inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละยี่สิ๊บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งพันสองร้อยครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งพันสองร้อยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งพันสองร่อยกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งพันห่อมีข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริทั้งหมดหนึ่งพันห่อค่ะ
|
ข้อความ "หนึ่งพันห่อมีข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริทั้งหมดหนึ่งพันห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งพันเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริมีเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริทั่งหม๊ดหนึ่งพันชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสองกล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสองกล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ้บสองกล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้านี้ชื่อข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ค่ะ
|
ข้อความ "สินค้านี้ชื่อข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่านี่ชื่อเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาสามสิบชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาสามสิบชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาสามสิ้บชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทำได้ดีมาก
|
ข้อความ "ทำได้ดีมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทำได้ดีแทะแทะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครสวรรค์ครับ
|
ข้อความ "ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครสวรรค์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนครสวรรค์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละยี่สิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายเป็นขวดขวดละเก้าบาท
|
ข้อความ "ขายเป็นขวดขวดละเก้าบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายเป็นขวดขวดละเก้าบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไม่มีทาง
|
ข้อความ "ไม่มีทาง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไม่มีทาง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันอ่านหนังสือ
|
ข้อความ "ฉันอ่านหนังสือ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันอ่านหนังสือ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละศูนย์บาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละศูนย์บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละศูนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เสียใจครับตอนนี้โต๊ะเต็มหมดแล้ว
|
ข้อความ "เสียใจครับตอนนี้โต๊ะเต็มหมดแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เสียใจครับตอนนี่โต๊ะเต็มหม๊ดแล่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นานนานครั้งฉันจะชอบไป
|
ข้อความ "นานนานครั้งฉันจะชอบไป" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นานน๊านฉันจิชอบไป"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายเป็นกล่องกล่องละหนึ่งล่านบาท
|
ข้อความ "ขายเป็นกล่องกล่องละหนึ่งล่านบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายเป็นกล่องกล่องละหนึ่งล่านบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ครอบครัวผมมีสองร้อยคนด้วยกัน
|
ข้อความ "ครอบครัวผมมีสองร้อยคนด้วยกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ครอบครัวผมมีสองร่อยคนด้วยกัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองแสนบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอแสตมป์ดวงละศูนย์บาทให้ฉันศูนย์ดวง
|
ข้อความ "ขอแสตมป์ดวงละศูนย์บาทให้ฉันศูนย์ดวง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอแสตมป์ดวงละศูนบาทให่ฉันศูนดวง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนมจีนอบแห้งนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรปราการครับ
|
ข้อความ "ขนมจีนอบแห้งนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรปราการครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนมจีนอ๊บแห่งนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสะมุ๊ดปราการครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาเบอร์ศูนย์แปดสองห้าเก้าหนึ่งเจ็ดศูนย์สิบหกครับ
|
ข้อความ "บิดาเบอร์ศูนย์แปดสองห้าเก้าหนึ่งเจ็ดศูนย์สิบหกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อเบอร์ศูนปะรำเบยปีปะรำปะรำบูนมูยปะรำปินศูนด๊บปะรำมูยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นักร้องคนโปรดของฉันคือปู่
|
ข้อความ "นักร้องคนโปรดของฉันคือปู่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นักร้องคนโปรดของฉันคือปู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เสียใจด้วยตอนนี้เด็กชายไม่อยู่
|
ข้อความ "เสียใจด้วยตอนนี้เด็กชายไม่อยู่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เสียใจด้วยตอนนี้เด้กชายไม่อยู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดภูเก็ตค่ะ
|
ข้อความ "น้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดภูเก็ตค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดภูเก็ตค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งร้อยครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งร้อยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่หนึ่งร่อยกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับสองแสนที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับสองแสนที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับสองแสนที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับยี่สิบเจ็ดที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับยี่สิบเจ็ดที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับยี่สิ้บเจ๋ดที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละแสนสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวหนึ่งล้านคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวหนึ่งล้านคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวหนึ่งล่านคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอน้ำแข็งสี่แก้ว
|
ข้อความ "ขอน้ำแข็งสี่แก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอน้ำแข็งสี่แก้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชัยภูมิค่ะ
|
ข้อความ "ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชัยภูมิค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดชัยภูมิค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งพันสามร้อยที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งพันสามร้อยที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งพันสามร่อยที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ละครละครทีวีวิทยุ
|
ข้อความ "ละครละครทีวีวิทยุ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ละครละครทีวีวิทยุ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเข่าพองเลยเป็นชิ่นค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเข่าพองเลยเป็นชิ่นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าพองเลยเป็นชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบแปดครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบแปดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนสิ้บแปดกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่แปดห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่แปดห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่แปดห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหกบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายสิบห้าคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายสิบห้าคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายสิ้บห้าคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งล้านห่อมีข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ทั้งหมดหนึ่งล้านห่อค่ะ
|
ข้อความ "หนึ่งล้านห่อมีข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ทั้งหมดหนึ่งล้านห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งล่านเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่มีเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ทั่งหม๊ดหนึ่งล่านชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงเบอร์ศูนย์สองสิบหกเจ็ดแปดหนึ่งห้าสองเก้าครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงเบอร์ศูนย์สองสิบหกเจ็ดแปดหนึ่งห้าสองเก้าครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งเบอร์ศูนปีด๊บปะรำมูยปะรำปินปะรำเบยมูยปะรำปีปะรำบูนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ครอบครัวผมมีสามแสนคนด้วยกัน
|
ข้อความ "ครอบครัวผมมีสามแสนคนด้วยกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ครอบครัวผมมีสามแสนคนด้วยกัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งแสนมีผ่าย่อมครามทั้งหมดหนึ่งแสนค่ะ
|
ข้อความ "หนึ่งแสนมีผ่าย่อมครามทั้งหมดหนึ่งแสนค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งแสนผ่าย่อมครามมีผ่าย่อมครามทั่งหม๊ดหนึ่งแสนผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มออกไปกับคนหนุ่ม
|
ข้อความ "คนหนุ่มออกไปกับคนหนุ่ม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มออกไปกะหนุ่ม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าหนึ่งแสนสามหมื่นไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าหนึ่งแสนสามหมื่นไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วแสนสามไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีโค้ดส่วนลดครับ
|
ข้อความ "มีโค้ดส่วนลดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีโค้ดส่วนลดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละห้าบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายผ่าย่อมครามผืนละห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งกระป๋องมีคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองทั้งหมดหนึ่งกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "หนึ่งกระป๋องมีคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองทั้งหมดหนึ่งกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองมีคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองทั่งหม๊ดหนึ่งกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรสงครามครับ
|
ข้อความ "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรสงครามครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสมุทรสงครามครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขียนเส้นไว้ข้างใต้คำที่ถูกต้อง
|
ข้อความ "เขียนเส้นไว้ข้างใต้คำที่ถูกต้อง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขียนเส่นไว้ข่างใต้คำที่ถูกต้อง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ครอบครัวผมมีหนึ่งหมื่นสามพันคนด้วยกัน
|
ข้อความ "ครอบครัวผมมีหนึ่งหมื่นสามพันคนด้วยกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ครอบครัวผมมีหนึ่งหมื่นสามพันคนด้วยกัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบสามวินาที
|
ข้อความ "สิบสามวินาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บสามวินาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายหนึ่งพันสองร้อยคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายหนึ่งพันสองร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายหนึ่งพันสองร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไทยพาณิชย์ครับ
|
ข้อความ "ไทยพาณิชย์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไทยพาณิชย์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนในไทย
|
ข้อความ "คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนในไทย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณอยากไปเที่ยวตะไหนในไทย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดนครสวรรค์ครับ
|
ข้อความ "เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดนครสวรรค์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่ามีชื่อของจังหวัดนครสวรรค์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอเบอร์ติดต่อหน่อยค่ะ
|
ข้อความ "ขอเบอร์ติดต่อหน่อยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอเบอร์ติดต่อเดิ้งค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ฉันซื้อมาแล้วสองใบ
|
ข้อความ "ใช่ฉันซื้อมาแล้วสองใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ฉันซื้อมาแหล้วสองใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าฮางมะลิห่อละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าฮางมะลิห่อละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าฮางมะลิห่อละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายกล้วยตากกล่องละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งล้านบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งล้านบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งล่านบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสามค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสามค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ้บสามกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสี่บาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นหนึ่งแสนสองหมื่นครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นหนึ่งแสนสองหมื่นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดแสนสองชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไปกันได้แล้ว
|
ข้อความ "ไปกันได้แล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไปกันได้แล่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยู่มุกดาหาร
|
ข้อความ "ผมอยู่มุกดาหาร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยู่มุกดาหาร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนศูนย์ขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนศูนย์ขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนศูนขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปกาฬสินธุ์ไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปกาฬสินธุ์ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปกาฬสินธุ์ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เปล่าท่านไม่อยู่
|
ข้อความ "เปล่าท่านไม่อยู่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เปล่าท่านไม่อยู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ออกจากบ้านออกจะสายไปหน่อย
|
ข้อความ "ออกจากบ้านออกจะสายไปหน่อย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ออกจากบ้านออกจะสายไปหน่อย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีบาดเจ็บสามร้อยคน
|
ข้อความ "มีบาดเจ็บสามร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีบาดเจ็บสามร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสิบสามซองค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสิบสามซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสิ้บสามซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนมจีนอบแห้งนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสิงห์บุรีค่ะ
|
ข้อความ "ขนมจีนอบแห้งนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสิงห์บุรีค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนมจีนอ๊บแห่งนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสิงห์บุรีค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันกำลังรีบเดินทางไปหา
|
ข้อความ "ฉันกำลังรีบเดินทางไปหา" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันกำลังมารับคุณ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นความคิดที่ดี
|
ข้อความ "เป็นความคิดที่ดี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นควมคิดที่ดี"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.