joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
de	EUR-LEX	205379_de	7	[ "„", "Vorlage", "zur", "Vorabentscheidung", "–", "Sozialpolitik", "–", "Gleichbehandlung", "–", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "–", "Homosexuelle", "Beziehungen", "mit", "Minderjährigen", "–", "Disziplinarsanktionen", "gegen", "Polizeibeamten", "nach", "Strafurteil", "–", "Aufrechterhaltung", "der", "Wirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	8	[ "I", ".", "Einleitung" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	9	[ "1", ".", "E", ".", "B", ".", ",", "der", "im", "Jahr", "1942", "geborene", "Kläger", ",", "wurde", "1974", "während", "seiner", "Zeit", "im", "österreichischen", "Polizeidienst", "wegen", "des", "Versuchs", "sexueller", "Handlungen", "mit", "Personen", "männlichen", "Geschlechts", "im", "Alter", "von", "14", "und", "15", "Jahren", "strafrechtlich", "verurteilt", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-ROLE", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	10	[ "Wegen", "derselben", "Handlungen", "erhielt", "der", "Kläger", "1975", "die", "Disziplinarstrafe", "der", "Zwangsversetzung", "aus", "dem", "Polizeidienst", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "bei", "25%", "iger", "Kürzung", "seines", "Ruhegehalts", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ROLE", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	11	[ "2", ".", "Das", "österreichische", "Recht", "enthielt", "damals", "zwei", "unterschiedliche", "Straftatbestände", ":", "„", "Schändung", "“", "(", "sexuelle", "Handlungen", "mit", "Personen", "unter", "14", "Jahren", ")", "und", "„", "Unzucht", "“", "(", "männliche", "homosexuelle", "Handlungen", "mit", "Personen", "unter", "18", "Jahren", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	12	[ "Letzterer", "Straftatbestand", "wurde", "im", "Jahre", "2002", "als", "eine", "unzulässige", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "angesehen", "und", "aufgehoben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	13	[ "3", ".", "Mit", "der", "Begründung", ",", "dass", "die", "gegen", "ihn", "verhängten", "strafrechtlichen", "und", "verwaltungsrechtlichen", "Sanktionen", "als", "Verstoß", "gegen", "die", "sexuelle", "Ausrichtung", "diskriminierend", "seien", ",", "wendet", "sich", "der", "Kläger", "im", "Wesentlichen", "dagegen", ",", "dass", "er", "weiterhin", "nur", "ein", "gekürztes", "Ruhegehalt", "erhalte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	14	[ "4", ".", "Vor", "diesem", "rechtlichen", "und", "tatsächlichen", "Hintergrund", "möchte", "der", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Österreich", ")", "wissen", ",", "ob", "die", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "des", "Klägers", "mit", "dem", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "nach", "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "/", "EG", "(", "2", ")", "vereinbar", "ist", ",", "auch", "wenn", "die", "ursprüngliche", "Disziplinarentscheidung", "vor", "Inkrafttreten", "dieser", "Richtlinie", "Bestandskraft", "erlangt", "hatte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	15	[ "Das", "vorlegende", "Gericht", "möchte", "darüber", "hinaus", "wissen", ",", "wie", "und", "von", "welchem", "Zeitpunkt", "an", "der", "Diskriminierung", "möglicherweise", "abzuhelfen", "gewesen", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	16	[ "II", ".", "Rechtlicher", "Rahmen" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	17	[ "A", ".", "Unionsrecht" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	18	[ "5", ".", "In", "Art", ".", "1", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "wird", "u", ".", "a", ".", "die", "sexuelle", "Ausrichtung", "als", "ein", "unzulässiger", "Diskriminierungsgrund", "aufgeführt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	19	[ "6", ".", "Art", ".", "2", "Abs", ".1", "und", "Abs", ".", "2", "Buchst", ".", "a", ",", "Art", ".", "3", "Abs", ".1", "Buchst", ".", "c", "und", "Art", ".", "17", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "lauten", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	20	[ "„", "Artikel", "2" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	21	[ "Der", "Begriff", "‚", "Diskriminierung", "‘" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	22	[ "(", "1", ")", "Im", "Sinne", "dieser", "Richtlinie", "bedeutet", "‚", "Gleichbehandlungsgrundsatz", "‘", ",", "dass", "es", "keine", "unmittelbare", "oder", "mittelbare", "Diskriminierung", "wegen", "eines", "der", "in", "Artikel", "1", "genannten", "Gründe", "geben", "darf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	23	[ "(", "2", ")", "Im", "Sinne", "des", "Absatzes", "1" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	24	[ "a", ")", "liegt", "eine", "unmittelbare", "Diskriminierung", "vor", ",", "wenn", "eine", "Person", "wegen", "eines", "der", "in", "Artikel", "1", "genannten", "Gründe", "in", "einer", "vergleichbaren", "Situation", "eine", "weniger", "günstige", "Behandlung", "erfährt", ",", "als", "eine", "andere", "Person", "erfährt", ",", "erfahren", "hat", "oder", "erfahren", "würde", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	25	[ "Artikel", "3" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	26	[ "Geltungsbereich" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	27	[ "(", "1", ")", "Im", "Rahmen", "der", "auf", "die", "Gemeinschaft", "übertragenen", "Zuständigkeiten", "gilt", "diese", "Richtlinie", "für", "alle", "Personen", "in", "öffentlichen", "und", "privaten", "Bereichen", ",", "einschließlich", "öffentlicher", "Stellen", ",", "in", "Bezug", "auf" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	28	[ "c", ")", "die", "Beschäftigungs", "-", "und", "Arbeitsbedingungen", ",", "einschließlich", "der", "Entlassungsbedingungen", "und", "des", "Arbeitsentgelts", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	29	[ "Artikel", "17" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	30	[ "Sanktionen" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	31	[ "Die", "Mitgliedstaaten", "legen", "die", "Sanktionen", "fest", ",", "die", "bei", "einem", "Verstoß", "gegen", "die", "einzelstaatlichen", "Vorschriften", "zur", "Anwendung", "dieser", "Richtlinie", "zu", "verhängen", "sind", ",", "und", "treffen", "alle", "erforderlichen", "Maßnahmen", ",", "um", "deren", "Durchführung", "zu", "gewährleisten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	32	[ "Die", "Sanktionen", ",", "die", "auch", "Schadenersatzleistungen", "an", "die", "Opfer", "umfassen", "können", ",", "müssen", "wirksam", ",", "verhältnismäßig", "und", "abschreckend", "sein", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	33	[ "Die", "Mitgliedstaaten", "teilen", "diese", "Bestimmungen", "der", "Kommission", "spätestens", "am", "2", ".", "Dezember", "2003", "mit", "und", "melden", "alle", "sie", "betreffenden", "späteren", "Änderungen", "unverzüglich", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	34	[ "7", ".", "Gemäß", "Art", ".", "18", "Satz", "1", "dieser", "Richtlinie", "war", "diese", "grundsätzlich", "bis", "2", ".", "Dezember", "2003", "umzusetzen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	35	[ "B", ".", "Nationales", "Recht" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	36	[ "1", ".", "Strafrecht" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	37	[ "8", ".", "Am", "25", ".", "Februar", "1974", "galten", "die", "§", "§", "128", "und", "129", "des", "Strafgesetzes", "(", "im", "Folgenden", ":", "StG", ")", "jeweils", "in", "der", "Fassung", "des", "Bundesgesetzes", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	38	[ "Nr", ".", "273", "/", "1971", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	39	[ "Sie", "lauteten", ":" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	40	[ "„", "Schändung" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	41	[ "Wer", "einen", "Knaben", "oder", "ein", "Mädchen", "unter", "vierzehn", "Jahren", ",", "oder", "eine", "im", "Zustande", "der", "Wehr", "-", "oder", "Bewusstlosigkeit", "befindliche", "Person", "zur", "Befriedigung", "seiner", "Lüste", "auf", "eine", "andere", "als", "die", "im", "§", "127", "bezeichnete", "Weise", "geschlechtlich", "missbraucht", ",", "begeht", "das", "Verbrechen", "der", "Schändung", ",", "und", "soll", "mit", "schwerem", "Kerker", "von", "einem", "bis", "zu", "fünf", "Jahren", ",", "bei", "sehr", "erschwerenden", "Umständen", "bis", "zu", "zehn", ",", "und", "wenn", "eine", "der", "im", "§", "126", "erwähnten", "Folgen", "eintritt", ",", "bis", "zu", "zwanzig", "Jahren", "bestraft", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	42	[ "Verbrechen", "der", "Unzucht" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	43	[ "Als", "Verbrechen", "werden", "auch", "nachstehende", "Arten", "der", "Unzucht", "bestraft", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	44	[ "I", ".", "Gleichgeschlechtliche", "Unzucht", "einer", "Person", "männlichen", "Geschlechtes", ",", "die", "das", "achtzehnte", "Lebensjahr", "vollendet", "hat", ",", "mit", "einer", "Person", ",", "die", "das", "achtzehnte", "Lebensjahr", "noch", "nicht", "vollendet", "hat", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	45	[ "9", ".", "Nach", "den", "genannten", "Bestimmungen", "galten", "somit", "unterschiedliche", "Schutzalter", "für", "homosexuelle", "Kontakte", "(", "18", "Jahre", ")", "einerseits", "sowie", "für", "heterosexuelle", "oder", "lesbische", "Kontakte", "(", "14", "Jahre", ")", "andererseits", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	46	[ "10", ".", "Entsprechendes", "galt", "für", "die", "Rechtslage", "nach", "dem", "am", "1", ".", "Januar", "1975", "in", "Kraft", "getretenen", "Strafgesetzbuch", "(", "im", "Folgenden", ":", "StGB", ")", "gemäß", "den", "§", "§", "207", "und", "209", "StGB", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	47	[ "11", ".", "Mit", "Urteil", "vom", "21", ".", "Juni", "2002", "(", "3", ")", "wurde", "§", "209", "StGB", "(", "der", "dem", "§", "129", "I", "StG", "entsprach", ")", "vom", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Österreich", ")", "mit", "Wirkung", "vom", "28", ".", "Februar", "2003", "als", "verfassungswidrig", "aufgehoben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	48	[ "12", ".", "Dem", "Wirksamwerden", "dieser", "Aufhebung", "kam", "der", "österreichische", "Bundesgesetzgeber", "zuvor", ",", "indem", "er", "seinerseits", "die", "Vorschrift", "des", "§", "209", "StGB", "durch", "Bundesgesetz", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	49	[ "I", "Nr", ".", "134", "/", "2002", "schon", "mit", "Wirkung", "vom", "13", ".", "August", "2002", "aufhob", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	50	[ "13", ".", "In", "der", "Folge", "wurde", "Österreich", "vom", "Europäischen", "Gerichtshof", "für", "Menschenrechte", "(", "im", "Folgenden", ":", "EGMR", ")", "mehrfach", "im", "Zusammenhang", "mit", "der", "Anwendung", "des", "§", "209", "StGB", "verurteilt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	51	[ "In", "der", "Rechtssache", "L", ".", "und", "V", ".", "/", "Österreich", "vertrat", "der", "EGMR", "die", "Auffassung", ",", "dass", "§", "209", "StGB", "gegen", "die", "Art", ".", "8", "und", "14", "EMRK", "verstoße", ",", "weil", "der", "Gesetzgeber", "keine", "hinreichende", "Rechtfertigung", "für", "das", "unterschiedliche", "Schutzalter", "in", "Ansehung", "homosexueller", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "einerseits", "und", "heterosexueller", "oder", "lesbischer", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "andererseits", "dargetan", "habe", "(", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	52	[ "2", ".", "Beamtenrecht" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	53	[ "14", ".", "Gemäß", "§", "13", "Abs", ".", "1", "des", "Beamten-Dienstrechtsgesetzes", "1979", "(", "im", "Folgenden", ":", "BDG", "1979", ")", ",", "in", "der", "Fassung", "dieses", "Paragrafen", "nach", "dem", "Bundesgesetz", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	54	[ "I", "Nr", ".", "119", "/", "2002", "galt", "bis", "zum", "30", ".", "Dezember", "2016", ",", "dass", "der", "Beamte", "mit", "Ablauf", "des", "65", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	55	[ "Jahres", "nach", "dem", "Jahr", "seiner", "Geburt", "in", "den", "Ruhestand", "tritt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	56	[ "15", ".", "Für", "den", "im", "Jahr", "1942", "geborenen", "Kläger", "wäre", "dies", "ohne", "seine", "disziplinarrechtliche", "Verurteilung", "der", "1", ".", "Januar", "2008", "gewesen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	57	[ "Die", "damaligen", ",", "für", "das", "Ausgangsverfahren", "maßgebenden", "Vorschriften", "über", "die", "Berechnung", "des", "Ruhegehalts", "waren", "in", "dem", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "in", "der", "Fassung", "des", "Bundesgesetzes", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	58	[ "I", "Nr", ".", "53", "/", "2007", "(", "im", "Folgenden", ":", "Bundesgesetz", "2007", ")", "enthalten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	59	[ "Diese", "Vorschriften", "regeln", "die", "Art", "und", "Weise", "der", "Ermittlung", "der", "Ruhegehälter", "auch", "unter", "Berücksichtigung", "des", "Diensteintritts", "und", "der", "Dienstdauer", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	60	[ "3", ".", "Polizeidienstrecht" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	61	[ "16", ".", "Die", "Disziplinarentscheidung", "gegen", "den", "Kläger", "vom", "10", ".", "Juni", "1975", "erfolgte", "auf", "der", "Grundlage", "der", "damals", "geltenden", "Dienstpragmatik", "(", "RGBl", ".", "Nr", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "im", "Folgenden", ":", "DP", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	62	[ "Die", "Art", ".", "24", "und", "87", "DP", "lauteten", "wie", "folgt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	63	[ "„", "Verhalten" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	64	[ "Artikel", "24" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	65	[ "(", "1", ")", "Der", "Beamte", "hat", "in", "und", "außer", "Dienst", "das", "Standesansehen", "zu", "wahren", ",", "sich", "stets", "im", "Einklang", "mit", "den", "Anforderungen", "der", "Disziplin", "zu", "verhalten", "und", "alles", "zu", "vermeiden", ",", "was", "die", "Achtung", "und", "das", "Vertrauen", ",", "die", "seine", "Stellung", "erfordert", ",", "schmälern", "könnte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	66	[ "Ahndung", "von", "Pflichtverletzungen", "–", "Disziplinäre", "Verantwortlichkeit" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	67	[ "Artikel", "87" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	68	[ "Beamte", ",", "welche", "ihre", "Standes", "-", "und", "Amtspflichten", "verletzen", ",", "werden", "unbeschadet", "ihrer", "strafgesetzlichen", "Verantwortlichkeit", "mit", "Ordnungs", "-", "oder", "Disziplinarstrafen", "belegt", ",", "je", "nachdem", "sich", "die", "Pflichtverletzung", "nur", "als", "eine", "Ordnungswidrigkeit", "oder", "mit", "Rücksicht", "auf", "die", "Schädigung", "oder", "die", "Gefährdung", "staatlicher", "Interessen", ",", "auf", "die", "Art", "oder", "die", "Schwere", "der", "Verfehlung", ",", "auf", "die", "Wiederholung", "oder", "auf", "sonstige", "erschwerende", "Umstände", "als", "ein", "Dienstvergehen", "darstellt", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	69	[ "III", ".", "Sachverhalt", ",", "Verfahren", "und", "Vorlagefragen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	70	[ "17", ".", "Der", "am", "1", ".", "Januar", "1942", "geborene", "Kläger", "befindet", "sich", "im", "Ruhestand", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	71	[ "18", ".", "Mit", "Urteil", "vom", "10", ".", "September", "1974", "wurde", "der", "Kläger", ",", "damals", "ein", "im", "aktiven", "Dienst", "stehender", "Polizeibeamter", ",", "wegen", "des", "Versuchs", "der", "gleichgeschlechtlichen", "Unzucht", "nach", "§", "129", "I", "StG", "verurteilt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	72	[ "Er", "erhielt", "eine", "Freiheitsstrafe", "von", "drei", "Monaten", ",", "die", "für", "drei", "Jahre", "auf", "Bewährung", "ausgesetzt", "wurde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	73	[ "Die", "Berufung", "des", "Klägers", "blieb", "erfolglos", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	74	[ "19", ".", "Mit", "Erkenntnis", "der", "Disziplinarkommission", "bei", "der", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "vom", "10", ".", "Juni", "1975", "wurde", "der", "Kläger", "für", "schuldig", "erkannt", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	75	[ "„", "seine", "Standespflichten", "(", "§", "24", "Abs", ".", "1", "DP", ")", "dadurch", "verletzt", "zu", "haben", ",", "dass", "er", "am", "25", ".", "Februar", "1974", "gegen", "Abend", ",", "außer", "Dienst", ",", "im", "Wiener", "Prater", "den", "15", "-", "jährigen", "W", "und", "den", "14", "-", "jährigen", "H", "zur", "Vornahme", "einer", "so", "genannten", "Handonanie", "an", "ihm", "aufforderte", ",", "weshalb", "er", "wegen", "Verbrechens", "der", "versuchten", "gleichgeschlechtlichen", "Unzucht", "mit", "Jugendlichen", "nach", "den", "§", "§", "8", ",", "129", "I", "StG", "verurteilt", "wurde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "I-PLACE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	76	[ "Er", "hat", "dadurch", "ein", "Dienstvergehen", "(", "§", "87", "DP", ")", "begangen", ";", "es", "wird", "deshalb", "über", "ihn", "die", "Disziplinarstrafe", "der", "Versetzung", "in", "den", "dauernden", "Ruhestand", "mit", "gemindertem", "Ruhegenuss", "verhängt", "und", "der", "Abzug", "von", "dem", "normalmäßigen", "Ruhegenuss", "mit", "25", "%", "festgesetzt", "(", "§", "93", "Abs", ".", "1", "lit", ".", "d", "in", "Verbindung", "mit", "§", "97", "Abs", ".", "1", "DP", ")", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	77	[ "20", ".", "Die", "Berufung", "des", "Klägers", "wurde", "mit", "Erkenntnis", "vom", "24", ".", "März", "1976", "abgewiesen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	78	[ "Die", "Versetzung", "des", "Klägers", "in", "den", "Ruhestand", "wurde", "damit", "zum", "1", ".", "April", "1976", "wirksam", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	79	[ "21", ".", "Mit", "Bescheid", "vom", "17", ".", "Mai", "1976", "wurde", "das", "Ruhegehalt", "des", "Klägers", "auf", "Basis", "seiner", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "mit", "Wirkung", "vom", "1", ".", "April", "1976", "und", "unter", "Berücksichtigung", "der", "von", "der", "Disziplinarbehörde", "verfügten", "25%", "igen", "Kürzung", "bemessen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	80	[ "22", ".", "Wie", "in", "der", "mündlichen", "Verhandlung", "bestätigt", "worden", "ist", ",", "erhielt", "der", "Kläger", "von", "diesem", "Zeitpunkt", "an", "ein", "gekürztes", "Ruhegehalt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	81	[ "23", ".", "Wie", "oben", "in", "den", "Nrn", ".", "11", "und", "12", "dargestellt", ",", "war", "§", "209", "StGB", "(", "der", "§", "129", "I", "StB", "entsprach", ")", "durch", "Urteil", "des", "Verfassungsgerichtshofs", "vom", "21", ".", "Juni", "2002", "für", "verfassungswidrig", "erklärt", "und", "danach", "im", "selben", "Jahr", "vom", "österreichischen", "Gesetzgeber", "aufgehoben", "worden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	82	[ "24", ".", "Mit", "Schreiben", "vom", "2", ".", "Juni", "2008", "stellte", "der", "Kläger", "bei", "der", "Disziplinarbehörde", "u", ".", "a", ".", "die", "Anträge", ",", "die", "Disziplinarentscheidung", "vom", "10", ".", "Juni", "1975", "aufzuheben", "und", "das", "Disziplinarverfahren", "gegen", "ihn", "einzustellen", ",", "hilfsweise", "festzustellen", ",", "dass", "die", "Rechtswirkungen", "dieser", "Disziplinarentscheidung", "mit", "dem", "21", ".", "Juni", "2002", "erloschen", "seien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	83	[ "Darüber", "hinaus", "beantragte", "er", "die", "Auszahlung", "von", "Aktivbezügen", "für", "näher", "genannte", "Zeiträume", ",", "hilfsweise", ",", "die", "Aufhebung", "der", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "ab", "dem", "21", ".", "Juni", "2002", "anzuordnen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	84	[ "25", ".", "Die", "Anträge", "wurden", "abgelehnt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	85	[ "26", ".", "Am", "11", ".", "Februar", "2009", "stellte", "der", "Kläger", "an", "die", "Dienst", "-", "bzw", ".", "Pensionsbehörde", "Anträge", "auf", "Bemessung", "und", "Nachzahlung", "von", "Aktivbezügen", "bzw", ".", "eines", "höheren", "Ruhegehalts", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	86	[ "Er", "vertrat", "in", "erster", "Linie", "die", "Auffassung", ",", "zur", "Vermeidung", "einer", "(", "fortdauernden", ")", "Diskriminierung", "sei", "er", "besoldungs", "-", "und", "pensionsrechtlich", "so", "zu", "stellen", "als", "hätte", "er", "bis", "zur", "Erreichung", "seines", "gesetzlichen", "Pensionsalters", "Aktivdienst", "geleistet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	87	[ "Hilfsweise", "machte", "er", "zumindest", "ein", "Ruhegehalt", "ohne", "25%", "ige", "Kürzung", "geltend", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	88	[ "27", ".", "Die", "Anträge", "wurden", "abgelehnt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	89	[ "Die", "dagegen", "vor", "dem", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "Österreich", ")", "erhobene", "Klage", "wurde", "abgewiesen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	90	[ "Gegen", "dieses", "Urteil", "richtet", "sich", "die", "außerordentliche", "Revision", "vor", "dem", "Verwaltungsgerichtshof", ",", "das", "in", "dieser", "Rechtssache", "vorlegende", "Gericht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	91	[ "28", ".", "In", "seinem", "Vorlagebeschluss", "geht", "der", "Verwaltungsgerichtshof", "davon", "aus", ",", "dass", "eine", "nachteilige", "Disziplinarentscheidung", "wie", "diejenige", "gegenüber", "dem", "Kläger", "nach", "dem", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "als", "österreichische", "Rechtsvorschrift", "nicht", "mehr", "zulässig", "gewesen", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	92	[ "In", "Ermangelung", "(", "neuer", ")", "Rechtfertigungsgründe", "für", "ein", "unterschiedliches", "Schutzalter", "für", "männliche", "homosexuelle", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "einerseits", "und", "für", "heterosexuelle", "und", "lesbische", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "andererseits", "wäre", "es", "nämlich", "auch", "für", "Zwecke", "des", "Disziplinarrechts", "unzulässig", ",", "zwischen", "der", "Aufforderung", "einer", "minderjährigen", "Person", "zu", "homosexuellen", "Handlungen", "durch", "Erwachsene", "und", "jener", "zu", "heterosexuellen", "oder", "lesbischen", "Handlungen", "durch", "Erwachsene", "zu", "differenzieren", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	93	[ "29", ".", "Auf", "einer", "solchen", "Differenzierung", "beruhe", "aber", "„", "ganz", "ohne", "Zweifel", "“", "das", "betreffende", "Disziplinarerkenntnis", ",", "habe", "es", "sich", "doch", "zentral", "auf", "die", "(", "damalige", ")", "gesetzliche", "Strafbarkeit", "des", "dem", "Kläger", "angelasteten", "Verhaltens", "gestützt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	94	[ "Wenngleich", "nicht", "auszuschließen", "sei", ",", "dass", "eine", "vergleichbare", "Aufforderung", "zu", "heterosexuellen", "oder", "lesbischen", "Handlungen", "auch", "als", "Verletzung", "der", "Standespflichten", "ausgelegt", "worden", "wäre", ",", "wäre", "eine", "disziplinarrechtliche", "Verurteilung", "in", "Ermangelung", "der", "Verwirklichung", "des", "Tatbestands", "des", "§", "129", "I", "StG", "„", "ungleich", "milder", "“", "ausgefallen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	95	[ "30", ".", "Angesichts", "dieser", "Erwägungen", "fragt", "sich", "das", "vorlegende", "Gericht", ",", "welche", "Auswirkungen", "das", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "und", "das", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "auf", "die", "laufenden", "Ruhegehaltszahlungen", "an", "den", "Kläger", "haben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	96	[ "Der", "Verwaltungsgerichtshof", "hat", "das", "Verfahren", "ausgesetzt", "und", "dem", "Gerichtshof", "die", "folgenden", "Fragen", "vorgelegt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	97	[ "1", ".", "Steht", "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Rechtsgestaltungswirkung", "einer", "nach", "nationalem", "Recht", "in", "Rechtskraft", "erwachsenen", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Bereich", "des", "Beamtendisziplinarrechtes", "(", "Disziplinarerkenntnis", ")", ",", "mit", "welcher", "eine", "Versetzung", "des", "Beamten", "in", "den", "Ruhestand", "unter", "Kürzung", "der", "Ruhebezüge", "verfügt", "wurde", ",", "entgegen", ",", "wenn" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	98	[ "für", "die", "genannte", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Zeitpunkt", "ihrer", "Erlassung", "Bestimmungen", "des", "Unionsrechtes", ",", "insbesondere", "die", "Richtlinie", ",", "noch", "nicht", "maßgebend", "waren", ",", "jedoch" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	99	[ "eine", "(", "gedachte", ")", "gleichartige", "Entscheidung", "gegen", "die", "Richtlinie", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Anwendungsbereich", "derselben", "erlassen", "würde", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	100	[ "2", ".", "Bejahendenfalls", ",", "ist", "es", "für", "die", "Herstellung", "eines", "diskriminierungsfreien", "Zustandes" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	101	[ "a", ")", "unionsrechtlich", "erforderlich", ",", "den", "Beamten", "für", "Zwecke", "der", "Bemessung", "seines", "Ruhebezuges", "so", "zu", "stellen", ",", "als", "hätte", "er", "sich", "im", "Zeitraum", "zwischen", "dem", "Wirksamwerden", "der", "Verwaltungsentscheidung", "und", "seinem", "gesetzlichen", "Pensionsantrittsalter", "nicht", "im", "Ruhestand", ",", "sondern", "im", "Aktivstand", "befunden", ",", "oder", "ist", "es" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	102	[ "b", ")", "hierfür", "ausreichend", ",", "den", "ungekürzten", "Ruhebezug", ",", "welcher", "infolge", "Ruhestandsversetzung", "zu", "dem", "in", "der", "Verwaltungsentscheidung", "genannten", "Zeitpunkt", "zusteht", ",", "als", "gebührlich", "zu", "erkennen", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	103	[ "3", ".", "Hängt", "die", "Beantwortung", "der", "Frage", "2", "davon", "ab", ",", "ob", "der", "Beamte", "die", "faktische", "Aufnahme", "einer", "aktiven", "Tätigkeit", "im", "Bundesdienst", "vor", "Erreichen", "des", "Pensionsalters", "initiativ", "angestrebt", "hat", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	104	[ "4", ".", "Falls", "(", "allenfalls", "auch", "in", "Abhängigkeit", "von", "den", "in", "der", "Frage", "3", "genannten", "Umständen", ")", "eine", "Rückgängigmachung", "der", "prozentuellen", "Kürzung", "des", "Ruhebezuges", "als", "ausreichend", "angesehen", "wird", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	105	[ "Kann", "das", "Diskriminierungsverbot", "der", "Richtlinie", "einen", "vom", "nationalen", "Richter", "bei", "Bemessung", "des", "Ruhebezuges", "zu", "beachtenden", "Anwendungsvorrang", "vor", "entgegenstehendem", "nationalem", "Recht", "auch", "für", "Bezugsperioden", "begründen", ",", "welche", "vor", "Eintritt", "der", "unmittelbaren", "innerstaatlichen", "Anwendbarkeit", "der", "Richtlinie", "gelegen", "sind", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	106	[ "5", ".", "Bei", "Bejahung", "der", "Frage", "4", ":", "Auf", "welchen", "Zeitpunkt", "bezieht", "sich", "eine", "solche", "„", "Rückwirkung", "“", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

7

[ "„", "Vorlage", "zur", "Vorabentscheidung", "–", "Sozialpolitik", "–", "Gleichbehandlung", "–", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "–", "Homosexuelle", "Beziehungen", "mit", "Minderjährigen", "–", "Disziplinarsanktionen", "gegen", "Polizeibeamten", "nach", "Strafurteil", "–", "Aufrechterhaltung", "der", "Wirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

8

[ "I", ".", "Einleitung" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

9

[ "1", ".", "E", ".", "B", ".", ",", "der", "im", "Jahr", "1942", "geborene", "Kläger", ",", "wurde", "1974", "während", "seiner", "Zeit", "im", "österreichischen", "Polizeidienst", "wegen", "des", "Versuchs", "sexueller", "Handlungen", "mit", "Personen", "männlichen", "Geschlechts", "im", "Alter", "von", "14", "und", "15", "Jahren", "strafrechtlich", "verurteilt", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-ROLE", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

10

[ "Wegen", "derselben", "Handlungen", "erhielt", "der", "Kläger", "1975", "die", "Disziplinarstrafe", "der", "Zwangsversetzung", "aus", "dem", "Polizeidienst", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "bei", "25%", "iger", "Kürzung", "seines", "Ruhegehalts", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ROLE", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

11

[ "2", ".", "Das", "österreichische", "Recht", "enthielt", "damals", "zwei", "unterschiedliche", "Straftatbestände", ":", "„", "Schändung", "“", "(", "sexuelle", "Handlungen", "mit", "Personen", "unter", "14", "Jahren", ")", "und", "„", "Unzucht", "“", "(", "männliche", "homosexuelle", "Handlungen", "mit", "Personen", "unter", "18", "Jahren", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

12

[ "Letzterer", "Straftatbestand", "wurde", "im", "Jahre", "2002", "als", "eine", "unzulässige", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "angesehen", "und", "aufgehoben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

13

[ "3", ".", "Mit", "der", "Begründung", ",", "dass", "die", "gegen", "ihn", "verhängten", "strafrechtlichen", "und", "verwaltungsrechtlichen", "Sanktionen", "als", "Verstoß", "gegen", "die", "sexuelle", "Ausrichtung", "diskriminierend", "seien", ",", "wendet", "sich", "der", "Kläger", "im", "Wesentlichen", "dagegen", ",", "dass", "er", "weiterhin", "nur", "ein", "gekürztes", "Ruhegehalt", "erhalte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

14

[ "4", ".", "Vor", "diesem", "rechtlichen", "und", "tatsächlichen", "Hintergrund", "möchte", "der", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Österreich", ")", "wissen", ",", "ob", "die", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "des", "Klägers", "mit", "dem", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "nach", "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "/", "EG", "(", "2", ")", "vereinbar", "ist", ",", "auch", "wenn", "die", "ursprüngliche", "Disziplinarentscheidung", "vor", "Inkrafttreten", "dieser", "Richtlinie", "Bestandskraft", "erlangt", "hatte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

15

[ "Das", "vorlegende", "Gericht", "möchte", "darüber", "hinaus", "wissen", ",", "wie", "und", "von", "welchem", "Zeitpunkt", "an", "der", "Diskriminierung", "möglicherweise", "abzuhelfen", "gewesen", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

16

[ "II", ".", "Rechtlicher", "Rahmen" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

17

[ "A", ".", "Unionsrecht" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

18

[ "5", ".", "In", "Art", ".", "1", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "wird", "u", ".", "a", ".", "die", "sexuelle", "Ausrichtung", "als", "ein", "unzulässiger", "Diskriminierungsgrund", "aufgeführt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

19

[ "6", ".", "Art", ".", "2", "Abs", ".1", "und", "Abs", ".", "2", "Buchst", ".", "a", ",", "Art", ".", "3", "Abs", ".1", "Buchst", ".", "c", "und", "Art", ".", "17", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "lauten", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

20

[ "„", "Artikel", "2" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

21

[ "Der", "Begriff", "‚", "Diskriminierung", "‘" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

22

[ "(", "1", ")", "Im", "Sinne", "dieser", "Richtlinie", "bedeutet", "‚", "Gleichbehandlungsgrundsatz", "‘", ",", "dass", "es", "keine", "unmittelbare", "oder", "mittelbare", "Diskriminierung", "wegen", "eines", "der", "in", "Artikel", "1", "genannten", "Gründe", "geben", "darf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

23

[ "(", "2", ")", "Im", "Sinne", "des", "Absatzes", "1" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

24

[ "a", ")", "liegt", "eine", "unmittelbare", "Diskriminierung", "vor", ",", "wenn", "eine", "Person", "wegen", "eines", "der", "in", "Artikel", "1", "genannten", "Gründe", "in", "einer", "vergleichbaren", "Situation", "eine", "weniger", "günstige", "Behandlung", "erfährt", ",", "als", "eine", "andere", "Person", "erfährt", ",", "erfahren", "hat", "oder", "erfahren", "würde", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

25

[ "Artikel", "3" ]

[ "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

26

[ "Geltungsbereich" ]

[ "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

27

[ "(", "1", ")", "Im", "Rahmen", "der", "auf", "die", "Gemeinschaft", "übertragenen", "Zuständigkeiten", "gilt", "diese", "Richtlinie", "für", "alle", "Personen", "in", "öffentlichen", "und", "privaten", "Bereichen", ",", "einschließlich", "öffentlicher", "Stellen", ",", "in", "Bezug", "auf" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

28

[ "c", ")", "die", "Beschäftigungs", "-", "und", "Arbeitsbedingungen", ",", "einschließlich", "der", "Entlassungsbedingungen", "und", "des", "Arbeitsentgelts", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

29

[ "Artikel", "17" ]

[ "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

30

[ "Sanktionen" ]

[ "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

31

[ "Die", "Mitgliedstaaten", "legen", "die", "Sanktionen", "fest", ",", "die", "bei", "einem", "Verstoß", "gegen", "die", "einzelstaatlichen", "Vorschriften", "zur", "Anwendung", "dieser", "Richtlinie", "zu", "verhängen", "sind", ",", "und", "treffen", "alle", "erforderlichen", "Maßnahmen", ",", "um", "deren", "Durchführung", "zu", "gewährleisten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

32

[ "Die", "Sanktionen", ",", "die", "auch", "Schadenersatzleistungen", "an", "die", "Opfer", "umfassen", "können", ",", "müssen", "wirksam", ",", "verhältnismäßig", "und", "abschreckend", "sein", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

33

[ "Die", "Mitgliedstaaten", "teilen", "diese", "Bestimmungen", "der", "Kommission", "spätestens", "am", "2", ".", "Dezember", "2003", "mit", "und", "melden", "alle", "sie", "betreffenden", "späteren", "Änderungen", "unverzüglich", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

34

[ "7", ".", "Gemäß", "Art", ".", "18", "Satz", "1", "dieser", "Richtlinie", "war", "diese", "grundsätzlich", "bis", "2", ".", "Dezember", "2003", "umzusetzen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

35

[ "B", ".", "Nationales", "Recht" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

36

[ "1", ".", "Strafrecht" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

37

[ "8", ".", "Am", "25", ".", "Februar", "1974", "galten", "die", "§", "§", "128", "und", "129", "des", "Strafgesetzes", "(", "im", "Folgenden", ":", "StG", ")", "jeweils", "in", "der", "Fassung", "des", "Bundesgesetzes", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

38

[ "Nr", ".", "273", "/", "1971", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

39

[ "Sie", "lauteten", ":" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

40

[ "„", "Schändung" ]

[ "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

41

[ "Wer", "einen", "Knaben", "oder", "ein", "Mädchen", "unter", "vierzehn", "Jahren", ",", "oder", "eine", "im", "Zustande", "der", "Wehr", "-", "oder", "Bewusstlosigkeit", "befindliche", "Person", "zur", "Befriedigung", "seiner", "Lüste", "auf", "eine", "andere", "als", "die", "im", "§", "127", "bezeichnete", "Weise", "geschlechtlich", "missbraucht", ",", "begeht", "das", "Verbrechen", "der", "Schändung", ",", "und", "soll", "mit", "schwerem", "Kerker", "von", "einem", "bis", "zu", "fünf", "Jahren", ",", "bei", "sehr", "erschwerenden", "Umständen", "bis", "zu", "zehn", ",", "und", "wenn", "eine", "der", "im", "§", "126", "erwähnten", "Folgen", "eintritt", ",", "bis", "zu", "zwanzig", "Jahren", "bestraft", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

42

[ "Verbrechen", "der", "Unzucht" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

43

[ "Als", "Verbrechen", "werden", "auch", "nachstehende", "Arten", "der", "Unzucht", "bestraft", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

44

[ "I", ".", "Gleichgeschlechtliche", "Unzucht", "einer", "Person", "männlichen", "Geschlechtes", ",", "die", "das", "achtzehnte", "Lebensjahr", "vollendet", "hat", ",", "mit", "einer", "Person", ",", "die", "das", "achtzehnte", "Lebensjahr", "noch", "nicht", "vollendet", "hat", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

45

[ "9", ".", "Nach", "den", "genannten", "Bestimmungen", "galten", "somit", "unterschiedliche", "Schutzalter", "für", "homosexuelle", "Kontakte", "(", "18", "Jahre", ")", "einerseits", "sowie", "für", "heterosexuelle", "oder", "lesbische", "Kontakte", "(", "14", "Jahre", ")", "andererseits", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

46

[ "10", ".", "Entsprechendes", "galt", "für", "die", "Rechtslage", "nach", "dem", "am", "1", ".", "Januar", "1975", "in", "Kraft", "getretenen", "Strafgesetzbuch", "(", "im", "Folgenden", ":", "StGB", ")", "gemäß", "den", "§", "§", "207", "und", "209", "StGB", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

47

[ "11", ".", "Mit", "Urteil", "vom", "21", ".", "Juni", "2002", "(", "3", ")", "wurde", "§", "209", "StGB", "(", "der", "dem", "§", "129", "I", "StG", "entsprach", ")", "vom", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Österreich", ")", "mit", "Wirkung", "vom", "28", ".", "Februar", "2003", "als", "verfassungswidrig", "aufgehoben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

48

[ "12", ".", "Dem", "Wirksamwerden", "dieser", "Aufhebung", "kam", "der", "österreichische", "Bundesgesetzgeber", "zuvor", ",", "indem", "er", "seinerseits", "die", "Vorschrift", "des", "§", "209", "StGB", "durch", "Bundesgesetz", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

49

[ "I", "Nr", ".", "134", "/", "2002", "schon", "mit", "Wirkung", "vom", "13", ".", "August", "2002", "aufhob", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

50

[ "13", ".", "In", "der", "Folge", "wurde", "Österreich", "vom", "Europäischen", "Gerichtshof", "für", "Menschenrechte", "(", "im", "Folgenden", ":", "EGMR", ")", "mehrfach", "im", "Zusammenhang", "mit", "der", "Anwendung", "des", "§", "209", "StGB", "verurteilt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

51

[ "In", "der", "Rechtssache", "L", ".", "und", "V", ".", "/", "Österreich", "vertrat", "der", "EGMR", "die", "Auffassung", ",", "dass", "§", "209", "StGB", "gegen", "die", "Art", ".", "8", "und", "14", "EMRK", "verstoße", ",", "weil", "der", "Gesetzgeber", "keine", "hinreichende", "Rechtfertigung", "für", "das", "unterschiedliche", "Schutzalter", "in", "Ansehung", "homosexueller", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "einerseits", "und", "heterosexueller", "oder", "lesbischer", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "andererseits", "dargetan", "habe", "(", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

52

[ "2", ".", "Beamtenrecht" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

53

[ "14", ".", "Gemäß", "§", "13", "Abs", ".", "1", "des", "Beamten-Dienstrechtsgesetzes", "1979", "(", "im", "Folgenden", ":", "BDG", "1979", ")", ",", "in", "der", "Fassung", "dieses", "Paragrafen", "nach", "dem", "Bundesgesetz", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

54

[ "I", "Nr", ".", "119", "/", "2002", "galt", "bis", "zum", "30", ".", "Dezember", "2016", ",", "dass", "der", "Beamte", "mit", "Ablauf", "des", "65", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

55

[ "Jahres", "nach", "dem", "Jahr", "seiner", "Geburt", "in", "den", "Ruhestand", "tritt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

56

[ "15", ".", "Für", "den", "im", "Jahr", "1942", "geborenen", "Kläger", "wäre", "dies", "ohne", "seine", "disziplinarrechtliche", "Verurteilung", "der", "1", ".", "Januar", "2008", "gewesen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

57

[ "Die", "damaligen", ",", "für", "das", "Ausgangsverfahren", "maßgebenden", "Vorschriften", "über", "die", "Berechnung", "des", "Ruhegehalts", "waren", "in", "dem", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "in", "der", "Fassung", "des", "Bundesgesetzes", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

58

[ "I", "Nr", ".", "53", "/", "2007", "(", "im", "Folgenden", ":", "Bundesgesetz", "2007", ")", "enthalten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

59

[ "Diese", "Vorschriften", "regeln", "die", "Art", "und", "Weise", "der", "Ermittlung", "der", "Ruhegehälter", "auch", "unter", "Berücksichtigung", "des", "Diensteintritts", "und", "der", "Dienstdauer", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

60

[ "3", ".", "Polizeidienstrecht" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

61

[ "16", ".", "Die", "Disziplinarentscheidung", "gegen", "den", "Kläger", "vom", "10", ".", "Juni", "1975", "erfolgte", "auf", "der", "Grundlage", "der", "damals", "geltenden", "Dienstpragmatik", "(", "RGBl", ".", "Nr", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "im", "Folgenden", ":", "DP", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

62

[ "Die", "Art", ".", "24", "und", "87", "DP", "lauteten", "wie", "folgt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

63

[ "„", "Verhalten" ]

[ "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

64

[ "Artikel", "24" ]

[ "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

65

[ "(", "1", ")", "Der", "Beamte", "hat", "in", "und", "außer", "Dienst", "das", "Standesansehen", "zu", "wahren", ",", "sich", "stets", "im", "Einklang", "mit", "den", "Anforderungen", "der", "Disziplin", "zu", "verhalten", "und", "alles", "zu", "vermeiden", ",", "was", "die", "Achtung", "und", "das", "Vertrauen", ",", "die", "seine", "Stellung", "erfordert", ",", "schmälern", "könnte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

66

[ "Ahndung", "von", "Pflichtverletzungen", "–", "Disziplinäre", "Verantwortlichkeit" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

67

[ "Artikel", "87" ]

[ "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

68

[ "Beamte", ",", "welche", "ihre", "Standes", "-", "und", "Amtspflichten", "verletzen", ",", "werden", "unbeschadet", "ihrer", "strafgesetzlichen", "Verantwortlichkeit", "mit", "Ordnungs", "-", "oder", "Disziplinarstrafen", "belegt", ",", "je", "nachdem", "sich", "die", "Pflichtverletzung", "nur", "als", "eine", "Ordnungswidrigkeit", "oder", "mit", "Rücksicht", "auf", "die", "Schädigung", "oder", "die", "Gefährdung", "staatlicher", "Interessen", ",", "auf", "die", "Art", "oder", "die", "Schwere", "der", "Verfehlung", ",", "auf", "die", "Wiederholung", "oder", "auf", "sonstige", "erschwerende", "Umstände", "als", "ein", "Dienstvergehen", "darstellt", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

69

[ "III", ".", "Sachverhalt", ",", "Verfahren", "und", "Vorlagefragen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

70

[ "17", ".", "Der", "am", "1", ".", "Januar", "1942", "geborene", "Kläger", "befindet", "sich", "im", "Ruhestand", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

71

[ "18", ".", "Mit", "Urteil", "vom", "10", ".", "September", "1974", "wurde", "der", "Kläger", ",", "damals", "ein", "im", "aktiven", "Dienst", "stehender", "Polizeibeamter", ",", "wegen", "des", "Versuchs", "der", "gleichgeschlechtlichen", "Unzucht", "nach", "§", "129", "I", "StG", "verurteilt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

72

[ "Er", "erhielt", "eine", "Freiheitsstrafe", "von", "drei", "Monaten", ",", "die", "für", "drei", "Jahre", "auf", "Bewährung", "ausgesetzt", "wurde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

73

[ "Die", "Berufung", "des", "Klägers", "blieb", "erfolglos", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

74

[ "19", ".", "Mit", "Erkenntnis", "der", "Disziplinarkommission", "bei", "der", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "vom", "10", ".", "Juni", "1975", "wurde", "der", "Kläger", "für", "schuldig", "erkannt", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

75

[ "„", "seine", "Standespflichten", "(", "§", "24", "Abs", ".", "1", "DP", ")", "dadurch", "verletzt", "zu", "haben", ",", "dass", "er", "am", "25", ".", "Februar", "1974", "gegen", "Abend", ",", "außer", "Dienst", ",", "im", "Wiener", "Prater", "den", "15", "-", "jährigen", "W", "und", "den", "14", "-", "jährigen", "H", "zur", "Vornahme", "einer", "so", "genannten", "Handonanie", "an", "ihm", "aufforderte", ",", "weshalb", "er", "wegen", "Verbrechens", "der", "versuchten", "gleichgeschlechtlichen", "Unzucht", "mit", "Jugendlichen", "nach", "den", "§", "§", "8", ",", "129", "I", "StG", "verurteilt", "wurde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "I-PLACE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

76

[ "Er", "hat", "dadurch", "ein", "Dienstvergehen", "(", "§", "87", "DP", ")", "begangen", ";", "es", "wird", "deshalb", "über", "ihn", "die", "Disziplinarstrafe", "der", "Versetzung", "in", "den", "dauernden", "Ruhestand", "mit", "gemindertem", "Ruhegenuss", "verhängt", "und", "der", "Abzug", "von", "dem", "normalmäßigen", "Ruhegenuss", "mit", "25", "%", "festgesetzt", "(", "§", "93", "Abs", ".", "1", "lit", ".", "d", "in", "Verbindung", "mit", "§", "97", "Abs", ".", "1", "DP", ")", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

77

[ "20", ".", "Die", "Berufung", "des", "Klägers", "wurde", "mit", "Erkenntnis", "vom", "24", ".", "März", "1976", "abgewiesen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

78

[ "Die", "Versetzung", "des", "Klägers", "in", "den", "Ruhestand", "wurde", "damit", "zum", "1", ".", "April", "1976", "wirksam", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

79

[ "21", ".", "Mit", "Bescheid", "vom", "17", ".", "Mai", "1976", "wurde", "das", "Ruhegehalt", "des", "Klägers", "auf", "Basis", "seiner", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "mit", "Wirkung", "vom", "1", ".", "April", "1976", "und", "unter", "Berücksichtigung", "der", "von", "der", "Disziplinarbehörde", "verfügten", "25%", "igen", "Kürzung", "bemessen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

80

[ "22", ".", "Wie", "in", "der", "mündlichen", "Verhandlung", "bestätigt", "worden", "ist", ",", "erhielt", "der", "Kläger", "von", "diesem", "Zeitpunkt", "an", "ein", "gekürztes", "Ruhegehalt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

81

[ "23", ".", "Wie", "oben", "in", "den", "Nrn", ".", "11", "und", "12", "dargestellt", ",", "war", "§", "209", "StGB", "(", "der", "§", "129", "I", "StB", "entsprach", ")", "durch", "Urteil", "des", "Verfassungsgerichtshofs", "vom", "21", ".", "Juni", "2002", "für", "verfassungswidrig", "erklärt", "und", "danach", "im", "selben", "Jahr", "vom", "österreichischen", "Gesetzgeber", "aufgehoben", "worden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

82

[ "24", ".", "Mit", "Schreiben", "vom", "2", ".", "Juni", "2008", "stellte", "der", "Kläger", "bei", "der", "Disziplinarbehörde", "u", ".", "a", ".", "die", "Anträge", ",", "die", "Disziplinarentscheidung", "vom", "10", ".", "Juni", "1975", "aufzuheben", "und", "das", "Disziplinarverfahren", "gegen", "ihn", "einzustellen", ",", "hilfsweise", "festzustellen", ",", "dass", "die", "Rechtswirkungen", "dieser", "Disziplinarentscheidung", "mit", "dem", "21", ".", "Juni", "2002", "erloschen", "seien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

83

[ "Darüber", "hinaus", "beantragte", "er", "die", "Auszahlung", "von", "Aktivbezügen", "für", "näher", "genannte", "Zeiträume", ",", "hilfsweise", ",", "die", "Aufhebung", "der", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "ab", "dem", "21", ".", "Juni", "2002", "anzuordnen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

84

[ "25", ".", "Die", "Anträge", "wurden", "abgelehnt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

85

[ "26", ".", "Am", "11", ".", "Februar", "2009", "stellte", "der", "Kläger", "an", "die", "Dienst", "-", "bzw", ".", "Pensionsbehörde", "Anträge", "auf", "Bemessung", "und", "Nachzahlung", "von", "Aktivbezügen", "bzw", ".", "eines", "höheren", "Ruhegehalts", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

86

[ "Er", "vertrat", "in", "erster", "Linie", "die", "Auffassung", ",", "zur", "Vermeidung", "einer", "(", "fortdauernden", ")", "Diskriminierung", "sei", "er", "besoldungs", "-", "und", "pensionsrechtlich", "so", "zu", "stellen", "als", "hätte", "er", "bis", "zur", "Erreichung", "seines", "gesetzlichen", "Pensionsalters", "Aktivdienst", "geleistet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

87

[ "Hilfsweise", "machte", "er", "zumindest", "ein", "Ruhegehalt", "ohne", "25%", "ige", "Kürzung", "geltend", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

88

[ "27", ".", "Die", "Anträge", "wurden", "abgelehnt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

89

[ "Die", "dagegen", "vor", "dem", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "Österreich", ")", "erhobene", "Klage", "wurde", "abgewiesen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

90

[ "Gegen", "dieses", "Urteil", "richtet", "sich", "die", "außerordentliche", "Revision", "vor", "dem", "Verwaltungsgerichtshof", ",", "das", "in", "dieser", "Rechtssache", "vorlegende", "Gericht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

91

[ "28", ".", "In", "seinem", "Vorlagebeschluss", "geht", "der", "Verwaltungsgerichtshof", "davon", "aus", ",", "dass", "eine", "nachteilige", "Disziplinarentscheidung", "wie", "diejenige", "gegenüber", "dem", "Kläger", "nach", "dem", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "als", "österreichische", "Rechtsvorschrift", "nicht", "mehr", "zulässig", "gewesen", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

92

[ "In", "Ermangelung", "(", "neuer", ")", "Rechtfertigungsgründe", "für", "ein", "unterschiedliches", "Schutzalter", "für", "männliche", "homosexuelle", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "einerseits", "und", "für", "heterosexuelle", "und", "lesbische", "Kontakte", "mit", "Erwachsenen", "andererseits", "wäre", "es", "nämlich", "auch", "für", "Zwecke", "des", "Disziplinarrechts", "unzulässig", ",", "zwischen", "der", "Aufforderung", "einer", "minderjährigen", "Person", "zu", "homosexuellen", "Handlungen", "durch", "Erwachsene", "und", "jener", "zu", "heterosexuellen", "oder", "lesbischen", "Handlungen", "durch", "Erwachsene", "zu", "differenzieren", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

93

[ "29", ".", "Auf", "einer", "solchen", "Differenzierung", "beruhe", "aber", "„", "ganz", "ohne", "Zweifel", "“", "das", "betreffende", "Disziplinarerkenntnis", ",", "habe", "es", "sich", "doch", "zentral", "auf", "die", "(", "damalige", ")", "gesetzliche", "Strafbarkeit", "des", "dem", "Kläger", "angelasteten", "Verhaltens", "gestützt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

94

[ "Wenngleich", "nicht", "auszuschließen", "sei", ",", "dass", "eine", "vergleichbare", "Aufforderung", "zu", "heterosexuellen", "oder", "lesbischen", "Handlungen", "auch", "als", "Verletzung", "der", "Standespflichten", "ausgelegt", "worden", "wäre", ",", "wäre", "eine", "disziplinarrechtliche", "Verurteilung", "in", "Ermangelung", "der", "Verwirklichung", "des", "Tatbestands", "des", "§", "129", "I", "StG", "„", "ungleich", "milder", "“", "ausgefallen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

95

[ "30", ".", "Angesichts", "dieser", "Erwägungen", "fragt", "sich", "das", "vorlegende", "Gericht", ",", "welche", "Auswirkungen", "das", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "und", "das", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "auf", "die", "laufenden", "Ruhegehaltszahlungen", "an", "den", "Kläger", "haben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

96

[ "Der", "Verwaltungsgerichtshof", "hat", "das", "Verfahren", "ausgesetzt", "und", "dem", "Gerichtshof", "die", "folgenden", "Fragen", "vorgelegt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

97

[ "1", ".", "Steht", "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Rechtsgestaltungswirkung", "einer", "nach", "nationalem", "Recht", "in", "Rechtskraft", "erwachsenen", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Bereich", "des", "Beamtendisziplinarrechtes", "(", "Disziplinarerkenntnis", ")", ",", "mit", "welcher", "eine", "Versetzung", "des", "Beamten", "in", "den", "Ruhestand", "unter", "Kürzung", "der", "Ruhebezüge", "verfügt", "wurde", ",", "entgegen", ",", "wenn" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

98

[ "für", "die", "genannte", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Zeitpunkt", "ihrer", "Erlassung", "Bestimmungen", "des", "Unionsrechtes", ",", "insbesondere", "die", "Richtlinie", ",", "noch", "nicht", "maßgebend", "waren", ",", "jedoch" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

99

[ "eine", "(", "gedachte", ")", "gleichartige", "Entscheidung", "gegen", "die", "Richtlinie", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Anwendungsbereich", "derselben", "erlassen", "würde", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

100

[ "2", ".", "Bejahendenfalls", ",", "ist", "es", "für", "die", "Herstellung", "eines", "diskriminierungsfreien", "Zustandes" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

101

[ "a", ")", "unionsrechtlich", "erforderlich", ",", "den", "Beamten", "für", "Zwecke", "der", "Bemessung", "seines", "Ruhebezuges", "so", "zu", "stellen", ",", "als", "hätte", "er", "sich", "im", "Zeitraum", "zwischen", "dem", "Wirksamwerden", "der", "Verwaltungsentscheidung", "und", "seinem", "gesetzlichen", "Pensionsantrittsalter", "nicht", "im", "Ruhestand", ",", "sondern", "im", "Aktivstand", "befunden", ",", "oder", "ist", "es" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

102

[ "b", ")", "hierfür", "ausreichend", ",", "den", "ungekürzten", "Ruhebezug", ",", "welcher", "infolge", "Ruhestandsversetzung", "zu", "dem", "in", "der", "Verwaltungsentscheidung", "genannten", "Zeitpunkt", "zusteht", ",", "als", "gebührlich", "zu", "erkennen", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

103

[ "3", ".", "Hängt", "die", "Beantwortung", "der", "Frage", "2", "davon", "ab", ",", "ob", "der", "Beamte", "die", "faktische", "Aufnahme", "einer", "aktiven", "Tätigkeit", "im", "Bundesdienst", "vor", "Erreichen", "des", "Pensionsalters", "initiativ", "angestrebt", "hat", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

104

[ "4", ".", "Falls", "(", "allenfalls", "auch", "in", "Abhängigkeit", "von", "den", "in", "der", "Frage", "3", "genannten", "Umständen", ")", "eine", "Rückgängigmachung", "der", "prozentuellen", "Kürzung", "des", "Ruhebezuges", "als", "ausreichend", "angesehen", "wird", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

105

[ "Kann", "das", "Diskriminierungsverbot", "der", "Richtlinie", "einen", "vom", "nationalen", "Richter", "bei", "Bemessung", "des", "Ruhebezuges", "zu", "beachtenden", "Anwendungsvorrang", "vor", "entgegenstehendem", "nationalem", "Recht", "auch", "für", "Bezugsperioden", "begründen", ",", "welche", "vor", "Eintritt", "der", "unmittelbaren", "innerstaatlichen", "Anwendbarkeit", "der", "Richtlinie", "gelegen", "sind", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

106

[ "5", ".", "Bei", "Bejahung", "der", "Frage", "4", ":", "Auf", "welchen", "Zeitpunkt", "bezieht", "sich", "eine", "solche", "„", "Rückwirkung", "“", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]