inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสี่บาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าหนึ่งไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าหนึ่งไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วหนึ่งไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้หญิงหนึ่งแสนสองหมื่นคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้หญิงหนึ่งแสนสองหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้หญิงแสนสองคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายผ่าย่อมครามผืนละสิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายผ่าย่อมครามผืนละสิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายผ่าย่อมครามผืนละสิ้บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นี้คือคนหนุ่ม
|
ข้อความ "นี้คือคนหนุ่ม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นี่คือหนุ่ม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสองหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายปลาร่าบองกะปุ๊กละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนที่โปรดปรานของฉันคือพี่สาว
|
ข้อความ "คนที่โปรดปรานของฉันคือพี่สาว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คนที่โปรดปรานของฉันคือพี่สาว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดหนึ่งพันหนึ่งร้อยนิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดหนึ่งพันหนึ่งร้อยนิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดหนึ่งพันหนึ่งร่อยนิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสองหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นศูนย์กระปุกครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นศูนย์กระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดศูนกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสุราษฎร์ธานีครับ
|
ข้อความ "ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสุราษฎร์ธานีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสุราษฎร์ธานีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบน่านไหม
|
ข้อความ "คุณชอบน่านไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบน่านไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายกล้วยตากกล่องละยี่สิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละแสนสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองหมื่นห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองหมื่นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนสองหมื่นห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดหนึ่งแสนนิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดหนึ่งแสนนิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดหนึ่งแสนนิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับสามสิบที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับสามสิบที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับสามสิ้บที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณมีพี่ชายน้องชายหรือพี่สาวน้องสาวบ้างไหม
|
ข้อความ "คุณมีพี่ชายน้องชายหรือพี่สาวน้องสาวบ้างไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณมีพี่ชายน้องชายหรือพี่สาวน้องสาวบ้างไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นี่คือรายชื่ออาหาร
|
ข้อความ "นี่คือรายชื่ออาหาร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นี่คือรายชื่ออาหาร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสองแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณพูดว่าอย่างไร
|
ข้อความ "คุณพูดว่าอย่างไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณพูดว่าอย่างไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เวลาล่วงเลยไปเร็ว
|
ข้อความ "เวลาล่วงเลยไปเร็ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เวลาผ่านไปไว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการสองสำรับ
|
ข้อความ "ฉันต้องการสองสำรับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการสองสำรับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งแสนบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายปลาร่าบองกะปุ๊กละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการน้ำมันหมูหกปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการน้ำมันหมูหกปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการน้ำมันหมูห๊กปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าฮางมะลินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดหนองบัวลำภูค่ะ
|
ข้อความ "เข่าฮางมะลินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดหนองบัวลำภูค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าฮางมะลินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดหนองบัวลำภูค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้จักสถานที่สำคัญในมหาสารคามไหม
|
ข้อความ "คุณรู้จักสถานที่สำคัญในมหาสารคามไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่จักสถานที่สำคัญในมหาสารคามไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละหนึ่งสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งร้อยบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งร้อยบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่หนึ่งร่อยบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันจะไปกับท่าน
|
ข้อความ "ฉันจะไปกับท่าน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันจิไปกับท่าน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการน้ำมันหมูยี่สิบห้าปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการน้ำมันหมูยี่สิบห้าปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการน้ำมันหมูยี่สิ้บห้าปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: วิชาอะไรที่คุณชอบ
|
ข้อความ "วิชาอะไรที่คุณชอบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "วิชาอะไรที่คุณชอบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายกล้วยตากกล่องละห้าบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายกล้วยตากกล่องละห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายกล้วยตากกล่องละห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครนายกครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครนายกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนครนายกครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คืนหนึ่งคุณพี่สาวมาพบท่าน
|
ข้อความ "คืนหนึ่งคุณพี่สาวมาพบท่าน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คืนหนึ่งคุณพี่สาวมาพบท่าน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับสิบเก้าที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับสิบเก้าที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับสิ้บเก้าที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ครอบครัวผมมียี่สิบหกคนด้วยกัน
|
ข้อความ "ครอบครัวผมมียี่สิบหกคนด้วยกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ครอบครัวผมมียี่สิ้บห๊กคนด้วยกัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือยี่สิบหกกระปุกครับ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือยี่สิบหกกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือยี่สิ้บห๊กกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันชอบคนแก่ผู้ชายแล้วคุณล่ะ
|
ข้อความ "ฉันชอบคนแก่ผู้ชายแล้วคุณล่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันชอบพ่อใหญ่แล้วคุณล่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายกล้วยตากกล่องละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายกล้วยตากกล่องละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายกล้วยตากกล่องละสองแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันชอบเสียงของเขาร้องเพลงเพราะด้วย
|
ข้อความ "ฉันชอบเสียงของเขาร้องเพลงเพราะด้วย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันชอบเสียงของเขาร่องเพลงเพราะดา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สองหมื่นขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สองหมื่นขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สองหมื่นขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัย
|
ข้อความ "เป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นจริงคักคัก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันไม่สามารถร้องเพลงแต่ฉันสามารถเต้นรำ
|
ข้อความ "ฉันไม่สามารถร้องเพลงแต่ฉันสามารถเต้นรำ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันไม่สามารถร่องเพลงแต่ฉันสามารถเต้นรำ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผ่าย่อมครามเป็นของดังประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "ผ่าย่อมครามเป็นของดังประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผ่าย่อมครามเป็นของดังประจำจังหวั๋ดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบมีผ่าย่อมครามทั้งหมดยี่สิบค่ะ
|
ข้อความ "ยี่สิบมีผ่าย่อมครามทั้งหมดยี่สิบค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ๊บผ่าย่อมครามมีผ่าย่อมครามทั่งหม๊ดยี่สิ๊บผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าหกไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าหกไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วห๊กไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องสาวหนึ่งหมื่นสองพันคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องสาวหนึ่งหมื่นสองพันคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องสาวหนึ่งสองพันคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายชาแก่นตะวันห่อละสองบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายชาแก่นตะวันห่อละสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายชาแก่นตะวันห่อละสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสองแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกเป็นของดีประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกเป็นของดีประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองเป็นของดีประจำจังหวัดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าสามไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าสามไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วสามไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละแสนสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งหมื่นหนึ่งพันครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งหมื่นหนึ่งพันครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่หนึ่งหมื่นหนึ่งพันกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณอายุเท่าไหร่
|
ข้อความ "คุณอายุเท่าไหร่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณอายุเท่าไหร่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาอยู่ที่ไหน
|
ข้อความ "มารดาอยู่ที่ไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่อยู่ตะไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้จักสถานที่สำคัญในมุกดาหารไหม
|
ข้อความ "คุณรู้จักสถานที่สำคัญในมุกดาหารไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่จักสถานที่สำคัญในมุกดาหารไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านค่อยยังชั่วไหม
|
ข้อความ "ท่านค่อยยังชั่วไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านค่อยยังชั่วไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: รับประทานยาหรือยัง
|
ข้อความ "รับประทานยาหรือยัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "กินยาหรือยัง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือหนึ่งชิ่นค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือหนึ่งชิ่นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือหนึ่งชิ่นค่ะ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.