inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สัปดาห์หน้าฉันจะไปโรงพยาบาล
|
ข้อความ "สัปดาห์หน้าฉันจะไปโรงพยาบาล" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สั๊ปดาห์หน่าฉันจิไปโรงพยาบาล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเข่าฮางมะลิห่อละหกบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายเข่าฮางมะลิห่อละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าฮางมะลิห่อละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งหมื่นคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้ชายหนึ่งหมื่นคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งกล้วยตากกล่องละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งกล้วยตากกล่องละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งกล้วยตากกล่องละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาสิบเอ็ดชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาสิบเอ็ดชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาสิ้บเอ็ดชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นของดังประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "เครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นของดังประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นของดังประจำจังหวั๋ดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบนครราชสีมาไหม
|
ข้อความ "คุณชอบนครราชสีมาไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบโคราชไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เรื่องนี้ไม่จริง
|
ข้อความ "เรื่องนี้ไม่จริง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เรื่องนี่ไม่จริง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนยสดหนึ่งพันหนึ่งร้อยปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนยสดหนึ่งพันหนึ่งร้อยปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนยส๊ดหนึ่งพันหนึ่งร่อยปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กหนึ่งพันสามร้อยใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กหนึ่งพันสามร้อยใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยหนึ่งพันสามร่อยใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายกล้วยตากกล่องละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายกล้วยตากกล่องละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายกล้วยตากกล่องละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดสิบแปดห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดสิบแปดห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสิ้บแปดห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสุโขทัยครับ
|
ข้อความ "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสุโขทัยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสุโขทัยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายเป็นผืนผืนละหนึ่งหมื่นบาท
|
ข้อความ "ขายเป็นผืนผืนละหนึ่งหมื่นบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายเป็นผืนผืนละหนึ่งหมื่นบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้านี้ชื่อขนมจีนอบแห้งครับ
|
ข้อความ "สินค้านี้ชื่อขนมจีนอบแห้งครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่านี่ชื่อหนมจีนอ๊บแห่งครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้ชายหนึ่งคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสิบกระปุกครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสิบกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสิ้บกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านจะแล้วเสร็จเมื่อไร
|
ข้อความ "ท่านจะแล้วเสร็จเมื่อไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านจิแล้วเสร็จเมื่อไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: อย่ามีลูกเล่นล่ะอย่าตุกติก
|
ข้อความ "อย่ามีลูกเล่นล่ะอย่าตุกติก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "อย่ามีลูกเล่นล่ะอย่าตุ๊กติก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากบุรีรัมย์
|
ข้อความ "เขามาจากบุรีรัมย์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากบุรีรัมย์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นี่เป็นงานหนัก
|
ข้อความ "นี่เป็นงานหนัก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นี่เป็นงานหนั๊ก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่สนุกมากทีเดียว
|
ข้อความ "ใช่สนุกมากทีเดียว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่สนุ๊กมากทีเดียว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แปดนาที
|
ข้อความ "แปดนาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แปดนาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องสาวห้าคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องสาวห้าคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องสาวห้าคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสี่บาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสามหมื่นขวดครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสามหมื่นขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสามหมื่นขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสระบุรีค่ะ
|
ข้อความ "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสระบุรีค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสระบุรีค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหกบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฟังนิทานก่อนนอนไหม
|
ข้อความ "ฟังนิทานก่อนนอนไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฟังนิทานก่อนนอนไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่สองร้อยกล่องครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่สองร้อยกล่องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่สองร่อยกล่องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละแสนสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามเป็นผืนครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามเป็นผืนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายผ่าย่อมครามเป็นผืนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งล้านขวดมีเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินทั้งหมดหนึ่งล้านขวดครับ
|
ข้อความ "หนึ่งล้านขวดมีเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินทั้งหมดหนึ่งล้านขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งล่านน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินมีน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินทั่งหม๊ดหนึ่งล่านขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองกระปุกครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนสองกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายขนมจีนอบแห้งซองละสามร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายขนมจีนอบแห้งซองละสามร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสามร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบนนทบุรีไหม
|
ข้อความ "คุณชอบนนทบุรีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบนนทุบรีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ชาแก่นตะวันเป็นของดังประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "ชาแก่นตะวันเป็นของดังประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ชาแก่นตะวันเป็นของดังประจำจังหวั๋ดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการน้ำมันหมูสิบสี่ปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการน้ำมันหมูสิบสี่ปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการน้ำมันหมูสิ้บสี่ปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชุมพรค่ะ
|
ข้อความ "เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชุมพรค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดชุมพรค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งแสนสามหมื่นกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งแสนสามหมื่นกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนแสนสามกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนยสดยี่สิบห้าปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนยสดยี่สิบห้าปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนยส๊ดยี่สิ้บห้าปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบห้าครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบห้าครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่ยี่สิ้บห้าชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากจะแนะนำเด็กหญิงเพื่อนผม
|
ข้อความ "ผมอยากจะแนะนำเด็กหญิงเพื่อนผม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากจิแนะนำเด้กหญิ๋งหมู่ผม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทุกคนรู้
|
ข้อความ "ทุกคนรู้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทุกคนรู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสามแสนกระปุกครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสามแสนกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนสามแสนกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ฉันซื้อมาแล้วหนึ่งใบ
|
ข้อความ "ใช่ฉันซื้อมาแล้วหนึ่งใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ฉันซื้อมาแหล้วหนึ่งใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นกระป๋องครับ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นกระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือแสนหนึ่งกะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะอยู่สิงห์บุรีนานเท่าไร
|
ข้อความ "คุณจะอยู่สิงห์บุรีนานเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิอยู่สิงห์บุรีนานเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้จักสถานที่สำคัญในเลยไหม
|
ข้อความ "คุณรู้จักสถานที่สำคัญในเลยไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่จักสถานที่สำคัญในเลยไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณคนหนุ่มเป็นคนอเมริกันใช่ไหม
|
ข้อความ "คุณคนหนุ่มเป็นคนอเมริกันใช่ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณหนุ่มเป็นคนอเมริกันใช่ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดยี่สิบสี่กล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดยี่สิบสี่กล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดยี่สิ้บสี่กล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้ได้อย่างไร
|
ข้อความ "คุณรู้ได้อย่างไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่ได้อย่างไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องสาวหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องสาวหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องสาวแสนหนึ่งคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สิบบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สิบบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่สิ้บบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่ศูนย์ห่อครับ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่ศูนย์ห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่ศูนห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดแปดนิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดแปดนิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดแปดนิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นี้คือน้า
|
ข้อความ "นี้คือน้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นี่คือน่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นหนึ่งแสนสามหมื่นห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นหนึ่งแสนสามหมื่นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดแสนสามห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอให้มีความสุขนะ
|
ข้อความ "ขอให้มีความสุขนะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอให่มีความสุขเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่ศูนย์กล่องครับ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่ศูนย์กล่องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่ศูนกล่องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าอยู่ที่ไหน
|
ข้อความ "ย่าอยู่ที่ไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าอยู่ตะไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอายุยี่สิบหกปีครับ
|
ข้อความ "ผมอายุยี่สิบหกปีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอายุยี่สิ้บห๊กปีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปอุดรธานีไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปอุดรธานีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปอุดรธานีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสองชิ่นครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสองชิ่นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสองชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายกล้วยตากกล่องละสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายกล้วยตากกล่องละสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายกล้วยตากกล่องละสามร่อยบาทครับ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.