inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันชอบอาหารข้าวผัด
|
ข้อความ "ฉันชอบอาหารข้าวผัด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันชอบอาหารข้าวผัด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดระยองครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดระยองครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดระยองครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายกล้วยตากกล่องละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบแปดบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิ้บแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ประเทศคุณมีกี่เมือง
|
ข้อความ "ประเทศคุณมีกี่เมือง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ประเทศคุณมีจั๊กเมือง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หกมีเข่าพองเลยทั้งหมดห๊กชิ่นค่ะ
|
ข้อความ "หกมีเข่าพองเลยทั้งหมดห๊กชิ่นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ห๊กเข่าพองเลยมีเข่าพองเลยทั่งหม๊ดห๊กชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายผ่าย่อมครามผืนละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายผ่าย่อมครามผืนละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายผ่าย่อมครามผืนละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งปลาร่าบองกะปุ๊กละสิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบแปดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันก็เช่นกัน
|
ข้อความ "ฉันก็เช่นกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันก็คือกัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสิบหกกระปุกค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสิบหกกระปุกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสิ้บห๊กกะปุ๊กค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีเงินฝาก
|
ข้อความ "ฉันมีเงินฝาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีเงินฝาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละแปดบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายชาแก่นตะวันห่อละแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายชาแก่นตะวันห่อละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายชาแก่นตะวันห่อละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายชาแก่นตะวันห่อละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันขอเรียนสายกับคุณยายได้ไหม
|
ข้อความ "ฉันขอเรียนสายกับคุณยายได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันขอเรียนสายกับคุณแม่ใหญ่ยายได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดสระแก้วครับ
|
ข้อความ "เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดสระแก้วครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่ามีชื่อของจังหวัดสะแก้วครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เสม็ดเป็นเกาะที่สวยงามแห่งหนึ่ง
|
ข้อความ "เสม็ดเป็นเกาะที่สวยงามแห่งหนึ่ง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เสม๋ดเป็นเก๊าะที่สวยงามแห่งหนึ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละยี่สิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เพิ่งไปพอดี
|
ข้อความ "เพิ่งไปพอดี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เพิ่งไปพอดี๊"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: กล้วยตากเป็นพื้นเมืองของมหาวิทยาลัยค่ะ
|
ข้อความ "กล้วยตากเป็นพื้นเมืองของมหาวิทยาลัยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "กล้วยตากเป็นพื่นเมืองของมหาวิทยาลัยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายขนมจีนอบแห้งซองละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายขนมจีนอบแห้งซองละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทานข้าวให้อร่อยนะ
|
ข้อความ "ทานข้าวให้อร่อยนะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "กินเข่าให้อร่อยเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าต้มมัดจิ๋วเป็นของขายดีที่สุดของมหาวิทยาลัยค่ะ
|
ข้อความ "เข่าต้มมัดจิ๋วเป็นของขายดีที่สุดของมหาวิทยาลัยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าต้มมัดจิ๋วเป็นของขายดีที่สุ๊ดของมหาวิทยาลัยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอน้ำแข็งสิบสามแก้ว
|
ข้อความ "ขอน้ำแข็งสิบสามแก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอน้ำแข็งสิ้บสามแก้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายขนมจีนอบแห้งซองละสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายขนมจีนอบแห้งซองละสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสามหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสี่บาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละสิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอายุหนึ่งหมื่นสองพันปีครับ
|
ข้อความ "ผมอายุหนึ่งหมื่นสองพันปีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอายุหนึ่งสองพันปีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ในอพาร์ทเม้นท์มีเฟอนิเจอร์ให้ด้วยหรือไม่
|
ข้อความ "ในอพาร์ทเม้นท์มีเฟอนิเจอร์ให้ด้วยหรือไม่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ในอพาร์ทเม้นท์มีเฟอนิเจอร์ให่ด้วยหรือไม่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาค่ะ
|
ข้อความ "ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดอยุธยาค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่สองกล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่สองกล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่สองกล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายขนมเทียนแก้วกิโลละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายขนมเทียนแก้วกิโลละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายขนมเทียนแก้วกิโลละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปเชียงรายไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปเชียงรายไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปเชียงรายไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายขนมจีนอบแห้งซองละห้าบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายขนมจีนอบแห้งซองละห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าดังของจังหวัดนราธิวาสครับ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าดังของจังหวัดนราธิวาสครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่าดังของจังหวัดนราธิวาสครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอแสตมป์ดวงละสิบสามบาทให้ฉันสิบสามดวง
|
ข้อความ "ขอแสตมป์ดวงละสิบสามบาทให้ฉันสิบสามดวง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอแสตมป์ดวงละสิ้บสามบาทให่ฉันสิ้บสามดวง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายชาแก่นตะวันห่อละแสนสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนราธิวาสค่ะ
|
ข้อความ "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนราธิวาสค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนราธิวาสค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: โปรดรับประทานอาหารเย็นกับฉันที่นี่
|
ข้อความ "โปรดรับประทานอาหารเย็นกับฉันที่นี่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "โปรดกินอาหารเย็นกั๊บฉันตะนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นาฬิกาเสีย
|
ข้อความ "นาฬิกาเสีย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นาฬิกาตาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งพันสองร้อยห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งพันสองร้อยห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งพันสองร่อยห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมไปตอนนี้ดีกว่า
|
ข้อความ "ผมไปตอนนี้ดีกว่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมไปตอนนี่ดีกั่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เธอเป็นคนจริงจัง
|
ข้อความ "เธอเป็นคนจริงจัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เธอเป็นคนจริงจัง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณเคยไปตรังไหม
|
ข้อความ "คุณเคยไปตรังไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณเคยไปตรังไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องสาวสิบห้าคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องสาวสิบห้าคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องสาวสิ้บห้าคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาหนึ่งร้อยชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาหนึ่งร้อยชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาหนึ่งร่อยชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เมื่อสามวันมาแล้ว
|
ข้อความ "เมื่อสามวันมาแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เมื่อสามวันมาแล่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เหมือนเดิมเหมือนเดิมตลอด
|
ข้อความ "เหมือนเดิมเหมือนเดิมตลอด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คือเดิมคือเดิมตลอด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันอยู่ห่างจากนี่ยี่สิบห้ากิโลเมตร
|
ข้อความ "มันอยู่ห่างจากนี่ยี่สิบห้ากิโลเมตร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันอยู่ห่างจากนี่ยี่สิ้บห้ากิโลเมตร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงเป็นคนแบบไหน
|
ข้อความ "เด็กหญิงเป็นคนแบบไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งเป็นคนแบบไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเชียงรายค่ะ
|
ข้อความ "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเชียงรายค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดเชียงรายค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: กล้วยตากนี้ขายยังไง
|
ข้อความ "กล้วยตากนี้ขายยังไง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "กล้วยตากขายยังไง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสิบเก้าห่อครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสิบเก้าห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสิ้บเก้าห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนสิบหกห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนสิบหกห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสิ้บห๊กห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้
|
ข้อความ "ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ช่างหน่ารักอะไรอย่างนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ราวราวห้าโมงเย็น
|
ข้อความ "ราวราวห้าโมงเย็น" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ราวราวห้าโมงเย็น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ประเทศของคุณอยู่ทวีปอะไร
|
ข้อความ "ประเทศของคุณอยู่ทวีปอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ประเทศของคุณอยู่ทวีปอะไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าพองเลยชิ่นละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาไว้คราวหน้าขอเป็นคราวหน้าก็แล้วกัน
|
ข้อความ "เอาไว้คราวหน้าขอเป็นคราวหน้าก็แล้วกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาไว้คราวหน่าขอเป็นคราวหน่าเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ถอนคำสั่งซื้อได้ไหมค่ะ
|
ข้อความ "ถอนคำสั่งซื้อได้ไหมค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ถอนคำสั่งซื่อได้ไหมค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่าสงสารจัง
|
ข้อความ "น่าสงสารจัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นตาเงาะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันไม่แน่ใจ
|
ข้อความ "ฉันไม่แน่ใจ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันไม่แน่ใจ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ในฤดูหนาวตื่นไม่เช้าเหมือนในฤดูร้อน
|
ข้อความ "ในฤดูหนาวตื่นไม่เช้าเหมือนในฤดูร้อน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ในฤดูหนาวตื่นไม่ช่าวเหมือนในฤดูร้อน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมายี่สิบเอ็ดชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมายี่สิบเอ็ดชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมายี่สิ๊บเอ็ดชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งแสนนาที
|
ข้อความ "หนึ่งแสนนาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งแสนนาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครสวรรค์ค่ะ
|
ข้อความ "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครสวรรค์ค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนครสวรรค์ค่ะ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.