joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
de	EUR-LEX	205379_de	307	[ "104", ".", "Erstens", ":", "Die", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "zur", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "neuer", "Vorschriften", "und", "zu", "Ruhegehaltsansprüchen", "konzentriert", "sich", "sehr", "stark", "auf", "Sachverhalte", ",", "in", "denen", "nach", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Vorschriften", "über", "den", "Ruhegehaltsanspruchentschieden", "wurde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	308	[ "105", ".", "Zweitens", ":", "Die", "Rechtsprechung", "zu", "andauernden", "(", "Beschäftigungs", "‑", ")", "Verhältnissen", "und", "zur", "Anpassung", "von", "Gehaltsgruppen", "und", "Monatsgehältern", "lässt", "sich", "nicht", "auf", "das", "Ruhegehalt", "übertragen", ",", "das", "(", "lange", ")", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Vorschriften", "berechnet", "und", "bereits", "ausgezahlt", "wurde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	309	[ "106", ".", "Drittens", "gibt", "es", "in", "der", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "keine", "stabile", "Grundlage", "für", "die", "weitreichende", "Rechtsauffassung", ",", "dass", "fortdauernde", "Auswirkungen", "von", "Verwaltungsentscheidungen", "auf", "Ruhegehaltszahlungen", ",", "die", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "neuer", "Vorschriften", "bestandskräftig", "geworden", "waren", ",", "unter", "Berücksichtigung", "dessen", "überprüft", "werden", "müssten", ",", "wie", "diese", "neuen", "Vorschriften", "angewandt", "worden", "wären", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	310	[ "Zudem", "widerspricht", "diese", "Rechtsauffassung", "der", "ständigen", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "zur", "Bestandskraft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	311	[ "107", ".", "Ich", "habe", "bereits", "versucht", ",", "die", "Unterschiede", "zum", "vorliegenden", "Fall", "darzustellen", "und", "zu", "erklären", ",", "warum", "er", "in", "keine", "der", "Kategorien", "fällt", ",", "die", "nach", "den", "obigen", "Abschnitten", "einschlägig", "sind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	312	[ "Im", "Kern", "bin", "ich", "der", "Auffassung", ",", "dass", "vorliegend", "die", "Zwangsversetzung", "in", "den", "Ruhestand", "und", "die", "Festsetzung", "der", "gekürzten", "Ruhegehaltsansprüche", "einen", "im", "Sinne", "der", "oben", "in", "Nr", ".", "46", "angeführten", "Rechtsprechung", "bereits", "vor", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "„", "abgeschlossenen", "Sachverhalt", "“", "darstellen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	313	[ "Die", "laufenden", "Ruhegehaltszahlungen", "an", "den", "Kläger", "können", "im", "Sinne", "der", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "nicht", "als", "„", "künftige", "Auswirkungen", "“", "eines", "vor", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "entstandenen", "Sachverhalts", "angesehen", "werden", ",", "die", "beseitigt", "oder", "angepasst", "werden", "müssten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	314	[ "108", ".", "Die", "Disziplinarentscheidung", "wurde", "bereits", "in", "den", "1970er", "Jahren", "ohne", "Erfolg", "angefochten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	315	[ "Die", "Rechtsstellung", "des", "Klägers", "als", "eines", "in", "den", "Ruhestand", "versetzten", "Polizeibeamten", "und", "die", "Kürzung", "seines", "Ruhegehalts", "wurden", "damals", "festgelegt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	316	[ "Der", "Kläger", "bezieht", "sein", "Ruhegehalt", "seit", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	317	[ "Es", "gab", "keine", "neue", "Entscheidung", ",", "die", "nach", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "getroffen", "wurde", "oder", "die", "danach", "zu", "treffen", "gewesen", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	318	[ "109", ".", "Zudem", "traten", "vorliegend", "alle", "einschlägigen", ",", "der", "Disziplinarentscheidung", "zugrunde", "liegenden", "Umstände", "in", "den", "1970er", "Jahren", "ein", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	319	[ "Anders", "als", "in", "der", "Rechtssache", "Römer", "gibt", "es", "somit", "keine", "aktuellen", ",", "die", "andauernde", "persönliche", "Lage", "des", "Klägers", "betreffenden", "Fakten", ",", "die", "für", "eine", "Überprüfung", "auf", "der", "Grundlage", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "in", "Betracht", "kämen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	320	[ "110", ".", "Meines", "Erachtens", "können", "Fälle", ",", "wie", "die", "Rechtssachen", "Brock", "und", "P", ".", "keine", "Grundlage", "für", "die", "allgemeine", "Vorstellung", "bilden", ",", "es", "bestünde", "ein", "Recht", "zur", "Überprüfung", "von", "Ruhegehaltszahlungen", "in", "der", "Weise", ",", "dass", "neue", "Vorschriften", "rückwirkend", "auf", "eine", "frühere", "bestandskräftige", "Entscheidung", "über", "den", "Anspruch", "auf", "diese", "Zahlungen", "und", "deren", "Höhe", "angewandt", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	321	[ "Die", "Fälle", "Brock", "und", "P", ".", "sind", "meiner", "Ansicht", "nach", "auch", "ganz", "anders", "gelagert", "als", "der", "vorliegende", "Fall", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	322	[ "In", "beiden", "Rechtssachen", "war", "die", "bereits", "bestehende", "Verwaltungsentscheidung", "unter", "Anwendung", "einer", "Reihe", "recht", "spezifischer", "und", "objektiver", "Voraussetzungen", "in", "Bezug", "auf", "den", "Ruhegehaltsanspruch", "und", "dessen", "Höhe", "getroffen", "worden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	323	[ "Diese", "Voraussetzungen", "wurden", "durch", "nachfolgende", "Rechtsänderungen", "verändert", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	324	[ "Anders", "liegen", "die", "Dinge", "im", "vorliegenden", "Fall", ",", "in", "dem", "der", "Vorschlag", "faktisch", "auf", "eine", "Wiederholung", "des", "Disziplinarverfahrens", "von", "vor", "40", "Jahren", "im", "Licht", "der", "neuen", "Antidiskriminierungsbestimmungen", "und", "eine", "qualitative", "Beurteilung", "dessen", "hinauslaufen", "würde", ",", "ob", "diese", "Entscheidung", "anders", "ausgefallen", "wäre", "und", ",", "wenn", "ja", ",", "wie", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	325	[ "111", ".", "Der", "Kläger", "stellt", "in", "seinem", "Vorbringen", "auf", "das", "„", "andauernde", "“", "Wesen", "der", "Diskriminierung", "in", "Form", "der", "gekürzten", "monatlichen", "Zahlungen", "ab", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	326	[ "Wie", "sich", "aber", "aus", "der", "Erörterung", "der", "Urteile", "über", "noch", "bestehende", "Dauerrechtsverhältnisse", "und", "der", "Notwendigkeit", "ihrer", "schrittweisen", "Anpassung", "im", "Licht", "der", "neuen", "Vorschriften", "wie", "in", "den", "Rechtssachen", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "oder", "Römer", "ergibt", ",", "erfordert", "der", "bloße", "Empfang", "monatlicher", "Zahlungen", ",", "die", "auf", "bestandskräftigen", "Entscheidungen", "aus", "den", "Jahren", "1975", "und", "1976", "beruhen", ",", "keine", "erneute", "Beurteilung", "irgendwelcher", "relevanten", "Umstände", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	327	[ "112", ".", "Was", "im", "vorliegenden", "Fall", "tatsächlich", "verlangt", "wird", ",", "ist", "die", "erneute", "Beurteilung", "einer", "bestandskräftigen", "zugrunde", "liegenden", "Disziplinarentscheidung", "unter", "Anwendung", "neuer", "Antidiskriminierungsbestimmungen", ",", "um", "Folgewirkungen", "für", "die", "monatlichen", "Ruhegehaltszahlungen", "festzulegen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	328	[ "Die", "wahre", "Natur", "dessen", ",", "was", "verlangt", "wird", ",", "kommt", "vielleicht", "am", "besten", "in", "der", "deutschen", "Fassung", "des", "letzten", "Satzes", "der", "ersten", "Vorlagefrage", "zum", "Ausdruck", ",", "in", "dem", "von", "dem", "Erlass", "einer", "gleichartigen", "„", "gedachten", "“", "Entscheidung", "die", "Rede", "ist", ",", "die", "gegen", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Geltungsbereich", "derselben", "erlassen", "würde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	329	[ "Das", "Wort", "„", "gedachte", "“", "lässt", "sich", ",", "tatsächlich", "mit", "„", "notional", "“", "übersetzen", ",", "im", "vorliegenden", "Zusammenhang", "trifft", "aber", "(", "völlig", ")", "„", "imaginary", "“", "den", "wahren", "Sinn", "wohl", "eher", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	330	[ "113", ".", "Meines", "Erachtens", "gewährt", "das", "Unionsrecht", "dem", "Einzelnen", "in", "einem", "Fall", "wie", "dem", "vorliegenden", "eindeutig", "kein", "Recht", ",", "im", "Licht", "einer", "neuen", "Rechtslage", "die", "Überprüfung", "einer", "Verwaltungsentscheidung", "zu", "verlangen", ",", "von", "der", "er", "im", "Laufe", "seines", "Lebens", "betroffen", "wurde", "und", "die", "nachteilige", "Auswirkungen", "auf", "sein", "Ruhegehalt", "(", "oder", "andere", "Leistungen", ")", "hatte", "oder", "gehabt", "haben", "mag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	331	[ "Für", "eine", "derart", "weitreichende", "Rechtsauffassung", "bietet", "das", "Unionsrecht", "einfach", "keine", "Grundlage", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	332	[ "114", ".", "Um", "dem", "Vorbringen", "des", "Klägers", "voll", "gerecht", "zu", "werden", ",", "ist", "schließlich", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "es", "in", "seinen", "Erklärungen", "ein", "sehr", "viel", "tiefer", "gehendes", "moralisches", "Argument", "gibt", ",", "das", "mit", "dem", "„", "technischen", "“", "Argument", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "neuer", "Vorschriften", "teilweise", "verzahnt", ",", "teilweise", "aber", "auch", "davon", "unabhängig", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	333	[ "Dieses", "moralische", "Argument", "ist", ",", "wenn", "man", "es", "–", "wie", "vom", "Kläger", "in", "der", "mündlichen", "Verhandlung", "vorgeschlagen", "–", "gesondert", "betrachtet", ",", "weitgehend", "unabhängig", "von", "der", "Frage", "der", "Überprüfung", "einer", "Disziplinarentscheidung", "aus", "dem", "Jahr", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	334	[ "Der", "Österreich", "danach", "zu", "machende", "Vorwurf", "wäre", "nicht", "das", "Versäumnis", "der", "Überprüfung", "in", "der", "Vergangenheit", "liegender", "Sachverhalte", ",", "sondern", "das", "Versäumnis", ",", "nach", "dem", "Jahr", "2003", ",", "als", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "bereits", "in", "Kraft", "und", "Urteile", "des", "EGMR", "gegen", "Osterreich", "ergangen", "waren", "(", "54", ")", ",", "aktiv", "und", "für", "die", "Zukunft", "für", "in", "der", "Vergangenheit", "geschehenes", "Unrecht", "Entschädigung", "zu", "leisten", "." ]	[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	335	[ "115", ".", "Insoweit", "möchte", "ich", "lediglich", "meine", "Auffassung", "wiederholen", ",", "dass", "ich", "nicht", "erkennen", "kann", ",", "dass", "sich", "eine", "solche", "Verpflichtung", "aus", "dem", "Unionsrecht", "ergäbe", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	336	[ "Art", ".", "17", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ",", "der", "die", "Mitgliedstaaten", "verpflichtet", ",", "wirksame", ",", "verhältnismäßige", "und", "abschreckende", "Sanktionen", "zu", "erlassen", ",", "gilt", "selbstverständlich", "nur", "im", "Rahmen", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "dieser", "Richtlinie", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	337	[ "116", ".", "Zudem", "werden", "Verwaltungsentscheidungen", "im", "spezifischen", "Kontext", "ihrer", "Zeit", "erlassen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	338	[ "Der", "strafrechtliche", ",", "disziplinarische", "und", "moralische", "Rahmen", "in", "Österreich", "und", "anderswo", "in", "Europa", "hat", "sich", "seit", "1975", "erheblich", "gewandelt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	339	[ "So", "werden", "nunmehr", "beispielsweise", "in", "Österreich", "Disziplinarmaßnahmen", "nur", "gegen", "Polizeibeamte", "verhängt", ",", "deren", "Handlungen", "das", "Vertrauen", "der", "Öffentlichkeit", "in", "die", "Polizei", "untergraben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	340	[ "Eine", "strafrechtliche", "Verurteilung", "hat", "jedoch", "automatisch", "die", "Entlassung", "zur", "Folge", "und", "zwar", "ohne", "Anspruch", "auf", "Ruhegehalt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	341	[ "Das", "Schutzalter", "liegt", "in", "Österreich", "jetzt", "sowohl", "für", "Homosexuelle", "als", "auch", "für", "Heterosexuelle", "bei", "14", "Jahren", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	342	[ "Es", "gibt", "aber", "auch", "bestimmte", "Ausnahmen", "für", "Kinder", "unter", "16", ",", "bei", "denen", "eine", "unzureichende", "Reife", "festgestellt", "wird", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	343	[ "117", ".", "Die", "moralischen", "Maßstäbe", "entwickeln", "sich", "also", "weiter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	344	[ "Außerdem", "sind", "moralische", "Argumente", "oftmals", "zweischneidig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	345	[ "Bei", "komplexen", "Fallgestaltungen", ",", "in", "denen", "–", "wie", "hier", "–", "mehrere", "moralische", "Urteile", "zu", "fällen", "sind", ",", "sind", "sie", "eine", "zweischneidige", "Angelegenheit", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	346	[ "Abgesehen", "von", "extremen", "Situationen", "offensichtlicher", "und", "offenkundiger", "Missachtung", "grundlegender", "Werte", "der", "Menschlichkeit", ",", "die", "unabhängig", "vom", "Zeitpunkt", "zur", "Wiedergutmachung", "des", "geschehenen", "Unrechts", "verpflichten", "(", "55", ")", ",", "sollte", "es", "daher", "der", "Gesellschaft", "und", "ihrem", "Recht", "erlaubt", "sein", ",", "sich", "schrittweise", "weiterzuentwickeln", ",", "wobei", "Vergangenes", "in", "der", "Vergangenheit", "ruhen", "darf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	347	[ "6", ".", "Ergebnis", "zur", "ersten", "Frage" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	348	[ "118", ".", "Angesichts", "der", "vorstehenden", "Ausführungen", "schlage", "ich", "vor", ",", "die", "erste", "Frage", "des", "vorlegenden", "Gerichts", "wie", "folgt", "zu", "beantworten", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	349	[ "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "steht", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Rechtsgestaltungswirkung", "einer", "nach", "nationalem", "Recht", "in", "Bestandskraft", "erwachsenen", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Bereich", "des", "Beamtendisziplinarrechts", "(", "Disziplinarerkenntnis", ")", ",", "mit", "welcher", "eine", "Versetzung", "des", "Beamten", "in", "den", "Ruhestand", "unter", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "verfügt", "wurde", ",", "nicht", "entgegen", ",", "wenn" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	350	[ "–", "für", "diese", "Verwaltungsentscheidung", "zum", "Zeitpunkt", "ihres", "Ergehens", "Unionsrechtsbestimmungen", ",", "insbesondere", "die", "Richtlinie", ",", "noch", "nicht", "maßgebend", "waren", ",", "jedoch" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	351	[ "–", "eine", "(", "gedachte", ")", "gleichartige", "Entscheidung", "gegen", "die", "Richtlinie", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Geltungsbereich", "dieser", "Richtlinie", "erlassen", "würde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	352	[ "B", ".", "Zu", "den", "Fragen", "2", "und", "3" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	353	[ "119", ".", "Angesichts", "der", "vorgeschlagenen", "Antwort", "auf", "die", "erste", "Frage", "des", "vorlegenden", "Gerichts", "bedürfen", "die", "zweite", "und", "die", "dritte", "Frage", "keiner", "Beantwortung", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	354	[ "Für", "den", "Fall", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "anderer", "Auffassung", "sein", "sollte", ",", "werde", "ich", "nachstehend", "auf", "diese", "Fragen", "kurz", "eingehen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	355	[ "120", ".", "Sollte", "der", "Gerichtshof", "der", "Ansicht", "sein", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "diskriminierenden", "Disziplinarentscheidung", "nicht", "aufrechterhalten", "bleiben", "dürfen", ",", "stellt", "sich", "die", "Frage", ",", "was", "das", "„", "Nichtaufrechterhalten", "dieser", "Auswirkungen", "“", "in", "einem", "Fall", "wie", "dem", "vorliegenden", "tatsächlich", "bedeutet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	356	[ "121", ".", "Sofern", "die", "Antwort", "auf", "diese", "Frage", "nicht", "von", "den", "in", "den", "1970er", "Jahren", "getroffenen", "Entscheidungen", "abzukoppeln", "und", "ähnlich", "dem", ",", "was", "zuvor", "erörtert", "wurde", ",", "festzustellen", "wäre", ",", "dass", "die", "aktive", "und", "zukunftsgerichtete", "Verpflichtung", "besteht", ",", "Entschädigung", "zu", "leisten", "(", "vermutlich", "durch", "Zahlung", "eines", "Pauschalbetrags", ")", ",", "hätte", "das", "nationale", "Gericht", "die", "Disziplinarentscheidung", "daraufhin", "zu", "überprüfen", ",", "ob", "sie", "im", "Einklang", "mit", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "erlassen", "worden", "wäre", ",", "sowie", ",", "von", "welchem", "Zeitpunkt", "an", "diese", "neue", "gedachte", "Entscheidung", "anwendbar", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	357	[ "Ich", "bezeichne", "dies", "nachstehend", "als", "den", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	358	[ "122", ".", "Eine", "Verwaltungsentscheidung", ",", "die", "vierzig", "Jahre", "zurückliegt", ",", "einschließlich", "ihrer", "Auswirkungen", "fiktiv", "nachzuzeichnen", ",", "erscheint", "höchst", "problematisch", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	359	[ "Jedoch", "ist", "das", "vorlegende", "Gericht", "in", "seinen", "Fragen", "2", "und", "3", "in", "Bezug", "auf", "das", "„", "Drehbuch", "“", "für", "eine", "derartige", "fiktive", "Nachzeichnung", "recht", "spezifisch", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	360	[ "Der", "Gerichtshof", "würde", "also", "zwangsläufig", "zu", "dessen", "Mitverfasser", ",", "es", "sei", "denn", ",", "er", "beschränkte", "sich", "auf", "die", "Feststellung", ",", "dass", "„", "die", "Wirkungen", "nicht", "aufrechterhalten", "werden", "dürfen", "“", ",", "und", "überließe", "dem", "nationalen", "Gericht", "die", "Entscheidung", ",", "wie", "diese", "Auswirkungen", "zu", "identifizieren", "und", "zu", "„", "beseitigen", "“", "sind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	361	[ "Ich", "werde", "im", "Folgenden", "einige", "Überlegungen", "darüber", "anstellen", ",", "wie", "die", "Handlung", "verlaufen", "könnte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	362	[ "1", ".", "Zur", "zweiten", "Frage" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	363	[ "123", ".", "Durch", "die", "Disziplinarentscheidung", "wurde", "der", "Kläger", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "versetzt", ",", "und", "seine", "Ruhegehaltsansprüche", "wurden", "um", "25", "%", "gekürzt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	364	[ "Mit", "seiner", "zweiten", "Frage", "möchte", "das", "vorlegende", "Gericht", "wissen", ",", "ob", "es", "zur", "Beseitigung", "der", "mit", "der", "Verwaltungsentscheidung", "verbundenen", "Diskriminierung", "genügt", ",", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "aufzuheben", ",", "oder", "ob", "das", "Ruhegehalt", "so", "zu", "berechnen", "ist", ",", "als", "ob", "der", "Kläger", "in", "der", "Zeit", "seit", "seiner", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "gearbeitet", "hätte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	365	[ "Genügt", "es", ",", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der25%", "igen", "Kürzung", "aufzuheben", "oder", "müssen", "auch", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "beseitigt", "werden", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	366	[ "124", ".", "Der", "Kläger", "vertritt", "die", "Auffassung", ",", "dass", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "in", "vollem", "Umfang", "aufgehoben", "und", "seine", "Ruhegehaltsansprüche", "so", "berechnet", "werden", "müssten", ",", "als", "habe", "er", "in", "der", "Zwischenzeit", "im", "Polizeidienst", "gearbeitet", ",", "mit", "anderen", "Worten", ",", "dass", "er", "so", "zu", "stellen", "sei", ",", "wie", "er", "stehen", "würde", ",", "wenn", "die", "Disziplinarentscheidung", "überhaupt", "nicht", "ergangen", "wäre", "(", "und", "keine", "Sanktion", "auferlegt", "worden", "wäre", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	367	[ "125", ".", "Die", "Kommission", "trägt", "zum", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "nur", "in", "Bezug", "auf", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "vor", ",", "wobei", "sie", "anerkennt", ",", "dass", "es", "wohl", "selbst", "ohne", "eine", "homophobe", "Voreingenommenheit", "zwecks", "Ahndung", "seines", "Verhaltens", "zu", "einer", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "des", "Klägers", "gekommen", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	368	[ "In", "Bezug", "auf", "die", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "hält", "sie", "den", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "dagegen", "für", "unangebracht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	369	[ "Die", "sich", "aus", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "ergebende", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "sei", "faktisch", "keine", "„", "künftige", "Auswirkung", "“", "eines", "Sachverhalts", ",", "der", "in", "der", "Vergangenheit", "entstanden", "sei", "und", "auf", "den", "die", "neuen", "Vorschriften", "anzuwenden", "seien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	370	[ "Die", "Rechtswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "seien", "zu", "dem", "Zeitpunkt", "erschöpft", "gewesen", ",", "zu", "dem", "das", "Beschäftigungsverhältnis", "beendet", "worden", "sei", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	371	[ "Aus", "diesem", "Grund", "könnten", "die", "Auswirkungen", ",", "die", "in", "der", "Nichterhöhung", "des", "Ruhegehalts", "aufgrund", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "zu", "sehen", "seien", ",", "aufrechterhalten", "bleiben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	372	[ "126", ".", "Hierzu", "mache", "ich", "die", "folgenden", "Bemerkungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	373	[ "127", ".", "Wäre", "die", "Disziplinarentscheidung", "im", "Jahr", "1975", "in", "einer", "mit", "dem", "im", "Jahr", "2000", "eingeführten", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "vereinbaren", "Art", "und", "Weise", "erlassen", "worden", ",", "hätte", "dies", "nicht", "notwendigerweise", "die", "Zwangsversetzung", "des", "Klägers", "in", "den", "Ruhestand", "bedeutet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	374	[ "Tatsächlich", "wäre", "es", "möglich", ",", "unter", "der", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "erwähnten", "„", "ungleich", "milderen", "“", "(", "56", ")", "Sanktion", "auch", "die", "Möglichkeit", "zu", "verstehen", ",", "dass", "der", "Kläger", "nicht", "zwangsweise", "in", "den", "Ruhestand", "versetzt", "worden", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	375	[ "128", ".", "Wäre", "dem", "aber", "so", ",", "könnten", "die", "„", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "“", "nicht", "aufrechterhalten", "bleiben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	376	[ "Diese", "Auswirkungen", "schließen", "ohne", "Zweifel", "die", "Tatsache", "ein", ",", "dass", "der", "Kläger", "nicht", "mehr", "im", "Polizeidienst", "beschäftigt", "war", ",", "keine", "weiteren", "Anwartschaften", "auf", "das", "Ruhegehalt", "erwarb", "und", "dass", "diese", "„", "verlorenen", "Jahre", "“", "nicht", "bei", "der", "Berechnung", "seines", "Ruhegehalts", "berücksichtigt", "wurden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	377	[ "In", "diesem", "Sinne", "sind", "die", "Auswirkungen", "dieser", "Sanktion", "tatsächlich", "noch", "„", "fortdauernd", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	378	[ "Bei", "Beseitigung", "der", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "müssten", "diese", "verlorenen", "Jahre", "daher", "(", "in", "irgendeiner", "Weise", ")", "berücksichtigt", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	379	[ "129", ".", "Die", "Kommission", "widerspricht", "dieser", "Auffassung", "." ]	[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	380	[ "Sie", "meint", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", ",", "die", "dazu", "führen", ",", "dass", "das", "Ruhegehalt", "wegen", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "nicht", "steigt", ",", "aufrechtzuerhalten", "seien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	381	[ "130", ".", "Nach", "meiner", "Meinung", "lässt", "sich", "die", "Argumentation", "der", "Kommission", "in", "diesem", "Punkt", "nicht", "mit", "ihrer", "Haltung", "vereinbaren", ",", "dass", "die", "mit", "der", "Disziplinarentscheidung", "verhängte", "25%", "ige", "Kürzung", "eine", "„", "künftige", "Auswirkung", "“", "im", "obigen", "Sinne", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	382	[ "Beide", "Sanktionen", "–", "die", "Zwangsversetzung", "in", "den", "Ruhestand", "und", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "–", "wurden", "auf", "der", "Grundlage", "desselben", "Sachverhalts", "und", "durch", "dieselbe", "Disziplinarentscheidung", "verhängt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	383	[ "Die", "Grundsatzfrage", "ist", "in", "beiden", "Fällen", ",", "welche", "Auswirkungen", "die", "Disziplinarentscheidung", "gehabt", "hätte", ",", "wäre", "sie", "in", "einer", "mit", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "vereinbaren", "Art", "und", "Weise", "erlassen", "worden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	384	[ "131", ".", "Wäre", "der", "von", "der", "Kommission", "getroffenen", "Differenzierung", "zwischen", "den", "verschiedenen", "Auswirkungen", "zu", "folgen", ",", "würde", "dies", "bedeuten", ",", "dass", "der", "Kläger", "tatsächlich", "aus", "dem", "Dienst", "hätte", "entlassen", "werden", "können", "und", "sich", "dagegen", "in", "keiner", "Weise", "hätte", "zur", "Wehr", "setzen", "können", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	385	[ "Eine", "vollständige", "Entlassung", "hätte", ",", "anders", "als", "die", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", ",", "das", "Rechtsverhältnis", "ohne", "fortdauernde", "Auswirkungen", "in", "der", "Form", "von", "Ruhegehaltszahlungen", "beendet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	386	[ "132", ".", "Sollte", "der", "Gerichtshof", "im", "Licht", "der", "vorstehenden", "Ausführungen", "zu", "dem", "Schluss", "kommen", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "nicht", "aufrechterhalten", "werden", "können", "und", "der", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "anzuwenden", "ist", ",", "sollte", "bei", "diesem", "Ansatz", "eine", "Alternative", "erwogen", "werden", ",", "bei", "der", "der", "Kläger", "nicht", "in", "den", "Ruhestand", "versetzt", "wird", ",", "und", "eine", "weitere", ",", "bei", "der", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "des", "Klägers", "nicht", "(", "vollständig", ")", "vorgenommen", "wird", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	387	[ "133", ".", "Ich", "möchte", "darauf", "hinweisen", ",", "dass", "sich", "bei", "einem", "solchen", "Vorgehen", "offensichtlich", "eine", "Reihe", "weiterer", "schwieriger", "Fragen", "ergeben", "würde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	388	[ "Um", "die", "„", "künftigen", "Auswirkungen", "“", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "im", "Jahr", "1976", "zu", "beseitigen", ",", "müsste", "dann", "angenommen", "werden", ",", "dass", "der", "Kläger", "in", "der", "gesamten", "Zwischenzeit", "seit", "1976", "oder", "alle", "Jahre", "seit", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "gearbeitet", "hat", "(", "57", ")", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	389	[ "Müsste", "eine", "entsprechende", "Erhöhung", "des", "Ruhegehalts", "ausgeglichen", "werden", "durch", "die", "Rentenbezüge", "aus", "anderen", "Quellen", "von", "Berufstätigkeit", "des", "Klägers", "in", "diesen", "Jahren", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	390	[ "Müsste", "eine", "entsprechende", "Erhöhung", "des", "Ruhegehalts", "ausgeglichen", "werden", "durch", "die", "Ruhegehaltszahlungen", "aus", "dem", "Polizeidienst", ",", "die", "der", "Kläger", "ab", "seiner", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "bereits", "erhalten", "hat", "(", "und", "die", "er", "selbstverständlich", "nicht", "erhalten", "hätte", ",", "wenn", "er", "weiterhin", "im", "Dienst", "gewesen", "wäre", ")", "(", "58", ")", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	391	[ "134", ".", "Was", "schließlich", "speziell", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "angeht", ",", "so", "geht", "das", "vorlegende", "Gericht", "in", "seiner", "zweiten", "Frage", "stillschweigend", "davon", "aus", ",", "dass", "diese", "Kürzung", "eine", "alleinige", "Folge", "des", "diskriminierenden", "Charakters", "der", "Entscheidung", "sei", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	392	[ "135", ".", "„", "Was", "wäre", ",", "wenn", "?", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	393	[ "müsste", "aber", "wirklich", "heißen", ":", "„", "Was", "wäre", ",", "wenn", "?", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	394	[ "Es", "müsste", "daher", "die", "Möglichkeit", "in", "Betracht", "gezogen", "werden", ",", "dass", "der", "Kläger", "selbst", "ohne", "eine", "strafrechtliche", "Verurteilung", "gleichwohl", "aufgrund", "desselben", "Sachverhalts", "disziplinarrechtlich", "bestraft", "worden", "(", "59", ")", "und", "sein", "Ruhegehalt", "auch", "dann", ",", "wenn", "auch", "um", "weniger", "als", "25", "%", ",", "gekürzt", "worden", "wäre", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	395	[ "Dies", "ist", "in", "der", "Tat", "der", "Vorschlag", "der", "Kommission", "in", "ihren", "schriftlichen", "Erklärungen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	396	[ "Wäre", "ohne", "eine", "Diskriminierung", "des", "Klägers", "sein", "Ruhegehalt", "gekürzt", "worden", ",", "allerdings", "nur", "um", "beispielsweise", "5", "%", "oder", "10", "%", ",", "dann", "sollten", "die", "Auswirkungen", "dieser", "Kürzung", "um", "5", "%", "oder", "10", "%", "aufrechterhalten", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	397	[ "136", ".", "Ich", "stimme", "mit", "der", "Kommission", "darin", "überein", ",", "dass", "dann", ",", "wenn", "man", "den", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "in", "Bezug", "auf", "die", "Kürzung", "um", "25", "%", "verfolgt", ",", "dieser", "fiktive", "Handlungsverlauf", "bis", "zu", "seinem", "logischen", "Ende", "nachgezeichnet", "werden", "müsste", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	398	[ "Wie", "genau", "anders", "die", "Disziplinarentscheidung", "ausgefallen", "wäre", ",", "wenn", "sie", "in", "nicht", "diskriminierender", "Art", "und", "Weise", "erlassen", "worden", "wäre", ",", "wäre", "eine", "(", "wirklich", "schwierige", ")", "Frage", "für", "das", "nationale", "Gericht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	399	[ "2", ".", "Dritte", "Frage" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	400	[ "137", ".", "Mit", "seiner", "dritten", "Frage", "möchte", "das", "vorlegende", "Gericht", "geklärt", "wissen", ",", "ob", "die", "Antwort", "auf", "die", "zweite", "Frage", "davon", "abhängig", "ist", ",", "ob", "der", "Betreffende", "eine", "aktive", "Tätigkeit", "im", "österreichischen", "Bundesdienst", "vor", "Erreichen", "des", "Pensionsalters", "initiativ", "angestrebt", "hat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	401	[ "138", ".", "Ich", "muss", "zugeben", ",", "dass", "mir", "die", "Relevanz", "einer", "solchen", "Frage", "angesichts", "des", "Sachverhalts", "des", "Ausgangsverfahrens", "ein", "Rätsel", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	402	[ "Aber", "da", "wir", "uns", "bereits", "mit", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Szenarien", "beschäftigen", ",", "kann", "man", "diese", "Frage", "schwerlich", "als", "hypothetisch", "ansehen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	403	[ "139", ".", "Der", "vorliegende", "Sachverhalt", "gibt", "nichts", "zu", "der", "Frage", "her", ",", "ob", "der", "Kläger", "jemals", "aktiv", "eine", "(", "Wieder", "‑", ")", "Einstellung", "in", "den", "österreichischen", "Bundesdienst", "angestrebt", "hat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	404	[ "Die", "Annahme", "liegt", "nahe", ",", "dass", "es", "für", "eine", "Person", ",", "die", "unter", "Umständen", "wie", "die", "im", "Ausgangsverfahren", "aus", "diesem", "Dienst", "entlassen", "worden", "war", ",", "ziemlich", "aussichtslos", "ist", ",", "zu", "versuchen", ",", "in", "diesen", "Dienst", "wieder", "einzutreten", "(", "sofern", "überhaupt", "rechtlich", "möglich", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	405	[ "Wenn", "dies", "tatsächlich", "der", "Fall", "ist", "und", "der", "Kläger", "hätte", "später", "nicht", "um", "Wiedereinstellung", "in", "den", "Bundesdienst", "nachgesucht", ",", "welche", "Schlussfolgerung", "sollte", "daraus", "gezogen", "werden", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205379_de	406	[ "Wäre", "dem", "Kläger", "ein", "Vorwurf", "zu", "machen", ",", "wenn", "er", "dies", "nicht", "versucht", "hätte", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

307

[ "104", ".", "Erstens", ":", "Die", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "zur", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "neuer", "Vorschriften", "und", "zu", "Ruhegehaltsansprüchen", "konzentriert", "sich", "sehr", "stark", "auf", "Sachverhalte", ",", "in", "denen", "nach", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Vorschriften", "über", "den", "Ruhegehaltsanspruchentschieden", "wurde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

308

[ "105", ".", "Zweitens", ":", "Die", "Rechtsprechung", "zu", "andauernden", "(", "Beschäftigungs", "‑", ")", "Verhältnissen", "und", "zur", "Anpassung", "von", "Gehaltsgruppen", "und", "Monatsgehältern", "lässt", "sich", "nicht", "auf", "das", "Ruhegehalt", "übertragen", ",", "das", "(", "lange", ")", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "der", "neuen", "Vorschriften", "berechnet", "und", "bereits", "ausgezahlt", "wurde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

309

[ "106", ".", "Drittens", "gibt", "es", "in", "der", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "keine", "stabile", "Grundlage", "für", "die", "weitreichende", "Rechtsauffassung", ",", "dass", "fortdauernde", "Auswirkungen", "von", "Verwaltungsentscheidungen", "auf", "Ruhegehaltszahlungen", ",", "die", "vor", "dem", "Inkrafttreten", "neuer", "Vorschriften", "bestandskräftig", "geworden", "waren", ",", "unter", "Berücksichtigung", "dessen", "überprüft", "werden", "müssten", ",", "wie", "diese", "neuen", "Vorschriften", "angewandt", "worden", "wären", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

310

[ "Zudem", "widerspricht", "diese", "Rechtsauffassung", "der", "ständigen", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "zur", "Bestandskraft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

311

[ "107", ".", "Ich", "habe", "bereits", "versucht", ",", "die", "Unterschiede", "zum", "vorliegenden", "Fall", "darzustellen", "und", "zu", "erklären", ",", "warum", "er", "in", "keine", "der", "Kategorien", "fällt", ",", "die", "nach", "den", "obigen", "Abschnitten", "einschlägig", "sind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

312

[ "Im", "Kern", "bin", "ich", "der", "Auffassung", ",", "dass", "vorliegend", "die", "Zwangsversetzung", "in", "den", "Ruhestand", "und", "die", "Festsetzung", "der", "gekürzten", "Ruhegehaltsansprüche", "einen", "im", "Sinne", "der", "oben", "in", "Nr", ".", "46", "angeführten", "Rechtsprechung", "bereits", "vor", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "„", "abgeschlossenen", "Sachverhalt", "“", "darstellen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

313

[ "Die", "laufenden", "Ruhegehaltszahlungen", "an", "den", "Kläger", "können", "im", "Sinne", "der", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "nicht", "als", "„", "künftige", "Auswirkungen", "“", "eines", "vor", "Inkrafttreten", "der", "Richtlinie", "entstandenen", "Sachverhalts", "angesehen", "werden", ",", "die", "beseitigt", "oder", "angepasst", "werden", "müssten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

314

[ "108", ".", "Die", "Disziplinarentscheidung", "wurde", "bereits", "in", "den", "1970er", "Jahren", "ohne", "Erfolg", "angefochten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

315

[ "Die", "Rechtsstellung", "des", "Klägers", "als", "eines", "in", "den", "Ruhestand", "versetzten", "Polizeibeamten", "und", "die", "Kürzung", "seines", "Ruhegehalts", "wurden", "damals", "festgelegt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

316

[ "Der", "Kläger", "bezieht", "sein", "Ruhegehalt", "seit", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

317

[ "Es", "gab", "keine", "neue", "Entscheidung", ",", "die", "nach", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "getroffen", "wurde", "oder", "die", "danach", "zu", "treffen", "gewesen", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

318

[ "109", ".", "Zudem", "traten", "vorliegend", "alle", "einschlägigen", ",", "der", "Disziplinarentscheidung", "zugrunde", "liegenden", "Umstände", "in", "den", "1970er", "Jahren", "ein", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

319

[ "Anders", "als", "in", "der", "Rechtssache", "Römer", "gibt", "es", "somit", "keine", "aktuellen", ",", "die", "andauernde", "persönliche", "Lage", "des", "Klägers", "betreffenden", "Fakten", ",", "die", "für", "eine", "Überprüfung", "auf", "der", "Grundlage", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "in", "Betracht", "kämen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

320

[ "110", ".", "Meines", "Erachtens", "können", "Fälle", ",", "wie", "die", "Rechtssachen", "Brock", "und", "P", ".", "keine", "Grundlage", "für", "die", "allgemeine", "Vorstellung", "bilden", ",", "es", "bestünde", "ein", "Recht", "zur", "Überprüfung", "von", "Ruhegehaltszahlungen", "in", "der", "Weise", ",", "dass", "neue", "Vorschriften", "rückwirkend", "auf", "eine", "frühere", "bestandskräftige", "Entscheidung", "über", "den", "Anspruch", "auf", "diese", "Zahlungen", "und", "deren", "Höhe", "angewandt", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

321

[ "Die", "Fälle", "Brock", "und", "P", ".", "sind", "meiner", "Ansicht", "nach", "auch", "ganz", "anders", "gelagert", "als", "der", "vorliegende", "Fall", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

322

[ "In", "beiden", "Rechtssachen", "war", "die", "bereits", "bestehende", "Verwaltungsentscheidung", "unter", "Anwendung", "einer", "Reihe", "recht", "spezifischer", "und", "objektiver", "Voraussetzungen", "in", "Bezug", "auf", "den", "Ruhegehaltsanspruch", "und", "dessen", "Höhe", "getroffen", "worden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

323

[ "Diese", "Voraussetzungen", "wurden", "durch", "nachfolgende", "Rechtsänderungen", "verändert", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

324

[ "Anders", "liegen", "die", "Dinge", "im", "vorliegenden", "Fall", ",", "in", "dem", "der", "Vorschlag", "faktisch", "auf", "eine", "Wiederholung", "des", "Disziplinarverfahrens", "von", "vor", "40", "Jahren", "im", "Licht", "der", "neuen", "Antidiskriminierungsbestimmungen", "und", "eine", "qualitative", "Beurteilung", "dessen", "hinauslaufen", "würde", ",", "ob", "diese", "Entscheidung", "anders", "ausgefallen", "wäre", "und", ",", "wenn", "ja", ",", "wie", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

325

[ "111", ".", "Der", "Kläger", "stellt", "in", "seinem", "Vorbringen", "auf", "das", "„", "andauernde", "“", "Wesen", "der", "Diskriminierung", "in", "Form", "der", "gekürzten", "monatlichen", "Zahlungen", "ab", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

326

[ "Wie", "sich", "aber", "aus", "der", "Erörterung", "der", "Urteile", "über", "noch", "bestehende", "Dauerrechtsverhältnisse", "und", "der", "Notwendigkeit", "ihrer", "schrittweisen", "Anpassung", "im", "Licht", "der", "neuen", "Vorschriften", "wie", "in", "den", "Rechtssachen", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "oder", "Römer", "ergibt", ",", "erfordert", "der", "bloße", "Empfang", "monatlicher", "Zahlungen", ",", "die", "auf", "bestandskräftigen", "Entscheidungen", "aus", "den", "Jahren", "1975", "und", "1976", "beruhen", ",", "keine", "erneute", "Beurteilung", "irgendwelcher", "relevanten", "Umstände", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

327

[ "112", ".", "Was", "im", "vorliegenden", "Fall", "tatsächlich", "verlangt", "wird", ",", "ist", "die", "erneute", "Beurteilung", "einer", "bestandskräftigen", "zugrunde", "liegenden", "Disziplinarentscheidung", "unter", "Anwendung", "neuer", "Antidiskriminierungsbestimmungen", ",", "um", "Folgewirkungen", "für", "die", "monatlichen", "Ruhegehaltszahlungen", "festzulegen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

328

[ "Die", "wahre", "Natur", "dessen", ",", "was", "verlangt", "wird", ",", "kommt", "vielleicht", "am", "besten", "in", "der", "deutschen", "Fassung", "des", "letzten", "Satzes", "der", "ersten", "Vorlagefrage", "zum", "Ausdruck", ",", "in", "dem", "von", "dem", "Erlass", "einer", "gleichartigen", "„", "gedachten", "“", "Entscheidung", "die", "Rede", "ist", ",", "die", "gegen", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Geltungsbereich", "derselben", "erlassen", "würde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

329

[ "Das", "Wort", "„", "gedachte", "“", "lässt", "sich", ",", "tatsächlich", "mit", "„", "notional", "“", "übersetzen", ",", "im", "vorliegenden", "Zusammenhang", "trifft", "aber", "(", "völlig", ")", "„", "imaginary", "“", "den", "wahren", "Sinn", "wohl", "eher", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

330

[ "113", ".", "Meines", "Erachtens", "gewährt", "das", "Unionsrecht", "dem", "Einzelnen", "in", "einem", "Fall", "wie", "dem", "vorliegenden", "eindeutig", "kein", "Recht", ",", "im", "Licht", "einer", "neuen", "Rechtslage", "die", "Überprüfung", "einer", "Verwaltungsentscheidung", "zu", "verlangen", ",", "von", "der", "er", "im", "Laufe", "seines", "Lebens", "betroffen", "wurde", "und", "die", "nachteilige", "Auswirkungen", "auf", "sein", "Ruhegehalt", "(", "oder", "andere", "Leistungen", ")", "hatte", "oder", "gehabt", "haben", "mag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

331

[ "Für", "eine", "derart", "weitreichende", "Rechtsauffassung", "bietet", "das", "Unionsrecht", "einfach", "keine", "Grundlage", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

332

[ "114", ".", "Um", "dem", "Vorbringen", "des", "Klägers", "voll", "gerecht", "zu", "werden", ",", "ist", "schließlich", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "es", "in", "seinen", "Erklärungen", "ein", "sehr", "viel", "tiefer", "gehendes", "moralisches", "Argument", "gibt", ",", "das", "mit", "dem", "„", "technischen", "“", "Argument", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "neuer", "Vorschriften", "teilweise", "verzahnt", ",", "teilweise", "aber", "auch", "davon", "unabhängig", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

333

[ "Dieses", "moralische", "Argument", "ist", ",", "wenn", "man", "es", "–", "wie", "vom", "Kläger", "in", "der", "mündlichen", "Verhandlung", "vorgeschlagen", "–", "gesondert", "betrachtet", ",", "weitgehend", "unabhängig", "von", "der", "Frage", "der", "Überprüfung", "einer", "Disziplinarentscheidung", "aus", "dem", "Jahr", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

334

[ "Der", "Österreich", "danach", "zu", "machende", "Vorwurf", "wäre", "nicht", "das", "Versäumnis", "der", "Überprüfung", "in", "der", "Vergangenheit", "liegender", "Sachverhalte", ",", "sondern", "das", "Versäumnis", ",", "nach", "dem", "Jahr", "2003", ",", "als", "die", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "bereits", "in", "Kraft", "und", "Urteile", "des", "EGMR", "gegen", "Osterreich", "ergangen", "waren", "(", "54", ")", ",", "aktiv", "und", "für", "die", "Zukunft", "für", "in", "der", "Vergangenheit", "geschehenes", "Unrecht", "Entschädigung", "zu", "leisten", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

335

[ "115", ".", "Insoweit", "möchte", "ich", "lediglich", "meine", "Auffassung", "wiederholen", ",", "dass", "ich", "nicht", "erkennen", "kann", ",", "dass", "sich", "eine", "solche", "Verpflichtung", "aus", "dem", "Unionsrecht", "ergäbe", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

336

[ "Art", ".", "17", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", ",", "der", "die", "Mitgliedstaaten", "verpflichtet", ",", "wirksame", ",", "verhältnismäßige", "und", "abschreckende", "Sanktionen", "zu", "erlassen", ",", "gilt", "selbstverständlich", "nur", "im", "Rahmen", "der", "zeitlichen", "Anwendbarkeit", "dieser", "Richtlinie", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

337

[ "116", ".", "Zudem", "werden", "Verwaltungsentscheidungen", "im", "spezifischen", "Kontext", "ihrer", "Zeit", "erlassen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

338

[ "Der", "strafrechtliche", ",", "disziplinarische", "und", "moralische", "Rahmen", "in", "Österreich", "und", "anderswo", "in", "Europa", "hat", "sich", "seit", "1975", "erheblich", "gewandelt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

339

[ "So", "werden", "nunmehr", "beispielsweise", "in", "Österreich", "Disziplinarmaßnahmen", "nur", "gegen", "Polizeibeamte", "verhängt", ",", "deren", "Handlungen", "das", "Vertrauen", "der", "Öffentlichkeit", "in", "die", "Polizei", "untergraben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

340

[ "Eine", "strafrechtliche", "Verurteilung", "hat", "jedoch", "automatisch", "die", "Entlassung", "zur", "Folge", "und", "zwar", "ohne", "Anspruch", "auf", "Ruhegehalt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

341

[ "Das", "Schutzalter", "liegt", "in", "Österreich", "jetzt", "sowohl", "für", "Homosexuelle", "als", "auch", "für", "Heterosexuelle", "bei", "14", "Jahren", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

342

[ "Es", "gibt", "aber", "auch", "bestimmte", "Ausnahmen", "für", "Kinder", "unter", "16", ",", "bei", "denen", "eine", "unzureichende", "Reife", "festgestellt", "wird", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

343

[ "117", ".", "Die", "moralischen", "Maßstäbe", "entwickeln", "sich", "also", "weiter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

344

[ "Außerdem", "sind", "moralische", "Argumente", "oftmals", "zweischneidig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

345

[ "Bei", "komplexen", "Fallgestaltungen", ",", "in", "denen", "–", "wie", "hier", "–", "mehrere", "moralische", "Urteile", "zu", "fällen", "sind", ",", "sind", "sie", "eine", "zweischneidige", "Angelegenheit", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

346

[ "Abgesehen", "von", "extremen", "Situationen", "offensichtlicher", "und", "offenkundiger", "Missachtung", "grundlegender", "Werte", "der", "Menschlichkeit", ",", "die", "unabhängig", "vom", "Zeitpunkt", "zur", "Wiedergutmachung", "des", "geschehenen", "Unrechts", "verpflichten", "(", "55", ")", ",", "sollte", "es", "daher", "der", "Gesellschaft", "und", "ihrem", "Recht", "erlaubt", "sein", ",", "sich", "schrittweise", "weiterzuentwickeln", ",", "wobei", "Vergangenes", "in", "der", "Vergangenheit", "ruhen", "darf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

347

[ "6", ".", "Ergebnis", "zur", "ersten", "Frage" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

348

[ "118", ".", "Angesichts", "der", "vorstehenden", "Ausführungen", "schlage", "ich", "vor", ",", "die", "erste", "Frage", "des", "vorlegenden", "Gerichts", "wie", "folgt", "zu", "beantworten", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

349

[ "Art", ".", "2", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "steht", "der", "Aufrechterhaltung", "der", "Rechtsgestaltungswirkung", "einer", "nach", "nationalem", "Recht", "in", "Bestandskraft", "erwachsenen", "Verwaltungsentscheidung", "im", "Bereich", "des", "Beamtendisziplinarrechts", "(", "Disziplinarerkenntnis", ")", ",", "mit", "welcher", "eine", "Versetzung", "des", "Beamten", "in", "den", "Ruhestand", "unter", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "verfügt", "wurde", ",", "nicht", "entgegen", ",", "wenn" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

350

[ "–", "für", "diese", "Verwaltungsentscheidung", "zum", "Zeitpunkt", "ihres", "Ergehens", "Unionsrechtsbestimmungen", ",", "insbesondere", "die", "Richtlinie", ",", "noch", "nicht", "maßgebend", "waren", ",", "jedoch" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

351

[ "–", "eine", "(", "gedachte", ")", "gleichartige", "Entscheidung", "gegen", "die", "Richtlinie", "verstieße", ",", "wenn", "sie", "im", "zeitlichen", "Geltungsbereich", "dieser", "Richtlinie", "erlassen", "würde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

352

[ "B", ".", "Zu", "den", "Fragen", "2", "und", "3" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

353

[ "119", ".", "Angesichts", "der", "vorgeschlagenen", "Antwort", "auf", "die", "erste", "Frage", "des", "vorlegenden", "Gerichts", "bedürfen", "die", "zweite", "und", "die", "dritte", "Frage", "keiner", "Beantwortung", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

354

[ "Für", "den", "Fall", ",", "dass", "der", "Gerichtshof", "anderer", "Auffassung", "sein", "sollte", ",", "werde", "ich", "nachstehend", "auf", "diese", "Fragen", "kurz", "eingehen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

355

[ "120", ".", "Sollte", "der", "Gerichtshof", "der", "Ansicht", "sein", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "diskriminierenden", "Disziplinarentscheidung", "nicht", "aufrechterhalten", "bleiben", "dürfen", ",", "stellt", "sich", "die", "Frage", ",", "was", "das", "„", "Nichtaufrechterhalten", "dieser", "Auswirkungen", "“", "in", "einem", "Fall", "wie", "dem", "vorliegenden", "tatsächlich", "bedeutet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

356

[ "121", ".", "Sofern", "die", "Antwort", "auf", "diese", "Frage", "nicht", "von", "den", "in", "den", "1970er", "Jahren", "getroffenen", "Entscheidungen", "abzukoppeln", "und", "ähnlich", "dem", ",", "was", "zuvor", "erörtert", "wurde", ",", "festzustellen", "wäre", ",", "dass", "die", "aktive", "und", "zukunftsgerichtete", "Verpflichtung", "besteht", ",", "Entschädigung", "zu", "leisten", "(", "vermutlich", "durch", "Zahlung", "eines", "Pauschalbetrags", ")", ",", "hätte", "das", "nationale", "Gericht", "die", "Disziplinarentscheidung", "daraufhin", "zu", "überprüfen", ",", "ob", "sie", "im", "Einklang", "mit", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "erlassen", "worden", "wäre", ",", "sowie", ",", "von", "welchem", "Zeitpunkt", "an", "diese", "neue", "gedachte", "Entscheidung", "anwendbar", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

357

[ "Ich", "bezeichne", "dies", "nachstehend", "als", "den", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

358

[ "122", ".", "Eine", "Verwaltungsentscheidung", ",", "die", "vierzig", "Jahre", "zurückliegt", ",", "einschließlich", "ihrer", "Auswirkungen", "fiktiv", "nachzuzeichnen", ",", "erscheint", "höchst", "problematisch", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

359

[ "Jedoch", "ist", "das", "vorlegende", "Gericht", "in", "seinen", "Fragen", "2", "und", "3", "in", "Bezug", "auf", "das", "„", "Drehbuch", "“", "für", "eine", "derartige", "fiktive", "Nachzeichnung", "recht", "spezifisch", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

360

[ "Der", "Gerichtshof", "würde", "also", "zwangsläufig", "zu", "dessen", "Mitverfasser", ",", "es", "sei", "denn", ",", "er", "beschränkte", "sich", "auf", "die", "Feststellung", ",", "dass", "„", "die", "Wirkungen", "nicht", "aufrechterhalten", "werden", "dürfen", "“", ",", "und", "überließe", "dem", "nationalen", "Gericht", "die", "Entscheidung", ",", "wie", "diese", "Auswirkungen", "zu", "identifizieren", "und", "zu", "„", "beseitigen", "“", "sind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

361

[ "Ich", "werde", "im", "Folgenden", "einige", "Überlegungen", "darüber", "anstellen", ",", "wie", "die", "Handlung", "verlaufen", "könnte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

362

[ "1", ".", "Zur", "zweiten", "Frage" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

363

[ "123", ".", "Durch", "die", "Disziplinarentscheidung", "wurde", "der", "Kläger", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "versetzt", ",", "und", "seine", "Ruhegehaltsansprüche", "wurden", "um", "25", "%", "gekürzt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

364

[ "Mit", "seiner", "zweiten", "Frage", "möchte", "das", "vorlegende", "Gericht", "wissen", ",", "ob", "es", "zur", "Beseitigung", "der", "mit", "der", "Verwaltungsentscheidung", "verbundenen", "Diskriminierung", "genügt", ",", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "aufzuheben", ",", "oder", "ob", "das", "Ruhegehalt", "so", "zu", "berechnen", "ist", ",", "als", "ob", "der", "Kläger", "in", "der", "Zeit", "seit", "seiner", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "gearbeitet", "hätte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

365

[ "Genügt", "es", ",", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der25%", "igen", "Kürzung", "aufzuheben", "oder", "müssen", "auch", "die", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "vorzeitigen", "Ruhestand", "beseitigt", "werden", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

366

[ "124", ".", "Der", "Kläger", "vertritt", "die", "Auffassung", ",", "dass", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "in", "vollem", "Umfang", "aufgehoben", "und", "seine", "Ruhegehaltsansprüche", "so", "berechnet", "werden", "müssten", ",", "als", "habe", "er", "in", "der", "Zwischenzeit", "im", "Polizeidienst", "gearbeitet", ",", "mit", "anderen", "Worten", ",", "dass", "er", "so", "zu", "stellen", "sei", ",", "wie", "er", "stehen", "würde", ",", "wenn", "die", "Disziplinarentscheidung", "überhaupt", "nicht", "ergangen", "wäre", "(", "und", "keine", "Sanktion", "auferlegt", "worden", "wäre", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

367

[ "125", ".", "Die", "Kommission", "trägt", "zum", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "nur", "in", "Bezug", "auf", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "vor", ",", "wobei", "sie", "anerkennt", ",", "dass", "es", "wohl", "selbst", "ohne", "eine", "homophobe", "Voreingenommenheit", "zwecks", "Ahndung", "seines", "Verhaltens", "zu", "einer", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "des", "Klägers", "gekommen", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

368

[ "In", "Bezug", "auf", "die", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "hält", "sie", "den", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "dagegen", "für", "unangebracht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

369

[ "Die", "sich", "aus", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "ergebende", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "sei", "faktisch", "keine", "„", "künftige", "Auswirkung", "“", "eines", "Sachverhalts", ",", "der", "in", "der", "Vergangenheit", "entstanden", "sei", "und", "auf", "den", "die", "neuen", "Vorschriften", "anzuwenden", "seien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

370

[ "Die", "Rechtswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "seien", "zu", "dem", "Zeitpunkt", "erschöpft", "gewesen", ",", "zu", "dem", "das", "Beschäftigungsverhältnis", "beendet", "worden", "sei", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

371

[ "Aus", "diesem", "Grund", "könnten", "die", "Auswirkungen", ",", "die", "in", "der", "Nichterhöhung", "des", "Ruhegehalts", "aufgrund", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "zu", "sehen", "seien", ",", "aufrechterhalten", "bleiben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

372

[ "126", ".", "Hierzu", "mache", "ich", "die", "folgenden", "Bemerkungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

373

[ "127", ".", "Wäre", "die", "Disziplinarentscheidung", "im", "Jahr", "1975", "in", "einer", "mit", "dem", "im", "Jahr", "2000", "eingeführten", "Verbot", "der", "Diskriminierung", "aus", "Gründen", "der", "sexuellen", "Ausrichtung", "vereinbaren", "Art", "und", "Weise", "erlassen", "worden", ",", "hätte", "dies", "nicht", "notwendigerweise", "die", "Zwangsversetzung", "des", "Klägers", "in", "den", "Ruhestand", "bedeutet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

374

[ "Tatsächlich", "wäre", "es", "möglich", ",", "unter", "der", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "erwähnten", "„", "ungleich", "milderen", "“", "(", "56", ")", "Sanktion", "auch", "die", "Möglichkeit", "zu", "verstehen", ",", "dass", "der", "Kläger", "nicht", "zwangsweise", "in", "den", "Ruhestand", "versetzt", "worden", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

375

[ "128", ".", "Wäre", "dem", "aber", "so", ",", "könnten", "die", "„", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "“", "nicht", "aufrechterhalten", "bleiben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

376

[ "Diese", "Auswirkungen", "schließen", "ohne", "Zweifel", "die", "Tatsache", "ein", ",", "dass", "der", "Kläger", "nicht", "mehr", "im", "Polizeidienst", "beschäftigt", "war", ",", "keine", "weiteren", "Anwartschaften", "auf", "das", "Ruhegehalt", "erwarb", "und", "dass", "diese", "„", "verlorenen", "Jahre", "“", "nicht", "bei", "der", "Berechnung", "seines", "Ruhegehalts", "berücksichtigt", "wurden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

377

[ "In", "diesem", "Sinne", "sind", "die", "Auswirkungen", "dieser", "Sanktion", "tatsächlich", "noch", "„", "fortdauernd", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

378

[ "Bei", "Beseitigung", "der", "künftigen", "Auswirkungen", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "müssten", "diese", "verlorenen", "Jahre", "daher", "(", "in", "irgendeiner", "Weise", ")", "berücksichtigt", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

379

[ "129", ".", "Die", "Kommission", "widerspricht", "dieser", "Auffassung", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

380

[ "Sie", "meint", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", ",", "die", "dazu", "führen", ",", "dass", "das", "Ruhegehalt", "wegen", "der", "vorzeitigen", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "nicht", "steigt", ",", "aufrechtzuerhalten", "seien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

381

[ "130", ".", "Nach", "meiner", "Meinung", "lässt", "sich", "die", "Argumentation", "der", "Kommission", "in", "diesem", "Punkt", "nicht", "mit", "ihrer", "Haltung", "vereinbaren", ",", "dass", "die", "mit", "der", "Disziplinarentscheidung", "verhängte", "25%", "ige", "Kürzung", "eine", "„", "künftige", "Auswirkung", "“", "im", "obigen", "Sinne", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

382

[ "Beide", "Sanktionen", "–", "die", "Zwangsversetzung", "in", "den", "Ruhestand", "und", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "–", "wurden", "auf", "der", "Grundlage", "desselben", "Sachverhalts", "und", "durch", "dieselbe", "Disziplinarentscheidung", "verhängt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

383

[ "Die", "Grundsatzfrage", "ist", "in", "beiden", "Fällen", ",", "welche", "Auswirkungen", "die", "Disziplinarentscheidung", "gehabt", "hätte", ",", "wäre", "sie", "in", "einer", "mit", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "vereinbaren", "Art", "und", "Weise", "erlassen", "worden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

384

[ "131", ".", "Wäre", "der", "von", "der", "Kommission", "getroffenen", "Differenzierung", "zwischen", "den", "verschiedenen", "Auswirkungen", "zu", "folgen", ",", "würde", "dies", "bedeuten", ",", "dass", "der", "Kläger", "tatsächlich", "aus", "dem", "Dienst", "hätte", "entlassen", "werden", "können", "und", "sich", "dagegen", "in", "keiner", "Weise", "hätte", "zur", "Wehr", "setzen", "können", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

385

[ "Eine", "vollständige", "Entlassung", "hätte", ",", "anders", "als", "die", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", ",", "das", "Rechtsverhältnis", "ohne", "fortdauernde", "Auswirkungen", "in", "der", "Form", "von", "Ruhegehaltszahlungen", "beendet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

386

[ "132", ".", "Sollte", "der", "Gerichtshof", "im", "Licht", "der", "vorstehenden", "Ausführungen", "zu", "dem", "Schluss", "kommen", ",", "dass", "die", "Auswirkungen", "der", "Disziplinarentscheidung", "nicht", "aufrechterhalten", "werden", "können", "und", "der", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "anzuwenden", "ist", ",", "sollte", "bei", "diesem", "Ansatz", "eine", "Alternative", "erwogen", "werden", ",", "bei", "der", "der", "Kläger", "nicht", "in", "den", "Ruhestand", "versetzt", "wird", ",", "und", "eine", "weitere", ",", "bei", "der", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "des", "Ruhegehalts", "des", "Klägers", "nicht", "(", "vollständig", ")", "vorgenommen", "wird", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

387

[ "133", ".", "Ich", "möchte", "darauf", "hinweisen", ",", "dass", "sich", "bei", "einem", "solchen", "Vorgehen", "offensichtlich", "eine", "Reihe", "weiterer", "schwieriger", "Fragen", "ergeben", "würde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

388

[ "Um", "die", "„", "künftigen", "Auswirkungen", "“", "der", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "im", "Jahr", "1976", "zu", "beseitigen", ",", "müsste", "dann", "angenommen", "werden", ",", "dass", "der", "Kläger", "in", "der", "gesamten", "Zwischenzeit", "seit", "1976", "oder", "alle", "Jahre", "seit", "Ablauf", "der", "Umsetzungsfrist", "der", "Richtlinie", "2000", "/", "78", "gearbeitet", "hat", "(", "57", ")", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

389

[ "Müsste", "eine", "entsprechende", "Erhöhung", "des", "Ruhegehalts", "ausgeglichen", "werden", "durch", "die", "Rentenbezüge", "aus", "anderen", "Quellen", "von", "Berufstätigkeit", "des", "Klägers", "in", "diesen", "Jahren", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

390

[ "Müsste", "eine", "entsprechende", "Erhöhung", "des", "Ruhegehalts", "ausgeglichen", "werden", "durch", "die", "Ruhegehaltszahlungen", "aus", "dem", "Polizeidienst", ",", "die", "der", "Kläger", "ab", "seiner", "Versetzung", "in", "den", "Ruhestand", "bereits", "erhalten", "hat", "(", "und", "die", "er", "selbstverständlich", "nicht", "erhalten", "hätte", ",", "wenn", "er", "weiterhin", "im", "Dienst", "gewesen", "wäre", ")", "(", "58", ")", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

391

[ "134", ".", "Was", "schließlich", "speziell", "die", "25%", "ige", "Kürzung", "angeht", ",", "so", "geht", "das", "vorlegende", "Gericht", "in", "seiner", "zweiten", "Frage", "stillschweigend", "davon", "aus", ",", "dass", "diese", "Kürzung", "eine", "alleinige", "Folge", "des", "diskriminierenden", "Charakters", "der", "Entscheidung", "sei", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

392

[ "135", ".", "„", "Was", "wäre", ",", "wenn", "?", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

393

[ "müsste", "aber", "wirklich", "heißen", ":", "„", "Was", "wäre", ",", "wenn", "?", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

394

[ "Es", "müsste", "daher", "die", "Möglichkeit", "in", "Betracht", "gezogen", "werden", ",", "dass", "der", "Kläger", "selbst", "ohne", "eine", "strafrechtliche", "Verurteilung", "gleichwohl", "aufgrund", "desselben", "Sachverhalts", "disziplinarrechtlich", "bestraft", "worden", "(", "59", ")", "und", "sein", "Ruhegehalt", "auch", "dann", ",", "wenn", "auch", "um", "weniger", "als", "25", "%", ",", "gekürzt", "worden", "wäre", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

395

[ "Dies", "ist", "in", "der", "Tat", "der", "Vorschlag", "der", "Kommission", "in", "ihren", "schriftlichen", "Erklärungen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

396

[ "Wäre", "ohne", "eine", "Diskriminierung", "des", "Klägers", "sein", "Ruhegehalt", "gekürzt", "worden", ",", "allerdings", "nur", "um", "beispielsweise", "5", "%", "oder", "10", "%", ",", "dann", "sollten", "die", "Auswirkungen", "dieser", "Kürzung", "um", "5", "%", "oder", "10", "%", "aufrechterhalten", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

397

[ "136", ".", "Ich", "stimme", "mit", "der", "Kommission", "darin", "überein", ",", "dass", "dann", ",", "wenn", "man", "den", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Ansatz", "in", "Bezug", "auf", "die", "Kürzung", "um", "25", "%", "verfolgt", ",", "dieser", "fiktive", "Handlungsverlauf", "bis", "zu", "seinem", "logischen", "Ende", "nachgezeichnet", "werden", "müsste", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

398

[ "Wie", "genau", "anders", "die", "Disziplinarentscheidung", "ausgefallen", "wäre", ",", "wenn", "sie", "in", "nicht", "diskriminierender", "Art", "und", "Weise", "erlassen", "worden", "wäre", ",", "wäre", "eine", "(", "wirklich", "schwierige", ")", "Frage", "für", "das", "nationale", "Gericht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

399

[ "2", ".", "Dritte", "Frage" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

400

[ "137", ".", "Mit", "seiner", "dritten", "Frage", "möchte", "das", "vorlegende", "Gericht", "geklärt", "wissen", ",", "ob", "die", "Antwort", "auf", "die", "zweite", "Frage", "davon", "abhängig", "ist", ",", "ob", "der", "Betreffende", "eine", "aktive", "Tätigkeit", "im", "österreichischen", "Bundesdienst", "vor", "Erreichen", "des", "Pensionsalters", "initiativ", "angestrebt", "hat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

401

[ "138", ".", "Ich", "muss", "zugeben", ",", "dass", "mir", "die", "Relevanz", "einer", "solchen", "Frage", "angesichts", "des", "Sachverhalts", "des", "Ausgangsverfahrens", "ein", "Rätsel", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

402

[ "Aber", "da", "wir", "uns", "bereits", "mit", "„", "Was-wäre-wenn", "?", "“", "-", "Szenarien", "beschäftigen", ",", "kann", "man", "diese", "Frage", "schwerlich", "als", "hypothetisch", "ansehen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

403

[ "139", ".", "Der", "vorliegende", "Sachverhalt", "gibt", "nichts", "zu", "der", "Frage", "her", ",", "ob", "der", "Kläger", "jemals", "aktiv", "eine", "(", "Wieder", "‑", ")", "Einstellung", "in", "den", "österreichischen", "Bundesdienst", "angestrebt", "hat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

404

[ "Die", "Annahme", "liegt", "nahe", ",", "dass", "es", "für", "eine", "Person", ",", "die", "unter", "Umständen", "wie", "die", "im", "Ausgangsverfahren", "aus", "diesem", "Dienst", "entlassen", "worden", "war", ",", "ziemlich", "aussichtslos", "ist", ",", "zu", "versuchen", ",", "in", "diesen", "Dienst", "wieder", "einzutreten", "(", "sofern", "überhaupt", "rechtlich", "möglich", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

405

[ "Wenn", "dies", "tatsächlich", "der", "Fall", "ist", "und", "der", "Kläger", "hätte", "später", "nicht", "um", "Wiedereinstellung", "in", "den", "Bundesdienst", "nachgesucht", ",", "welche", "Schlussfolgerung", "sollte", "daraus", "gezogen", "werden", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205379_de

406

[ "Wäre", "dem", "Kläger", "ein", "Vorwurf", "zu", "machen", ",", "wenn", "er", "dies", "nicht", "versucht", "hätte", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]