inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายผ่าย่อมครามผืนละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมเล่นฟุตบอล
|
ข้อความ "ผมเล่นฟุตบอล" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมเหล่นฟุตบอล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีบาดเจ็บสองแสนคน
|
ข้อความ "มีบาดเจ็บสองแสนคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีบาดเจ็บสองแสนคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบแปดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิบแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละยี่สิ้บแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสามร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายกล้วยตากกล่องละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกขนมเทียนแก้วกิโลละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกขนมเทียนแก้วกิโลละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกขนมเทียนแก้วกิโลละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช้บัญชีธนาคารหรือพร้อมเพย์ในการรับเงินค่ะ
|
ข้อความ "ใช้บัญชีธนาคารหรือพร้อมเพย์ในการรับเงินค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่บัญชีธนาคารหรือพร่อมเพย์ในการรับเงินค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสองแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสองแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสองแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนื้อหมูหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกิโล
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนื้อหมูหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกิโล" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนื่อหมูหนึ่งหมื่นหนึ่งพันกิโล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ชาแก่นตะวันเป็นของที่ต้องแวะซื้อประจำจังหวัดเลยครับ
|
ข้อความ "ชาแก่นตะวันเป็นของที่ต้องแวะซื้อประจำจังหวัดเลยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ชาแก่นตะวันเป็นของที่ต้องแวะซื่อประจำจังหวั๋ดเลยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
|
ข้อความ "พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พระอาทิตย์ขึ่นแล่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายเข่าพองเลยชิ่นละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันขอเรียนสายกับคุณบิดาได้ไหม
|
ข้อความ "ฉันขอเรียนสายกับคุณบิดาได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันขอเรียนสายกับคุณพ่อได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวหนึ่งแสนสามหมื่นคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวหนึ่งแสนสามหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวแสนสามคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งพันสามร้อยครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งพันสามร้อยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่หนึ่งพันสามร่อยผืนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสองหมื่นกระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสองหมื่นกระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสองหมื่นกะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นห๊กชิ่นครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นห๊กชิ่นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดห๊กชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: กรุณาปิดไฟ
|
ข้อความ "กรุณาปิดไฟ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปิดไฟด้วยเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครสวรรค์ครับ
|
ข้อความ "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนครสวรรค์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามเม่าพร่อมดื่มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนครสวรรค์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบสองมีเข่าฮางมะลิทั้งหมดยี่สิบสองค่ะ
|
ข้อความ "ยี่สิบสองมีเข่าฮางมะลิทั้งหมดยี่สิบสองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บสองเข่าฮางมะลิมีเข่าฮางมะลิทั่งหม๊ดยี่สิ้บสองห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: อะไรประมาณนั้นอะไรอย่างนี้
|
ข้อความ "อะไรประมาณนั้นอะไรอย่างนี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "อะไรประมาณนั่นอะไรอย่างนี้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคิดว่าเที่ยง
|
ข้อความ "ฉันคิดว่าเที่ยง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคิดว่าเที่ยง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละสิบแปดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละสิบแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละสิ้บแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสามบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบนักร้องคนไหน
|
ข้อความ "คุณชอบนักร้องคนไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบนักร่องคนไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช้ชื่ออะไรคะ
|
ข้อความ "ใช้ชื่ออะไรคะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ชื่ออะไรคะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาค่ะ
|
ข้อความ "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ชาแก่นตะวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดอยุธยาค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณคนหนุ่มอยู่ที่นี่ไหม
|
ข้อความ "คุณคนหนุ่มอยู่ที่นี่ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณหนุ่มอยู่ตะนี่ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสองกล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสองกล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสองกล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายหนึ่งร้อยคน
|
ข้อความ "ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายหนึ่งร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ผมมีพี่ชายน่องชายหนึ่งร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งหนมจีนอ๊บแห่งซองละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งแสนสองหมื่นกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งแสนสองหมื่นกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนแสนสองกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายกล้วยตากกล่องละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายกล้วยตากกล่องละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายกล้วยตากกล่องละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีบาดเจ็บสิบเอ็ดคน
|
ข้อความ "มีบาดเจ็บสิบเอ็ดคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีบาดเจ็บสิ้บเอ็ดคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายชาแก่นตะวันห่อละสิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดบุรีรัมย์ครับ
|
ข้อความ "คุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดบุรีรัมย์ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดบุรีรัมย์ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่สามแสนขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่สามแสนขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่สามแสนขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชัยนาทครับ
|
ข้อความ "น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชัยนาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดชัยนาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะอยู่สระบุรีนานเท่าไร
|
ข้อความ "คุณจะอยู่สระบุรีนานเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิอยู่สระบุรีนานเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนสามพันขวดครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนสามพันขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสามพันขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบหกนาที
|
ข้อความ "ยี่สิบหกนาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บห๊กนาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งพันสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่สระแก้ว
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่สระแก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่สะแก้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นาฬิกาของฉันไม่ตรง
|
ข้อความ "นาฬิกาของฉันไม่ตรง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นาฬิกาของฉันไม่กง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้าง
|
ข้อความ "คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้าง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรเดิ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาร่มติดตัวไปด้วยเผื่อฝนจะตก
|
ข้อความ "เอาร่มติดตัวไปด้วยเผื่อฝนจะตก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาร่มไปดาเผื่อฝนต๊ก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งแสนห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งแสนห่อครับ
|
ข้อความ "หนึ่งแสนห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งแสนห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งแสนเข่าก้องหอมนินอินทรีย์มีเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ทั่งหม๊ดหนึ่งแสนชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่สาวสามร้อยคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่สาวสามร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่สาวสามร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าเบอร์ศูนย์สองเก้าสี่ศูนย์เจ็ดสิบหนึ่งแปดสามค่ะ
|
ข้อความ "น้าเบอร์ศูนย์สองเก้าสี่ศูนย์เจ็ดสิบหนึ่งแปดสามค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าเบอร์ศูนปีปะรำบูนบูนศูนปะรำปินด๊บมูยปะรำเบยเบยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มเป็นขวดค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มเป็นขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มเป็นขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบเก้ากระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบเก้ากระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่ยี่สิ้บเก้ากะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ลพบุรี
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ลพบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ลพบุรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งกล้วยตากกล่องละหนึ่งพันสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละหนึ่งสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบแปดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดศูนย์นิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดศูนย์นิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดศูนนิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันอยากรับประทานอาหารเช้า
|
ข้อความ "ฉันอยากรับประทานอาหารเช้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันอยากกินอาหารเช้า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งล้านครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งล้านครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งล่านชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายเข่าฮางมะลิห่อละแสนหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เกิดอุบัติเหตุขึ้นที่ไหนสักแห่ง
|
ข้อความ "เกิดอุบัติเหตุขึ้นที่ไหนสักแห่ง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เกิดอุบัติเหตุขึ่นตะไหนจั๊กแห่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผ่าย่อมครามนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดลำปางค่ะ
|
ข้อความ "ผ่าย่อมครามนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดลำปางค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผ่าย่อมครามนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดลำปางค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดอะไร
|
ข้อความ "ขนาดอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดอะไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: อีเมล์ของคุณคืออะไร
|
ข้อความ "อีเมล์ของคุณคืออะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "อีเมล์ของคุณคืออะไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: จะมีการประชุมที่ไหน
|
ข้อความ "จะมีการประชุมที่ไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "จิมีการประชุมตะไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: วันนี้คุณดูดีจริงดีจริง
|
ข้อความ "วันนี้คุณดูดีจริงดีจริง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "วันนี่คุณดูดีแทะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มาเยี่ยมเธอหายไวไวนะ
|
ข้อความ "มาเยี่ยมเธอหายไวไวนะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มาเยี่ยมเธอหายไวไวเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันจะต้องไปที่อื่นอีกหลายแห่ง
|
ข้อความ "ฉันจะต้องไปที่อื่นอีกหลายแห่ง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันจิต้องไปที่อื่นอีกหลายแห่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการน้ำมันหมูสามหมื่นปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการน้ำมันหมูสามหมื่นปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการน้ำมันหมูสามหมื่นปอนด์"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.