joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
de	EUR-LEX	205379_de	407	[ "Hätte", "er", "deswegen", "mögliche", "Nachteile", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	408	[ "140", ".", "Wenn", "es", "jedoch", ",", "wie", "oben", "in", "Nr", ".", "133", "ausgeführt", ",", "notwendig", "ist", ",", "die", "Auswirkungen", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "zu", "beseitigen", ",", "ergibt", "sich", "eine", "Reihe", "von", "Fragen", "danach", ",", "wie", "mit", "der", "Zwischenzeit", "umgegangen", "werden", "soll", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	409	[ "Bei", "der", "fiktiven", "Nachzeichnung", "des", "Handlungsverlaufs", "sollte", "es", "meines", "Erachtens", "dem", "nationalen", "Gericht", "überlassen", "bleiben", ",", "zu", "entscheiden", ",", "welche", "spezifischen", "Einzelheiten", "zu", "berücksichtigen", "sind", ",", "um", "einen", "Ausgleich", "zu", "finden", "zwischen", "der", "vollständigen", "Nichtberücksichtigung", "dieser", "Zwischenzeit", "auf", "der", "einen", "und", "deren", "vollen", "Berücksichtigung", ",", "so", "als", "ob", "der", "Kläger", "in", "dieser", "Zeit", "im", "öffentlichen", "Sektor", "gearbeitet", "hätte", ",", "auf", "der", "anderen", "Seite", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	410	[ "C", ".", "Zu", "den", "Fragen", "4", "und", "5" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	411	[ "141", ".", "Angesichts", "der", "vorgeschlagenen", "Antwort", "auf", "die", "erste", "Vorlagefrage", ",", "bedarf", "es", "keiner", "Antwort", "auf", "die", "vierte", "und", "die", "fünfte", "Frage", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	412	[ "Für", "den", "Fall", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "anderer", "Auffassung", "sein", "sollte", ",", "möchte", "ich", "hierzu", "einige", "Überlegungen", "einbringen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	413	[ "142", ".", "Mit", "seiner", "vierten", "und", "seiner", "fünften", "Frage", "möchte", "das", "vorlegende", "Gericht", "wissen", ",", "von", "welchem", "Zeitpunkt", "an", "eine", "etwaige", "(", "teilweise", ")", "Rückgängigmachung", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "wirksam", "werden", "müsste", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	414	[ "Diese", "Fragen", "beziehen", "sich", "auf", "den", "Zeitpunkt", ",", "von", "dem", "an", "die", "Auswirkungen", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "zu", "beseitigen", "sind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	415	[ "Sie", "beziehen", "sich", "nicht", "auf", "die", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	416	[ "Wie", "oben", "in", "Nr", ".", "133", "ausgeführt", ",", "bin", "ich", "jedoch", "der", "Auffassung", ",", "dass", "unterschiedliche", "Ansätze", "für", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "und", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "zu", "Unstimmigkeiten", "führen", "würden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	417	[ "143", ".", "Die", "Antwort", "auf", "diese", "Frage", "ergibt", "sich", "meines", "Erachtens", "aus", "der", "oben", "in", "den", "Nrn", ".", "44", "ff", ".", "zusammengefassten", "Rechtsprechung", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	418	[ "Es", "ist", "davon", "auszugehen", ",", "dass", "die", "Anwendung", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "–", "ungeachtet", "des", "oben", "dargestellten", "möglicherweise", "weitreichenden", "Ansatzes", "zur", "Beseitigung", "der", "künftigen", "Auswirkungen", "–", "weiterhin", "dem", "Rückwirkungsverbot", "unterliegt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	419	[ "Unabhängig", "von", "der", "Antwort", "auf", "die", "erste", "Vorlagefrage", "kann", "daher", "jedenfalls", "davon", "ausgegangen", "werden", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "ab", "dem", "Zeitpunkt", "des", "Ablaufs", "der", "Umsetzungsfrist", "für", "die", "Richtlinie", ",", "nicht", "aber", "früher", ",", "beseitigt", "werden", "müssen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	420	[ "D", ".", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "des", "Geschlechts" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	421	[ "1", ".", "Tragweite", "der", "Vorlagefragen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	422	[ "144", ".", "Der", "Kläger", "macht", "in", "seinen", "schriftlichen", "Erklärungen", "schließlich", "geltend", ",", "dass", "die", "verhängte", "Disziplinarentscheidung", "(", "auch", ")", "eine", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "des", "Geschlechts", "unter", "Verstoß", "gegen", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "früher", "Art", ".", "119", "EWG", "und", "dann", "Art", ".", "141", "EG", ")", "darstelle", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	423	[ "Diese", "Bestimmung", ",", "die", "erstmals", "im", "Jahr", "1979", "in", "Kraft", "getreten", "ist", ",", "stehe", "den", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "in", "ähnlicher", "Weise", "entgegen", ",", "wie", "es", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "in", "seiner", "ersten", "Frage", "in", "Bezug", "auf", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "angedacht", "worden", "sei", ",", "dies", "aber", "von", "einem", "früheren", "Zeitpunkt", "an", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	424	[ "145", ".", "Hierzu", "möchte", "ich", "folgende", "Anmerkungen", "machen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	425	[ "146", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "nimmt", "nicht", "auf", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "oder", "seine", "Vorläuferbestimmungen", ")", "Bezug", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	426	[ "Der", "Kläger", "ist", "tatsächlich", "der", "einzige", "Verfahrensbeteiligte", ",", "der", "diese", "Frage", "in", "seinen", "schriftlichen", "Erklärungen", "aufwirft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	427	[ "Man", "könnte", "die", "Ansicht", "vertreten", ",", "dass", "eine", "Stellungnahme", "zur", "möglichen", "Anwendung", "von", "Art", ".", "157", "AEUV", "für", "das", "vorlegende", "Gericht", "hilfreich", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	428	[ "Insbesondere", "aus", "den", "folgenden", "Gründen", "bin", "ich", "jedoch", "der", "Auffassung", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "davon", "Abstand", "nehmen", "sollte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	429	[ "147", ".", "Erstens", "wird", "weder", "in", "den", "Vorlagefragen", "noch", "überhaupt", "im", "Vorlagebeschluss", "in", "irgendeiner", "Weise", "auf", "diese", "Bestimmung", "Bezug", "genommen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	430	[ "Hätte", "das", "vorlegende", "Gericht", "sie", "als", "relevant", "angesehen", ",", "hätte", "es", "sie", "zumindest", "erwähnt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	431	[ "Es", "mag", "verschiedene", "Gründe", "für", "ein", "derartiges", "Unterlassen", "geben", "und", "es", "wäre", "nicht", "richtig", ",", "das", "Fehlen", "einer", "Bezugnahme", "als", "ein", "„", "Versehen", "“", "zu", "betrachten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	432	[ "Es", "geht", "hier", "nicht", "darum", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "auf", "die", "Details", "und", "die", "Relevanz", "einer", "obskuren", "technischen", "Rechtsvorschrift", "hinweisen", "sollte", ",", "die", "übersehen", "worden", "sein", "könnte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	433	[ "Art", ".", "157", "AEUV", "ist", "eine", "wichtige", "Vertragsbestimmung", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	434	[ "Da", "die", "Hinweise", "auf", "Art", ".", "157", "AEUV", "in", "den", "schriftlichen", "Erklärungen", "des", "Klägers", "tatsächlich", "eine", "zentrale", "Rolle", "einnehmen", ",", "ist", "gleichermaßen", "plausibel", ",", "dass", "der", "Kläger", "beim", "vorlegenden", "Gericht", "angeregt", "hatte", ",", "diese", "Frage", "dem", "Gerichtshof", "vorzulegen", ",", "dieser", "Vorschlag", "aber", "abgelehnt", "wurde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	435	[ "148", ".", "Zweitens", "verlangt", "Art", ".", "94", "der", "Verfahrensordnung", "des", "Gerichtshofs", ",", "dass", "das", "Vorabentscheidungsersuchen", "u", ".", "a", ".", "den", "maßgeblichen", "Sachverhalt", "und", "die", "anwendbaren", "nationalen", "Vorschriften", "sowie", "die", "Gründe", "enthält", ",", "die", "das", "nationale", "Gericht", "veranlasst", "haben", ",", "die", "spezifischen", "Fragen", "an", "den", "Gerichtshof", "zu", "richten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	436	[ "Im", "vorliegenden", "Fall", "hat", "das", "vorlegende", "Gericht", "den", "Vorlagebeschluss", "verfasst", ",", "ohne", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "oder", "seine", "Vorläuferbestimmungen", ")", "zu", "erwähnen", "oder", "die", "in", "Bezug", "auf", "diese", "Bestimmung", "potenziell", "relevanten", "Tatsachen", "oder", "nationalen", "Rechtsvorschriften", "anzugeben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	437	[ "Unter", "diesen", "Umständen", "stünde", "es", "meines", "Erachtens", "nicht", "im", "Einklang", "mit", "der", "Rechtsprechung", "(", "60", ")", "zu", "Art", ".", "94", "der", "Verfahrensordnung", "des", "Gerichtshofs", ",", "über", "diese", "fehlenden", "Angaben", "hinwegzugehen", "und", "auf", "Geheiß", "eines", "Beteiligten", "von", "sich", "aus", "Hinweise", "zu", "einer", "nicht", "gestellten", "Frage", "zu", "geben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	438	[ "149", ".", "Für", "den", "Fall", "aber", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "auf", "das", "Vorbringen", "des", "Klägers", "zu", "Art", ".", "157", "AEUV", "einzugehen", "beabsichtigt", ",", "mache", "ich", "hierzu", "nachstehend", "einige", "kurze", "Anmerkungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	439	[ "2", ".", "Art", ".", "157", "AEUV" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	440	[ "150", ".", "In", "meinem", "Antwortvorschlag", "zur", "ersten", "Frage", "habe", "ich", "dargelegt", ",", "warum", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Auswirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "nicht", "entgegensteht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	441	[ "Diese", "Entscheidung", "erfolgt", "außerhalb", "des", "zeitlichen", "Geltungsbereichs", "der", "Richtlinie", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	442	[ "Diese", "Richtlinie", "kann", "nicht", "dafür", "herangezogen", "werden", ",", "diese", "Entscheidung", "zu", "überprüfen", ",", "um", "einige", "ihrer", "Wirkungen", "zu", "beseitigen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	443	[ "Diese", "Argumente", "gelten", "entsprechend", "für", "Art", ".", "157", "AEUV", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	444	[ "151", ".", "Sollte", "der", "Gerichtshof", "eine", "andere", "Auffassung", "vertreten", ",", "wäre", "es", "Sache", "des", "vorlegenden", "Gerichts", ",", "das", "mögliche", "Vorliegen", "einer", "derartigen", "Diskriminierung", "festzustellen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	445	[ "Das", "Hauptargument", "ist", "jedoch", "offenbar", ",", "dass", "männliche", "Homosexuelle", "schlechter", "behandelt", "würden", "als", "weibliche", "Homosexuelle", "(", "61", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	446	[ "Der", "Kläger", "macht", "geltend", ",", "dass", "eine", "weibliche", "Polizeibeamtin", "im", "Fall", "von", "homosexuellen", "Handlungen", "mit", "Minderjährigen", "über", "14", "Jahre", "keine", "(", "oder", "jedenfalls", "eine", "mildere", ")", "Disziplinarstrafe", "erhalten", "würde", "als", "ein", "männlicher", "homosexueller", "Polizeibeamter", "bei", "gleichartigen", "Handlungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	447	[ "152", ".", "Sollte", "diese", "Annahme", "(", "im", "Hinblick", "auf", "die", "Disziplinarpraxis", "der", "österreichischen", "Polizei", "in", "den", "1970er", "Jahren", ")", "sachlich", "richtig", "sein", ",", "was", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "festzustellen", "wäre", ",", "verbietet", "Art", ".", "157", "AEUV", "eine", "Diskriminierung", "aufgrund", "des", "Geschlechts", "in", "Bezug", "auf", "„", "Entgelt", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	448	[ "Nach", "ständiger", "Rechtsprechung", "umfasst", "Entgelt", "in", "diesem", "Sinne", "nicht", "Zahlungen", "aufgrund", "der", "gesetzlichen", "Rentensysteme", ",", "die", "zu", "den", "Leistungen", "der", "sozialen", "Sicherheit", "gehören", "(", "62", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	449	[ "Die", "österreichische", "Regierung", "hat", "in", "der", "mündlichen", "Verhandlung", "erklärt", ",", "dass", "es", "sich", "in", "diesem", "Fall", "um", "ein", "gesetzliches", "Altersversorgungssystem", "handelt", "." ]	[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	450	[ "Ob", "dies", "(", "im", "Sinne", "der", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "(", "63", ")", ")", "der", "Fall", "ist", ",", "wäre", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "zu", "klären", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	451	[ "Auf", "der", "Grundlage", "der", "betreffenden", "Aussage", "der", "österreichischen", "Regierung", "hierzu", "würden", "diese", "Arten", "von", "Zahlungen", "jedoch", "grundsätzlich", "nicht", "unter", "Art", ".", "157", "AEUV", "fallen", ",", "so", "dass", "diese", "Bestimmung", "im", "vorliegenden", "Fall", "nicht", "anwendbar", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	452	[ "153", ".", "Wäre", "dies", "jedoch", "nicht", "der", "Fall", ",", "müsste", "die", "zeitliche", "Anwendbarkeit", "von", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "und", "seiner", "Vorläuferbestimmungen", ")", "in", "Betracht", "gezogen", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	453	[ "Ich", "verweise", "insoweit", "auf", "meine", "Ausführungen", "zu", "den", "Fragen", "4", "und", "5", ",", "die", "entsprechend", "gelten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	454	[ "Zudem", "gilt", "gemäß", "den", "Urteilen", "in", "den", "Rechtssachen", "Barber", "(", "64", ")", "und", "Ten", "Oever", "(", "65", ")", ",", "dass", "die", "„", "unmittelbare", "Wirkung", "von", "Artikel", "119", "EWG-Vertrag", "zur", "Stützung", "der", "Forderung", "nach", "Gleichbehandlung", "auf", "dem", "Gebiet", "der", "beruflichen", "Renten", "nur", "für", "Leistungen", "geltend", "gemacht", "werden", "[", "kann", "]", ",", "die", "für", "Beschäftigungszeiten", "nach", "dem", "17", ".", "Mai", "1990", "[", "Datum", "des", "Urteils", "Barber", "]", "geschuldet", "werden", ",", "vorbehaltlich", "der", "Ausnahme", ",", "die", "für", "Arbeitnehmer", "oder", "deren", "anspruchsberechtigte", "Angehörige", "vorgesehen", "ist", ",", "die", "vor", "diesem", "Zeitpunkt", "nach", "dem", "anwendbaren", "innerstaatlichen", "Recht", "Klage", "erhoben", "oder", "einen", "entsprechenden", "Rechtsbehelf", "eingelegt", "haben", "“", "(", "66", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	455	[ "154", ".", "Aus", "dem", "Sachverhalt", ",", "auf", "den", "sich", "das", "vorlegende", "Gericht", "gestützt", "hat", ",", "ergibt", "sich", "jedoch", ",", "dass", "keine", "der", "maßgeblichen", "Dienstzeiten", "nach", "dem", "17", ".", "Mai", "1990", "liegen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	456	[ "V", ".", "Ergebnis" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	457	[ "155", ".", "Ich", "schlage", "dem", "Gerichtshof", "vor", ",", "die", "erste", "Vorlagefrage", "des", "Verwaltungsgerichtshofs", "(", "Österreich", ")", "wie", "folgt", "zu", "beantworten", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	458	[ "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "/", "EG", "des", "Rates", "vom", "27", ".", "November", "2000", "zur", "Festlegung", "eines", "allgemeinen", "Rahmens", "für", "die", "Verwirklichung", "der", "Gleichbehandlung", "in", "Beschäftigung", "und", "Beruf", "steht", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Rechtsgestaltungswirkung", "einer", "nach", "nationalem", "Recht", "in", "Bestandskraft", "erwachsenen", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Bereich", "des", "Beamtendisziplinarrechts", "(", "Disziplinarerkenntnis", ")", ",", "mit", "welcher", "eine", "Versetzung", "des", "Beamten", "in", "den", "Ruhestand", "unter", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "verfügt", "wurde", ",", "nicht", "entgegen", ",", "wenn" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	459	[ "–", "für", "diese", "Verwaltungsentscheidung", "zum", "Zeitpunkt", "ihres", "Ergehens", "Unionsrechtsbestimmungen", ",", "insbesondere", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ",", "noch", "nicht", "maßgebend", "waren", ",", "jedoch" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	460	[ "–", "eine", "(", "gedachte", ")", "gleichartige", "Entscheidung", "gegen", "die", "Richtlinie", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Geltungsbereich", "dieser", "Richtlinie", "erlassen", "würde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	461	[ "1", "Originalsprache", ":", "Englisch", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	462	[ "2", "Richtlinie", "des", "Rates", "vom", "27", ".", "November", "2000", "zur", "Festlegung", "eines", "allgemeinen", "Rahmens", "für", "die", "Verwirklichung", "der", "Gleichbehandlung", "in", "Beschäftigung", "und", "Beruf", "(", "ABl", ".", "2000", ",", "L", "303", ",", "S", ".", "16", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	463	[ "3", "Urteil", "des", "VfGH", "vom", "21", ".", "Juni", "2002", ",", "G", "6", "/", "02", "ECLI", ":", "AT", ":", "VFGH", ":", "2002", ":", "G6.2002", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	464	[ "4", "Urteil", "des", "EGMR", "vom", "9", ".", "Januar", "2003", ",", "L", ".", "und", "V", ".", "/", "Österreich", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2003", ":", "0109JUD003939298", ")", ",", "vgl", ".", "auch", "Urteile", "vom", "9", ".", "Januar", "2003", ",", "S.L", ".", "/", "Österreich", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2003", ":", "0109JUD004533099", ")", ",", "und", "vom", "21", ".", "Oktober", "2004", ",", "Woditschka", "und", "Wilfling", "/", "Österreich", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2004", ":", "1021JUD006975601", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	465	[ "5", "Art", ".", "24", "DP", "(", "oben", "in", "Nr", ".", "16", "dieser", "Schlussanträge", "zitiert", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	466	[ "6", "Dabei", "fügte", "sie", "hinzu", ",", "dass", "die", "rechtskräftige", "strafrechtliche", "Verurteilung", "eines", "Beamten", "gemäß", "den", "geltenden", "nationalen", "Vorschriften", "kraft", "Gesetzes", "automatisch", "die", "Beendigung", "des", "Dienstverhältnisses", "zur", "Folge", "habe", "und", "dass", "insoweit", "kein", "Bedarf", "für", "eine", "Disziplinarentscheidung", "bestehe", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	467	[ "7", "Dies", "ergibt", "sich", "auch", "aus", "dem", "Wortlaut", "des", "damals", "geltenden", "Art", ".", "87", "DP", "(", "siehe", "oben", ",", "Nr", ".", "16", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	468	[ "8", "Vgl", ".", "z", ".", "B", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	469	[ "Urteile", "vom", "16", ".", "Mai", "1979", ",", "Tomadini", "(", "84", "/", "78", ",", "EU", ":", "C", ":", "1979", ":", "129", ",", "Rn", ".", "21", ")", ",", "und", "vom", "6", ".", "Oktober", "2015", ",", "Kommission", "/", "Andersen", "(", "C", "‑", "303", "/", "13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "647", ",", "Rn", ".", "49", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	470	[ "9", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "2015", ",", "Kommission", "/", "Andersen", "(", "C", "‑", "303", "/", "13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "647", ",", "Rn", ".", "50", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	471	[ "10", "Urteil", "vom", "26", ".", "März", "2015", ",", "Kommission", "/", "Moravia", "Gas", "Storage", "(", "C", "‑", "596", "/", "13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "203", ",", "Rn", ".", "32", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	472	[ "11", "Was", "sich", "in", "gewisser", "Weise", "nicht", "grundsätzlich", ",", "sondern", "nur", "im", "Maßstab", "unterscheidet", "(", "die", "gesamte", "Rechtsordnung", ",", "wenn", "sie", "tatsächlich", "„", "geändert", "“", "wurde", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	473	[ "12", "Vgl", ".", "z", ".", "B", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	474	[ "Urteile", "vom", "14", ".", "Juni", "2007", ",", "Telefónica", "O2", "Czech", "Republic", "(", "C", "‑", "64", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2007", ":", "348", ")", "(", "Verfahren", "vor", "der", "Behörde", "zum", "Zeitpunkt", "des", "Beitritts", "noch", "nicht", "abgeschlossen", ",", "Entscheidung", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "vom", "22", ".", "Dezember", "2010", ",", "Bezpečnostní", "softwarová", "asociace", "(", "C", "‑", "393", "/", "09", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "816", ",", "Rn", ".", "22", "bis", "27", ")", "(", "Antrag", "auf", "Genehmigung", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "erneute", "Entscheidung", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "vom", "24", ".", "November", "2011", ",", "Circul", "Globus", "Bucureşti", "(", "C", "‑", "283", "/", "10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "772", ",", "Rn", ".", "29", ")", "(", "Lizenzvertrag", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "angebliche", "Urheberrechtsverletzung", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "vom", "12", ".", "September", "2013", ",", "Kuso", "(", "C", "‑", "614", "/", "11", ",", "EU", ":", "C", ":", "2013", ":", "544", ",", "Rn", ".", "30", ")", "(", "Arbeitsvertrag", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "Ruhestand", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "und", "vom", "3", ".", "September", "2014", ",", "X", "(", "C", "‑", "318", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "2133", ",", "Rn", ".", "21", "bis", "24", ")", "(", "Arbeitsunfall", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "Anfechtung", "des", "betreffenden", "Rechtsakts", "nach", "dem", "Beitritt", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	475	[ "13", "Urteil", "vom", "10", ".", "Januar", "2006", ",", "Ynos", "(", "C", "‑", "302", "/", "04", ",", "EU", ":", "C", ":", "2006", ":", "9", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	476	[ "14", "Urteil", "vom", "15", ".", "Dezember", "2016", ",", "Nemec", "(", "C", "‑", "256", "/", "15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2016", ":", "954", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	477	[ "15", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	478	[ "16", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "Rn", ".", "3", "und", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	479	[ "17", "Schlussanträge", "des", "Generalanwalts", "Mischo", "in", "der", "Rechtssache", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "Nr", ".", "5", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	480	[ "18", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "Rn", ".", "8", ")", ",", "Schlussanträge", "des", "Generalanwalts", "Mischo", "zu", "diesem", "Urteil", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "Nr", ".", "6", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	481	[ "19", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "Rn", ".", "25", "und", "34", ")", ",", "Hervorhebung", "nur", "hier", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	482	[ "Vgl", ".", "auch", "Schlussanträge", "des", "Generalanwalts", "Mischo", "zu", "diesem", "Urteil", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "Nrn", ".", "40", "bis", "43", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	483	[ "20", "Urteile", "vom", "1", ".", "April", "2008", ",", "Maruko", "(", "C", "‑", "267", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ")", ",", "und", "vom", "10", ".", "Mai", "2011", ",", "Römer", "(", "C", "‑", "147", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "286", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	484	[ "Bestimmte", "Ruhegeldregelungen", "sind", "jedoch", "vom", "Geltungsbereich", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "durch", "deren", "Art", ".", "3", "Abs", ".", "3", "ausgeschlossen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	485	[ "21", "Urteile", "vom", "10", ".", "Juni", "2010", ",", "Bruno", "u", ".", "a", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	486	[ "(", "C", "‑", "395", "/", "08", "und", "C", "‑", "396", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "329", ")", ",", "und", "vom", "1", ".", "März", "2012", ",", "O", "’", "Brien", "(", "C", "‑", "393", "/", "10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2012", ":", "110", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	487	[ "22", "Richtlinie", "des", "Rates", "vom", "15", ".", "Dezember", "1997", "zu", "der", "von", "UNICE", ",", "CEEP", "und", "EGB", "geschlossenen", "Rahmenvereinbarung", "über", "Teilzeitarbeit", "–", "Anhang", ":", "Rahmenvereinbarung", "über", "Teilzeit", "(", "ABl", ".", "1998", ",", "L", "14", ",", "S", ".", "9", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	488	[ "23", "Urteile", "vom", "10", ".", "Juni", "2010", ",", "Bruno", "u", ".", "a", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	489	[ "(", "C", "‑", "395", "/", "08", "und", "C", "‑", "396", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "329", ",", "Rn", ".", "55", ")", ",", "und", "vom", "1", ".", "März", "2012", ",", "O", "’", "Brien", "(", "C", "‑", "393", "/", "10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2012", ":", "110", ",", "Rn", ".", "24", "und", "25", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	490	[ "24", "In", "der", "Rechtssache", "O", "’", "Brien", "im", "Jahr", "2005", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	491	[ "In", "der", "Rechtssache", "Bruno", "u", ".", "a", ".", "wird", "dies", "vom", "Gerichtshof", "nicht", "ausdrücklich", "bestätigt", ",", "aber", "die", "Tatsache", ",", "dass", "keiner", "der", "Kläger", "im", "Ruhestand", "war", ",", "ergibt", "sich", "implizit", "aus", "Rn", ".", "12", "des", "Urteils", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	492	[ "In", "ihren", "Schlussanträgen", "in", "der", "Rechtssache", "Bruno", "u", ".", "a", ".", "stellt", "Generalanwältin", "Sharpston", "fest", ":", "„", "Die", "Richtlinie", "97", "/", "81", "regelt", "daher", "die", "im", "Ausgangsverfahren", "streitige", "Berechnung", "der", "für", "den", "Rentenanspruch", "maßgebenden", "Beitragswochen", ",", "soweit", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "noch", "keiner", "der", "Kläger", "tatsächlich", "in", "den", "Ruhestand", "getreten", "war", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	493	[ "Das", "nationale", "Gericht", "hat", "festzustellen", ",", "ob", "dies", "der", "Fall", "ist", ".", "“", ",", "siehe", "Schlussanträge", "der", "Generalanwältin", "Sharpston", "in", "den", "verbundenen", "Rechtssachen", "Bruno", "u", ".", "a", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	494	[ "(", "C", "‑", "395", "/", "08", "und", "C", "‑", "396", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "28", ",", "Nr", ".", "40", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	495	[ "Hervorhebung", "nur", "hier", "." ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	496	[ "25", "Urteil", "vom", "17", ".", "Mai", "1990", "(", "C", "‑", "262", "/", "88", ",", "EU", ":", "C", ":", "1990", ":", "209", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	497	[ "26", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "1993", "(", "C", "‑", "109", "/", "91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	498	[ "27", "Im", "Urteil", "Ten", "Oever", "stellte", "sich", "die", "Frage", "einer", "etwaigen", "Hinterbliebenenrente", "nach", "dem", "Tod", "der", "Ehefrau", "im", "Jahr", "1988", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	499	[ "Herr", "Barber", "war", "1980", "entlassen", "worden", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	500	[ "28", "Urteil", "vom", "1", ".", "April", "2008", "(", "C", "‑", "267", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	501	[ "29", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "1993", "(", "C", "‑", "109", "/", "91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	502	[ "30", "Vgl", ".", "Urteil", "vom", "1", ".", "April", "2008", ",", "Maruko", "(", "C", "‑", "267", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ",", "Rn", ".", "21", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	503	[ "31", "Urteile", "vom", "7", ".", "Februar", "2002", ",", "Kauer", "(", "C", "‑", "28", "/", "00", ",", "EU", ":", "C", ":", "2002", ":", "82", ")", ",", "und", "vom", "18", ".", "April", "2002", ",", "Duchon", "(", "C", "‑", "290", "/", "00", ",", "EU", ":", "C", ":", "2002", ":", "234", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	504	[ "32", "Der", "verfügende", "Teil", "dieser", "Entscheidung", "ist", "oben", "in", "Nr", ".", "19", "wiedergegeben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	505	[ "33", "Siehe", "oben", ",", "Nrn", ".", "21", "und", "22", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	506	[ "34", "Urteil", "vom", "10", ".", "Mai", "2011", "(", "C", "‑", "147", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "286", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

407

[ "Hätte", "er", "deswegen", "mögliche", "Nachteile", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

408

[ "140", ".", "Wenn", "es", "jedoch", ",", "wie", "oben", "in", "Nr", ".", "133", "ausgeführt", ",", "notwendig", "ist", ",", "die", "Auswirkungen", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "zu", "beseitigen", ",", "ergibt", "sich", "eine", "Reihe", "von", "Fragen", "danach", ",", "wie", "mit", "der", "Zwischenzeit", "umgegangen", "werden", "soll", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

409

[ "Bei", "der", "fiktiven", "Nachzeichnung", "des", "Handlungsverlaufs", "sollte", "es", "meines", "Erachtens", "dem", "nationalen", "Gericht", "überlassen", "bleiben", ",", "zu", "entscheiden", ",", "welche", "spezifischen", "Einzelheiten", "zu", "berücksichtigen", "sind", ",", "um", "einen", "Ausgleich", "zu", "finden", "zwischen", "der", "vollständigen", "Nichtberücksichtigung", "dieser", "Zwischenzeit", "auf", "der", "einen", "und", "deren", "vollen", "Berücksichtigung", ",", "so", "als", "ob", "der", "Kläger", "in", "dieser", "Zeit", "im", "öffentlichen", "Sektor", "gearbeitet", "hätte", ",", "auf", "der", "anderen", "Seite", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

410

[ "C", ".", "Zu", "den", "Fragen", "4", "und", "5" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

411

[ "141", ".", "Angesichts", "der", "vorgeschlagenen", "Antwort", "auf", "die", "erste", "Vorlagefrage", ",", "bedarf", "es", "keiner", "Antwort", "auf", "die", "vierte", "und", "die", "fünfte", "Frage", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

412

[ "Für", "den", "Fall", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "anderer", "Auffassung", "sein", "sollte", ",", "möchte", "ich", "hierzu", "einige", "Überlegungen", "einbringen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

413

[ "142", ".", "Mit", "seiner", "vierten", "und", "seiner", "fünften", "Frage", "möchte", "das", "vorlegende", "Gericht", "wissen", ",", "von", "welchem", "Zeitpunkt", "an", "eine", "etwaige", "(", "teilweise", ")", "Rückgängigmachung", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "wirksam", "werden", "müsste", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

414

[ "Diese", "Fragen", "beziehen", "sich", "auf", "den", "Zeitpunkt", ",", "von", "dem", "an", "die", "Auswirkungen", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "zu", "beseitigen", "sind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

415

[ "Sie", "beziehen", "sich", "nicht", "auf", "die", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

416

[ "Wie", "oben", "in", "Nr", ".", "133", "ausgeführt", ",", "bin", "ich", "jedoch", "der", "Auffassung", ",", "dass", "unterschiedliche", "Ansätze", "für", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "und", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "zu", "Unstimmigkeiten", "führen", "würden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

417

[ "143", ".", "Die", "Antwort", "auf", "diese", "Frage", "ergibt", "sich", "meines", "Erachtens", "aus", "der", "oben", "in", "den", "Nrn", ".", "44", "ff", ".", "zusammengefassten", "Rechtsprechung", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

418

[ "Es", "ist", "davon", "auszugehen", ",", "dass", "die", "Anwendung", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "–", "ungeachtet", "des", "oben", "dargestellten", "möglicherweise", "weitreichenden", "Ansatzes", "zur", "Beseitigung", "der", "künftigen", "Auswirkungen", "–", "weiterhin", "dem", "Rückwirkungsverbot", "unterliegt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

419

[ "Unabhängig", "von", "der", "Antwort", "auf", "die", "erste", "Vorlagefrage", "kann", "daher", "jedenfalls", "davon", "ausgegangen", "werden", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "25%", "igen", "Kürzung", "ab", "dem", "Zeitpunkt", "des", "Ablaufs", "der", "Umsetzungsfrist", "für", "die", "Richtlinie", ",", "nicht", "aber", "früher", ",", "beseitigt", "werden", "müssen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

420

[ "D", ".", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "des", "Geschlechts" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

421

[ "1", ".", "Tragweite", "der", "Vorlagefragen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

422

[ "144", ".", "Der", "Kläger", "macht", "in", "seinen", "schriftlichen", "Erklärungen", "schließlich", "geltend", ",", "dass", "die", "verhängte", "Disziplinarentscheidung", "(", "auch", ")", "eine", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "des", "Geschlechts", "unter", "Verstoß", "gegen", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "früher", "Art", ".", "119", "EWG", "und", "dann", "Art", ".", "141", "EG", ")", "darstelle", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

423

[ "Diese", "Bestimmung", ",", "die", "erstmals", "im", "Jahr", "1979", "in", "Kraft", "getreten", "ist", ",", "stehe", "den", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "in", "ähnlicher", "Weise", "entgegen", ",", "wie", "es", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "in", "seiner", "ersten", "Frage", "in", "Bezug", "auf", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "angedacht", "worden", "sei", ",", "dies", "aber", "von", "einem", "früheren", "Zeitpunkt", "an", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

424

[ "145", ".", "Hierzu", "möchte", "ich", "folgende", "Anmerkungen", "machen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

425

[ "146", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "nimmt", "nicht", "auf", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "oder", "seine", "Vorläuferbestimmungen", ")", "Bezug", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

426

[ "Der", "Kläger", "ist", "tatsächlich", "der", "einzige", "Verfahrensbeteiligte", ",", "der", "diese", "Frage", "in", "seinen", "schriftlichen", "Erklärungen", "aufwirft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

427

[ "Man", "könnte", "die", "Ansicht", "vertreten", ",", "dass", "eine", "Stellungnahme", "zur", "möglichen", "Anwendung", "von", "Art", ".", "157", "AEUV", "für", "das", "vorlegende", "Gericht", "hilfreich", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

428

[ "Insbesondere", "aus", "den", "folgenden", "Gründen", "bin", "ich", "jedoch", "der", "Auffassung", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "davon", "Abstand", "nehmen", "sollte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

429

[ "147", ".", "Erstens", "wird", "weder", "in", "den", "Vorlagefragen", "noch", "überhaupt", "im", "Vorlagebeschluss", "in", "irgendeiner", "Weise", "auf", "diese", "Bestimmung", "Bezug", "genommen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

430

[ "Hätte", "das", "vorlegende", "Gericht", "sie", "als", "relevant", "angesehen", ",", "hätte", "es", "sie", "zumindest", "erwähnt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

431

[ "Es", "mag", "verschiedene", "Gründe", "für", "ein", "derartiges", "Unterlassen", "geben", "und", "es", "wäre", "nicht", "richtig", ",", "das", "Fehlen", "einer", "Bezugnahme", "als", "ein", "„", "Versehen", "“", "zu", "betrachten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

432

[ "Es", "geht", "hier", "nicht", "darum", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "auf", "die", "Details", "und", "die", "Relevanz", "einer", "obskuren", "technischen", "Rechtsvorschrift", "hinweisen", "sollte", ",", "die", "übersehen", "worden", "sein", "könnte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

433

[ "Art", ".", "157", "AEUV", "ist", "eine", "wichtige", "Vertragsbestimmung", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

434

[ "Da", "die", "Hinweise", "auf", "Art", ".", "157", "AEUV", "in", "den", "schriftlichen", "Erklärungen", "des", "Klägers", "tatsächlich", "eine", "zentrale", "Rolle", "einnehmen", ",", "ist", "gleichermaßen", "plausibel", ",", "dass", "der", "Kläger", "beim", "vorlegenden", "Gericht", "angeregt", "hatte", ",", "diese", "Frage", "dem", "Gerichtshof", "vorzulegen", ",", "dieser", "Vorschlag", "aber", "abgelehnt", "wurde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

435

[ "148", ".", "Zweitens", "verlangt", "Art", ".", "94", "der", "Verfahrensordnung", "des", "Gerichtshofs", ",", "dass", "das", "Vorabentscheidungsersuchen", "u", ".", "a", ".", "den", "maßgeblichen", "Sachverhalt", "und", "die", "anwendbaren", "nationalen", "Vorschriften", "sowie", "die", "Gründe", "enthält", ",", "die", "das", "nationale", "Gericht", "veranlasst", "haben", ",", "die", "spezifischen", "Fragen", "an", "den", "Gerichtshof", "zu", "richten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

436

[ "Im", "vorliegenden", "Fall", "hat", "das", "vorlegende", "Gericht", "den", "Vorlagebeschluss", "verfasst", ",", "ohne", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "oder", "seine", "Vorläuferbestimmungen", ")", "zu", "erwähnen", "oder", "die", "in", "Bezug", "auf", "diese", "Bestimmung", "potenziell", "relevanten", "Tatsachen", "oder", "nationalen", "Rechtsvorschriften", "anzugeben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

437

[ "Unter", "diesen", "Umständen", "stünde", "es", "meines", "Erachtens", "nicht", "im", "Einklang", "mit", "der", "Rechtsprechung", "(", "60", ")", "zu", "Art", ".", "94", "der", "Verfahrensordnung", "des", "Gerichtshofs", ",", "über", "diese", "fehlenden", "Angaben", "hinwegzugehen", "und", "auf", "Geheiß", "eines", "Beteiligten", "von", "sich", "aus", "Hinweise", "zu", "einer", "nicht", "gestellten", "Frage", "zu", "geben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

438

[ "149", ".", "Für", "den", "Fall", "aber", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "auf", "das", "Vorbringen", "des", "Klägers", "zu", "Art", ".", "157", "AEUV", "einzugehen", "beabsichtigt", ",", "mache", "ich", "hierzu", "nachstehend", "einige", "kurze", "Anmerkungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

439

[ "2", ".", "Art", ".", "157", "AEUV" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

440

[ "150", ".", "In", "meinem", "Antwortvorschlag", "zur", "ersten", "Frage", "habe", "ich", "dargelegt", ",", "warum", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Auswirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "nicht", "entgegensteht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

441

[ "Diese", "Entscheidung", "erfolgt", "außerhalb", "des", "zeitlichen", "Geltungsbereichs", "der", "Richtlinie", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

442

[ "Diese", "Richtlinie", "kann", "nicht", "dafür", "herangezogen", "werden", ",", "diese", "Entscheidung", "zu", "überprüfen", ",", "um", "einige", "ihrer", "Wirkungen", "zu", "beseitigen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

443

[ "Diese", "Argumente", "gelten", "entsprechend", "für", "Art", ".", "157", "AEUV", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

444

[ "151", ".", "Sollte", "der", "Gerichtshof", "eine", "andere", "Auffassung", "vertreten", ",", "wäre", "es", "Sache", "des", "vorlegenden", "Gerichts", ",", "das", "mögliche", "Vorliegen", "einer", "derartigen", "Diskriminierung", "festzustellen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

445

[ "Das", "Hauptargument", "ist", "jedoch", "offenbar", ",", "dass", "männliche", "Homosexuelle", "schlechter", "behandelt", "würden", "als", "weibliche", "Homosexuelle", "(", "61", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

446

[ "Der", "Kläger", "macht", "geltend", ",", "dass", "eine", "weibliche", "Polizeibeamtin", "im", "Fall", "von", "homosexuellen", "Handlungen", "mit", "Minderjährigen", "über", "14", "Jahre", "keine", "(", "oder", "jedenfalls", "eine", "mildere", ")", "Disziplinarstrafe", "erhalten", "würde", "als", "ein", "männlicher", "homosexueller", "Polizeibeamter", "bei", "gleichartigen", "Handlungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

447

[ "152", ".", "Sollte", "diese", "Annahme", "(", "im", "Hinblick", "auf", "die", "Disziplinarpraxis", "der", "österreichischen", "Polizei", "in", "den", "1970er", "Jahren", ")", "sachlich", "richtig", "sein", ",", "was", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "festzustellen", "wäre", ",", "verbietet", "Art", ".", "157", "AEUV", "eine", "Diskriminierung", "aufgrund", "des", "Geschlechts", "in", "Bezug", "auf", "„", "Entgelt", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

448

[ "Nach", "ständiger", "Rechtsprechung", "umfasst", "Entgelt", "in", "diesem", "Sinne", "nicht", "Zahlungen", "aufgrund", "der", "gesetzlichen", "Rentensysteme", ",", "die", "zu", "den", "Leistungen", "der", "sozialen", "Sicherheit", "gehören", "(", "62", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

449

[ "Die", "österreichische", "Regierung", "hat", "in", "der", "mündlichen", "Verhandlung", "erklärt", ",", "dass", "es", "sich", "in", "diesem", "Fall", "um", "ein", "gesetzliches", "Altersversorgungssystem", "handelt", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

450

[ "Ob", "dies", "(", "im", "Sinne", "der", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "(", "63", ")", ")", "der", "Fall", "ist", ",", "wäre", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "zu", "klären", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

451

[ "Auf", "der", "Grundlage", "der", "betreffenden", "Aussage", "der", "österreichischen", "Regierung", "hierzu", "würden", "diese", "Arten", "von", "Zahlungen", "jedoch", "grundsätzlich", "nicht", "unter", "Art", ".", "157", "AEUV", "fallen", ",", "so", "dass", "diese", "Bestimmung", "im", "vorliegenden", "Fall", "nicht", "anwendbar", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

452

[ "153", ".", "Wäre", "dies", "jedoch", "nicht", "der", "Fall", ",", "müsste", "die", "zeitliche", "Anwendbarkeit", "von", "Art", ".", "157", "AEUV", "(", "und", "seiner", "Vorläuferbestimmungen", ")", "in", "Betracht", "gezogen", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

453

[ "Ich", "verweise", "insoweit", "auf", "meine", "Ausführungen", "zu", "den", "Fragen", "4", "und", "5", ",", "die", "entsprechend", "gelten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

454

[ "Zudem", "gilt", "gemäß", "den", "Urteilen", "in", "den", "Rechtssachen", "Barber", "(", "64", ")", "und", "Ten", "Oever", "(", "65", ")", ",", "dass", "die", "„", "unmittelbare", "Wirkung", "von", "Artikel", "119", "EWG-Vertrag", "zur", "Stützung", "der", "Forderung", "nach", "Gleichbehandlung", "auf", "dem", "Gebiet", "der", "beruflichen", "Renten", "nur", "für", "Leistungen", "geltend", "gemacht", "werden", "[", "kann", "]", ",", "die", "für", "Beschäftigungszeiten", "nach", "dem", "17", ".", "Mai", "1990", "[", "Datum", "des", "Urteils", "Barber", "]", "geschuldet", "werden", ",", "vorbehaltlich", "der", "Ausnahme", ",", "die", "für", "Arbeitnehmer", "oder", "deren", "anspruchsberechtigte", "Angehörige", "vorgesehen", "ist", ",", "die", "vor", "diesem", "Zeitpunkt", "nach", "dem", "anwendbaren", "innerstaatlichen", "Recht", "Klage", "erhoben", "oder", "einen", "entsprechenden", "Rechtsbehelf", "eingelegt", "haben", "“", "(", "66", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

455

[ "154", ".", "Aus", "dem", "Sachverhalt", ",", "auf", "den", "sich", "das", "vorlegende", "Gericht", "gestützt", "hat", ",", "ergibt", "sich", "jedoch", ",", "dass", "keine", "der", "maßgeblichen", "Dienstzeiten", "nach", "dem", "17", ".", "Mai", "1990", "liegen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

456

[ "V", ".", "Ergebnis" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

457

[ "155", ".", "Ich", "schlage", "dem", "Gerichtshof", "vor", ",", "die", "erste", "Vorlagefrage", "des", "Verwaltungsgerichtshofs", "(", "Österreich", ")", "wie", "folgt", "zu", "beantworten", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

458

[ "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "/", "EG", "des", "Rates", "vom", "27", ".", "November", "2000", "zur", "Festlegung", "eines", "allgemeinen", "Rahmens", "für", "die", "Verwirklichung", "der", "Gleichbehandlung", "in", "Beschäftigung", "und", "Beruf", "steht", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Rechtsgestaltungswirkung", "einer", "nach", "nationalem", "Recht", "in", "Bestandskraft", "erwachsenen", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Bereich", "des", "Beamtendisziplinarrechts", "(", "Disziplinarerkenntnis", ")", ",", "mit", "welcher", "eine", "Versetzung", "des", "Beamten", "in", "den", "Ruhestand", "unter", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "verfügt", "wurde", ",", "nicht", "entgegen", ",", "wenn" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

459

[ "–", "für", "diese", "Verwaltungsentscheidung", "zum", "Zeitpunkt", "ihres", "Ergehens", "Unionsrechtsbestimmungen", ",", "insbesondere", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ",", "noch", "nicht", "maßgebend", "waren", ",", "jedoch" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

460

[ "–", "eine", "(", "gedachte", ")", "gleichartige", "Entscheidung", "gegen", "die", "Richtlinie", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Geltungsbereich", "dieser", "Richtlinie", "erlassen", "würde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

461

[ "1", "Originalsprache", ":", "Englisch", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

462

[ "2", "Richtlinie", "des", "Rates", "vom", "27", ".", "November", "2000", "zur", "Festlegung", "eines", "allgemeinen", "Rahmens", "für", "die", "Verwirklichung", "der", "Gleichbehandlung", "in", "Beschäftigung", "und", "Beruf", "(", "ABl", ".", "2000", ",", "L", "303", ",", "S", ".", "16", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

463

[ "3", "Urteil", "des", "VfGH", "vom", "21", ".", "Juni", "2002", ",", "G", "6", "/", "02", "ECLI", ":", "AT", ":", "VFGH", ":", "2002", ":", "G6.2002", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

464

[ "4", "Urteil", "des", "EGMR", "vom", "9", ".", "Januar", "2003", ",", "L", ".", "und", "V", ".", "/", "Österreich", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2003", ":", "0109JUD003939298", ")", ",", "vgl", ".", "auch", "Urteile", "vom", "9", ".", "Januar", "2003", ",", "S.L", ".", "/", "Österreich", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2003", ":", "0109JUD004533099", ")", ",", "und", "vom", "21", ".", "Oktober", "2004", ",", "Woditschka", "und", "Wilfling", "/", "Österreich", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2004", ":", "1021JUD006975601", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

465

[ "5", "Art", ".", "24", "DP", "(", "oben", "in", "Nr", ".", "16", "dieser", "Schlussanträge", "zitiert", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

466

[ "6", "Dabei", "fügte", "sie", "hinzu", ",", "dass", "die", "rechtskräftige", "strafrechtliche", "Verurteilung", "eines", "Beamten", "gemäß", "den", "geltenden", "nationalen", "Vorschriften", "kraft", "Gesetzes", "automatisch", "die", "Beendigung", "des", "Dienstverhältnisses", "zur", "Folge", "habe", "und", "dass", "insoweit", "kein", "Bedarf", "für", "eine", "Disziplinarentscheidung", "bestehe", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

467

[ "7", "Dies", "ergibt", "sich", "auch", "aus", "dem", "Wortlaut", "des", "damals", "geltenden", "Art", ".", "87", "DP", "(", "siehe", "oben", ",", "Nr", ".", "16", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

468

[ "8", "Vgl", ".", "z", ".", "B", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

469

[ "Urteile", "vom", "16", ".", "Mai", "1979", ",", "Tomadini", "(", "84", "/", "78", ",", "EU", ":", "C", ":", "1979", ":", "129", ",", "Rn", ".", "21", ")", ",", "und", "vom", "6", ".", "Oktober", "2015", ",", "Kommission", "/", "Andersen", "(", "C", "‑", "303", "/", "13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "647", ",", "Rn", ".", "49", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

470

[ "9", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "2015", ",", "Kommission", "/", "Andersen", "(", "C", "‑", "303", "/", "13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "647", ",", "Rn", ".", "50", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

471

[ "10", "Urteil", "vom", "26", ".", "März", "2015", ",", "Kommission", "/", "Moravia", "Gas", "Storage", "(", "C", "‑", "596", "/", "13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "203", ",", "Rn", ".", "32", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

472

[ "11", "Was", "sich", "in", "gewisser", "Weise", "nicht", "grundsätzlich", ",", "sondern", "nur", "im", "Maßstab", "unterscheidet", "(", "die", "gesamte", "Rechtsordnung", ",", "wenn", "sie", "tatsächlich", "„", "geändert", "“", "wurde", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

473

[ "12", "Vgl", ".", "z", ".", "B", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

474

[ "Urteile", "vom", "14", ".", "Juni", "2007", ",", "Telefónica", "O2", "Czech", "Republic", "(", "C", "‑", "64", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2007", ":", "348", ")", "(", "Verfahren", "vor", "der", "Behörde", "zum", "Zeitpunkt", "des", "Beitritts", "noch", "nicht", "abgeschlossen", ",", "Entscheidung", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "vom", "22", ".", "Dezember", "2010", ",", "Bezpečnostní", "softwarová", "asociace", "(", "C", "‑", "393", "/", "09", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "816", ",", "Rn", ".", "22", "bis", "27", ")", "(", "Antrag", "auf", "Genehmigung", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "erneute", "Entscheidung", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "vom", "24", ".", "November", "2011", ",", "Circul", "Globus", "Bucureşti", "(", "C", "‑", "283", "/", "10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "772", ",", "Rn", ".", "29", ")", "(", "Lizenzvertrag", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "angebliche", "Urheberrechtsverletzung", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "vom", "12", ".", "September", "2013", ",", "Kuso", "(", "C", "‑", "614", "/", "11", ",", "EU", ":", "C", ":", "2013", ":", "544", ",", "Rn", ".", "30", ")", "(", "Arbeitsvertrag", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "Ruhestand", "nach", "dem", "Beitritt", ")", ",", "und", "vom", "3", ".", "September", "2014", ",", "X", "(", "C", "‑", "318", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "2133", ",", "Rn", ".", "21", "bis", "24", ")", "(", "Arbeitsunfall", "vor", "dem", "Beitritt", ",", "Anfechtung", "des", "betreffenden", "Rechtsakts", "nach", "dem", "Beitritt", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

475

[ "13", "Urteil", "vom", "10", ".", "Januar", "2006", ",", "Ynos", "(", "C", "‑", "302", "/", "04", ",", "EU", ":", "C", ":", "2006", ":", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

476

[ "14", "Urteil", "vom", "15", ".", "Dezember", "2016", ",", "Nemec", "(", "C", "‑", "256", "/", "15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2016", ":", "954", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

477

[ "15", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

478

[ "16", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "Rn", ".", "3", "und", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

479

[ "17", "Schlussanträge", "des", "Generalanwalts", "Mischo", "in", "der", "Rechtssache", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "Nr", ".", "5", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

480

[ "18", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "Rn", ".", "8", ")", ",", "Schlussanträge", "des", "Generalanwalts", "Mischo", "zu", "diesem", "Urteil", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "Nr", ".", "6", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

481

[ "19", "Urteil", "vom", "29", ".", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "Rn", ".", "25", "und", "34", ")", ",", "Hervorhebung", "nur", "hier", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

482

[ "Vgl", ".", "auch", "Schlussanträge", "des", "Generalanwalts", "Mischo", "zu", "diesem", "Urteil", "(", "C", "‑", "224", "/", "97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "Nrn", ".", "40", "bis", "43", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

483

[ "20", "Urteile", "vom", "1", ".", "April", "2008", ",", "Maruko", "(", "C", "‑", "267", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ")", ",", "und", "vom", "10", ".", "Mai", "2011", ",", "Römer", "(", "C", "‑", "147", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "286", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

484

[ "Bestimmte", "Ruhegeldregelungen", "sind", "jedoch", "vom", "Geltungsbereich", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "durch", "deren", "Art", ".", "3", "Abs", ".", "3", "ausgeschlossen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

485

[ "21", "Urteile", "vom", "10", ".", "Juni", "2010", ",", "Bruno", "u", ".", "a", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

486

[ "(", "C", "‑", "395", "/", "08", "und", "C", "‑", "396", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "329", ")", ",", "und", "vom", "1", ".", "März", "2012", ",", "O", "’", "Brien", "(", "C", "‑", "393", "/", "10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2012", ":", "110", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

487

[ "22", "Richtlinie", "des", "Rates", "vom", "15", ".", "Dezember", "1997", "zu", "der", "von", "UNICE", ",", "CEEP", "und", "EGB", "geschlossenen", "Rahmenvereinbarung", "über", "Teilzeitarbeit", "–", "Anhang", ":", "Rahmenvereinbarung", "über", "Teilzeit", "(", "ABl", ".", "1998", ",", "L", "14", ",", "S", ".", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

488

[ "23", "Urteile", "vom", "10", ".", "Juni", "2010", ",", "Bruno", "u", ".", "a", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

489

[ "(", "C", "‑", "395", "/", "08", "und", "C", "‑", "396", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "329", ",", "Rn", ".", "55", ")", ",", "und", "vom", "1", ".", "März", "2012", ",", "O", "’", "Brien", "(", "C", "‑", "393", "/", "10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2012", ":", "110", ",", "Rn", ".", "24", "und", "25", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

490

[ "24", "In", "der", "Rechtssache", "O", "’", "Brien", "im", "Jahr", "2005", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

491

[ "In", "der", "Rechtssache", "Bruno", "u", ".", "a", ".", "wird", "dies", "vom", "Gerichtshof", "nicht", "ausdrücklich", "bestätigt", ",", "aber", "die", "Tatsache", ",", "dass", "keiner", "der", "Kläger", "im", "Ruhestand", "war", ",", "ergibt", "sich", "implizit", "aus", "Rn", ".", "12", "des", "Urteils", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

492

[ "In", "ihren", "Schlussanträgen", "in", "der", "Rechtssache", "Bruno", "u", ".", "a", ".", "stellt", "Generalanwältin", "Sharpston", "fest", ":", "„", "Die", "Richtlinie", "97", "/", "81", "regelt", "daher", "die", "im", "Ausgangsverfahren", "streitige", "Berechnung", "der", "für", "den", "Rentenanspruch", "maßgebenden", "Beitragswochen", ",", "soweit", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "noch", "keiner", "der", "Kläger", "tatsächlich", "in", "den", "Ruhestand", "getreten", "war", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

493

[ "Das", "nationale", "Gericht", "hat", "festzustellen", ",", "ob", "dies", "der", "Fall", "ist", ".", "“", ",", "siehe", "Schlussanträge", "der", "Generalanwältin", "Sharpston", "in", "den", "verbundenen", "Rechtssachen", "Bruno", "u", ".", "a", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

494

[ "(", "C", "‑", "395", "/", "08", "und", "C", "‑", "396", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "28", ",", "Nr", ".", "40", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

495

[ "Hervorhebung", "nur", "hier", "." ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

496

[ "25", "Urteil", "vom", "17", ".", "Mai", "1990", "(", "C", "‑", "262", "/", "88", ",", "EU", ":", "C", ":", "1990", ":", "209", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

497

[ "26", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "1993", "(", "C", "‑", "109", "/", "91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

498

[ "27", "Im", "Urteil", "Ten", "Oever", "stellte", "sich", "die", "Frage", "einer", "etwaigen", "Hinterbliebenenrente", "nach", "dem", "Tod", "der", "Ehefrau", "im", "Jahr", "1988", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

499

[ "Herr", "Barber", "war", "1980", "entlassen", "worden", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

500

[ "28", "Urteil", "vom", "1", ".", "April", "2008", "(", "C", "‑", "267", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

501

[ "29", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "1993", "(", "C", "‑", "109", "/", "91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

502

[ "30", "Vgl", ".", "Urteil", "vom", "1", ".", "April", "2008", ",", "Maruko", "(", "C", "‑", "267", "/", "06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ",", "Rn", ".", "21", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

503

[ "31", "Urteile", "vom", "7", ".", "Februar", "2002", ",", "Kauer", "(", "C", "‑", "28", "/", "00", ",", "EU", ":", "C", ":", "2002", ":", "82", ")", ",", "und", "vom", "18", ".", "April", "2002", ",", "Duchon", "(", "C", "‑", "290", "/", "00", ",", "EU", ":", "C", ":", "2002", ":", "234", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

504

[ "32", "Der", "verfügende", "Teil", "dieser", "Entscheidung", "ist", "oben", "in", "Nr", ".", "19", "wiedergegeben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

505

[ "33", "Siehe", "oben", ",", "Nrn", ".", "21", "und", "22", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

506

[ "34", "Urteil", "vom", "10", ".", "Mai", "2011", "(", "C", "‑", "147", "/", "08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "286", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]