inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิ๊บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ระวังมารยาทหน่อยพูดดีดีสิ
|
ข้อความ "ระวังมารยาทหน่อยพูดดีดีสิ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ระวังมารยาทหน่อยพูดดีดีทั๊ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละแสนสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นี่เด็กชายและนั่นเด็กชาย
|
ข้อความ "นี่เด็กชายและนั่นเด็กชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นี่เด้กชายและนั่นเด้กชาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยู่ตาก
|
ข้อความ "ผมอยู่ตาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยู่ตาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสามแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสามแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสามแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ชลบุรี
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ชลบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ชลบุรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายปลาร่าบองกะปุ๊กละสามหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาเก้าชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาเก้าชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาเก้าชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งพันค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งพันค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งพันชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเข่าฮางมะลิห่อละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายเข่าฮางมะลิห่อละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าฮางมะลิห่อละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดานี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพะเยาค่ะ
|
ข้อความ "น้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดานี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพะเยาค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดานี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดพะเยาค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายชาแก่นตะวันห่อละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายชาแก่นตะวันห่อละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวเป็นคนแบบไหน
|
ข้อความ "พี่สาวเป็นคนแบบไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวเป็นคนแบบไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องชายยี่สิบสี่คน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องชายยี่สิบสี่คน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องชายยี่สิ้บสี่คน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือยี่สิบเจ็ดกระป๋องครับ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือยี่สิบเจ็ดกระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือยี่สิ้บเจ๋ดกะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวน้องสาวยี่สิบเจ็ดคนและพี่ชายน้องชายยี่สิบเจ็ดคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวน้องสาวยี่สิบเจ็ดคนและพี่ชายน้องชายยี่สิบเจ็ดคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวน่องสาวยี่สิ้บเจ๋ดคนและพี่ชายน่องชายยี่สิ้บเจ๋ดคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชัยนาทครับ
|
ข้อความ "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชัยนาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดชัยนาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ร้านอาหารนั้นไม่แพง
|
ข้อความ "ร้านอาหารนั้นไม่แพง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ร่านอาหารนั่นไม่แพง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้จักสถานที่สำคัญในปัตตานีไหม
|
ข้อความ "คุณรู้จักสถานที่สำคัญในปัตตานีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่จักสถานที่สำคัญในปัตตานีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสิบแปดขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสิบแปดขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสิ้บแปดขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายเข่าพองเลยชิ่นละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าพองเลยชิ่นละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่ห้าชิ่นค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่ห้าชิ่นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่ห้าชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายชาแก่นตะวันห่อละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายชาแก่นตะวันห่อละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายชาแก่นตะวันห่อละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สิบห้าครับ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สิบห้าครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สิ้บห้ากิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายผ่าย่อมครามผืนละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนที่โปรดปรานของฉันคือคนแก่ผู้ชาย
|
ข้อความ "คนที่โปรดปรานของฉันคือคนแก่ผู้ชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คนที่โปรดปรานของฉันคือพ่อใหญ่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละสองหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมไม่เป็นไร
|
ข้อความ "ผมไม่เป็นไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมไม่เป็นไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบหกกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบหกกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ้บห๊กกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งหมื่นสองพันคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งหมื่นสองพันคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้ชายหนึ่งสองพันคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละยี่สิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละหนึ่งสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดบึงกาฬครับ
|
ข้อความ "ข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดบึงกาฬครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องหอมนินอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดบึงกาฬครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายกล้วยตากกล่องละสี่บาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายกล้วยตากกล่องละสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายกล้วยตากกล่องละสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอายุสิบเจ็ดปีครับ
|
ข้อความ "ผมอายุสิบเจ็ดปีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอายุสิ้บเจ๋ดปีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เกือบเย็นแล้ว
|
ข้อความ "เกือบเย็นแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เกือบจิเย็นแล้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหกบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสได้
|
ข้อความ "ใช่ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสได้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤ๋ษกะภาษาฝรั่งเศสได้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แทบจะไม่
|
ข้อความ "แทบจะไม่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แทบจะไม่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวหนึ่งพันสามร้อยคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวหนึ่งพันสามร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวหนึ่งพันสามร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากให้คุณรู้จักย่า
|
ข้อความ "ผมอยากให้คุณรู้จักย่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากให่คุณรู่จักย่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายกล้วยตากกล่องละสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายกล้วยตากกล่องละสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายกล้วยตากกล่องละสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดแม่ฮ่องสอนค่ะ
|
ข้อความ "น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดแม่ฮ่องสอนค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดแม่ฮ่องสอนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสองกล่องครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสองกล่องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสองกล่องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งแสนค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งแสนค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งแสนผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งล้านบาทรวมทั้งหมด
|
ข้อความ "หนึ่งล้านบาทรวมทั้งหมด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งล่านบาทรวมทั้งหม๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หวัดดีฉันชื่อยาย
|
ข้อความ "หวัดดีฉันชื่อยาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หวั๊ดดีฉันชื่อแม่ใหญ่ยาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้หญิงสามหมื่นคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้หญิงสามหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้หญิงสามหมื่นคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ค่อยค่อยไป
|
ข้อความ "ค่อยค่อยไป" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ค่อยค่อยไป"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังแสนหนึ่งห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันจะจ่ายเงินส่วนนี้เอง
|
ข้อความ "ฉันจะจ่ายเงินส่วนนี้เอง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันจิจ่ายเงินส่วนนี่เอง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายเข่าฮางมะลิห่อละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายเข่าฮางมะลิห่อละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าฮางมะลิห่อละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งแสนสามหมื่นซองค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งแสนสามหมื่นซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนแสนสามซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นห่อครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์เป็นห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสิบสามซองครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสิบสามซองครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสิ้บสามซองครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายปลาร่าบองกะปุ๊กละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละแสนสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมคิดว่าไม่ใช่
|
ข้อความ "ผมคิดว่าไม่ใช่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมคิดว่าไม่ใช่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณเคยไปชลบุรีไหม
|
ข้อความ "คุณเคยไปชลบุรีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณเคยไปชลบุรีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครราชสีมาครับ
|
ข้อความ "คุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครราชสีมาครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดโคราชครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทำตัวดีตัวดีนะ
|
ข้อความ "ทำตัวดีตัวดีนะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทำตัวดีดีเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบสองซองครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบสองซองครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสิ้บสองซองครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนยี่สิ๊บกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากแนะนำคุณให้รู้จักเด็กชาย
|
ข้อความ "ผมอยากแนะนำคุณให้รู้จักเด็กชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากแนะนำคุณให่รู้จักเด้กชาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาสี่ชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาสี่ชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาสี่ชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ได้สิครับ
|
ข้อความ "ได้สิครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ได้สิครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สามร้อยมีเข่าฮางมะลิทั้งหมดสามร้อยค่ะ
|
ข้อความ "สามร้อยมีเข่าฮางมะลิทั้งหมดสามร้อยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สามร่อยเข่าฮางมะลิมีเข่าฮางมะลิทั่งหม๊ดสามร่อยห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งแสนขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งแสนขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งแสนขวดค่ะ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.