inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนื้อหมูสองร้อยกิโล
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนื้อหมูสองร้อยกิโล" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนื่อหมูสองร่อยกิโล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากให้คุณรู้จักคนแก่ผู้ชาย
|
ข้อความ "ผมอยากให้คุณรู้จักคนแก่ผู้ชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากให่คุณรู่จักพ่อใหญ่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: อัตราดอกเบี้ยสำหรับฝากประจำเท่าไร
|
ข้อความ "อัตราดอกเบี้ยสำหรับฝากประจำเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "อัตราดอกเบี้ยสำหรับฝากประจำเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายขนมจีนอบแห้งซองละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายขนมจีนอบแห้งซองละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสิบสามครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสิบสามครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสิ้บสามชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขาจำเป็นต้องทำเช่นนี้
|
ข้อความ "เขาจำเป็นต้องทำเช่นนี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขาจำเป็นต้องทำแบบนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามปลาร่าต้มสุกเป็นของดีประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "น่ามปลาร่าต้มสุกเป็นของดีประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามปลาร่าต้มสุกเป็นของดีประจำจังหวัดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กสองแสนใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กสองแสนใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยสองแสนใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากแนะนำคุณให้รู้จักปู่
|
ข้อความ "ผมอยากแนะนำคุณให้รู้จักปู่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากแนะนำคุณให่รู้จักปู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าฮางมะลิห่อละแสนสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามาสามร้อยขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามาสามร้อยขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามาสามร่อยขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เวลาทำงานของท่านเวลาอะไร
|
ข้อความ "เวลาทำงานของท่านเวลาอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เวลาทำงานของท่านเวลาไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละยี่สิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนื้อหมูแปดกิโล
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนื้อหมูแปดกิโล" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนื่อหมูแปดกิโล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบห้าค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบห้าค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสิ้บห้าผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าสิบสองไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าสิบสองไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วสิ้บสองไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามายี่สิบแปดขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามายี่สิบแปดขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามายี่สิ้บแปดขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือสี่ห่อครับ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือสี่ห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือสี่ห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพิษณุโลกค่ะ
|
ข้อความ "น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพิษณุโลกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดพิษณุโลกค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฝากสวัสดีย่าแทนผมด้วย
|
ข้อความ "ฝากสวัสดีย่าแทนผมด้วย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฝากสวั๊สดีย่าแทนผมดา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดลพบุรีครับ
|
ข้อความ "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดลพบุรีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดลพบุรีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายกล้วยตากกล่องละสิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายกล้วยตากกล่องละสิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายกล้วยตากกล่องละสิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าสามแสนไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าสามแสนไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วสามแสนไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สองพันวินาที
|
ข้อความ "สองพันวินาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สองพันวินาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครนายกค่ะ
|
ข้อความ "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครนายกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนครนายกค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามาสิบขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามาสิบขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามาสิ้บขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องสาวยี่สิบสองคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องสาวยี่สิบสองคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องสาวยี่สิ้บสองคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่นนทบุรี
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่นนทบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่นนทุบรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันอยู่ห่างจากนี่ยี่สิบเก้ากิโลเมตร
|
ข้อความ "มันอยู่ห่างจากนี่ยี่สิบเก้ากิโลเมตร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันอยู่ห่างจากนี่ยี่สิ้บเก้ากิโลเมตร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยู่ปทุมธานี
|
ข้อความ "ผมอยู่ปทุมธานี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยู่ปทุมธานี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายกล้วยตากกล่องละสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านเคยเห็นเขาไหม
|
ข้อความ "ท่านเคยเห็นเขาไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านเคยเห็นเขาไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าหนึ่งพันไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าหนึ่งพันไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วหนึ่งพันไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีเสียงเคาะประตู
|
ข้อความ "มีเสียงเคาะประตู" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีเสียงเคาะประตู"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณปู่อยู่ที่นี่ไหม
|
ข้อความ "คุณปู่อยู่ที่นี่ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณปู่อยู่ตะนี่ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาสิบแปดชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาสิบแปดชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาสิ้บแปดชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ฉันซื้อมาแล้วแปดใบ
|
ข้อความ "ใช่ฉันซื้อมาแล้วแปดใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ฉันซื้อมาแหล้วแปดใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งแสนสามหมื่นคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งแสนสามหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้ชายแสนสามคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครพนมครับ
|
ข้อความ "ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครพนมครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนครพนมครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากชัยนาท
|
ข้อความ "เขามาจากชัยนาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากชัยนาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าพองเลยชิ่นละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กสองหมื่นใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กสองหมื่นใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยสองหมื่นใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคือมารดา
|
ข้อความ "ฉันคือมารดา" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคือแม่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายผ่าย่อมครามผืนละหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายผ่าย่อมครามผืนละหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายผ่าย่อมครามผืนละห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งกล้วยตากกล่องละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งกล้วยตากกล่องละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งกล้วยตากกล่องละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสามสิบกระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสามสิบกระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนสามสิ้บกะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สามแสนบาท
|
ข้อความ "สามแสนบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สามแสนบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สามแสนห่อมีข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ทั้งหมดสามแสนห่อครับ
|
ข้อความ "สามแสนห่อมีข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ทั้งหมดสามแสนห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สามแสนเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่มีเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ทั่งหม๊ดสามแสนชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละแสนหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เจ็ดบาทรวมทั้งหมด
|
ข้อความ "เจ็ดบาทรวมทั้งหมด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เจ๋ดบาทรวมทั้งหม๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สองผืนครับ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สองผืนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สองผืนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายสองร้อยคน
|
ข้อความ "ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายสองร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ผมมีพี่ชายน่องชายสองร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีอะไรให้ผมช่วยไหม
|
ข้อความ "มีอะไรให้ผมช่วยไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีอะไรให้ผมช่วยไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำเป็นขวดค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำเป็นขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำเป็นขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งพันสองร้อยกระปุกมีปลาร้าบองสุกทั้งหมดหนึ่งพันสองร้อยกระปุกครับ
|
ข้อความ "หนึ่งพันสองร้อยกระปุกมีปลาร้าบองสุกทั้งหมดหนึ่งพันสองร้อยกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งพันสองร่อยปลาร่าบองมีปลาร่าบองทั่งหม๊ดหนึ่งพันสองร่อยกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันไม่ยุ่ง
|
ข้อความ "ฉันไม่ยุ่ง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันไม่หยุ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิ้บสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขาเป็นลูกค้าของเรามาหลายปี
|
ข้อความ "เขาเป็นลูกค้าของเรามาหลายปี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขาเป็นลูกค่าของเองมาหลายปี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยู่สุพรรณบุรี
|
ข้อความ "ผมอยู่สุพรรณบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยู่สุพรรณบุรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละหนึ่งสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้จักสถานที่สำคัญในกรุงเทพมหานครไหม
|
ข้อความ "คุณรู้จักสถานที่สำคัญในกรุงเทพมหานครไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่จักสถานที่สำคัญในกรุงเทพไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละแปดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันขอเรียนสายกับคุณมารดาได้ไหม
|
ข้อความ "ฉันขอเรียนสายกับคุณมารดาได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันขอเรียนสายกับคุณแม่ได้ไหม"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.