inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากให้คุณพบตาเพื่อนผม
|
ข้อความ "ผมอยากให้คุณพบตาเพื่อนผม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากให่คุณพบพ่อใหญ่ตาหมู่ผม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านทำให้เสร็จในสามวันได้ไหม
|
ข้อความ "ท่านทำให้เสร็จในสามวันได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านทำให่เสร็จในสามวันได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละหนึ่งพันสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือหนึ่งแสนห่อค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือหนึ่งแสนห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือหนึ่งแสนห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่เบอร์ศูนย์แปดห้าสี่ศูนย์เจ็ดสิบหกหนึ่งแปดครับ
|
ข้อความ "ปู่เบอร์ศูนย์แปดห้าสี่ศูนย์เจ็ดสิบหกหนึ่งแปดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่เบอร์ศูนปะรำเบยปะรำบูนศูนปะรำปินด๊บปะรำมูยมูยปะรำเบยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบแปดห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดยี่สิบแปดห่อครับ
|
ข้อความ "ยี่สิบแปดห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดยี่สิบแปดห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บแปดเข่าก้องหอมนินอินทรีย์มีเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ทั่งหม๊ดยี่สิ้บแปดชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่เพชรบุรี
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่เพชรบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่เพชรบุรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันกำลังทำความสะอาดห้องของฉัน
|
ข้อความ "ฉันกำลังทำความสะอาดห้องของฉัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันกำลังทำความสะอาดห่องของฉัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งหมื่นหนึ่งพันซองครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งหมื่นหนึ่งพันซองครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่หนึ่งหมื่นหนึ่งพันซองครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายขนมเทียนแก้วกิโลละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายขนมเทียนแก้วกิโลละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คิดว่าประมาณยี่สิบหกบาท
|
ข้อความ "คิดว่าประมาณยี่สิบหกบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คิดว่าประมาณยี่สิ้บห๊กบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เสียใจด้วยตอนนี้พี่สาวไม่อยู่
|
ข้อความ "เสียใจด้วยตอนนี้พี่สาวไม่อยู่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เสียใจด้วยตอนนี้พี่สาวไม่อยู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สามบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สามบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่สามบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งหมื่นสองพันห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งหมื่นสองพันห่อครับ
|
ข้อความ "หนึ่งหมื่นสองพันห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งหมื่นสองพันห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งสองพันเข่าก้องหอมนินอินทรีย์มีเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ทั่งหม๊ดหนึ่งสองพันชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกระปุกค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกระปุกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกะปุ๊กค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายปลาร้าบองสุกเป็นกระปุกครับ
|
ข้อความ "ป้าขายปลาร้าบองสุกเป็นกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายปลาร่าบองเป็นกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเลยครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเลยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดเลยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละห้าบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดร้อยเอ็ดค่ะ
|
ข้อความ "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดร้อยเอ็ดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดร่อยเอ็ดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบสี่บาทรวมทั้งหมด
|
ข้อความ "สิบสี่บาทรวมทั้งหมด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บสี่บาทรวมทั้งหม๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าออกไปกับย่า
|
ข้อความ "ย่าออกไปกับย่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าออกไปกะย่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กสามแสนใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กสามแสนใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยสามแสนใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: โรคท้องผูกโรคเบาหวานโรคผิวหนังโรคหืด
|
ข้อความ "โรคท้องผูกโรคเบาหวานโรคผิวหนังโรคหืด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "โรคท่องผูกโรคเบาหวานโรคผิวหนังโรคหืด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายกล้วยตากกล่องละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายกล้วยตากกล่องละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายกล้วยตากกล่องละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับสามแสนที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับสามแสนที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับสามแสนที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งแสนบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละหนึ่งแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละแสนสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบหกขวดมีน้ำฟักข้าวจีพลัสทั้งหมดยี่สิบหกขวดค่ะ
|
ข้อความ "ยี่สิบหกขวดมีน้ำฟักข้าวจีพลัสทั้งหมดยี่สิบหกขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บห๊กน่ามฟักเข่าจีพลัสมีน่ามฟักเข่าจีพลัสทั่งหม๊ดยี่สิ้บห๊กขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้เป็นห่อค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้เป็นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่เป็นห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบยโสธรไหม
|
ข้อความ "คุณชอบยโสธรไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบยโสธรไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สามพันมีน่ามปลาร่าต้มสุกทั้งหมดสามพันค่ะ
|
ข้อความ "สามพันมีน่ามปลาร่าต้มสุกทั้งหมดสามพันค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สามพันน่ามปลาร่าต้มสุกมีน่ามปลาร่าต้มสุกทั่งหม๊ดสามพันขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กสิบหกใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กสิบหกใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยสิ้บห๊กใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหกบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ๊บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำฟักข้าวจีพลัสนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดบึงกาฬครับ
|
ข้อความ "น้ำฟักข้าวจีพลัสนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดบึงกาฬครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามฟักเข่าจีพลัสนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดบึงกาฬครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายเบอร์ศูนย์แปดสองห้าเก้าหนึ่งเจ็ดศูนย์สิบหกค่ะ
|
ข้อความ "ยายเบอร์ศูนย์แปดสองห้าเก้าหนึ่งเจ็ดศูนย์สิบหกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายเบอร์ศูนปะรำเบยปีปะรำปะรำบูนมูยปะรำปินศูนด๊บปะรำมูยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนยสดสิบแปดปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนยสดสิบแปดปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนยส๊ดสิ้บแปดปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตั้งใจทำงานต่อไป
|
ข้อความ "ตั้งใจทำงานต่อไป" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ตั้งใจทำงานต่อไป"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สุพรรณบุรีแตกต่างจากสุพรรณบุรีมาก
|
ข้อความ "สุพรรณบุรีแตกต่างจากสุพรรณบุรีมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สุพรรณบุรีแตกต่างจากสุพรรณบุรีมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นี่มันไม่ทำงาน
|
ข้อความ "นี่มันไม่ทำงาน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นี่มันเสีย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคิดว่าท่านควรไปหาคนหนุ่ม
|
ข้อความ "ฉันคิดว่าท่านควรไปหาคนหนุ่ม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคิดว่าท่านควรไปหาหนุ่ม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าฮางมะลิห่อละแสนสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้เป็นห่อครับ
|
ข้อความ "ยายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้เป็นห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่เป็นห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดศรีสะเกษครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดศรีสะเกษครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดศรีสะเกษครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสามบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบคนแก่ผู้ชายไหม
|
ข้อความ "คุณชอบคนแก่ผู้ชายไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบพ่อใหญ่ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดนครสวรรค์ค่ะ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดนครสวรรค์ค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดนครสวรรค์ค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้หญิงยี่สิบเก้าคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้หญิงยี่สิบเก้าคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้หญิงยี่สิ้บเก้าคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: วันอาทิตย์นี้ท่านจะไปไหน
|
ข้อความ "วันอาทิตย์นี้ท่านจะไปไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "วันอาทิตย์นี่ท่านจิไปไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: รบกวนรีวิวสินค้าของเราให้หน่อยค่ะ
|
ข้อความ "รบกวนรีวิวสินค้าของเราให้หน่อยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "รบกวนรีวิวสินค่าของเราให่ดาค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ๊บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายกล้วยตากกล่องละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายกล้วยตากกล่องละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายกล้วยตากกล่องละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายขนมจีนอบแห้งซองละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายขนมจีนอบแห้งซองละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แพร่แตกต่างจากแพร่มาก
|
ข้อความ "แพร่แตกต่างจากแพร่มาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แพร่แตกต่างจากแพร่มาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่ยี่สิบหกกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่ยี่สิบหกกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่ยี่สิ้บห๊กกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณกำลังมองหาอะไร
|
ข้อความ "คุณกำลังมองหาอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณกำลังมองหาอะไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งหมื่นสองพันกระปุกครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งหมื่นสองพันกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งสองพันกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สิบขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สิบขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สิ้บขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: จะพบกับท่านเวลาสามทุ่ม
|
ข้อความ "จะพบกับท่านเวลาสามทุ่ม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "จิพบกับท่านเวลาสามทุ่ม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งพันสามร้อยมีน่ามลูกยอผสมกระชายดำทั้งหมดหนึ่งพันสามร้อยครับ
|
ข้อความ "หนึ่งพันสามร้อยมีน่ามลูกยอผสมกระชายดำทั้งหมดหนึ่งพันสามร้อยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งพันสามร่อยน่ามลูกยอผสมกระชายดำมีน่ามลูกยอผสมกระชายดำทั่งหม๊ดหนึ่งพันสามร่อยขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดสามกิโลครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดสามกิโลครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสามกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณดีมาก
|
ข้อความ "คุณดีมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณดีมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบชัยนาทไหม
|
ข้อความ "คุณชอบชัยนาทไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบชัยนาทไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ฉันกำลังพูด
|
ข้อความ "ใช่ฉันกำลังพูด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ฉันกำลังพูด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับสี่ที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับสี่ที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับสี่ที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันออกมาเดินเล่น
|
ข้อความ "ฉันออกมาเดินเล่น" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันออกมาเดินเหล่น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดลำปางครับ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดลำปางครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดลำปางครับ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.