inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ให้เวลาที่แน่นอนกับฉันด้วย
|
ข้อความ "ให้เวลาที่แน่นอนกับฉันด้วย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ให่เวลาที่แน่นอนก๊ะฉันดา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนห้ากระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนห้ากระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนห้ากะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันขอเรียนสายกับคุณปู่ได้ไหม
|
ข้อความ "ฉันขอเรียนสายกับคุณปู่ได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันขอเรียนสายกับคุณปู่ได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสองร้อยกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสองร้อยกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสองร่อยกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมต้องการพูดกับคนแก่ผู้ชาย
|
ข้อความ "ผมต้องการพูดกับคนแก่ผู้ชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมต้องการพูดก๊ะพ่อใหญ่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พูดง่ายง่ายก็คือฉันไม่อยากไปนั่นแหละ
|
ข้อความ "พูดง่ายง่ายก็คือฉันไม่อยากไปนั่นแหละ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พูดง่ายง่ายก็คือฉันไม่อยากไปนั่นแหละ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคิดว่าคงลงผิดที่ไหนสักแห่งหนึ่ง
|
ข้อความ "ฉันคิดว่าคงลงผิดที่ไหนสักแห่งหนึ่ง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคิดว่าคงลงผิดตะไหนสักแห่งหนึ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณเคยไปกาญจนบุรีไหม
|
ข้อความ "คุณเคยไปกาญจนบุรีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณเคยไปกาญจนบุรีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสิบสองค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสิบสองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสิ้บสองผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายขนมจีนอบแห้งซองละสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายขนมจีนอบแห้งซองละสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปพิจิตรไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปพิจิตรไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปพิจิตรไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งกล้วยตากกล่องละแปดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งกล้วยตากกล่องละแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งกล้วยตากกล่องละแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายออกไปกับเด็กชาย
|
ข้อความ "เด็กชายออกไปกับเด็กชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายออกไปกะเด้กชาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันชอบป้าแล้วคุณล่ะ
|
ข้อความ "ฉันชอบป้าแล้วคุณล่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันชอบป้าแล้วคุณล่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามายี่สิบขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามายี่สิบขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามายี่สิ๊บขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสามหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: โปรดปิดหน้าต่าง
|
ข้อความ "โปรดปิดหน้าต่าง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "โปรดปิ๊ดหน่าต่าง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดยี่สิบสองนิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดยี่สิบสองนิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดยี่สิ้บสองนิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอแสตมป์ดวงละสองร้อยบาทให้ฉันสองร้อยดวง
|
ข้อความ "ขอแสตมป์ดวงละสองร้อยบาทให้ฉันสองร้อยดวง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอแสตมป์ดวงละสองร่อยบาทให่ฉันสองร่อยดวง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ช่วยหยิบอันนั้นมาให้ฉันหน่อย
|
ข้อความ "ช่วยหยิบอันนั้นมาให้ฉันหน่อย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ช่วยหยิ๊บอันนั่นมาให้ฉันเดิ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นยี่สิบหกค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นยี่สิบหกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดยี่สิ้บห๊กผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสองหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอน้ำแข็งสามหมื่นแก้ว
|
ข้อความ "ขอน้ำแข็งสามหมื่นแก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอน้ำแข็งสามหมื่นแก้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายผ่าย่อมครามผืนละสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายผ่าย่อมครามผืนละสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายผ่าย่อมครามผืนละสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่สิบเอ็ดกระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่สิบเอ็ดกระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่สิ้บเอ็ดกะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากปราจีนบุรี
|
ข้อความ "เขามาจากปราจีนบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากปราจีนบุรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณเคยไปมุกดาหารไหม
|
ข้อความ "คุณเคยไปมุกดาหารไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณเคยไปมุกดาหารไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดอุตรดิตถ์ครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดอุตรดิตถ์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดอุตรดิตถ์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบสองมีเข่าพองเลยทั้งหมดสิบสองครับ
|
ข้อความ "สิบสองมีเข่าพองเลยทั้งหมดสิบสองครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บสองเข่าพองเลยมีเข่าพองเลยทั่งหม๊ดสิ้บสองชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายปลาร่าบองกะปุ๊กละหนึ่งสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากอุบลราชธานี
|
ข้อความ "เขามาจากอุบลราชธานี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากอุบล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นั่นถูกต้อง
|
ข้อความ "นั่นถูกต้อง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นั่นถูกต้อง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่ศูนย์ห่อครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่ศูนย์ห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่ศูนห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันรักเธอมาก
|
ข้อความ "ฉันรักเธอมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันรักเธอมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไข่ลวกหรือไข่ยางมะตูม
|
ข้อความ "ไข่ลวกหรือไข่ยางมะตูม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไข่ลวกหรือไข่ยางมะตูม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: อุทัยธานีแตกต่างจากอุทัยธานีมาก
|
ข้อความ "อุทัยธานีแตกต่างจากอุทัยธานีมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "อุทัยธานีแตกต่างจากอุทัยธานีมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบแปดบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาออกไปกับมารดา
|
ข้อความ "มารดาออกไปกับมารดา" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ออกไปกะแม่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายปลาร้าบองสุกกระปุกละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายปลาร้าบองสุกกระปุกละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายปลาร่าบองกะปุ๊กละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสิ้บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปมุกดาหารไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปมุกดาหารไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปมุกดาหารไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งพันสามร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันชอบคนหนุ่มมากที่สุด
|
ข้อความ "ฉันชอบคนหนุ่มมากที่สุด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันชอบหนุ่มมากที่สุด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากจะแนะนำปู่เพื่อนผม
|
ข้อความ "ผมอยากจะแนะนำปู่เพื่อนผม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากจิแนะนำปู่หมู่ผม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองแสนบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายกล้วยตากกล่องละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากระยอง
|
ข้อความ "เขามาจากระยอง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากระยอง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าดังของจังหวัดสุรินทร์ครับ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าดังของจังหวัดสุรินทร์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่าดังของจังหวัดสุ๊รินทร์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายขนมจีนอบแห้งซองละสิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายขนมจีนอบแห้งซองละสิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละห้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบเอ็ดมีเข่าพองเลยทั้งหมดสิบเอ็ดครับ
|
ข้อความ "สิบเอ็ดมีเข่าพองเลยทั้งหมดสิบเอ็ดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บเอ็ดเข่าพองเลยมีเข่าพองเลยทั่งหม๊ดสิ้บเอ็ดชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบห้ามีน่ามปลาร่าต้มสุกทั้งหมดสิบห้าค่ะ
|
ข้อความ "สิบห้ามีน่ามปลาร่าต้มสุกทั้งหมดสิบห้าค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บห้าน่ามปลาร่าต้มสุกมีน่ามปลาร่าต้มสุกทั่งหม๊ดสิ้บห้าขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องสาวหนึ่งคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องสาวหนึ่งคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องสาวหนึ่งคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: จับตรงนี้แน่นแน่น
|
ข้อความ "จับตรงนี้แน่นแน่น" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "จับกงนี้แน่นแน่น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนที่โปรดปรานของฉันคือพี่ชาย
|
ข้อความ "คนที่โปรดปรานของฉันคือพี่ชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คนที่โปรดปรานของฉันคือพี่ชาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทำไมข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันถึงแพงกว่าข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันครับ
|
ข้อความ "ทำไมข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันถึงแพงกว่าข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทำไมเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันถึงแพงกั่วเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คิดว่าประมาณหนึ่งหมื่นสองพันบาท
|
ข้อความ "คิดว่าประมาณหนึ่งหมื่นสองพันบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คิดว่าประมาณหนึ่งสองพันบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการน้ำมันหมูสิบหกปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการน้ำมันหมูสิบหกปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการน้ำมันหมูสิ้บห๊กปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบเก้านาที
|
ข้อความ "สิบเก้านาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บเก้านาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอน้ำแข็งสามแก้ว
|
ข้อความ "ขอน้ำแข็งสามแก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอน้ำแข็งสามแก้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายหกคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายหกคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายห๊กคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งพันสามร้อยบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งพันสามร้อยบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่หนึ่งพันสามร่อยบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสี่บาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ๊บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปัตตานีแตกต่างจากปัตตานีมาก
|
ข้อความ "ปัตตานีแตกต่างจากปัตตานีมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปัตตานีแตกต่างจากปัตตานีมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสามบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอายุหนึ่งหมื่นปีครับ
|
ข้อความ "ผมอายุหนึ่งหมื่นปีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอายุหนึ่งหมื่นปีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายผ่าย่อมครามเป็นผืนค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายผ่าย่อมครามเป็นผืนค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายผ่าย่อมครามเป็นผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ดีแล้วฉันหวังว่าท่านคงไม่เสียคำพูด
|
ข้อความ "ดีแล้วฉันหวังว่าท่านคงไม่เสียคำพูด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ดีแล่วฉันหวังว่าท่านคงไม่เสียคำพูด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายสามสิบคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายสามสิบคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายสามสิ้บคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สามขวดมีน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาทั้งหมดสามขวดครับ
|
ข้อความ "สามขวดมีน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาทั้งหมดสามขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สามน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดามีน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาทั่งหม๊ดสามขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามาสิบแปดขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามาสิบแปดขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามาสิ้บแปดขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณเคยไปอ่างทองไหม
|
ข้อความ "คุณเคยไปอ่างทองไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณเคยไปอ่างทองไหม"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.