joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
de	EUR-LEX	205379_de	207	[ "66", ".", "Das", "gilt", "umso", "mehr", ",", "als", "vorliegend", "die", "angeblich", "diskriminierende", "Entscheidung", "die", "Rechtsbewertung", "und", "‑", "anwendung", "in", "Bezug", "auf", "Umstände", "impliziert", ",", "die", "als", "solche", "nicht", "unmittelbar", "mit", "dem", "Anspruch", "auf", "Ruhegehalt", "oder", "dessen", "Berechnung", "zusammenhängen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	208	[ "Die", "angebliche", "Diskriminierung", "bezieht", "sich", "auf", "eine", "Disziplinarmaßnahme", ",", "mit", "der", "gegen", "den", "Kläger", "nach", "Feststellung", "seiner", "Schuld", "eine", "aus", "zwei", "Teilen", "bestehende", "Disziplinarstrafe", "verhängt", "wurde", "(", "32", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	209	[ "Zweifellos", "hatte", "diese", "Entscheidung", "Auswirkungen", "auf", "das", "Ruhegehalt", "des", "Klägers", "(", "33", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	210	[ "Aber", "anders", "als", "in", "den", "in", "diesem", "Abschnitt", "dargestellten", "Fällen", "geht", "es", "vorliegend", "z", ".", "B", ".", "nicht", "um", "objektive", ",", "auf", "die", "persönliche", "Situation", "oder", "auf", "Dienstzeiten", "bezogene", "Anspruchsvoraussetzungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	211	[ "Hintergrund", "ist", "vielmehr", "eine", "gesonderte", "Disziplinarentscheidung", "im", "Hinblick", "auf", "einen", "spezifischen", "Sachverhalt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	212	[ "b", ")", "Bestehender", "Ruhegehaltsanspruch", ",", "neue", "Bestimmungen", "und", "aktuelle", "Situation" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	213	[ "67", ".", "Das", "von", "allen", "Beteiligten", "herangezogene", "Urteil", "in", "Römer", "(", "34", ")", "passt", "nicht", "recht", "in", "das", "obige", "Muster", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	214	[ "Es", "ist", "daher", "genauer", "zu", "untersuchen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	215	[ "68", ".", "In", "jener", "Rechtssache", "befand", "sich", "der", "Kläger", "tatsächlich", "bereits", "im", "Ruhestand", "und", "bezog", "sein", "Ruhegehalt", ",", "als", "er", "im", "Jahr", "2001", "(", "also", "vor", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ")", "eine", "Lebenspartnerschaft", "mit", "seinem", "männlichen", "Partner", "begründete", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	216	[ "Herrn", "Römer", "wurde", "die", "Steuerklasse", ",", "die", "bei", "(", "heterosexuellen", ")", "Ehen", "normalerweise", "gilt", "(", "35", ")", "und", "die", "ihn", "zu", "einem", "höheren", "Ruhegehalt", "berechtigt", "hätte", ",", "versagt", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	217	[ "69", ".", "In", "der", "Sache", "entschied", "der", "Gerichtshof", ",", "dass", "Herr", "Römer", ",", "soweit", "eine", "Diskriminierung", "gegeben", "sei", ",", "ab", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "steuerliche", "Gleichbehandlung", "fordern", "könne", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	218	[ "Anders", "als", "in", "den", "oben", "dargestellten", "Fällen", "erging", "im", "Fall", "Römer", "die", "Entscheidung", "über", "den", "Ruhegehaltsanspruch", "des", "Klägers", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Bestimmungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	219	[ "Gegenstand", "des", "Verfahrens", "war", "die", "fortdauernde", "Diskriminierung", "in", "Bezug", "auf", "die", "anschließenden", "Zahlungen", "und", "die", "steuerliche", "Situation", "des", "Klägers", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	220	[ "70", ".", "Dieser", "Fall", "unterscheidet", "sich", "jedoch", "von", "dem", "vorliegenden", "insbesondere", "aus", "zwei", "Gründen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	221	[ "71", ".", "Zunächst", "ist", "es", "zutreffend", ",", "dass", "die", "steuerliche", "Situation", "von", "Herrn", "Römer", "vor", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "festgelegt", "worden", "war", ";", "insoweit", "handelte", "es", "sich", "also", "um", "eine", "„", "endgültige", "“", "Entscheidung", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	222	[ "Es", "war", "aber", "auch", "so", ",", "dass", "das", "maßgebende", "nationale", "Recht", "für", "den", "Fall", "einer", "Änderung", "der", "persönlichen", "Verhältnisse", "eine", "Überprüfung", "der", "steuerlichen", "Behandlung", "vorsah", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	223	[ "So", "war", ",", "wie", "der", "Gerichtshof", "ausgeführt", "hat", "„", "auf", "Antrag", "des", "Betroffenen", "vom", "Anpassungszeitpunkt", "an", "die", "[", "günstigere", "Steuerklasse", "]", "zugrunde", "zu", "legen", ",", "wenn", "eine", "der", "Voraussetzungen", "[", "für", "diese", "Steuerklasse", "]", "erst", "nach", "dem", "Tag", "des", "Beginns", "der", "Ruhegeldzahlung", "eingetreten", "ist", "“", "(", "36", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	224	[ "72", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Römer", "gab", "es", "somit", "einen", "Mechanismus", "für", "den", "Erlass", "erneuter", "Entscheidungen", "unter", "Berücksichtigung", "neuer", "und", "für", "die", "Zwecke", "sozialversicherungsrechtlicher", "Berechnungen", "relevanter", "Änderungen", "der", "persönlichen", "Verhältnisse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	225	[ "73", ".", "Abgesehen", "von", "der", "vorgenannten", "Überprüfungsklausel", "betraf", "das", "Urteil", "Römer", "zweitens", ",", "und", "noch", "grundlegender", ",", "die", "Art", "und", "Weise", ",", "in", "der", "neue", "Bestimmungen", "(", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ")", "auf", "die", "aktuelle", "persönliche", "Situation", "eines", "Einzelnen", "anzuwenden", "sind", ",", "um", "eine", "Entscheidung", "über", "Ruhegehaltsansprüche", "zu", "überprüfen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	226	[ "74", ".", "Dies", "unterscheidet", "sich", "meiner", "Ansicht", "nach", "völlig", "von", "der", "Art", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", ",", "für", "die", "der", "Kläger", "vorliegend", "plädiert", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	227	[ "In", "der", "vorliegenden", "Rechtssache", "wird", "nicht", "die", "(", "gesetzlich", "vorgesehene", ")", "Berücksichtigung", "persönlicher", "Verhältnisse", "zwecks", "künftiger", "Anpassung", "geltend", "gemacht", ",", "sondern", "die", "Überprüfung", "eines", "viele", "Jahre", "zurückliegenden", "abgeschlossenen", "Sachverhalts", "und", "einer", "daraufhin", "ergangenen", "disziplinarischen", "Entscheidung", "im", "Licht", "neuer", "Rechtsvorschriften", "zwecks", "Änderung", "der", "sich", "für", "den", "Ruhegehaltsanspruch", "ergebenden", "Folgewirkungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	228	[ "c", ")", "Ausnahmen", "von", "der", "Regel", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	229	[ "75", ".", "Es", "gibt", "zwar", "vereinzelt", "Urteile", "des", "Gerichtshofs", ",", "in", "denen", "die", "Gewährung", "eines", "Ruhegehaltsanspruchs", "und", "alle", "betreffenden", "Sachverhalte", "ersichtlich", "den", "neuen", "Vorschriften", "vorausgehen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	230	[ "Mit", "anderen", "Worten", ":", "Eine", "einen", "Ruhegehaltsanspruch", "zuerkennende", "(", "oder", "ablehnende", ")", "und", "dessen", "Höhe", "festlegende", "Entscheidung", "war", "ergangen", ",", "doch", "wurden", "offenbar", "neue", "Vorschriften", "herangezogen", ",", "um", "diese", "Entscheidung", "zu", "überprüfen", ",", "ohne", "dass", "es", "neue", "Tatsachen", "oder", "eine", "Änderung", "der", "persönlichen", "Verhältnisse", "gegeben", "hatte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	231	[ "76", ".", "Solche", "Urteile", "sind", "in", "der", "Praxis", "aber", "selten", "und", "können", "bei", "näherem", "Hinsehen", "leicht", "auseinandergehalten", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	232	[ "In", "der", "Rechtssache", "P", ".", "(", "37", ")", "war", "die", "Klägerin", "die", "geschiedene", "Ehefrau", "eines", "Kommissionsbeamten", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ROLE", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O", "B-PROFESSION", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	233	[ "Zum", "Zeitpunkt", "des", "Todes", "des", "Beamten", "hatte", "P", ".", "keinen", "Anspruch", "auf", "Hinterbliebenenversorgung", ",", "weil", "kein", "alleiniges", "„", "Verschulden", "“", "des", "verstorbenen", "Ehemanns", "für", "die", "Scheidung", "festgestellt", "worden", "war", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	234	[ "Nur", "wenige", "Monate", "nach", "dessen", "Tod", "traten", "neue", "Vorschriften", "in", "Kraft", ",", "nach", "denen", "P", ".", "einen", "Anspruch", "auf", "Hinterbliebenenversorgung", "gehabt", "hätte", "(", "38", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	235	[ "Im", "Ergebnis", "wandte", "der", "Gerichtshof", "die", "neuen", "Vorschriften", "an", ",", "wodurch", "P", ".", "ein", "Anspruch", "auf", "Ruhegeld", "ab", "Inkrafttreten", "dieser", "neuen", "Vorschriften", "zuerkannt", "wurde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	236	[ "77", ".", "Die", "Rechtssache", "P", ".", "weist", "allerdings", "einige", "Besonderheiten", "auf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	237	[ "Die", "Kommission", "sprach", "sich", "nachdrücklich", "für", "die", "Anwendung", "der", "neuen", "Vorschriften", "aus", "(", "sie", "bestritt", "die", "Zahlung", "des", "Ruhegelds", "aus", "anderen", "Gründen", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	238	[ "Andere", "Organe", "wandten", "die", "Vorschriften", "mit", "sofortiger", "Wirkung", "an", ";", "dies", "nicht", "zu", "tun", ",", "hätte", "nach", "Auffassung", "der", "Kommission", "zu", "einer", "Ungleichbehandlung", "zwischen", "den", "Beamten", "geführt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	239	[ "Zudem", "war", "die", "ursprüngliche", "Entscheidung", ",", "mit", "der", "der", "Ruhegeldanspruch", "der", "P", ".", "abgelehnt", "worden", "war", ",", "einige", "Tage", "nach", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Vorschriften", "ergangen", "(", "allerdings", "war", "ihr", "früherer", "Ehegatte", "vor", "diesem", "Zeitpunkt", "verstorben", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	240	[ "78", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Brock", "war", "dem", "Kläger", "im", "Jahr", "1958", "eine", "Invalidenrente", "gewährt", "worden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-ROLE", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	241	[ "Im", "Jahre", "1961", "wurde", "diese", "in", "eine", "Altersrente", "umgewandelt", "(", "39", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	242	[ "Die", "Frage", "war", "im", "Kern", ",", "ob", "neue", "Vorschriften", "über", "die", "Berücksichtigung", "von", "Beitragszahlungen", "in", "anderen", "Mitgliedstaaten", ",", "die", "am", "1", ".", "Januar", "1964", "in", "Kraft", "traten", ",", "anwendbar", "waren", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	243	[ "Der", "Gerichtshof", "entschied", ",", "dass", "dies", "der", "Fall", "sei", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	244	[ "79", ".", "Hervorzuheben", "ist", ",", "dass", "in", "jenem", "Fall", "das", "maßgebende", "Recht", "ausdrücklicheineNeufeststellung", "von", "Rentenvorsah", ",", "die", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "dieser", "Vorschriften", "berechnet", "worden", "waren", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	245	[ "80", ".", "Der", "wichtigste", "Gesichtspunkt", ",", "der", "die", "Urteile", "P", ".", "und", "Brock", "von", "der", "vorliegenden", "Rechtssache", "unterscheidet", "ist", "jedoch", "der", ",", "dass", "die", "betreffenden", "Entscheidungen", "in", "jenen", "Rechtssachen", "die", "Beurteilung", "der", "Voraussetzungen", "für", "die", "Gewährung", "des", "Ruhegelds", "nach", "neuen", "Rechtsvorschriften", "betraf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	246	[ "81", ".", "Dies", "unterscheidet", "sich", "offensichtlich", "von", "der", "Beurteilung", "eines", "vergangenen", "Verhaltens", "aufgrund", "neuer", "Rechtsvorschriften", "zwecks", "Feststellung", ",", "wie", "anders", "eine", "(", "disziplinarische", ")", "Entscheidung", "gelautet", "hätte", "und", "wie", "diese", "sich", "auf", "künftige", "Ruhegehaltsansprüche", "ausgewirkt", "hätte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	247	[ "82", ".", "So", "hat", "z", ".", "B", ".", "in", "der", "Rechtssache", "P", ".", "die", "Geschiedene", "nicht", "etwa", "verlangt", ",", "ihr", "Scheidungsurteil", "zu", "überprüfen", ",", "um", "festzustellen", ",", "ob", "ihr", "früherer", "Ehegatte", "allein", "schuldig", "war", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	248	[ "In", "der", "Rechtssache", "Brock", "hat", "nicht", "etwa", "die", "arbeitsunfähige", "Partei", "eine", "Überprüfung", "der", "Umstände", "ihres", "Unfalls", "verlangt", ",", "um", "festzustellen", ",", "ob", "diese", "als", "ein", "Arbeitsunfall", "anzusehen", "seien", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	249	[ "Die", "Entscheidungen", "über", "die", "Verantwortlichkeit", "für", "die", "Scheidung", "oder", "den", "Unfall", "waren", "genauso", "endgültig", ",", "wie", "es", "auch", "die", "Disziplinarentscheidung", "im", "vorliegenden", "Fall", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	250	[ "83", ".", "Zusammenfassend", "kann", "man", "sagen", ",", "dass", "Urteile", "wie", "die", "Urteile", "P", ".", "und", "Brock", "auf", "den", "ersten", "Blick", "„", "stärker", "vergangenheitsbezogen", "“", "sind", "als", "andere", "(", "wie", "die", "oben", "erörterten", "Urteile", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	251	[ "Aber", "auch", "wenn", "sie", "tatsächlich", "recht", "alte", "und", "vereinzelte", "Sachverhalte", "betreffen", ",", "lassen", "sie", "sich", "vom", "vorliegenden", "Fall", "eindeutig", "unterscheiden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	252	[ "Aus", "diesen", "Urteilen", "lässt", "sich", "meines", "Erachtens", "keinesfalls", "herleiten", ",", "dass", "der", "Erlass", "neuer", "Vorschriften", "einen", "unbedingten", "Anspruch", "auf", "Überprüfung", "zugrunde", "liegender", ",", "früherer", ",", "im", "Übrigen", "bestandskräftig", "gewordener", "Verwaltungsentscheidungen", "im", "Licht", "dieser", "neuen", "Vorschriften", "und", "auf", "entsprechende", "Anpassung", "des", "Ruhegehalts", "verleiht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	253	[ "d", ")", "Übergangsbestimmungen" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	254	[ "84", ".", "Eine", "weitere", "Rechtsprechung", "im", "Ruhegehaltskontext", ",", "die", "einer", "Erwähnung", "wert", "ist", ",", "betrifft", "die", "Richtlinie", "79", "/", "7", "/", "EWG", "(", "40", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	255	[ "Nach", "dieser", "Richtlinie", "sind", "die", "Mitgliedstaaten", "verpflichtet", ",", "den", "Grundsatz", "der", "Gleichbehandlung", "von", "Männern", "und", "Frauen", "im", "Bereich", "der", "sozialen", "Sicherheit", "zu", "verwirklichen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	256	[ "Um", "Diskriminierung", "aufgrund", "des", "Geschlechts", "zu", "beseitigen", ",", "änderten", "die", "Mitgliedstaaten", "im", "Rahmen", "dieses", "Umsetzungsprozesses", "die", "nationalen", "Vorschriften", "über", "soziale", "Leistungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	257	[ "85", ".", "Diese", "Gesetzesänderungen", "führten", "zu", "einer", "Reihe", "von", "Vorlagen", "an", "den", "Gerichtshof", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	258	[ "Soweit", "hier", "von", "Interesse", ",", "betrafen", "diese", "Fälle", "Klägerinnen", ",", "denen", "aufgrund", "diskriminierender", "nationaler", "Rechtsvorschriften", "durch", "eine", "vor", "Ablauf", "der", "Frist", "für", "die", "Umsetzung", "der", "Richtlinie", "ergangenen", "Entscheidung", "Sozialleistungen", "verweigert", "worden", "waren", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	259	[ "Sie", "begehrten", "die", "Gewährung", "dieser", "Leistungen", "nach", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "durch", "Anwendung", "der", "neuen", "Antidiskriminierungsbestimmungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	260	[ "86", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "in", "den", "hierzu", "ergangenen", "Urteilen", "wiederholt", "bestätigt", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "Diskriminierung", "nach", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "hätten", "beseitigt", "sein", "müssen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	261	[ "Sieht", "man", "sich", "diese", "Fälle", "näher", "an", ",", "so", "erkennt", "man", ",", "dass", "auch", "sie", "sich", "sehr", "stark", "von", "dem", "vorliegenden", "Fall", "unterscheiden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	262	[ "87", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", "beispielsweise", "ging", "es", "darum", ",", "dass", "nach", "den", "nationalen", "Vorschriften", "für", "Frauen", ",", "die", "eine", "Invaliditätsrente", "beantragten", ",", "gegenüber", "Männern", "eine", "zusätzliche", "Voraussetzung", "(", "die", "Unfähigkeit", "zur", "Verrichtung", "von", "Hausarbeit", ")", "galt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	263	[ "Die", "Klägerin", "erfüllte", "diese", "zusätzliche", "Voraussetzung", "nicht", "und", "ihr", "Rentenantrag", "wurde", "1983", "abgewiesen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	264	[ "Um", "der", "Richtlinie", "nachzukommen", ",", "wurde", "das", "nationale", "Recht", "später", "geändert", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	265	[ "Die", "Invaliditätsrente", "wurde", "durch", "eine", "Behindertenbeihilfe", "ersetzt", "und", "es", "wurden", "neue", "Voraussetzungen", "festgelegt", ",", "die", "für", "beide", "Geschlechter", "gleich", "waren", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	266	[ "Im", "Rahmen", "der", "Übergangsbestimmungen", "erhielten", "aber", "Personen", ",", "die", "zuvor", "eine", "Invaliditätsrente", "erhalten", "hatten", ",", "automatisch", "Behindertenbeihilfe", ",", "ohne", "nachweisen", "zu", "müssen", ",", "dass", "sie", "die", "neuen", "Voraussetzungen", "erfüllten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	267	[ "Die", "Übergangsbestimmungen", "bestätigten", "und", "verlängerten", "somit", "die", "Ungleichbehandlung", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	268	[ "88", ".", "Der", "Gerichtshof", "stellte", "fest", ",", "„", "dass", "[", "seit", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "]", "dann", ",", "wenn", "ein", "Mann", ",", "der", "sich", "in", "der", "gleichen", "Lage", "wie", "eine", "Frau", "befindet", ",", "automatisch", "Anspruch", "auf", "die", "neue", "Schwerbehindertenbeihilfe", "aufgrund", "der", "genannten", "Übergangsbestimmungen", "erworben", "hat", ",", "ohne", "seine", "Rechte", "erneut", "nachweisen", "zu", "müssen", ",", "die", "Frau", "ebenfalls", "einen", "Anspruch", "darauf", "hat", ",", "ohne", "eine", "zusätzliche", "Voraussetzung", ",", "die", "vor", "diesem", "Zeitpunkt", "nur", "für", "verheiratete", "Frauen", "galt", ",", "erfüllen", "zu", "müssen", "“", "(", "42", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	269	[ "89", ".", "Meines", "Erachtens", "entspricht", "die", "Situation", "in", "der", "Rechtssache", "Borrie", "Clarke", "derjenigen", "in", "den", "anderen", "bereits", "oben", "in", "Abschnitt", "A", "dargestellten", "Ruhegehaltssachen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	270	[ "Die", "Übergangsbestimmungen", "führten", "für", "die", "Zukunft", "zu", "einer", "neuen", "Anwendung", "(", "oder", "zumindest", "zu", "einer", "Erneuerung", "der", "alten", "Entscheidung", "aufgrund", "des", "neuen", "Rechts", ")", "der", "diskriminierenden", "Vorschriften", "für", "die", "Zukunft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	271	[ "Dementsprechend", "unterscheidet", "sich", "auch", "diese", "Rechtsprechung", "deutlich", "von", "der", "vorliegenden", "Rechtssache", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	272	[ "90", ".", "Andere", "Urteile", "behandeln", "gleichartige", "Sachverhalte", ",", "wenn", "auch", "in", "Bezug", "auf", "andere", "Leistungen", "(", "43", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	273	[ "3", ".", "Dauerrechtsverhältnisse" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	274	[ "91", ".", "Die", "Kommission", "nahm", "in", "ihren", "schriftlichen", "Erklärungen", "auf", "das", "Urteil", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", "Bezug", "und", "zog", "eine", "Parallele", "zur", "fortdauernden", "Diskriminierung", "bei", "der", "Zahlung", "des", "monatlichen", "Gehalts", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	275	[ "Dies", "erinnert", "an", "die", "Argumentation", "des", "Klägers", ",", "in", "der", "wiederholt", "auf", "eine", "fortdauernde", "Diskriminierung", "in", "Form", "der", "gekürzten", ",", "regelmäßig", "erfolgenden", "Ruhegehaltszahlungen", "Bezug", "genommen", "wird", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	276	[ "92", ".", "Sofern", "mit", "dem", "Hinweis", "auf", "diese", "Rechtsprechung", "die", "Ansicht", "vertreten", "werden", "soll", ",", "dass", "aus", "diesem", "eine", "andere", "Auffassung", "als", "die", "im", "vorstehenden", "Abschnitt", "dargestellte", "hergeleitet", "werden", "könnte", ",", "ist", "nicht", "ersichtlich", ",", "inwieweit", "dies", "den", "Ansprüchen", "des", "Klägers", "dienen", "könnte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	277	[ "Meines", "Erachtens", "besagt", "diese", "Rechtsprechung", "wiederum", "etwas", "völlig", "anderes", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	278	[ "93", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", "berücksichtigte", "das", "österreichische", "Recht", "bei", "der", "Berechnungder", "Entlohnung", "von", "Vertragslehrerndie", "in", "Österreich", "als", "Lehrkraft", "erworbene", "Erfahrung", "in", "vollem", "Umfang", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	279	[ "Lehrerfahrung", "in", "anderen", "Mitgliedstaaten", "wurde", "jedoch", "nur", "teilweise", "angerechnet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	280	[ "Nach", "Ansicht", "des", "Gerichtshofs", "verstieß", "diese", "Einschränkung", "gegen", "die", "Freizügigkeit", "der", "Arbeitnehmer", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	281	[ "Zudem", "stellte", "er", "fest", ",", "dass", "es", ",", "um", "dieser", "Diskriminierung", "abzuhelfen", ",", "erforderlich", "sei", ",", "Lehrerfahrung", "in", "anderen", "Mitgliedstaaten", "in", "vollem", "Umfang", "zu", "berücksichtigen", ",", "auch", "wenn", "diese", "vor", "dem", "österreichischen", "Beitritt", "erworben", "wurde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	282	[ "94", ".", "Das", "Urteil", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "ist", "eines", "von", "mehreren", "Urteilen", ",", "in", "denen", "der", "Gerichtshof", "tatsächlich", "entschieden", "hat", ",", "dass", "im", "Rahmen", "von", "Arbeitsverhältnissen", "Sachverhalte", ",", "die", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "neuer", "Vorschriften", "liegen", ",", "bei", "der", "Lohnfestsetzung", "für", "Arbeitnehmer", "berücksichtigt", "werden", "müssen", ",", "wenn", "sie", "nach", "der", "neuen", "rechtlichen", "Regelung", "dafür", "von", "Bedeutung", "sind", "(", "46", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	283	[ "So", "hat", "der", "Gerichtshof", "in", "einer", "Reihe", "von", "Urteilen", "beginnend", "mit", "dem", "Urteil", "Hütter", "festgestellt", ",", "dass", "die", "österreichischen", "Vorschriften", ",", "in", "denen", "bei", "der", "Festlegung", "der", "Besoldungsgruppen", "der", "Beamten", "Berufserfahrung", "vor", "dem", "Alter", "von", "18", "Jahren", "berücksichtigt", "wurde", ",", "gegen", "das", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "des", "Alters", "nach", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "verstoßen", "(", "47", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	284	[ "Um", "die", "Diskriminierung", "zu", "beseitigen", ",", "mussten", "die", "Besoldungsgruppen", "angepasst", "werden", "und", "zwar", "auch", "in", "Bezug", "auf", "einschlägige", "Erfahrung", ",", "die", "vor", "dem", "Auslaufen", "der", "Umsetzungsfrist", "dieser", "Richtlinie", "erworben", "worden", "war", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	285	[ "95", ".", "Meines", "Erachtens", "lassen", "sich", "zwischen", "solchen", "Fällen", ",", "in", "denen", "es", "um", "die", "Anpassung", "von", "Gehältern", "zur", "Beseitigung", "einer", "Diskriminierung", "geht", ",", "und", "Fällen", "wie", "dem", "vorliegenden", "keine", "unmittelbare", "Parallelen", "ziehen", ",", "und", "zwar", "aus", "einem", "einfachen", "Grund", ":", "Die", "Beschäftigungsverhältnisse", "in", "Fällen", "wie", "in", "der", "Rechtssache", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "waren", "Dauerrechtsverhältnisse", "mit", "gegenseitigen", "Rechten", "und", "Pflichten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	286	[ "Ein", "Beschäftigter", "hat", "eine", "Gehaltsgruppe", "oder", "einen", "Rang", "und", "eine", "einschlägige", "Erfahrung", "über", "eine", "Anzahl", "von", "Jahren", ",", "die", "jeden", "Monat", "als", "Grundlage", "für", "die", "Berechnung", "seines", "Gehalts", "dient", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	287	[ "Es", "gibt", "also", "jeden", "Monat", "eine", "„", "Aktualisierung", "“", ",", "eine", "erneute", "Anwendung", "der", "geltenden", "Rechtsvorschriften", "zwecks", "entsprechender", "Berechnung", "seines", "Gehalts", ",", "wobei", "ständige", "Anpassungen", "wegen", "neuer", "Rechtsvorschriften", "und", "Änderungen", "der", "persönlichen", "Lage", "notwendig", "werden", "(", "48", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	288	[ "Dies", "entspricht", "in", "gewisser", "Weise", "dem", "Sachverhalt", "in", "der", "Rechtssache", "Römer", ",", "bei", "dem", "bestimmte", "Rechtsvorschriften", "im", "Zusammenhang", "mit", "einer", "Änderung", "der", "persönlichen", "Lage", "des", "Klägers", "eine", "ähnliche", "„", "Aktualisierung", "“", "ermöglichten", "(", "49", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	289	[ "96", ".", "Demgegenüber", "war", "in", "Fällen", "wie", "dem", "vorliegenden", ",", "das", "Beschäftigungsverhältnis", "beendet", "(", "50", ")", ",", "der", "gesamte", "Ruhegehaltsanspruch", "bereits", "vor", "dieser", "Zeit", "angesammelt", "worden", ",", "und", "die", "Disziplinarentscheidung", "über", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "war", "im", "Jahr", "1975", "auf", "der", "Grundlage", "vergangener", "Ereignisse", "getroffen", "worden", "und", "bestandskräftig", "geworden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	290	[ "Wie", "wohl", "bei", "jedem", "vergangenen", "Ereignis", "sind", "die", "praktischen", "Auswirkungen", "dieser", "Entscheidung", "weiterhin", "spürbar", ",", "doch", "gibt", "es", "kein", "andauerndes", "Rechtsverhältnis", "mehr", ",", "das", "eine", "erneute", "Beurteilung", "nach", "dem", "neuen", "Recht", "erforderlich", "machen", "würde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	291	[ "Es", "gibt", "keine", "fortdauernden", "relevanten", "Umstände", "aus", "der", "Vergangenheit", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	292	[ "In", "diesem", "Sinne", "sind", "die", "Rechtswirkungen", "des", "in", "der", "Vergangenheit", "liegenden", "Sachverhalts", "tatsächlich", "abgeschlossen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	293	[ "4", ".", "Überprüfung", "früherer", "Entscheidungen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	294	[ "97", ".", "Um", "einen", "vollständigen", "Überblick", "zu", "geben", ",", "ist", "schließlich", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "das", "Unionsrecht", "neben", "den", "Grundsätzen", "hinsichtlich", "der", "zeitlichen", "Anwendung", "neuer", "Vorschriften", "auf", "in", "der", "Vergangenheit", "liegende", "Sachverhalte", "und", "/", "oder", "andauernde", "Rechtsverhältnisse", "enthält", ",", "sondern", "auch", "die", "begrenzte", "Pflicht", "zur", "Überprüfung", "früherer", "Entscheidungen", ",", "sofern", "diese", "mit", "dem", "Unionsrecht", "unvereinbar", "sind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	295	[ "98", ".", "Der", "Gerichtshof", "unterstreicht", "in", "seiner", "Rechtsprechung", "die", "Bedeutung", "des", "Grundsatzes", "der", "Rechtskraft", "für", "die", "Gewährleistung", "sowohl", "des", "Rechtsfriedens", "und", "der", "Beständigkeit", "rechtlicher", "Beziehungen", "als", "auch", "einer", "geordneten", "Rechtspflege", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	296	[ "Nach", "Ausschöpfung", "des", "Rechtswegs", "oder", "nach", "Ablauf", "der", "Rechtsmittelfristen", "unanfechtbar", "gewordene", "Gerichtsentscheidungen", "sollen", "nicht", "mehr", "in", "Frage", "gestellt", "werden", "können", "(", "51", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	297	[ "Das", "gilt", "selbst", "dann", ",", "wenn", "das", "nationale", "Gericht", "dadurch", "einen", "Verstoß", "der", "betreffenden", "Entscheidung", "gegen", "Unionsrecht", "abstellen", "könnte", "(", "52", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	298	[ "99", ".", "Es", "ist", "zutreffend", ",", "dass", "bestandskräftige", "Entscheidungen", "überprüft", "werden", "können", ",", "jedoch", "nur", "bei", "Vorliegen", "wirklich", "außergewöhnlicher", "Umstände", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	299	[ "Zu", "diesen", "Umständen", "gehört", "der", "Fall", "einer", "fehlerhaften", "Auslegung", "des", "Gemeinschaftsrechts", ",", "die", "erfolgt", "ist", ",", "ohne", "dass", "der", "Gerichtshof", "um", "eine", "Vorabentscheidung", "ersucht", "worden", "war", ",", "sofern", "der", "Betroffene", ",", "sich", "unmittelbar", "nach", "Kenntnisnahme", "von", "der", "Entscheidung", "des", "Gerichtshofs", "an", "die", "Verwaltungsbehörde", "gewandt", "hat", "(", "53", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	300	[ "100", ".", "Unabhängig", "davon", ",", "ab", "wann", "man", "von", "einem", "„", "außergewöhnlichen", "“", "Umstand", "sprechen", "kann", ",", "war", "aber", "den", "wenigen", "Fällen", ",", "in", "denen", "eine", "solche", "Verpflichtung", "anerkannt", "wurde", ",", "selbstverständlich", "gemeinsam", ",", "dass", "die", "Unvereinbarkeit", "zu", "dem", "Zeitpunkt", ",", "zu", "dem", "die", "Entscheidung", "auf", "nationaler", "Ebene", "getroffen", "wurde", ",", "bereits", "existierte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	301	[ "Die", "ursprüngliche", "Entscheidung", "verstieß", "somit", "bereits", "gegen", "das", "Unionsrecht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	302	[ "101", ".", "Im", "vorliegenden", "Fall", "war", "Österreich", "zum", "Zeitpunkt", "des", "Erlasses", "der", "betreffenden", "Entscheidungen", "(", "sowohl", "der", "Disziplinarentscheidung", "als", "auch", "der", "Entscheidung", "über", "die", "Gewährung", "des", "Ruhegehalts", "an", "den", "Kläger", ")", "allerdings", "noch", "kein", "Mitgliedstaat", ",", "und", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "war", "noch", "nicht", "erlassen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	303	[ "Im", "Übrigen", "erging", "die", "Disziplinarentscheidung", "von", "1974", ",", "wie", "die", "österreichische", "Regierung", "vom", "Kläger", "unwidersprochen", "ausführt", ",", "im", "Einklang", "mit", "dem", "nationalen", "Recht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	304	[ "102", ".", "Es", "liegen", "daher", "keine", "außergewöhnlichen", "Umstände", "vor", ",", "die", "eine", "Überprüfung", "der", "bestandskräftigen", "Verwaltungsentscheidungen", "in", "diesem", "Fall", "rechtfertigen", "würden", ",", "geschweige", "denn", "irgendein", "Gesichtspunkt", ",", "der", "einen", "allgemeineren", "und", "weiter", "reichenden", "Rechtsgrundsatz", "hinsichtlich", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "des", "Unionsrechts", "rechtfertigen", "würde", ",", "um", "dasselbe", "Ergebnis", "zu", "erzielen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	305	[ "5", ".", "Anwendung", "auf", "den", "vorliegenden", "Fall" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	306	[ "103", ".", "Die", "wesentlichen", "Schlussfolgerungen", ",", "die", "aus", "den", "verschiedenen", "oben", "dargestellten", "Urteilen", "gezogen", "werden", "können", ",", "sind", "Folgende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

207

[ "66", ".", "Das", "gilt", "umso", "mehr", ",", "als", "vorliegend", "die", "angeblich", "diskriminierende", "Entscheidung", "die", "Rechtsbewertung", "und", "‑", "anwendung", "in", "Bezug", "auf", "Umstände", "impliziert", ",", "die", "als", "solche", "nicht", "unmittelbar", "mit", "dem", "Anspruch", "auf", "Ruhegehalt", "oder", "dessen", "Berechnung", "zusammenhängen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

208

[ "Die", "angebliche", "Diskriminierung", "bezieht", "sich", "auf", "eine", "Disziplinarmaßnahme", ",", "mit", "der", "gegen", "den", "Kläger", "nach", "Feststellung", "seiner", "Schuld", "eine", "aus", "zwei", "Teilen", "bestehende", "Disziplinarstrafe", "verhängt", "wurde", "(", "32", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

209

[ "Zweifellos", "hatte", "diese", "Entscheidung", "Auswirkungen", "auf", "das", "Ruhegehalt", "des", "Klägers", "(", "33", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

210

[ "Aber", "anders", "als", "in", "den", "in", "diesem", "Abschnitt", "dargestellten", "Fällen", "geht", "es", "vorliegend", "z", ".", "B", ".", "nicht", "um", "objektive", ",", "auf", "die", "persönliche", "Situation", "oder", "auf", "Dienstzeiten", "bezogene", "Anspruchsvoraussetzungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

211

[ "Hintergrund", "ist", "vielmehr", "eine", "gesonderte", "Disziplinarentscheidung", "im", "Hinblick", "auf", "einen", "spezifischen", "Sachverhalt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

212

[ "b", ")", "Bestehender", "Ruhegehaltsanspruch", ",", "neue", "Bestimmungen", "und", "aktuelle", "Situation" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

213

[ "67", ".", "Das", "von", "allen", "Beteiligten", "herangezogene", "Urteil", "in", "Römer", "(", "34", ")", "passt", "nicht", "recht", "in", "das", "obige", "Muster", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

214

[ "Es", "ist", "daher", "genauer", "zu", "untersuchen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

215

[ "68", ".", "In", "jener", "Rechtssache", "befand", "sich", "der", "Kläger", "tatsächlich", "bereits", "im", "Ruhestand", "und", "bezog", "sein", "Ruhegehalt", ",", "als", "er", "im", "Jahr", "2001", "(", "also", "vor", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ")", "eine", "Lebenspartnerschaft", "mit", "seinem", "männlichen", "Partner", "begründete", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

216

[ "Herrn", "Römer", "wurde", "die", "Steuerklasse", ",", "die", "bei", "(", "heterosexuellen", ")", "Ehen", "normalerweise", "gilt", "(", "35", ")", "und", "die", "ihn", "zu", "einem", "höheren", "Ruhegehalt", "berechtigt", "hätte", ",", "versagt", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

217

[ "69", ".", "In", "der", "Sache", "entschied", "der", "Gerichtshof", ",", "dass", "Herr", "Römer", ",", "soweit", "eine", "Diskriminierung", "gegeben", "sei", ",", "ab", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "steuerliche", "Gleichbehandlung", "fordern", "könne", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

218

[ "Anders", "als", "in", "den", "oben", "dargestellten", "Fällen", "erging", "im", "Fall", "Römer", "die", "Entscheidung", "über", "den", "Ruhegehaltsanspruch", "des", "Klägers", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Bestimmungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

219

[ "Gegenstand", "des", "Verfahrens", "war", "die", "fortdauernde", "Diskriminierung", "in", "Bezug", "auf", "die", "anschließenden", "Zahlungen", "und", "die", "steuerliche", "Situation", "des", "Klägers", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

220

[ "70", ".", "Dieser", "Fall", "unterscheidet", "sich", "jedoch", "von", "dem", "vorliegenden", "insbesondere", "aus", "zwei", "Gründen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

221

[ "71", ".", "Zunächst", "ist", "es", "zutreffend", ",", "dass", "die", "steuerliche", "Situation", "von", "Herrn", "Römer", "vor", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "festgelegt", "worden", "war", ";", "insoweit", "handelte", "es", "sich", "also", "um", "eine", "„", "endgültige", "“", "Entscheidung", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

222

[ "Es", "war", "aber", "auch", "so", ",", "dass", "das", "maßgebende", "nationale", "Recht", "für", "den", "Fall", "einer", "Änderung", "der", "persönlichen", "Verhältnisse", "eine", "Überprüfung", "der", "steuerlichen", "Behandlung", "vorsah", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

223

[ "So", "war", ",", "wie", "der", "Gerichtshof", "ausgeführt", "hat", "„", "auf", "Antrag", "des", "Betroffenen", "vom", "Anpassungszeitpunkt", "an", "die", "[", "günstigere", "Steuerklasse", "]", "zugrunde", "zu", "legen", ",", "wenn", "eine", "der", "Voraussetzungen", "[", "für", "diese", "Steuerklasse", "]", "erst", "nach", "dem", "Tag", "des", "Beginns", "der", "Ruhegeldzahlung", "eingetreten", "ist", "“", "(", "36", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

224

[ "72", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Römer", "gab", "es", "somit", "einen", "Mechanismus", "für", "den", "Erlass", "erneuter", "Entscheidungen", "unter", "Berücksichtigung", "neuer", "und", "für", "die", "Zwecke", "sozialversicherungsrechtlicher", "Berechnungen", "relevanter", "Änderungen", "der", "persönlichen", "Verhältnisse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

225

[ "73", ".", "Abgesehen", "von", "der", "vorgenannten", "Überprüfungsklausel", "betraf", "das", "Urteil", "Römer", "zweitens", ",", "und", "noch", "grundlegender", ",", "die", "Art", "und", "Weise", ",", "in", "der", "neue", "Bestimmungen", "(", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ")", "auf", "die", "aktuelle", "persönliche", "Situation", "eines", "Einzelnen", "anzuwenden", "sind", ",", "um", "eine", "Entscheidung", "über", "Ruhegehaltsansprüche", "zu", "überprüfen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

226

[ "74", ".", "Dies", "unterscheidet", "sich", "meiner", "Ansicht", "nach", "völlig", "von", "der", "Art", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", ",", "für", "die", "der", "Kläger", "vorliegend", "plädiert", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

227

[ "In", "der", "vorliegenden", "Rechtssache", "wird", "nicht", "die", "(", "gesetzlich", "vorgesehene", ")", "Berücksichtigung", "persönlicher", "Verhältnisse", "zwecks", "künftiger", "Anpassung", "geltend", "gemacht", ",", "sondern", "die", "Überprüfung", "eines", "viele", "Jahre", "zurückliegenden", "abgeschlossenen", "Sachverhalts", "und", "einer", "daraufhin", "ergangenen", "disziplinarischen", "Entscheidung", "im", "Licht", "neuer", "Rechtsvorschriften", "zwecks", "Änderung", "der", "sich", "für", "den", "Ruhegehaltsanspruch", "ergebenden", "Folgewirkungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

228

[ "c", ")", "Ausnahmen", "von", "der", "Regel", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

229

[ "75", ".", "Es", "gibt", "zwar", "vereinzelt", "Urteile", "des", "Gerichtshofs", ",", "in", "denen", "die", "Gewährung", "eines", "Ruhegehaltsanspruchs", "und", "alle", "betreffenden", "Sachverhalte", "ersichtlich", "den", "neuen", "Vorschriften", "vorausgehen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

230

[ "Mit", "anderen", "Worten", ":", "Eine", "einen", "Ruhegehaltsanspruch", "zuerkennende", "(", "oder", "ablehnende", ")", "und", "dessen", "Höhe", "festlegende", "Entscheidung", "war", "ergangen", ",", "doch", "wurden", "offenbar", "neue", "Vorschriften", "herangezogen", ",", "um", "diese", "Entscheidung", "zu", "überprüfen", ",", "ohne", "dass", "es", "neue", "Tatsachen", "oder", "eine", "Änderung", "der", "persönlichen", "Verhältnisse", "gegeben", "hatte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

231

[ "76", ".", "Solche", "Urteile", "sind", "in", "der", "Praxis", "aber", "selten", "und", "können", "bei", "näherem", "Hinsehen", "leicht", "auseinandergehalten", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

232

[ "In", "der", "Rechtssache", "P", ".", "(", "37", ")", "war", "die", "Klägerin", "die", "geschiedene", "Ehefrau", "eines", "Kommissionsbeamten", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ROLE", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O", "B-PROFESSION", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

233

[ "Zum", "Zeitpunkt", "des", "Todes", "des", "Beamten", "hatte", "P", ".", "keinen", "Anspruch", "auf", "Hinterbliebenenversorgung", ",", "weil", "kein", "alleiniges", "„", "Verschulden", "“", "des", "verstorbenen", "Ehemanns", "für", "die", "Scheidung", "festgestellt", "worden", "war", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

234

[ "Nur", "wenige", "Monate", "nach", "dessen", "Tod", "traten", "neue", "Vorschriften", "in", "Kraft", ",", "nach", "denen", "P", ".", "einen", "Anspruch", "auf", "Hinterbliebenenversorgung", "gehabt", "hätte", "(", "38", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

235

[ "Im", "Ergebnis", "wandte", "der", "Gerichtshof", "die", "neuen", "Vorschriften", "an", ",", "wodurch", "P", ".", "ein", "Anspruch", "auf", "Ruhegeld", "ab", "Inkrafttreten", "dieser", "neuen", "Vorschriften", "zuerkannt", "wurde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

236

[ "77", ".", "Die", "Rechtssache", "P", ".", "weist", "allerdings", "einige", "Besonderheiten", "auf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

237

[ "Die", "Kommission", "sprach", "sich", "nachdrücklich", "für", "die", "Anwendung", "der", "neuen", "Vorschriften", "aus", "(", "sie", "bestritt", "die", "Zahlung", "des", "Ruhegelds", "aus", "anderen", "Gründen", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

238

[ "Andere", "Organe", "wandten", "die", "Vorschriften", "mit", "sofortiger", "Wirkung", "an", ";", "dies", "nicht", "zu", "tun", ",", "hätte", "nach", "Auffassung", "der", "Kommission", "zu", "einer", "Ungleichbehandlung", "zwischen", "den", "Beamten", "geführt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

239

[ "Zudem", "war", "die", "ursprüngliche", "Entscheidung", ",", "mit", "der", "der", "Ruhegeldanspruch", "der", "P", ".", "abgelehnt", "worden", "war", ",", "einige", "Tage", "nach", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Vorschriften", "ergangen", "(", "allerdings", "war", "ihr", "früherer", "Ehegatte", "vor", "diesem", "Zeitpunkt", "verstorben", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

240

[ "78", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Brock", "war", "dem", "Kläger", "im", "Jahr", "1958", "eine", "Invalidenrente", "gewährt", "worden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-ROLE", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

241

[ "Im", "Jahre", "1961", "wurde", "diese", "in", "eine", "Altersrente", "umgewandelt", "(", "39", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

242

[ "Die", "Frage", "war", "im", "Kern", ",", "ob", "neue", "Vorschriften", "über", "die", "Berücksichtigung", "von", "Beitragszahlungen", "in", "anderen", "Mitgliedstaaten", ",", "die", "am", "1", ".", "Januar", "1964", "in", "Kraft", "traten", ",", "anwendbar", "waren", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

243

[ "Der", "Gerichtshof", "entschied", ",", "dass", "dies", "der", "Fall", "sei", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

244

[ "79", ".", "Hervorzuheben", "ist", ",", "dass", "in", "jenem", "Fall", "das", "maßgebende", "Recht", "ausdrücklicheineNeufeststellung", "von", "Rentenvorsah", ",", "die", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "dieser", "Vorschriften", "berechnet", "worden", "waren", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

245

[ "80", ".", "Der", "wichtigste", "Gesichtspunkt", ",", "der", "die", "Urteile", "P", ".", "und", "Brock", "von", "der", "vorliegenden", "Rechtssache", "unterscheidet", "ist", "jedoch", "der", ",", "dass", "die", "betreffenden", "Entscheidungen", "in", "jenen", "Rechtssachen", "die", "Beurteilung", "der", "Voraussetzungen", "für", "die", "Gewährung", "des", "Ruhegelds", "nach", "neuen", "Rechtsvorschriften", "betraf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

246

[ "81", ".", "Dies", "unterscheidet", "sich", "offensichtlich", "von", "der", "Beurteilung", "eines", "vergangenen", "Verhaltens", "aufgrund", "neuer", "Rechtsvorschriften", "zwecks", "Feststellung", ",", "wie", "anders", "eine", "(", "disziplinarische", ")", "Entscheidung", "gelautet", "hätte", "und", "wie", "diese", "sich", "auf", "künftige", "Ruhegehaltsansprüche", "ausgewirkt", "hätte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

247

[ "82", ".", "So", "hat", "z", ".", "B", ".", "in", "der", "Rechtssache", "P", ".", "die", "Geschiedene", "nicht", "etwa", "verlangt", ",", "ihr", "Scheidungsurteil", "zu", "überprüfen", ",", "um", "festzustellen", ",", "ob", "ihr", "früherer", "Ehegatte", "allein", "schuldig", "war", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

248

[ "In", "der", "Rechtssache", "Brock", "hat", "nicht", "etwa", "die", "arbeitsunfähige", "Partei", "eine", "Überprüfung", "der", "Umstände", "ihres", "Unfalls", "verlangt", ",", "um", "festzustellen", ",", "ob", "diese", "als", "ein", "Arbeitsunfall", "anzusehen", "seien", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

249

[ "Die", "Entscheidungen", "über", "die", "Verantwortlichkeit", "für", "die", "Scheidung", "oder", "den", "Unfall", "waren", "genauso", "endgültig", ",", "wie", "es", "auch", "die", "Disziplinarentscheidung", "im", "vorliegenden", "Fall", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

250

[ "83", ".", "Zusammenfassend", "kann", "man", "sagen", ",", "dass", "Urteile", "wie", "die", "Urteile", "P", ".", "und", "Brock", "auf", "den", "ersten", "Blick", "„", "stärker", "vergangenheitsbezogen", "“", "sind", "als", "andere", "(", "wie", "die", "oben", "erörterten", "Urteile", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

251

[ "Aber", "auch", "wenn", "sie", "tatsächlich", "recht", "alte", "und", "vereinzelte", "Sachverhalte", "betreffen", ",", "lassen", "sie", "sich", "vom", "vorliegenden", "Fall", "eindeutig", "unterscheiden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

252

[ "Aus", "diesen", "Urteilen", "lässt", "sich", "meines", "Erachtens", "keinesfalls", "herleiten", ",", "dass", "der", "Erlass", "neuer", "Vorschriften", "einen", "unbedingten", "Anspruch", "auf", "Überprüfung", "zugrunde", "liegender", ",", "früherer", ",", "im", "Übrigen", "bestandskräftig", "gewordener", "Verwaltungsentscheidungen", "im", "Licht", "dieser", "neuen", "Vorschriften", "und", "auf", "entsprechende", "Anpassung", "des", "Ruhegehalts", "verleiht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

253

[ "d", ")", "Übergangsbestimmungen" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

254

[ "84", ".", "Eine", "weitere", "Rechtsprechung", "im", "Ruhegehaltskontext", ",", "die", "einer", "Erwähnung", "wert", "ist", ",", "betrifft", "die", "Richtlinie", "79", "/", "7", "/", "EWG", "(", "40", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

255

[ "Nach", "dieser", "Richtlinie", "sind", "die", "Mitgliedstaaten", "verpflichtet", ",", "den", "Grundsatz", "der", "Gleichbehandlung", "von", "Männern", "und", "Frauen", "im", "Bereich", "der", "sozialen", "Sicherheit", "zu", "verwirklichen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

256

[ "Um", "Diskriminierung", "aufgrund", "des", "Geschlechts", "zu", "beseitigen", ",", "änderten", "die", "Mitgliedstaaten", "im", "Rahmen", "dieses", "Umsetzungsprozesses", "die", "nationalen", "Vorschriften", "über", "soziale", "Leistungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

257

[ "85", ".", "Diese", "Gesetzesänderungen", "führten", "zu", "einer", "Reihe", "von", "Vorlagen", "an", "den", "Gerichtshof", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

258

[ "Soweit", "hier", "von", "Interesse", ",", "betrafen", "diese", "Fälle", "Klägerinnen", ",", "denen", "aufgrund", "diskriminierender", "nationaler", "Rechtsvorschriften", "durch", "eine", "vor", "Ablauf", "der", "Frist", "für", "die", "Umsetzung", "der", "Richtlinie", "ergangenen", "Entscheidung", "Sozialleistungen", "verweigert", "worden", "waren", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

259

[ "Sie", "begehrten", "die", "Gewährung", "dieser", "Leistungen", "nach", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "durch", "Anwendung", "der", "neuen", "Antidiskriminierungsbestimmungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

260

[ "86", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "in", "den", "hierzu", "ergangenen", "Urteilen", "wiederholt", "bestätigt", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "Diskriminierung", "nach", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "hätten", "beseitigt", "sein", "müssen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

261

[ "Sieht", "man", "sich", "diese", "Fälle", "näher", "an", ",", "so", "erkennt", "man", ",", "dass", "auch", "sie", "sich", "sehr", "stark", "von", "dem", "vorliegenden", "Fall", "unterscheiden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

262

[ "87", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", "beispielsweise", "ging", "es", "darum", ",", "dass", "nach", "den", "nationalen", "Vorschriften", "für", "Frauen", ",", "die", "eine", "Invaliditätsrente", "beantragten", ",", "gegenüber", "Männern", "eine", "zusätzliche", "Voraussetzung", "(", "die", "Unfähigkeit", "zur", "Verrichtung", "von", "Hausarbeit", ")", "galt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

263

[ "Die", "Klägerin", "erfüllte", "diese", "zusätzliche", "Voraussetzung", "nicht", "und", "ihr", "Rentenantrag", "wurde", "1983", "abgewiesen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

264

[ "Um", "der", "Richtlinie", "nachzukommen", ",", "wurde", "das", "nationale", "Recht", "später", "geändert", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

265

[ "Die", "Invaliditätsrente", "wurde", "durch", "eine", "Behindertenbeihilfe", "ersetzt", "und", "es", "wurden", "neue", "Voraussetzungen", "festgelegt", ",", "die", "für", "beide", "Geschlechter", "gleich", "waren", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

266

[ "Im", "Rahmen", "der", "Übergangsbestimmungen", "erhielten", "aber", "Personen", ",", "die", "zuvor", "eine", "Invaliditätsrente", "erhalten", "hatten", ",", "automatisch", "Behindertenbeihilfe", ",", "ohne", "nachweisen", "zu", "müssen", ",", "dass", "sie", "die", "neuen", "Voraussetzungen", "erfüllten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

267

[ "Die", "Übergangsbestimmungen", "bestätigten", "und", "verlängerten", "somit", "die", "Ungleichbehandlung", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

268

[ "88", ".", "Der", "Gerichtshof", "stellte", "fest", ",", "„", "dass", "[", "seit", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "]", "dann", ",", "wenn", "ein", "Mann", ",", "der", "sich", "in", "der", "gleichen", "Lage", "wie", "eine", "Frau", "befindet", ",", "automatisch", "Anspruch", "auf", "die", "neue", "Schwerbehindertenbeihilfe", "aufgrund", "der", "genannten", "Übergangsbestimmungen", "erworben", "hat", ",", "ohne", "seine", "Rechte", "erneut", "nachweisen", "zu", "müssen", ",", "die", "Frau", "ebenfalls", "einen", "Anspruch", "darauf", "hat", ",", "ohne", "eine", "zusätzliche", "Voraussetzung", ",", "die", "vor", "diesem", "Zeitpunkt", "nur", "für", "verheiratete", "Frauen", "galt", ",", "erfüllen", "zu", "müssen", "“", "(", "42", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

269

[ "89", ".", "Meines", "Erachtens", "entspricht", "die", "Situation", "in", "der", "Rechtssache", "Borrie", "Clarke", "derjenigen", "in", "den", "anderen", "bereits", "oben", "in", "Abschnitt", "A", "dargestellten", "Ruhegehaltssachen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

270

[ "Die", "Übergangsbestimmungen", "führten", "für", "die", "Zukunft", "zu", "einer", "neuen", "Anwendung", "(", "oder", "zumindest", "zu", "einer", "Erneuerung", "der", "alten", "Entscheidung", "aufgrund", "des", "neuen", "Rechts", ")", "der", "diskriminierenden", "Vorschriften", "für", "die", "Zukunft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

271

[ "Dementsprechend", "unterscheidet", "sich", "auch", "diese", "Rechtsprechung", "deutlich", "von", "der", "vorliegenden", "Rechtssache", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

272

[ "90", ".", "Andere", "Urteile", "behandeln", "gleichartige", "Sachverhalte", ",", "wenn", "auch", "in", "Bezug", "auf", "andere", "Leistungen", "(", "43", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

273

[ "3", ".", "Dauerrechtsverhältnisse" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

274

[ "91", ".", "Die", "Kommission", "nahm", "in", "ihren", "schriftlichen", "Erklärungen", "auf", "das", "Urteil", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", "Bezug", "und", "zog", "eine", "Parallele", "zur", "fortdauernden", "Diskriminierung", "bei", "der", "Zahlung", "des", "monatlichen", "Gehalts", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

275

[ "Dies", "erinnert", "an", "die", "Argumentation", "des", "Klägers", ",", "in", "der", "wiederholt", "auf", "eine", "fortdauernde", "Diskriminierung", "in", "Form", "der", "gekürzten", ",", "regelmäßig", "erfolgenden", "Ruhegehaltszahlungen", "Bezug", "genommen", "wird", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

276

[ "92", ".", "Sofern", "mit", "dem", "Hinweis", "auf", "diese", "Rechtsprechung", "die", "Ansicht", "vertreten", "werden", "soll", ",", "dass", "aus", "diesem", "eine", "andere", "Auffassung", "als", "die", "im", "vorstehenden", "Abschnitt", "dargestellte", "hergeleitet", "werden", "könnte", ",", "ist", "nicht", "ersichtlich", ",", "inwieweit", "dies", "den", "Ansprüchen", "des", "Klägers", "dienen", "könnte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

277

[ "Meines", "Erachtens", "besagt", "diese", "Rechtsprechung", "wiederum", "etwas", "völlig", "anderes", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

278

[ "93", ".", "In", "der", "Rechtssache", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", "berücksichtigte", "das", "österreichische", "Recht", "bei", "der", "Berechnungder", "Entlohnung", "von", "Vertragslehrerndie", "in", "Österreich", "als", "Lehrkraft", "erworbene", "Erfahrung", "in", "vollem", "Umfang", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

279

[ "Lehrerfahrung", "in", "anderen", "Mitgliedstaaten", "wurde", "jedoch", "nur", "teilweise", "angerechnet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

280

[ "Nach", "Ansicht", "des", "Gerichtshofs", "verstieß", "diese", "Einschränkung", "gegen", "die", "Freizügigkeit", "der", "Arbeitnehmer", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

281

[ "Zudem", "stellte", "er", "fest", ",", "dass", "es", ",", "um", "dieser", "Diskriminierung", "abzuhelfen", ",", "erforderlich", "sei", ",", "Lehrerfahrung", "in", "anderen", "Mitgliedstaaten", "in", "vollem", "Umfang", "zu", "berücksichtigen", ",", "auch", "wenn", "diese", "vor", "dem", "österreichischen", "Beitritt", "erworben", "wurde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

282

[ "94", ".", "Das", "Urteil", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "ist", "eines", "von", "mehreren", "Urteilen", ",", "in", "denen", "der", "Gerichtshof", "tatsächlich", "entschieden", "hat", ",", "dass", "im", "Rahmen", "von", "Arbeitsverhältnissen", "Sachverhalte", ",", "die", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "neuer", "Vorschriften", "liegen", ",", "bei", "der", "Lohnfestsetzung", "für", "Arbeitnehmer", "berücksichtigt", "werden", "müssen", ",", "wenn", "sie", "nach", "der", "neuen", "rechtlichen", "Regelung", "dafür", "von", "Bedeutung", "sind", "(", "46", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

283

[ "So", "hat", "der", "Gerichtshof", "in", "einer", "Reihe", "von", "Urteilen", "beginnend", "mit", "dem", "Urteil", "Hütter", "festgestellt", ",", "dass", "die", "österreichischen", "Vorschriften", ",", "in", "denen", "bei", "der", "Festlegung", "der", "Besoldungsgruppen", "der", "Beamten", "Berufserfahrung", "vor", "dem", "Alter", "von", "18", "Jahren", "berücksichtigt", "wurde", ",", "gegen", "das", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "des", "Alters", "nach", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "verstoßen", "(", "47", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

284

[ "Um", "die", "Diskriminierung", "zu", "beseitigen", ",", "mussten", "die", "Besoldungsgruppen", "angepasst", "werden", "und", "zwar", "auch", "in", "Bezug", "auf", "einschlägige", "Erfahrung", ",", "die", "vor", "dem", "Auslaufen", "der", "Umsetzungsfrist", "dieser", "Richtlinie", "erworben", "worden", "war", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

285

[ "95", ".", "Meines", "Erachtens", "lassen", "sich", "zwischen", "solchen", "Fällen", ",", "in", "denen", "es", "um", "die", "Anpassung", "von", "Gehältern", "zur", "Beseitigung", "einer", "Diskriminierung", "geht", ",", "und", "Fällen", "wie", "dem", "vorliegenden", "keine", "unmittelbare", "Parallelen", "ziehen", ",", "und", "zwar", "aus", "einem", "einfachen", "Grund", ":", "Die", "Beschäftigungsverhältnisse", "in", "Fällen", "wie", "in", "der", "Rechtssache", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "waren", "Dauerrechtsverhältnisse", "mit", "gegenseitigen", "Rechten", "und", "Pflichten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

286

[ "Ein", "Beschäftigter", "hat", "eine", "Gehaltsgruppe", "oder", "einen", "Rang", "und", "eine", "einschlägige", "Erfahrung", "über", "eine", "Anzahl", "von", "Jahren", ",", "die", "jeden", "Monat", "als", "Grundlage", "für", "die", "Berechnung", "seines", "Gehalts", "dient", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

287

[ "Es", "gibt", "also", "jeden", "Monat", "eine", "„", "Aktualisierung", "“", ",", "eine", "erneute", "Anwendung", "der", "geltenden", "Rechtsvorschriften", "zwecks", "entsprechender", "Berechnung", "seines", "Gehalts", ",", "wobei", "ständige", "Anpassungen", "wegen", "neuer", "Rechtsvorschriften", "und", "Änderungen", "der", "persönlichen", "Lage", "notwendig", "werden", "(", "48", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

288

[ "Dies", "entspricht", "in", "gewisser", "Weise", "dem", "Sachverhalt", "in", "der", "Rechtssache", "Römer", ",", "bei", "dem", "bestimmte", "Rechtsvorschriften", "im", "Zusammenhang", "mit", "einer", "Änderung", "der", "persönlichen", "Lage", "des", "Klägers", "eine", "ähnliche", "„", "Aktualisierung", "“", "ermöglichten", "(", "49", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

289

[ "96", ".", "Demgegenüber", "war", "in", "Fällen", "wie", "dem", "vorliegenden", ",", "das", "Beschäftigungsverhältnis", "beendet", "(", "50", ")", ",", "der", "gesamte", "Ruhegehaltsanspruch", "bereits", "vor", "dieser", "Zeit", "angesammelt", "worden", ",", "und", "die", "Disziplinarentscheidung", "über", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "war", "im", "Jahr", "1975", "auf", "der", "Grundlage", "vergangener", "Ereignisse", "getroffen", "worden", "und", "bestandskräftig", "geworden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

290

[ "Wie", "wohl", "bei", "jedem", "vergangenen", "Ereignis", "sind", "die", "praktischen", "Auswirkungen", "dieser", "Entscheidung", "weiterhin", "spürbar", ",", "doch", "gibt", "es", "kein", "andauerndes", "Rechtsverhältnis", "mehr", ",", "das", "eine", "erneute", "Beurteilung", "nach", "dem", "neuen", "Recht", "erforderlich", "machen", "würde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

291

[ "Es", "gibt", "keine", "fortdauernden", "relevanten", "Umstände", "aus", "der", "Vergangenheit", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

292

[ "In", "diesem", "Sinne", "sind", "die", "Rechtswirkungen", "des", "in", "der", "Vergangenheit", "liegenden", "Sachverhalts", "tatsächlich", "abgeschlossen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

293

[ "4", ".", "Überprüfung", "früherer", "Entscheidungen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

294

[ "97", ".", "Um", "einen", "vollständigen", "Überblick", "zu", "geben", ",", "ist", "schließlich", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "das", "Unionsrecht", "neben", "den", "Grundsätzen", "hinsichtlich", "der", "zeitlichen", "Anwendung", "neuer", "Vorschriften", "auf", "in", "der", "Vergangenheit", "liegende", "Sachverhalte", "und", "/", "oder", "andauernde", "Rechtsverhältnisse", "enthält", ",", "sondern", "auch", "die", "begrenzte", "Pflicht", "zur", "Überprüfung", "früherer", "Entscheidungen", ",", "sofern", "diese", "mit", "dem", "Unionsrecht", "unvereinbar", "sind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

295

[ "98", ".", "Der", "Gerichtshof", "unterstreicht", "in", "seiner", "Rechtsprechung", "die", "Bedeutung", "des", "Grundsatzes", "der", "Rechtskraft", "für", "die", "Gewährleistung", "sowohl", "des", "Rechtsfriedens", "und", "der", "Beständigkeit", "rechtlicher", "Beziehungen", "als", "auch", "einer", "geordneten", "Rechtspflege", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

296

[ "Nach", "Ausschöpfung", "des", "Rechtswegs", "oder", "nach", "Ablauf", "der", "Rechtsmittelfristen", "unanfechtbar", "gewordene", "Gerichtsentscheidungen", "sollen", "nicht", "mehr", "in", "Frage", "gestellt", "werden", "können", "(", "51", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

297

[ "Das", "gilt", "selbst", "dann", ",", "wenn", "das", "nationale", "Gericht", "dadurch", "einen", "Verstoß", "der", "betreffenden", "Entscheidung", "gegen", "Unionsrecht", "abstellen", "könnte", "(", "52", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

298

[ "99", ".", "Es", "ist", "zutreffend", ",", "dass", "bestandskräftige", "Entscheidungen", "überprüft", "werden", "können", ",", "jedoch", "nur", "bei", "Vorliegen", "wirklich", "außergewöhnlicher", "Umstände", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

299

[ "Zu", "diesen", "Umständen", "gehört", "der", "Fall", "einer", "fehlerhaften", "Auslegung", "des", "Gemeinschaftsrechts", ",", "die", "erfolgt", "ist", ",", "ohne", "dass", "der", "Gerichtshof", "um", "eine", "Vorabentscheidung", "ersucht", "worden", "war", ",", "sofern", "der", "Betroffene", ",", "sich", "unmittelbar", "nach", "Kenntnisnahme", "von", "der", "Entscheidung", "des", "Gerichtshofs", "an", "die", "Verwaltungsbehörde", "gewandt", "hat", "(", "53", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

300

[ "100", ".", "Unabhängig", "davon", ",", "ab", "wann", "man", "von", "einem", "„", "außergewöhnlichen", "“", "Umstand", "sprechen", "kann", ",", "war", "aber", "den", "wenigen", "Fällen", ",", "in", "denen", "eine", "solche", "Verpflichtung", "anerkannt", "wurde", ",", "selbstverständlich", "gemeinsam", ",", "dass", "die", "Unvereinbarkeit", "zu", "dem", "Zeitpunkt", ",", "zu", "dem", "die", "Entscheidung", "auf", "nationaler", "Ebene", "getroffen", "wurde", ",", "bereits", "existierte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

301

[ "Die", "ursprüngliche", "Entscheidung", "verstieß", "somit", "bereits", "gegen", "das", "Unionsrecht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

302

[ "101", ".", "Im", "vorliegenden", "Fall", "war", "Österreich", "zum", "Zeitpunkt", "des", "Erlasses", "der", "betreffenden", "Entscheidungen", "(", "sowohl", "der", "Disziplinarentscheidung", "als", "auch", "der", "Entscheidung", "über", "die", "Gewährung", "des", "Ruhegehalts", "an", "den", "Kläger", ")", "allerdings", "noch", "kein", "Mitgliedstaat", ",", "und", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "war", "noch", "nicht", "erlassen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

303

[ "Im", "Übrigen", "erging", "die", "Disziplinarentscheidung", "von", "1974", ",", "wie", "die", "österreichische", "Regierung", "vom", "Kläger", "unwidersprochen", "ausführt", ",", "im", "Einklang", "mit", "dem", "nationalen", "Recht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

304

[ "102", ".", "Es", "liegen", "daher", "keine", "außergewöhnlichen", "Umstände", "vor", ",", "die", "eine", "Überprüfung", "der", "bestandskräftigen", "Verwaltungsentscheidungen", "in", "diesem", "Fall", "rechtfertigen", "würden", ",", "geschweige", "denn", "irgendein", "Gesichtspunkt", ",", "der", "einen", "allgemeineren", "und", "weiter", "reichenden", "Rechtsgrundsatz", "hinsichtlich", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "des", "Unionsrechts", "rechtfertigen", "würde", ",", "um", "dasselbe", "Ergebnis", "zu", "erzielen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

305

[ "5", ".", "Anwendung", "auf", "den", "vorliegenden", "Fall" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

306

[ "103", ".", "Die", "wesentlichen", "Schlussfolgerungen", ",", "die", "aus", "den", "verschiedenen", "oben", "dargestellten", "Urteilen", "gezogen", "werden", "können", ",", "sind", "Folgende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]