "vidt", "som", "henvisningen", "til", "denne", "retspraksis", "kunne", "anses", "for", "at", "støtte", "et", "andet", "argument", "end", "det", ",", "der", "er", "undersøgt", "i", "ovenstående", "afsnit", ",", "kan", "jeg", "ikke", "se", ",", "hvordan", "det", "kunne", "understøtte", "appellantens", "påstande", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	283	[ "Efter", "min", "opfattelse", "er", "denne", "retspraksis", "også", "ganske", "enkelt", "anderledes", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	284	[ "93", ".", "I", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "(", "45", ")", "godskrev", "østrigsk", "ret", "med", "henblik", "på", "den", "lønmæssige", "indplacering", "af", "overenskomstansatte", "lærere", "fuldt", "ud", "tidligere", "undervisningserfaring", "opnået", "i", "Østrig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	285	[ "Undervisningserfaring", "i", "andre", "medlemsstater", "blev", "kun", "godskrevet", "i", "begrænset", "omfang", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	286	[ "Domstolen", "fastslog", ",", "at", "denne", "begrænsning", "var", "i", "strid", "med", "arbejdskraftens", "frie", "bevægelighed", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	287	[ "Den", "fastslog", "endvidere", ",", "at", "det", "med", "henblik", "på", "at", "afhjælpe", "forskelsbehandlingen", "var", "nødvendigt", "fuldt", "ud", "at", "godskrive", "undervisningserfaring", "i", "andre", "medlemsstaterne", ",", "selv", "om", "den", "var", "erhvervet", "inden", "Østrigs", "tiltrædelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	288	[ "94", ".", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-dommen", "er", "faktisk", "én", "af", "en", "række", "domme", ",", "hvor", "Domstolen", "i", "det", "væsentlige", "har", "fastslået", ",", "at", "det", "i", "ansættelsesforhold", "kan", "være", "nødvendigt", "at", "tage", "hensyn", "til", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "nye", "bestemmelser", ",", "ved", "fastsættelsen", "af", "lønnen", "til", "ansatte", ",", "hvis", "de", "er", "relevante", "for", "denne", "vurdering", "efter", "den", "nye", "retlige", "ordning", "(", "46", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	289	[ "I", "en", "række", "sager", ",", "begyndende", "med", "Hütter-sagen", ",", "fastslog", "Domstolen", "således", ",", "at", "østrigske", "bestemmelser", ",", "der", "tog", "hensyn", "til", "erhvervserfaring", ",", "som", "var", "opnået", "inden", "det", "fyldte", "18", ".", "år", ",", "ved", "fastsættelsen", "af", "tjenestemænds", "løngruppe", ",", "var", "i", "strid", "med", "forbuddet", "mod", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "alder", "i", "henhold", "til", "direktiv", "2000", "/", "78", "(", "47", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "I-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	290	[ "Løngrupper", "skulle", "tilpasses", "for", "at", "fjerne", "forskelsbehandlingen", ",", "herunder", "hvis", "den", "relevante", "erfaring", "var", "opnået", "inden", "udløbet", "af", "fristen", "for", "at", "gennemføre", "dette", "direktiv", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	291	[ "95", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "er", "det", "ikke", "muligt", "at", "drage", "direkte", "paralleller", "mellem", "sådanne", "sager", ",", "der", "omfatter", "tilpasninger", "af", "lønninger", "for", "at", "afhjælpe", "forskelsbehandling", ",", "og", "sager", "som", "den", "foreliggende", "af", "en", "simpel", "grund", ":", "Ansættelsesforholdet", "i", "sager", "såsom", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "var", "et", "fortsat", "forhold", ",", "med", "gensidige", "rettigheder", "og", "pligter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	292	[ "Den", "ansatte", "er", "indplaceret", "i", "en", "lønklasse", "eller", "har", "en", "rang", "og", "et", "specifikt", "antal", "års", "relevant", "erfaring", ",", "som", "hver", "måned", "anvendes", "som", "grundlag", "for", "at", "beregne", "den", "pågældendes", "løn", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	293	[ "Der", "finder", "således", "en", "»", "fornyelse", "«", "sted", "hver", "måned", ",", "en", "fornyet", "anvendelse", "af", "de", "eksisterende", "bestemmelser", "med", "henblik", "passende", "lønberegninger", ",", "hvilket", "nødvendiggør", "løbende", "tilpasninger", "i", "lyset", "af", "nye", "bestemmelser", "og", "ændringer", "i", "den", "personlige", "situation", "(", "48", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	294	[ "Dette", "ligner", "faktisk", "på", "visse", "punkter", "scenariet", "i", "Römer-sagen", ",", "hvor", "særlige", "lovbestemmelser", "vedrørende", "en", "ændring", "i", "sagsøgerens", "personlige", "situation", "gav", "mulighed", "for", "en", "lignende", "»", "fornyelse", "«", "(", "49", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	295	[ "96", ".", "I", "modsætning", "hertil", "var", "i", "sager", "som", "den", "foreliggende", "tjenesteforholdet", "ophørt", "(", "50", ")", ",", "alle", "pensionsrettigheder", "var", "erhvervet", "længe", "inden", "dette", "tidspunkt", ",", "og", "en", "disciplinærafgørelse", "om", "nedsættelsen", "med", "25%", "var", "truffet", "i", "1975", "på", "grundlag", "af", "tidligere", "indtrufne", "omstændigheder", "og", "blevet", "endelig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	296	[ "De", "praktiske", "virkninger", "af", "denne", "afgørelse", "kan", "fortsat", "mærkes", ",", "som", "det", "kan", "være", "situationen", "i", "forbindelse", "med", "enhver", "anden", "tidligere", "indtruffen", "omstændighed", ",", "men", "der", "er", "ikke", "længere", "et", "fortsat", "forhold", ",", "som", "ville", "kræve", "en", "ny", "(", "ny", ")", "vurdering", "i", "henhold", "til", "de", "nye", "bestemmelser", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	297	[ "Der", "foreligger", "ingen", "fortsat", "relevante", "tidligere", "omstændigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	298	[ "I", "denne", "forstand", "er", "retsvirkningerne", "af", "de", "tidligere", "omstændigheder", "faktisk", "udtømt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	299	[ "4", ".", "Omgørelse", "af", "tidligere", "afgørelser" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	300	[ "97", ".", "For", "at", "give", "et", "fuldstændigt", "overblik", "bør", "det", "endelig", "tilføjes", ",", "at", "der", "i", "henhold", "til", "EU-retten", "–", "foruden", "bestemmelserne", "vedrørende", "den", "tidsmæssige", "anvendelse", "af", "nye", "regler", "på", "tidligere", "omstændigheder", "og", "/", "eller", "fortsatte", "retsforhold", "–", "også", "findes", "en", "begrænset", "pligt", "til", "at", "omgøre", "tidligere", "afgørelser", ",", "hvis", "de", "er", "uforenelige", "med", "EU-retten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	301	[ "98", ".", "Domstolens", "praksis", "understreger", "vigtigheden", "af", "retskraftprincippet", "såvel", "af", "hensyn", "til", "en", "stabil", "retstilstand", "og", "stabile", "retlige", "relationer", "som", "retsplejehensyn", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	302	[ "Afgørelser", ",", "der", "er", "blevet", "endelige", ",", "efter", "at", "de", "hjemlede", "appelmuligheder", "er", "udnyttet", ",", "eller", "efter", "at", "appelfristerne", "er", "udløbet", ",", "kan", "ikke", "længere", "anfægtes", "(", "51", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	303	[ "Dette", "er", "tilfældet", ",", "uanset", "at", "dette", "ville", "gøre", "det", "muligt", "for", "en", "national", "ret", "at", "afhjælpe", "en", "tilsidesættelse", "af", "EU-retten", "(", "52", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	304	[ "99", ".", "Det", "er", "korrekt", ",", "at", "endelige", "afgørelser", "kan", "omgøres", ",", "men", "det", "er", "kun", "tilfældet", ",", "hvis", "der", "er", "tale", "om", "helt", "særlige", "omstændigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	305	[ "Disse", "omstændigheder", "omfatter", "bl.a", ".", "en", "urigtig", "fortolkning", "af", "EU-retten", ",", "der", "blev", "foretaget", ",", "uden", "at", "Domstolen", "var", "blevet", "forelagt", "en", "præjudiciel", "anmodning", ",", "og", "at", "den", "berørte", "part", "ufortøvet", "efter", "at", "have", "fået", "kendskab", "til", "denne", "praksis", "har", "rettet", "henvendelse", "til", "forvaltningsorganet", "(", "53", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	306	[ "100", ".", "Hvis", "man", "imidlertid", "ser", "bort", "fra", "spørgsmålet", "om", ",", "hvornår", "man", "præcist", "kan", "tale", "om", "en", "»", "særlig", "«", "omstændighed", ",", "havde", "de", "få", "tilfælde", ",", "hvor", "en", "sådan", "forpligtelse", "blev", "pålagt", ",", "naturligvis", "til", "fælles", ",", "at", "uforeneligheden", "allerede", "forelå", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "afgørelsen", "blev", "truffet", "på", "nationalt", "plan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	307	[ "Den", "oprindelige", "afgørelse", "var", "således", "allerede", "i", "strid", "med", "EU-retten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	308	[ "101", ".", "I", "modsætning", "hertil", "var", "i", "den", "foreliggende", "sag", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "de", "relevante", "afgørelser", "blev", "vedtaget", "(", "både", "disciplinærafgørelsen", "og", "den", "afgørelse", ",", "hvorved", "appellanten", "fik", "tilkendt", "en", "pension", ")", ",", "Østrig", "ikke", "en", "medlemsstat", ",", "og", "direktiv", "2000", "/", "78", "var", "endnu", "ikke", "blevet", "vedtaget", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	309	[ "Ifølge", "den", "østrigske", "regering", "–", "en", "opfattelse", ",", "som", "appellanten", "ikke", "har", "modsagt", "–", "var", "disciplinærafgørelsen", "endvidere", "forenelig", "med", "national", "ret", ",", "da", "den", "blev", "vedtaget", "i", "1974", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	310	[ "102", ".", "Der", "foreligger", "derfor", "ingen", "særlige", "omstændigheder", ",", "der", "kunne", "begrunde", "en", "omgørelse", "af", "endelige", "administrative", "afgørelser", "i", "denne", "sag", ",", "endsige", "noget", ",", "der", "kunne", "begrunde", "en", "mere", "generel", "og", "vidtgående", "bestemmelse", "om", "tidsmæssig", "anvendelse", "af", "EU-retten", ",", "der", "sigter", "mod", "at", "nå", "det", "samme", "resultat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	311	[ "5", ".", "Anvendelse", "på", "den", "foreliggende", "sag" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	312	[ "103", ".", "De", "vigtigste", "konklusioner", ",", "der", "kan", "udledes", "af", "de", "forskellige", "ovennævnte", "domme", ",", "er", "følgende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	313	[ "104", ".", "For", "det", "første", "har", "Domstolens", "praksis", "vedrørende", "tidsmæssige", "virkninger", "af", "nye", "bestemmelser", "og", "pensionsrettigheder", "i", "høj", "grad", "fokus", "på", "situationer", ",", "hvor", "der", "blev", "truffet", "afgørelse", "om", "retten", "til", "pension", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	314	[ "105", ".", "For", "det", "andet", "kan", "retspraksis", "vedrørende", "(", "ansættelses", ")", "forhold", "og", "tilpasning", "af", "løngrupper", "og", "månedslønninger", "ikke", "overføres", "til", "betalingen", "af", "pensioner", ",", "der", "er", "beregnet", "og", "allerede", "udbetalt", "(", "længe", ")", "før", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	315	[ "106", ".", "For", "det", "tredje", "er", "der", "i", "Domstolens", "praksis", "intet", "solidt", "grundlag", "for", "den", "vidtrækkende", "opfattelse", ",", "at", "de", "fortsatte", "virkninger", "for", "pensionsbetalinger", "af", "administrative", "afgørelser", ",", "som", "er", "blevet", "endelige", "før", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", ",", "skal", "prøves", "under", "hensyntagen", "til", "den", "måde", ",", "hvorpå", "de", "nye", "bestemmelser", "ville", "være", "blevet", "anvendt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	316	[ "Dette", "er", "endvidere", "i", "strid", "med", "Domstolens", "faste", "praksis", "vedrørende", "retskraft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	317	[ "107", ".", "Jeg", "har", "allerede", "forsøgt", "at", "vise", "forskellene", "i", "forhold", "til", "den", "foreliggende", "sag", "og", "forklare", ",", "hvorfor", "den", "falder", "uden", "for", "kategorierne", "i", "hvert", "af", "de", "relevante", "afsnit", "ovenfor", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	318	[ "Sammenfattende", "er", "jeg", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "pensioneringen", "og", "fastsættelsen", "af", "den", "nedsatte", "pension", "i", "den", "foreliggende", "sag", "allerede", "var", "blevet", "en", "»", "endelig", "situation", "«", "som", "omhandlet", "i", "den", "retspraksis", ",", "der", "er", "nævnt", "ovenfor", "i", "punkt", "46", ",", "inden", "fristen", "for", "gennemførelsen", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "udløb", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	319	[ "Den", "fortsatte", "betaling", "af", "en", "pension", "til", "appellanten", "kan", "ikke", "anses", "for", "de", "»", "fremtidige", "virkninger", "«", "af", "en", "situation", ",", "der", "opstod", "inden", "det", "pågældende", "direktivs", "ikrafttræden", ",", "som", "omhandlet", "i", "Domstolens", "praksis", ",", "således", "at", "disse", "virkninger", "ville", "skulle", "udelukkes", "eller", "ændres", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	320	[ "108", ".", "Disciplinærafgørelsen", "var", "allerede", "uden", "held", "blevet", "anfægtet", "i", "1970", "’", "erne", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	321	[ "Det", "retlige", "spørgsmål", "om", "appellantens", "status", "som", "pensioneret", "politibetjent", "og", "nedsættelsen", "af", "hans", "pension", "blev", "afgjort", "på", "det", "pågældende", "tidspunkt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	322	[ "Appellanten", "har", "fået", "udbetalt", "pension", "siden", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	323	[ "Der", "er", "ingen", "ny", "afgørelse", ",", "der", "blev", "truffet", ",", "eller", "som", "skulle", "have", "været", "truffet", "efter", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	324	[ "109", ".", "Endvidere", "fandt", "alle", "de", "relevante", "omstændigheder", "i", "den", "foreliggende", "sag", ",", "som", "dannede", "grundlag", "for", "disciplinærafgørelsen", ",", "sted", "i", "1970", "’", "erne", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	325	[ "I", "modsætning", "til", "Römer-sagen", "er", "der", "således", "ingen", "aktuelle", "omstændigheder", "vedrørende", "appellantens", "fortsatte", "personlige", "situation", ",", "som", "skal", "underkastes", "en", "fornyet", "vurdering", "i", "henhold", "til", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	326	[ "110", ".", "Jeg", "mener", "ikke", ",", "at", "sager", "såsom", "Brock-sagen", "og", "P", ".", "-", "sagen", "kan", "tjene", "som", "grundlag", "for", "den", "generelle", "opfattelse", ",", "at", "der", "er", "tale", "om", "en", "ret", "til", "at", "prøve", "pensionsbetalinger", ",", "som", "består", "i", "en", "anvendelse", "med", "tilbagevirkende", "kraft", "af", "nye", "bestemmelser", "på", "en", "tidligere", "eksisterende", "afgørelse", ",", "der", "berører", "retten", "til", "disse", "betalinger", "og", "størrelsen", "heraf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	327	[ "Brock-sagen", "og", "P", ".", "-", "sagen", "er", "efter", "min", "opfattelse", "ligeledes", "meget", "forskellige", "fra", "den", "foreliggende", "sag", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	328	[ "I", "begge", "sager", "blev", "den", "allerede", "eksisterende", "administrative", "afgørelse", "truffet", "på", "grundlag", "af", "en", "række", "specifikke", "og", "objektive", "betingelser", "i", "relation", "til", "retten", "til", "pensionen", "og", "størrelsen", "heraf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	329	[ "Efterfølgende", "ændringer", "af", "lovgivningen", "ændrede", "disse", "betingelser", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	330	[ "Dette", "står", "i", "modsætning", "til", "den", "foreliggende", "sag", ",", "hvor", "det", ",", "der", "foreslås", ",", "faktisk", "er", "en", "gentagelse", "af", "en", "disciplinærprocedure", "fra", "for", "40", "år", "siden", "i", "lyset", "af", "nye", "bestemmelser", "om", "forskelsbehandling", "og", "en", "kvalitativ", "vurdering", "af", ",", "om", "den", "pågældende", "afgørelse", "havde", "ændret", "sig", ",", "og", "i", "så", "fald", ",", "hvordan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	331	[ "111", ".", "I", "sit", "indlæg", "har", "appellanten", "fremhævet", "forskelsbehandlingens", "»", "fortsatte", "«", "karakter", "i", "form", "af", "nedsatte", "månedlige", "betalinger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	332	[ "Det", "fremgår", "imidlertid", "af", "drøftelsen", "af", "sagerne", "om", "eksisterende", "fortsatte", "retsforhold", "og", "behovet", "for", "deres", "gradvise", "tilpasning", "i", "lyset", "af", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "såsom", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "eller", "Römer-sagen", ",", "at", "blot", "det", "at", "modtage", "månedlige", "betalinger", "på", "grundlag", "af", "endelige", "afgørelser", "fra", "1975", "og", "1976", "ikke", "kræver", "en", "ny", "vurdering", "af", "de", "relevante", "omstændigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	333	[ "112", ".", "Det", ",", "der", "faktisk", "anmodes", "om", "i", "den", "foreliggende", "sag", ",", "er", "en", "ny", "vurdering", "af", "en", "endelig", ",", "underliggende", "disciplinærafgørelse", ",", "hvor", "der", "anvendes", "nye", "standarder", "for", "ikke-forskelsbehandling", "til", "at", "fastslå", "de", "afledte", "virkninger", "for", "månedlige", "pensionsbetalinger", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	334	[ "Det", ",", "der", "reelt", "anmodes", "om", ",", "fremgår", "måske", "klarest", "af", "den", "tyske", "ordlyd", "af", "den", "sidste", "sætning", "af", "det", "første", "præjudicielle", "spørgsmål", "fra", "den", "forelæggende", "ret", ",", "hvori", "der", "henvises", "til", "vedtagelsen", "af", "en", "ny", "type", "»", "gedachte", "«", "afgørelse", ",", "som", "–", "hvis", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "direktiv", "2000", "/", "78", "var", "i", "kraft", "–", "ville", "være", "i", "strid", "med", "dette", "direktiv", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	335	[ "Ordet", "»", "gedachte", "«", "kan", "faktisk", "oversættes", "til", "»", "tænkt", "«", ",", "men", "dets", "egentlige", "betydning", "i", "den", "foreliggende", "sag", "er", "snarere", "(", "fuldstændig", ")", "»", "imaginær", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	336	[ "113", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "giver", "EU-retten", "i", "en", "sag", "som", "den", "foreliggende", "klart", "ikke", "personer", "en", "ret", "til", "at", "anmode", "om", "prøvelse", "–", "i", "lyset", "af", "nye", "bestemmelser", "–", "af", "enhver", "administrativ", "afgørelse", ",", "der", "er", "truffet", "vedrørende", "dem", "i", "deres", "levetid", ",", "og", "som", "har", "eller", "kan", "have", "en", "negativ", "indvirkning", "på", "deres", "pension", "(", "eller", "andre", "ydelser", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	337	[ "Der", "er", "ganske", "enkelt", "ikke", "noget", "grundlag", "i", "EU-retten", "for", "en", "så", "vidtgående", "opfattelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	338	[ "114", ".", "For", "fuldt", "ud", "at", "anerkende", "de", "af", "appellanten", "fremførte", "argumenter", "er", "der", "endelig", "–", "til", "dels", "uløseligt", "forbundet", "med", ",", "men", "også", "til", "dels", "uafhængig", "af", "det", "»", "tekniske", "«", "argument", "vedrørende", "den", "tidsmæssige", "anvendelse", "af", "nye", "bestemmelser", "–", "et", "meget", "dybere", "moralsk", "argument", "i", "det", "af", "appellanten", "anførte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	339	[ "Hvis", "dette", "moralske", "argument", "betragtes", "særskilt", "–", "som", "appellanten", "faktisk", "anførte", "under", "retsmødet", "–", "bliver", "det", "i", "vid", "udstrækning", "uafhængigt", "af", "en", "eventuel", "prøvelse", "af", "en", "disciplinærafgørelse", "fra", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	340	[ "Det", ",", "der", "så", "ville", "blive", "foreholdt", "Østrig", ",", "er", "ikke", "en", "undladelse", "af", "at", "prøve", "en", "tidligere", "omstændighed", ",", "men", "en", "undladelse", "af", "aktivt", "og", "for", "fremtiden", "at", "yde", "erstatning", "for", "tidligere", "forseelser", ",", "efter", "2003", ",", "hvor", "direktiv", "2000", "/", "78", "allerede", "var", "i", "kraft", ",", "og", "Menneskerettighedsdomstolenes", "domme", "blev", "afsagt", "over", "for", "Østrig", "(", "54", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	341	[ "115", ".", "I", "denne", "henseende", "vil", "jeg", "blot", "gentage", ",", "at", "jeg", "ikke", "kan", "se", ",", "at", "der", "skulle", "følge", "en", "sådan", "forpligtelse", "af", "EU-retten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	342	[ "Artikel", "17", "i", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "hvorefter", "medlemsstaterne", "skal", "træffe", "sanktioner", ",", "der", "er", "effektive", ",", "står", "i", "rimeligt", "forhold", "til", "overtrædelsen", "og", "har", "en", "afskrækkende", "virkning", ",", "er", "i", "sig", "selv", "logisk", "set", "knyttet", "til", "det", "samme", "direktivs", "tidsmæssige", "anvendelse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	343	[ "116", ".", "Endvidere", "vedtages", "administrative", "afgørelser", "i", "sammenhænge", ",", "der", "er", "specifikke", "for", "deres", "tid", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	344	[ "De", "strafferetlige", ",", "disciplinære", "og", "moralske", "rammer", "i", "Østrig", "og", "andre", "steder", "i", "Europa", "har", "ændret", "sig", "betydeligt", "siden", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	345	[ "Således", "vil", "f.eks", ".", "i", "Østrig", "disciplinære", "sanktioner", "nu", "kun", "blive", "iværksat", "over", "for", "politibetjente", ",", "hvis", "handlinger", "svækker", "offentlighedens", "tillid", "til", "politiet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	346	[ "Straffedomme", "vil", "imidlertid", ",", "så", "vidt", "jeg", "forstår", ",", "automatisk", "føre", "til", "afskedigelse", "uden", "nogen", "som", "helst", "pensionsrettigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	347	[ "Den", "seksuelle", "lavalder", "i", "Østrig", "er", "nu", "14", "år", "for", "både", "homoseksuelle", "og", "heteroseksuelle", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	348	[ "Der", "er", "imidlertid", "også", "udtrykkelige", "undtagelser", "for", "børn", "under", "16", "år", ",", "der", "ikke", "anses", "for", "at", "være", "tilstrækkeligt", "modne", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	349	[ "117", ".", "Moral", "er", "dermed", "et", "bevægeligt", "mål", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	350	[ "Endvidere", "er", "moralske", "argumenter", "ofte", "et", "tveægget", "sværd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	351	[ "I", "faktuelt", "komplekse", "sager", ",", "der", "kræver", ",", "at", "der", "fældes", "flere", "moralske", "domme", ",", "såsom", "i", "den", "foreliggende", "sag", ",", "kan", "man", "også", "nå", "til", "det", "modsatte", "resultat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	352	[ "Bortset", "fra", "ekstreme", "situationer", "med", "en", "åbenbar", "og", "grov", "tilsidesættelse", "af", "grundlæggende", "humanitære", "værdier", ",", "som", "kunne", "siges", "at", "udløse", "den", "moralske", "forpligtelse", "til", "at", "afhjælpe", "fortidens", "synder", "uanset", "tidspunkt", "(", "55", ")", ",", "bør", "samfundene", "og", "deres", "love", "således", "have", "lov", "til", "at", "udvikle", "sig", "gradvist", "og", "lade", "fortid", "være", "fortid", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	353	[ "6", ".", "Konklusion", "vedrørende", "det", "første", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	354	[ "118", ".", "I", "lyset", "af", "det", "ovennævnte", "foreslår", "jeg", ",", "at", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "besvares", "som", "følger", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	355	[ "Artikel", "2", "i", "direktiv", "2000", "/", "78", "er", "ikke", "til", "hinder", "for", "at", "opretholde", "den", "retsskabende", "virkning", "af", "en", "efter", "national", "ret", "retskraftig", "administrativ", "afgørelse", "inden", "for", "disciplinærretten", "for", "tjenestemænd", "(", "disciplinærafgørelse", ")", ",", "hvorved", "der", "blev", "fastsat", "en", "pensionering", "af", "tjenestemanden", "med", "nedsat", "pension", ",", "når" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	356	[ "–", "EU-retlige", "bestemmelser", ",", "navnlig", "direktivet", ",", "endnu", "ikke", "fandt", "anvendelse", "på", "den", "nævnte", "administrative", "afgørelse", "på", "tidspunktet", "for", "dens", "vedtagelse", ",", "men" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205379_da.txt	357	[ "–", "en", "(", "tænkt", ")", "tilsvarende", "afgørelse", "ville", "være", "i", "strid", "med", "direktivet", ",", "hvis", "den", "blev", "vedtaget", "inden", "for", "dettes", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

258

[ "Under", "alle", "omstændigheder", "er", "det", "efter", "min", "opfattelse", "klart", ",", "at", "sådanne", "domme", "ikke", "kan", "forstås", "således", ",", "at", "vedtagelsen", "af", "nye", "bestemmelser", "giver", "anledning", "til", "en", "absolut", "ret", "til", "at", "få", "alle", "underliggende", "og", "tidligere", "administrative", "afgørelser", ",", "som", "ellers", "har", "fået", "retskraft", ",", "prøvet", "i", "lyset", "af", "disse", "nye", "bestemmelser", "og", "foretage", "tilsvarende", "tilpasninger", "af", "pensionsbetalingerne", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

259

[ "d", ")", "Overgangsbestemmelser" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

260

[ "84", ".", "Endelig", "vedrører", "en", "anden", "retspraksis", "på", "pensionsområdet", ",", "der", "er", "værd", "at", "behandle", ",", "direktiv", "79", "/", "7", "/", "EØF", "(", "40", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

261

[ "I", "henhold", "til", "dette", "direktiv", "skulle", "medlemsstaterne", "gennemføre", "princippet", "om", "ligebehandling", "af", "mænd", "og", "kvinder", "med", "hensyn", "til", "social", "sikring", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

262

[ "Som", "en", "del", "af", "denne", "proces", "ændrede", "medlemsstaterne", "nationale", "bestemmelser", "om", "ydelser", "med", "henblik", "på", "at", "fjerne", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "køn", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

263

[ "85", ".", "Disse", "lovændringer", "førte", "til", "en", "række", "præjudicielle", "forelæggelser", "for", "Domstolen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

264

[ "For", "så", "vidt", "som", "det", "er", "relevant", "i", "denne", "forbindelse", ",", "vedrørte", "sagerne", "kvindelige", "sagsøgere", ",", "der", "på", "grundlag", "af", "diskriminerende", "nationale", "bestemmelser", "havde", "fået", "afslag", "på", "sociale", "sikringsydelser", "ved", "en", "afgørelse", ",", "der", "var", "vedtaget", "før", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktivet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

265

[ "De", "søgte", "i", "realiteten", "at", "opnå", "disse", "ydelser", "efter", "gennemførelsesfristen", "gennem", "anvendelse", "af", "de", "nye", "bestemmelser", "om", "ikke-forskelsbehandling", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

266

[ "86", ".", "Domstolen", "har", "i", "sine", "domme", "gentagne", "gange", "bekræftet", ",", "at", "virkningerne", "af", "forskelsbehandling", "skulle", "fjernes", "efter", "udløbet", "af", "gennemførelsesfristen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

267

[ "Ved", "nærmere", "eftersyn", "adskiller", "disse", "sager", "sig", "imidlertid", "også", "i", "høj", "grad", "fra", "den", "foreliggende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

268

[ "87", ".", "F.eks", ".", "i", "Borrie", "Clarke-sagen", "(", "41", ")", "indførte", "national", "ret", "en", "yderligere", "betingelse", "for", "kvinder", ",", "der", "søgte", "om", "en", "invalidepension", ",", "i", "forhold", "til", "mænd", "(", "manglende", "evne", "til", "at", "udføre", "arbejde", "i", "hjemmet", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

269

[ "Sagsøgeren", "opfyldte", "ikke", "denne", "yderligere", "betingelse", ",", "og", "hendes", "anmodning", "om", "pension", "blev", "afslået", "i", "1983", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

270

[ "National", "ret", "blev", "efterfølgende", "ændret", "for", "at", "efterkomme", "direktivet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

271

[ "Invalidepensionen", "blev", "erstattet", "med", "invaliditetsydelse", ",", "og", "nye", "betingelser", "blev", "indført", ",", "som", "var", "de", "samme", "for", "begge", "køn", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

272

[ "I", "forbindelse", "med", "overgangsperioden", "modtog", "personer", ",", "der", "var", "blevet", "tilkendt", "invalidepension", "inden", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "imidlertid", "automatisk", "invaliditetsydelse", ",", "uden", "at", "det", "var", "nødvendigt", "at", "opfylde", "de", "nye", "betingelser", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

273

[ "Overgangsbestemmelserne", "bekræftede", "og", "opretholdt", "således", "i", "realiteten", "forskelsbehandlingen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

274

[ "88", ".", "Domstolen", "fastslog", ",", "at", "»", "såfremt", "en", "mand", "i", "samme", "situation", "som", "en", "kvinde", "efter", "de", "anførte", "overgangsbestemmelser", "automatisk", "fik", "ret", "til", "den", "nye", "ydelse", ",", "der", "udbetales", "i", "tilfælde", "af", "alvorlig", "invaliditet", ",", "uden", "at", "han", "på", "ny", "skulle", "dokumentere", "sine", "rettigheder", ",", "har", "en", "kvinde", "fra", "[", "gennemførelsesfristen", "]", "samme", "ret", "og", "behøver", "ikke", "opfylde", "en", "yderligere", "betingelse", ",", "som", "gjaldt", "før", "det", "nævnte", "tidspunkt", ",", "men", "kun", "for", "gifte", "kvinder", "«", "(", "42", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

275

[ "89", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "ligner", "situationen", "i", "Borrie", "Clarke-sagen", "de", "andre", "pensionssager", ",", "der", "allerede", "er", "behandlet", "ovenfor", "i", "afsnit", "(", "a", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

276

[ "Overgangsbestemmelserne", "udgjorde", "i", "realiteten", "en", "ny", "anvendelse", "(", "eller", "i", "det", "mindste", "en", "fornyelse", "af", "den", "tidligere", "afgørelse", "i", "henhold", "til", "de", "nye", "bestemmelser", ")", "af", "de", "diskriminerende", "bestemmelser", "for", "fremtiden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

277

[ "Som", "følge", "heraf", "adskiller", "denne", "retspraksis", "sig", "også", "klart", "fra", "den", "foreliggende", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

278

[ "90", ".", "Den", "samme", "type", "situation", "kan", "ses", "i", "andre", "domme", ",", "om", "end", "vedrørende", "forskellige", "former", "for", "ydelser", "(", "43", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

279

[ "3", ".", "Fortsatte", "forhold" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

280

[ "91", ".", "I", "sit", "skriftlige", "indlæg", "henviste", "Kommissionen", "også", "til", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "(", "44", ")", "og", "drog", "en", "parallel", "til", "fortsat", "forskelsbehandling", "vedrørende", "betaling", "af", "månedslønninger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

281

[ "Dette", "harmonerer", "med", "appellantens", "argumenter", ",", "som", "gentagne", "gange", "henviser", "til", "den", "fortsatte", "forskelsbehandling", "i", "form", "af", "nedsatte", "pensionsbetalinger", ",", "som", "foretages", "regelmæssigt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

282

[ "92", ".", "For", "så", "vidt", "som", "henvisningen", "til", "denne", "retspraksis", "kunne", "anses", "for", "at", "støtte", "et", "andet", "argument", "end", "det", ",", "der", "er", "undersøgt", "i", "ovenstående", "afsnit", ",", "kan", "jeg", "ikke", "se", ",", "hvordan", "det", "kunne", "understøtte", "appellantens", "påstande", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

283

[ "Efter", "min", "opfattelse", "er", "denne", "retspraksis", "også", "ganske", "enkelt", "anderledes", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

284

[ "93", ".", "I", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "(", "45", ")", "godskrev", "østrigsk", "ret", "med", "henblik", "på", "den", "lønmæssige", "indplacering", "af", "overenskomstansatte", "lærere", "fuldt", "ud", "tidligere", "undervisningserfaring", "opnået", "i", "Østrig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

285

[ "Undervisningserfaring", "i", "andre", "medlemsstater", "blev", "kun", "godskrevet", "i", "begrænset", "omfang", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

286

[ "Domstolen", "fastslog", ",", "at", "denne", "begrænsning", "var", "i", "strid", "med", "arbejdskraftens", "frie", "bevægelighed", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

287

[ "Den", "fastslog", "endvidere", ",", "at", "det", "med", "henblik", "på", "at", "afhjælpe", "forskelsbehandlingen", "var", "nødvendigt", "fuldt", "ud", "at", "godskrive", "undervisningserfaring", "i", "andre", "medlemsstaterne", ",", "selv", "om", "den", "var", "erhvervet", "inden", "Østrigs", "tiltrædelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

288

[ "94", ".", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-dommen", "er", "faktisk", "én", "af", "en", "række", "domme", ",", "hvor", "Domstolen", "i", "det", "væsentlige", "har", "fastslået", ",", "at", "det", "i", "ansættelsesforhold", "kan", "være", "nødvendigt", "at", "tage", "hensyn", "til", "omstændigheder", ",", "der", "ligger", "forud", "for", "nye", "bestemmelser", ",", "ved", "fastsættelsen", "af", "lønnen", "til", "ansatte", ",", "hvis", "de", "er", "relevante", "for", "denne", "vurdering", "efter", "den", "nye", "retlige", "ordning", "(", "46", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

289

[ "I", "en", "række", "sager", ",", "begyndende", "med", "Hütter-sagen", ",", "fastslog", "Domstolen", "således", ",", "at", "østrigske", "bestemmelser", ",", "der", "tog", "hensyn", "til", "erhvervserfaring", ",", "som", "var", "opnået", "inden", "det", "fyldte", "18", ".", "år", ",", "ved", "fastsættelsen", "af", "tjenestemænds", "løngruppe", ",", "var", "i", "strid", "med", "forbuddet", "mod", "forskelsbehandling", "på", "grund", "af", "alder", "i", "henhold", "til", "direktiv", "2000", "/", "78", "(", "47", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "I-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

290

[ "Løngrupper", "skulle", "tilpasses", "for", "at", "fjerne", "forskelsbehandlingen", ",", "herunder", "hvis", "den", "relevante", "erfaring", "var", "opnået", "inden", "udløbet", "af", "fristen", "for", "at", "gennemføre", "dette", "direktiv", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

291

[ "95", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "er", "det", "ikke", "muligt", "at", "drage", "direkte", "paralleller", "mellem", "sådanne", "sager", ",", "der", "omfatter", "tilpasninger", "af", "lønninger", "for", "at", "afhjælpe", "forskelsbehandling", ",", "og", "sager", "som", "den", "foreliggende", "af", "en", "simpel", "grund", ":", "Ansættelsesforholdet", "i", "sager", "såsom", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "var", "et", "fortsat", "forhold", ",", "med", "gensidige", "rettigheder", "og", "pligter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

292

[ "Den", "ansatte", "er", "indplaceret", "i", "en", "lønklasse", "eller", "har", "en", "rang", "og", "et", "specifikt", "antal", "års", "relevant", "erfaring", ",", "som", "hver", "måned", "anvendes", "som", "grundlag", "for", "at", "beregne", "den", "pågældendes", "løn", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

293

[ "Der", "finder", "således", "en", "»", "fornyelse", "«", "sted", "hver", "måned", ",", "en", "fornyet", "anvendelse", "af", "de", "eksisterende", "bestemmelser", "med", "henblik", "passende", "lønberegninger", ",", "hvilket", "nødvendiggør", "løbende", "tilpasninger", "i", "lyset", "af", "nye", "bestemmelser", "og", "ændringer", "i", "den", "personlige", "situation", "(", "48", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

294

[ "Dette", "ligner", "faktisk", "på", "visse", "punkter", "scenariet", "i", "Römer-sagen", ",", "hvor", "særlige", "lovbestemmelser", "vedrørende", "en", "ændring", "i", "sagsøgerens", "personlige", "situation", "gav", "mulighed", "for", "en", "lignende", "»", "fornyelse", "«", "(", "49", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

295

[ "96", ".", "I", "modsætning", "hertil", "var", "i", "sager", "som", "den", "foreliggende", "tjenesteforholdet", "ophørt", "(", "50", ")", ",", "alle", "pensionsrettigheder", "var", "erhvervet", "længe", "inden", "dette", "tidspunkt", ",", "og", "en", "disciplinærafgørelse", "om", "nedsættelsen", "med", "25%", "var", "truffet", "i", "1975", "på", "grundlag", "af", "tidligere", "indtrufne", "omstændigheder", "og", "blevet", "endelig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

296

[ "De", "praktiske", "virkninger", "af", "denne", "afgørelse", "kan", "fortsat", "mærkes", ",", "som", "det", "kan", "være", "situationen", "i", "forbindelse", "med", "enhver", "anden", "tidligere", "indtruffen", "omstændighed", ",", "men", "der", "er", "ikke", "længere", "et", "fortsat", "forhold", ",", "som", "ville", "kræve", "en", "ny", "(", "ny", ")", "vurdering", "i", "henhold", "til", "de", "nye", "bestemmelser", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

297

[ "Der", "foreligger", "ingen", "fortsat", "relevante", "tidligere", "omstændigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

298

[ "I", "denne", "forstand", "er", "retsvirkningerne", "af", "de", "tidligere", "omstændigheder", "faktisk", "udtømt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

299

[ "4", ".", "Omgørelse", "af", "tidligere", "afgørelser" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

300

[ "97", ".", "For", "at", "give", "et", "fuldstændigt", "overblik", "bør", "det", "endelig", "tilføjes", ",", "at", "der", "i", "henhold", "til", "EU-retten", "–", "foruden", "bestemmelserne", "vedrørende", "den", "tidsmæssige", "anvendelse", "af", "nye", "regler", "på", "tidligere", "omstændigheder", "og", "/", "eller", "fortsatte", "retsforhold", "–", "også", "findes", "en", "begrænset", "pligt", "til", "at", "omgøre", "tidligere", "afgørelser", ",", "hvis", "de", "er", "uforenelige", "med", "EU-retten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

301

[ "98", ".", "Domstolens", "praksis", "understreger", "vigtigheden", "af", "retskraftprincippet", "såvel", "af", "hensyn", "til", "en", "stabil", "retstilstand", "og", "stabile", "retlige", "relationer", "som", "retsplejehensyn", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

302

[ "Afgørelser", ",", "der", "er", "blevet", "endelige", ",", "efter", "at", "de", "hjemlede", "appelmuligheder", "er", "udnyttet", ",", "eller", "efter", "at", "appelfristerne", "er", "udløbet", ",", "kan", "ikke", "længere", "anfægtes", "(", "51", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

303

[ "Dette", "er", "tilfældet", ",", "uanset", "at", "dette", "ville", "gøre", "det", "muligt", "for", "en", "national", "ret", "at", "afhjælpe", "en", "tilsidesættelse", "af", "EU-retten", "(", "52", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

304

[ "99", ".", "Det", "er", "korrekt", ",", "at", "endelige", "afgørelser", "kan", "omgøres", ",", "men", "det", "er", "kun", "tilfældet", ",", "hvis", "der", "er", "tale", "om", "helt", "særlige", "omstændigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

305

[ "Disse", "omstændigheder", "omfatter", "bl.a", ".", "en", "urigtig", "fortolkning", "af", "EU-retten", ",", "der", "blev", "foretaget", ",", "uden", "at", "Domstolen", "var", "blevet", "forelagt", "en", "præjudiciel", "anmodning", ",", "og", "at", "den", "berørte", "part", "ufortøvet", "efter", "at", "have", "fået", "kendskab", "til", "denne", "praksis", "har", "rettet", "henvendelse", "til", "forvaltningsorganet", "(", "53", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

306

[ "100", ".", "Hvis", "man", "imidlertid", "ser", "bort", "fra", "spørgsmålet", "om", ",", "hvornår", "man", "præcist", "kan", "tale", "om", "en", "»", "særlig", "«", "omstændighed", ",", "havde", "de", "få", "tilfælde", ",", "hvor", "en", "sådan", "forpligtelse", "blev", "pålagt", ",", "naturligvis", "til", "fælles", ",", "at", "uforeneligheden", "allerede", "forelå", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "afgørelsen", "blev", "truffet", "på", "nationalt", "plan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

307

[ "Den", "oprindelige", "afgørelse", "var", "således", "allerede", "i", "strid", "med", "EU-retten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

308

[ "101", ".", "I", "modsætning", "hertil", "var", "i", "den", "foreliggende", "sag", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "de", "relevante", "afgørelser", "blev", "vedtaget", "(", "både", "disciplinærafgørelsen", "og", "den", "afgørelse", ",", "hvorved", "appellanten", "fik", "tilkendt", "en", "pension", ")", ",", "Østrig", "ikke", "en", "medlemsstat", ",", "og", "direktiv", "2000", "/", "78", "var", "endnu", "ikke", "blevet", "vedtaget", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

309

[ "Ifølge", "den", "østrigske", "regering", "–", "en", "opfattelse", ",", "som", "appellanten", "ikke", "har", "modsagt", "–", "var", "disciplinærafgørelsen", "endvidere", "forenelig", "med", "national", "ret", ",", "da", "den", "blev", "vedtaget", "i", "1974", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

310

[ "102", ".", "Der", "foreligger", "derfor", "ingen", "særlige", "omstændigheder", ",", "der", "kunne", "begrunde", "en", "omgørelse", "af", "endelige", "administrative", "afgørelser", "i", "denne", "sag", ",", "endsige", "noget", ",", "der", "kunne", "begrunde", "en", "mere", "generel", "og", "vidtgående", "bestemmelse", "om", "tidsmæssig", "anvendelse", "af", "EU-retten", ",", "der", "sigter", "mod", "at", "nå", "det", "samme", "resultat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

311

[ "5", ".", "Anvendelse", "på", "den", "foreliggende", "sag" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

312

[ "103", ".", "De", "vigtigste", "konklusioner", ",", "der", "kan", "udledes", "af", "de", "forskellige", "ovennævnte", "domme", ",", "er", "følgende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

313

[ "104", ".", "For", "det", "første", "har", "Domstolens", "praksis", "vedrørende", "tidsmæssige", "virkninger", "af", "nye", "bestemmelser", "og", "pensionsrettigheder", "i", "høj", "grad", "fokus", "på", "situationer", ",", "hvor", "der", "blev", "truffet", "afgørelse", "om", "retten", "til", "pension", "efter", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

314

[ "105", ".", "For", "det", "andet", "kan", "retspraksis", "vedrørende", "(", "ansættelses", ")", "forhold", "og", "tilpasning", "af", "løngrupper", "og", "månedslønninger", "ikke", "overføres", "til", "betalingen", "af", "pensioner", ",", "der", "er", "beregnet", "og", "allerede", "udbetalt", "(", "længe", ")", "før", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

315

[ "106", ".", "For", "det", "tredje", "er", "der", "i", "Domstolens", "praksis", "intet", "solidt", "grundlag", "for", "den", "vidtrækkende", "opfattelse", ",", "at", "de", "fortsatte", "virkninger", "for", "pensionsbetalinger", "af", "administrative", "afgørelser", ",", "som", "er", "blevet", "endelige", "før", "de", "nye", "bestemmelsers", "ikrafttræden", ",", "skal", "prøves", "under", "hensyntagen", "til", "den", "måde", ",", "hvorpå", "de", "nye", "bestemmelser", "ville", "være", "blevet", "anvendt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

316

[ "Dette", "er", "endvidere", "i", "strid", "med", "Domstolens", "faste", "praksis", "vedrørende", "retskraft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

317

[ "107", ".", "Jeg", "har", "allerede", "forsøgt", "at", "vise", "forskellene", "i", "forhold", "til", "den", "foreliggende", "sag", "og", "forklare", ",", "hvorfor", "den", "falder", "uden", "for", "kategorierne", "i", "hvert", "af", "de", "relevante", "afsnit", "ovenfor", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

318

[ "Sammenfattende", "er", "jeg", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "pensioneringen", "og", "fastsættelsen", "af", "den", "nedsatte", "pension", "i", "den", "foreliggende", "sag", "allerede", "var", "blevet", "en", "»", "endelig", "situation", "«", "som", "omhandlet", "i", "den", "retspraksis", ",", "der", "er", "nævnt", "ovenfor", "i", "punkt", "46", ",", "inden", "fristen", "for", "gennemførelsen", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "udløb", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

319

[ "Den", "fortsatte", "betaling", "af", "en", "pension", "til", "appellanten", "kan", "ikke", "anses", "for", "de", "»", "fremtidige", "virkninger", "«", "af", "en", "situation", ",", "der", "opstod", "inden", "det", "pågældende", "direktivs", "ikrafttræden", ",", "som", "omhandlet", "i", "Domstolens", "praksis", ",", "således", "at", "disse", "virkninger", "ville", "skulle", "udelukkes", "eller", "ændres", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

320

[ "108", ".", "Disciplinærafgørelsen", "var", "allerede", "uden", "held", "blevet", "anfægtet", "i", "1970", "’", "erne", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

321

[ "Det", "retlige", "spørgsmål", "om", "appellantens", "status", "som", "pensioneret", "politibetjent", "og", "nedsættelsen", "af", "hans", "pension", "blev", "afgjort", "på", "det", "pågældende", "tidspunkt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

322

[ "Appellanten", "har", "fået", "udbetalt", "pension", "siden", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

323

[ "Der", "er", "ingen", "ny", "afgørelse", ",", "der", "blev", "truffet", ",", "eller", "som", "skulle", "have", "været", "truffet", "efter", "udløbet", "af", "fristen", "for", "gennemførelse", "af", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

324

[ "109", ".", "Endvidere", "fandt", "alle", "de", "relevante", "omstændigheder", "i", "den", "foreliggende", "sag", ",", "som", "dannede", "grundlag", "for", "disciplinærafgørelsen", ",", "sted", "i", "1970", "’", "erne", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

325

[ "I", "modsætning", "til", "Römer-sagen", "er", "der", "således", "ingen", "aktuelle", "omstændigheder", "vedrørende", "appellantens", "fortsatte", "personlige", "situation", ",", "som", "skal", "underkastes", "en", "fornyet", "vurdering", "i", "henhold", "til", "direktiv", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

326

[ "110", ".", "Jeg", "mener", "ikke", ",", "at", "sager", "såsom", "Brock-sagen", "og", "P", ".", "-", "sagen", "kan", "tjene", "som", "grundlag", "for", "den", "generelle", "opfattelse", ",", "at", "der", "er", "tale", "om", "en", "ret", "til", "at", "prøve", "pensionsbetalinger", ",", "som", "består", "i", "en", "anvendelse", "med", "tilbagevirkende", "kraft", "af", "nye", "bestemmelser", "på", "en", "tidligere", "eksisterende", "afgørelse", ",", "der", "berører", "retten", "til", "disse", "betalinger", "og", "størrelsen", "heraf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

327

[ "Brock-sagen", "og", "P", ".", "-", "sagen", "er", "efter", "min", "opfattelse", "ligeledes", "meget", "forskellige", "fra", "den", "foreliggende", "sag", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

328

[ "I", "begge", "sager", "blev", "den", "allerede", "eksisterende", "administrative", "afgørelse", "truffet", "på", "grundlag", "af", "en", "række", "specifikke", "og", "objektive", "betingelser", "i", "relation", "til", "retten", "til", "pensionen", "og", "størrelsen", "heraf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

329

[ "Efterfølgende", "ændringer", "af", "lovgivningen", "ændrede", "disse", "betingelser", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

330

[ "Dette", "står", "i", "modsætning", "til", "den", "foreliggende", "sag", ",", "hvor", "det", ",", "der", "foreslås", ",", "faktisk", "er", "en", "gentagelse", "af", "en", "disciplinærprocedure", "fra", "for", "40", "år", "siden", "i", "lyset", "af", "nye", "bestemmelser", "om", "forskelsbehandling", "og", "en", "kvalitativ", "vurdering", "af", ",", "om", "den", "pågældende", "afgørelse", "havde", "ændret", "sig", ",", "og", "i", "så", "fald", ",", "hvordan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

331

[ "111", ".", "I", "sit", "indlæg", "har", "appellanten", "fremhævet", "forskelsbehandlingens", "»", "fortsatte", "«", "karakter", "i", "form", "af", "nedsatte", "månedlige", "betalinger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

332

[ "Det", "fremgår", "imidlertid", "af", "drøftelsen", "af", "sagerne", "om", "eksisterende", "fortsatte", "retsforhold", "og", "behovet", "for", "deres", "gradvise", "tilpasning", "i", "lyset", "af", "de", "nye", "bestemmelser", ",", "såsom", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund-sagen", "eller", "Römer-sagen", ",", "at", "blot", "det", "at", "modtage", "månedlige", "betalinger", "på", "grundlag", "af", "endelige", "afgørelser", "fra", "1975", "og", "1976", "ikke", "kræver", "en", "ny", "vurdering", "af", "de", "relevante", "omstændigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

333

[ "112", ".", "Det", ",", "der", "faktisk", "anmodes", "om", "i", "den", "foreliggende", "sag", ",", "er", "en", "ny", "vurdering", "af", "en", "endelig", ",", "underliggende", "disciplinærafgørelse", ",", "hvor", "der", "anvendes", "nye", "standarder", "for", "ikke-forskelsbehandling", "til", "at", "fastslå", "de", "afledte", "virkninger", "for", "månedlige", "pensionsbetalinger", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

334

[ "Det", ",", "der", "reelt", "anmodes", "om", ",", "fremgår", "måske", "klarest", "af", "den", "tyske", "ordlyd", "af", "den", "sidste", "sætning", "af", "det", "første", "præjudicielle", "spørgsmål", "fra", "den", "forelæggende", "ret", ",", "hvori", "der", "henvises", "til", "vedtagelsen", "af", "en", "ny", "type", "»", "gedachte", "«", "afgørelse", ",", "som", "–", "hvis", "den", "var", "blevet", "vedtaget", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "direktiv", "2000", "/", "78", "var", "i", "kraft", "–", "ville", "være", "i", "strid", "med", "dette", "direktiv", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

335

[ "Ordet", "»", "gedachte", "«", "kan", "faktisk", "oversættes", "til", "»", "tænkt", "«", ",", "men", "dets", "egentlige", "betydning", "i", "den", "foreliggende", "sag", "er", "snarere", "(", "fuldstændig", ")", "»", "imaginær", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

336

[ "113", ".", "Efter", "min", "opfattelse", "giver", "EU-retten", "i", "en", "sag", "som", "den", "foreliggende", "klart", "ikke", "personer", "en", "ret", "til", "at", "anmode", "om", "prøvelse", "–", "i", "lyset", "af", "nye", "bestemmelser", "–", "af", "enhver", "administrativ", "afgørelse", ",", "der", "er", "truffet", "vedrørende", "dem", "i", "deres", "levetid", ",", "og", "som", "har", "eller", "kan", "have", "en", "negativ", "indvirkning", "på", "deres", "pension", "(", "eller", "andre", "ydelser", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

337

[ "Der", "er", "ganske", "enkelt", "ikke", "noget", "grundlag", "i", "EU-retten", "for", "en", "så", "vidtgående", "opfattelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

338

[ "114", ".", "For", "fuldt", "ud", "at", "anerkende", "de", "af", "appellanten", "fremførte", "argumenter", "er", "der", "endelig", "–", "til", "dels", "uløseligt", "forbundet", "med", ",", "men", "også", "til", "dels", "uafhængig", "af", "det", "»", "tekniske", "«", "argument", "vedrørende", "den", "tidsmæssige", "anvendelse", "af", "nye", "bestemmelser", "–", "et", "meget", "dybere", "moralsk", "argument", "i", "det", "af", "appellanten", "anførte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

339

[ "Hvis", "dette", "moralske", "argument", "betragtes", "særskilt", "–", "som", "appellanten", "faktisk", "anførte", "under", "retsmødet", "–", "bliver", "det", "i", "vid", "udstrækning", "uafhængigt", "af", "en", "eventuel", "prøvelse", "af", "en", "disciplinærafgørelse", "fra", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

340

[ "Det", ",", "der", "så", "ville", "blive", "foreholdt", "Østrig", ",", "er", "ikke", "en", "undladelse", "af", "at", "prøve", "en", "tidligere", "omstændighed", ",", "men", "en", "undladelse", "af", "aktivt", "og", "for", "fremtiden", "at", "yde", "erstatning", "for", "tidligere", "forseelser", ",", "efter", "2003", ",", "hvor", "direktiv", "2000", "/", "78", "allerede", "var", "i", "kraft", ",", "og", "Menneskerettighedsdomstolenes", "domme", "blev", "afsagt", "over", "for", "Østrig", "(", "54", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

341

[ "115", ".", "I", "denne", "henseende", "vil", "jeg", "blot", "gentage", ",", "at", "jeg", "ikke", "kan", "se", ",", "at", "der", "skulle", "følge", "en", "sådan", "forpligtelse", "af", "EU-retten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

342

[ "Artikel", "17", "i", "direktiv", "2000", "/", "78", ",", "hvorefter", "medlemsstaterne", "skal", "træffe", "sanktioner", ",", "der", "er", "effektive", ",", "står", "i", "rimeligt", "forhold", "til", "overtrædelsen", "og", "har", "en", "afskrækkende", "virkning", ",", "er", "i", "sig", "selv", "logisk", "set", "knyttet", "til", "det", "samme", "direktivs", "tidsmæssige", "anvendelse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

343

[ "116", ".", "Endvidere", "vedtages", "administrative", "afgørelser", "i", "sammenhænge", ",", "der", "er", "specifikke", "for", "deres", "tid", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

344

[ "De", "strafferetlige", ",", "disciplinære", "og", "moralske", "rammer", "i", "Østrig", "og", "andre", "steder", "i", "Europa", "har", "ændret", "sig", "betydeligt", "siden", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

345

[ "Således", "vil", "f.eks", ".", "i", "Østrig", "disciplinære", "sanktioner", "nu", "kun", "blive", "iværksat", "over", "for", "politibetjente", ",", "hvis", "handlinger", "svækker", "offentlighedens", "tillid", "til", "politiet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

346

[ "Straffedomme", "vil", "imidlertid", ",", "så", "vidt", "jeg", "forstår", ",", "automatisk", "føre", "til", "afskedigelse", "uden", "nogen", "som", "helst", "pensionsrettigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

347

[ "Den", "seksuelle", "lavalder", "i", "Østrig", "er", "nu", "14", "år", "for", "både", "homoseksuelle", "og", "heteroseksuelle", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

348

[ "Der", "er", "imidlertid", "også", "udtrykkelige", "undtagelser", "for", "børn", "under", "16", "år", ",", "der", "ikke", "anses", "for", "at", "være", "tilstrækkeligt", "modne", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

349

[ "117", ".", "Moral", "er", "dermed", "et", "bevægeligt", "mål", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

350

[ "Endvidere", "er", "moralske", "argumenter", "ofte", "et", "tveægget", "sværd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

351

[ "I", "faktuelt", "komplekse", "sager", ",", "der", "kræver", ",", "at", "der", "fældes", "flere", "moralske", "domme", ",", "såsom", "i", "den", "foreliggende", "sag", ",", "kan", "man", "også", "nå", "til", "det", "modsatte", "resultat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

352

[ "Bortset", "fra", "ekstreme", "situationer", "med", "en", "åbenbar", "og", "grov", "tilsidesættelse", "af", "grundlæggende", "humanitære", "værdier", ",", "som", "kunne", "siges", "at", "udløse", "den", "moralske", "forpligtelse", "til", "at", "afhjælpe", "fortidens", "synder", "uanset", "tidspunkt", "(", "55", ")", ",", "bør", "samfundene", "og", "deres", "love", "således", "have", "lov", "til", "at", "udvikle", "sig", "gradvist", "og", "lade", "fortid", "være", "fortid", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

353

[ "6", ".", "Konklusion", "vedrørende", "det", "første", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

354

[ "118", ".", "I", "lyset", "af", "det", "ovennævnte", "foreslår", "jeg", ",", "at", "den", "forelæggende", "rets", "første", "spørgsmål", "besvares", "som", "følger", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

355

[ "Artikel", "2", "i", "direktiv", "2000", "/", "78", "er", "ikke", "til", "hinder", "for", "at", "opretholde", "den", "retsskabende", "virkning", "af", "en", "efter", "national", "ret", "retskraftig", "administrativ", "afgørelse", "inden", "for", "disciplinærretten", "for", "tjenestemænd", "(", "disciplinærafgørelse", ")", ",", "hvorved", "der", "blev", "fastsat", "en", "pensionering", "af", "tjenestemanden", "med", "nedsat", "pension", ",", "når" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

356

[ "–", "EU-retlige", "bestemmelser", ",", "navnlig", "direktivet", ",", "endnu", "ikke", "fandt", "anvendelse", "på", "den", "nævnte", "administrative", "afgørelse", "på", "tidspunktet", "for", "dens", "vedtagelse", ",", "men" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205379_da.txt

357

[ "–", "en", "(", "tænkt", ")", "tilsvarende", "afgørelse", "ville", "være", "i", "strid", "med", "direktivet", ",", "hvis", "den", "blev", "vedtaget", "inden", "for", "dettes", "anvendelsesområde", "ratione", "temporis", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]