inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเลยครับ
|
ข้อความ "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเลยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดเลยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทำไมกล้วยตากถึงแพงกว่ากล้วยตากค่ะ
|
ข้อความ "ทำไมกล้วยตากถึงแพงกว่ากล้วยตากค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทำไมกล้วยตากถึงแพงกั่วกล้วยตากค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าหนึ่งหมื่นสามพันไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าหนึ่งหมื่นสามพันไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วหนึ่งหมื่นสามพันไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบสองขวดมีน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มทั้งหมดยี่สิบสองขวดค่ะ
|
ข้อความ "ยี่สิบสองขวดมีน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มทั้งหมดยี่สิบสองขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บสองน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มมีน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มทั่งหม๊ดยี่สิ้บสองขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนื้อหมูสองหมื่นกิโล
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนื้อหมูสองหมื่นกิโล" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนื่อหมูสองหมื่นกิโล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พักร้อนเป็นอย่างไรบ้าง
|
ข้อความ "พักร้อนเป็นอย่างไรบ้าง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พักร่อนเป็นยังไงเดิ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละห้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดยี่สิบกระปุกครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดยี่สิบกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดยี่สิ๊บกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายยี่สิบคน
|
ข้อความ "ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายยี่สิบคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ผมมีพี่ชายน่องชายยี่สิ๊บคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คืนหนึ่งคุณน้ามาพบท่าน
|
ข้อความ "คืนหนึ่งคุณน้ามาพบท่าน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คืนหนึ่งคุณน่ามาพบท่าน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายกล้วยตากกล่องละสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบย่าไหม
|
ข้อความ "คุณชอบย่าไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบย่าไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งหมื่นสามพันบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งหมื่นสามพันบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่หนึ่งหมื่นสามพันบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบสามมีน่ามเม่าพร่อมดื่มทั้งหมดสิบสามค่ะ
|
ข้อความ "สิบสามมีน่ามเม่าพร่อมดื่มทั้งหมดสิบสามค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บสามน่ามเม่าพร่อมดื่มมีน่ามเม่าพร่อมดื่มทั่งหม๊ดสิ้บสามขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายขนมจีนอบแห้งเป็นซองค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายขนมจีนอบแห้งเป็นซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายหนมจีนอ๊บแห่งเป็นซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบสามบาท
|
ข้อความ "สิบสามบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บสามบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมชื่อเด็กชาย
|
ข้อความ "ผมชื่อเด็กชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมชื่อเด้กชาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละแสนสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวสามพันคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวสามพันคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวสามพันคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: กล้วยตากนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดแม่ฮ่องสอนครับ
|
ข้อความ "กล้วยตากนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดแม่ฮ่องสอนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "กล้วยตากนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดแม่ฮ่องสอนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งพันสองร้อยมีขนมเทียนแก้วทั้งหมดหนึ่งพันสองร้อยครับ
|
ข้อความ "หนึ่งพันสองร้อยมีขนมเทียนแก้วทั้งหมดหนึ่งพันสองร้อยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งพันสองร่อยขนมเทียนแก้วมีขนมเทียนแก้วทั่งหม๊ดหนึ่งพันสองร่อยกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายขนมจีนอบแห้งซองละสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายขนมจีนอบแห้งซองละสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสองหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห้าบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปสุพรรณบุรีไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปสุพรรณบุรีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปสุพรรณบุรีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายสองร้อยคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายสองร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายสองร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านต้องการเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ชนิดใดบรั่นดีหรือวิสกี้
|
ข้อความ "ท่านต้องการเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ชนิดใดบรั่นดีหรือวิสกี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านต้องการเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ชนิดใดบรั่นดีหรือวิสกี้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือสามพันค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือสามพันค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือสามพันผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบหกบาทรวมทั้งหมด
|
ข้อความ "สิบหกบาทรวมทั้งหมด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บห๊กบาทรวมทั้งหม๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันสามร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันสามร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันสามร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีที่จอดรถกี่ที่
|
ข้อความ "มีที่จอดรถกี่ที่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีที่จอดรถจั๊กที่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายกล้วยตากกล่องละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สามแสนบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สามแสนบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่สามแสนบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันเป็นหนังสือที่เขียนโดยน้า
|
ข้อความ "มันเป็นหนังสือที่เขียนโดยน้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันเป็นหนังสือที่เขียนโดยน่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่ยี่สิ๊บผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละหนึ่งพันบาท
|
ข้อความ "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละหนึ่งพันบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละหนึ่งพันบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากนนทบุรี
|
ข้อความ "เขามาจากนนทบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากนนทุบรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับยี่สิบสองที่ค่ะ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับยี่สิบสองที่ค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับยี่สิ้บสองที่ค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งพันที่ครับ
|
ข้อความ "ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งพันที่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งพันที่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละแปดบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ชุมพร
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ชุมพร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ชุมพร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเพชรบูรณ์ครับ
|
ข้อความ "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเพชรบูรณ์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามปลาร่าต้มสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดเพชรบูรณ์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคือเด็กหญิง
|
ข้อความ "ฉันคือเด็กหญิง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคือเด้กหญิ๋ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายปลาร่าบองกะปุ๊กละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอบคุณผมเพิ่งได้มาเมื่อวานนี้เอง
|
ข้อความ "ขอบคุณผมเพิ่งได้มาเมื่อวานนี้เอง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอบคุณผมเพิ่งได้มาเมื่อวานนี่เอง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสองหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สามสิบกระป๋องมีคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองทั้งหมดสามสิบกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "สามสิบกระป๋องมีคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองทั้งหมดสามสิบกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สามสิ้บคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองมีคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองทั่งหม๊ดสามสิ้บกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละศูนย์บาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละศูนย์บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละศูนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายสองคน
|
ข้อความ "ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายสองคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ผมมีพี่ชายน่องชายสองคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคือย่า
|
ข้อความ "ฉันคือย่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคือย่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองนี้มีคุณสมบัติอย่างไรครับ
|
ข้อความ "คุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองนี้มีคุณสมบัติอย่างไรครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองนี่มีคุณสมบัติยังไงครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสิ้บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ครอบครัวผมมีสองหมื่นคนด้วยกัน
|
ข้อความ "ครอบครัวผมมีสองหมื่นคนด้วยกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ครอบครัวผมมีสองหมื่นคนด้วยกัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายกล้วยตากกล่องละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายกล้วยตากกล่องละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายกล้วยตากกล่องละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันเคยอยู่ที่นี่มาแล้วสิบแปดวัน
|
ข้อความ "ฉันเคยอยู่ที่นี่มาแล้วสิบแปดวัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันเคยอยู่ตะนี่มาแล้วสิ้บแปดวัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งพันสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เธอควรจะกินยาดีกว่า
|
ข้อความ "เธอควรจะกินยาดีกว่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เธอควรจิกินยาดีกั่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนหนึ่งขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.