inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบกล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบกล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ๊บกล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับสิบห้าที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับสิบห้าที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับสิ้บห้าที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวห้าคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวห้าคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวห้าคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สิบเก้ากล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สิบเก้ากล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สิ้บเก้ากล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทำไมน่ามเม่าพร่อมดื่มน่ามเม่าพร่อมดื่มถึงแพงกว่ากันครับ
|
ข้อความ "ทำไมน่ามเม่าพร่อมดื่มน่ามเม่าพร่อมดื่มถึงแพงกว่ากันครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทำไมน่ามเม่าพร่อมดื่มน่ามเม่าพร่อมดื่มถึงแพงกั่วกันครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายขนมเทียนแก้วเป็นกิโลค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายขนมเทียนแก้วเป็นกิโลค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายขนมเทียนแก้วเป็นกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายกล้วยตากกล่องละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายกล้วยตากกล่องละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายกล้วยตากกล่องละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนราธิวาสค่ะ
|
ข้อความ "น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนราธิวาสค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนราธิวาสค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องชายเจ็ดคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องชายเจ็ดคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องชายเจ๋ดคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันหวังว่าคุณคงจะดีขึ้นในเร็วเร็วนี้
|
ข้อความ "ฉันหวังว่าคุณคงจะดีขึ้นในเร็วเร็วนี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันหวังว่าคุณคงจิดีขึ้นในเร็วเร็วนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดกรุงเทพมหานครครับ
|
ข้อความ "ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดกรุงเทพมหานครครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดกรุงเทพครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสิบสี่ครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสิบสี่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสิ้บสี่ผืนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: อาหารที่สั่งไปใกล้จะมาหรือยังพวกเรากำลังรีบ
|
ข้อความ "อาหารที่สั่งไปใกล้จะมาหรือยังพวกเรากำลังรีบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "อาหารที่สั่งไปใกล้ิะมาหรือยังพวกเรากำลังรีบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดอ่างทองค่ะ
|
ข้อความ "น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดอ่างทองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดอ่างทองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งพันสามร้อยซองค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งพันสามร้อยซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งพันสามร่อยซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เวลาที่เราพบความยากลำบากในการทำความเข้าใจกับบางสิ่งบางอย่าง
|
ข้อความ "เวลาที่เราพบความยากลำบากในการทำความเข้าใจกับบางสิ่งบางอย่าง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เวลาที่เราพบความยากลำบากในการทำความเข่าใจกั๊บบางสิ่งบางอย่าง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บริการดีมากขอบคุณครับ
|
ข้อความ "บริการดีมากขอบคุณครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "บริการดีมากขอบคุณครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้จักสถานที่สำคัญในสมุทรสงครามไหม
|
ข้อความ "คุณรู้จักสถานที่สำคัญในสมุทรสงครามไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่จักสถานที่สำคัญในสมุทรสงครามไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันสามร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าเป็นยังไงบ้างครับ
|
ข้อความ "สินค้าเป็นยังไงบ้างครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าเป็นยังไงเดิ่งครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สามหมื่นค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สามหมื่นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สามหมื่นผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดปัตตานีค่ะ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดปัตตานีค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดปัตตานีค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านชอบกาแฟแก่หรืออ่อน
|
ข้อความ "ท่านชอบกาแฟแก่หรืออ่อน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านชอบกาแฟแก่หรืออ่อน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละแปดบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ศูนย์บาท
|
ข้อความ "ศูนย์บาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ศูนบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสิบเก้ากระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสิบเก้ากระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสิ้บเก้ากะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ศูนย์มีเข่าต้มมัดจิ๋วทั้งหมดศูนกิโลค่ะ
|
ข้อความ "ศูนย์มีเข่าต้มมัดจิ๋วทั้งหมดศูนกิโลค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ศูนเข่าต้มมัดจิ๋วมีเข่าต้มมัดจิ๋วทั่งหม๊ดศูนกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านเกิดที่ไหน
|
ข้อความ "ท่านเกิดที่ไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านเกิดตะไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากน่าน
|
ข้อความ "เขามาจากน่าน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากน่าน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเข่าฮางมะลิห่อละสามบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายเข่าฮางมะลิห่อละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าฮางมะลิห่อละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งแสนสองหมื่นขวดครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งแสนสองหมื่นขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนแสนสองขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับเจ็ดที่ค่ะ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับเจ็ดที่ค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับเจ๋ดที่ค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ลมเป็นอย่างไรบ้าง
|
ข้อความ "ลมเป็นอย่างไรบ้าง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ลมเป็นยังไงเดิ้ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังหนึ่งพันสองร้อยขวดครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังหนึ่งพันสองร้อยขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังหนึ่งพันสองร่อยขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือหนึ่งพันสามร้อยกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือหนึ่งพันสามร้อยกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือหนึ่งพันสามร่อยกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายขนมจีนอบแห้งซองละสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายขนมจีนอบแห้งซองละสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฝากความรักถึงคนแก่ผู้หญิงให้ผมด้วย
|
ข้อความ "ฝากความรักถึงคนแก่ผู้หญิงให้ผมด้วย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฝากความรักถึงแม่ใหญ่ให่ผมดา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิ้บสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งล้านกิโลเมตร
|
ข้อความ "มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งล้านกิโลเมตร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งล่านกิโลเมตร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้หญิงสามพันคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้หญิงสามพันคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้หญิงสามพันคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้ชายสองหมื่นคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้ชายสองหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้ชายสองหมื่นคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สระแก้วแตกต่างจากสระแก้วมาก
|
ข้อความ "สระแก้วแตกต่างจากสระแก้วมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สะแก้วแตกต่างจากสะแก้วมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริเป็นห่อค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริเป็นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริเป็นห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันเคยอยู่ที่นี่มาแล้วหนึ่งหมื่นสามพันวัน
|
ข้อความ "ฉันเคยอยู่ที่นี่มาแล้วหนึ่งหมื่นสามพันวัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันเคยอยู่ตะนี่มาแล้วหนึ่งหมื่นสามพันวัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายเป็นกะปุ๊กกะปุ๊กละยี่สิ้บเจ๋ดบาท
|
ข้อความ "ขายเป็นกะปุ๊กกะปุ๊กละยี่สิ้บเจ๋ดบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายเป็นกะปุ๊กกะปุ๊กละยี่สิ้บเจ๋ดบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสามซองครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสามซองครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ้บสามซองครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดสองพันค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดสองพันค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสองพันชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสองหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดยโสธรครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดยโสธรครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิรินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดยโสธรครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสองหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละศูนย์บาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละศูนย์บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละศูนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายชาแก่นตะวันห่อละสิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายชาแก่นตะวันห่อละสิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังหนึ่งแสนห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังหนึ่งแสนห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังหนึ่งแสนห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันทำด้วยอะไร
|
ข้อความ "มันทำด้วยอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันทำด้วยอะไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดยโสธรค่ะ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดยโสธรค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดยโสธรค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโทษที่ทำผิดอย่างมาก
|
ข้อความ "ขอโทษที่ทำผิดอย่างมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโทษที่ทำผิดอย่างหลาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีบาดเจ็บหนึ่งพันหนึ่งร้อยคน
|
ข้อความ "มีบาดเจ็บหนึ่งพันหนึ่งร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีบาดเจ็บหนึ่งพันหนึ่งร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องสาวหนึ่งพันหนึ่งร้อยคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องสาวหนึ่งพันหนึ่งร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องสาวหนึ่งพันหนึ่งร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากให้คุณรู้จักปู่
|
ข้อความ "ผมอยากให้คุณรู้จักปู่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากให่คุณรู่จักปู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ฉันซื้อมาแล้วหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นใบ
|
ข้อความ "ใช่ฉันซื้อมาแล้วหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ฉันซื้อมาแหล้วแสนหนึ่งใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายผ่าย่อมครามผืนละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากชุมพร
|
ข้อความ "เขามาจากชุมพร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากชุมพร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้เป็นห่อครับ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้เป็นห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่เป็นห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองร้อยห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองร้อยห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนสองร่อยห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เริ่มเก้าโมงครึ่ง
|
ข้อความ "เริ่มเก้าโมงครึ่ง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เริ่มเก้าโมงครึ่ง"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.