inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสิบแปดกล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสิบแปดกล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสิ้บแปดกล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสิบสี่ครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสิบสี่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสิ้บสี่ชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: รวมเป็นเงินกี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "รวมเป็นเงินกี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "รวมเป็นเงินจั๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสามพันค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสามพันค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสามพันกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: กลางวันแสกแสก
|
ข้อความ "กลางวันแสกแสก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "กลางวันแสกแสก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะอยู่ลพบุรีนานเท่าไร
|
ข้อความ "คุณจะอยู่ลพบุรีนานเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิอยู่ลพบุรีนานเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสิ้บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรปราการครับ
|
ข้อความ "น้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรปราการครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสะมุ๊ดปราการครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายผ่าย่อมครามผืนละสองหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังยี่สิบห้าขวดครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังยี่สิบห้าขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังยี่สิ้บห้าขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสิบห้ากระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสิบห้ากระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสิ้บห้ากะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดยี่สิบนิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดยี่สิบนิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดยี่สิ๊บนิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนนทบุรีครับ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนนทบุรีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนนทุบรีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังหนึ่งกระป๋องครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังหนึ่งกระป๋องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังหนึ่งกะป๋องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอายุสิบเก้าปีครับ
|
ข้อความ "ผมอายุสิบเก้าปีครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอายุสิ้บเก้าปีครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอพบพี่สาวได้ไหม
|
ข้อความ "ขอพบพี่สาวได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอพบพี่สาวได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เธอจะกลับมากี่โมง
|
ข้อความ "เธอจะกลับมากี่โมง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เธอจิกลับมาจั๊กโมง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนยี่สิบเก้ากล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนยี่สิบเก้ากล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ้บเก้ากล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งหมื่นซองค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งหมื่นซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งหมื่นซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นยี่สิบห้าซองค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นยี่สิบห้าซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดยี่สิ้บห้าซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมขอโทษ
|
ข้อความ "ผมขอโทษ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมขอโทษ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งพันหนึ่งร้อยกระปุกครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนหนึ่งพันหนึ่งร้อยกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งพันหนึ่งร่อยกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสี่บาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เธอดูหน้าซีดมาก
|
ข้อความ "เธอดูหน้าซีดมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เธอดูหน่าซีดมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งพันสองร้อยห่อครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งพันสองร้อยห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนหนึ่งพันสองร่อยห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ครอบครัวผมมียี่สิบเอ็ดคนด้วยกัน
|
ข้อความ "ครอบครัวผมมียี่สิบเอ็ดคนด้วยกัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ครอบครัวผมมียี่สิ๊บเอ็ดคนด้วยกัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบสี่มีเข่าพองเลยทั้งหมดสิบสี่ครับ
|
ข้อความ "สิบสี่มีเข่าพองเลยทั้งหมดสิบสี่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บสี่เข่าพองเลยมีเข่าพองเลยทั่งหม๊ดสิ้บสี่ชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งล้านห่อมีข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งล้านห่อค่ะ
|
ข้อความ "หนึ่งล้านห่อมีข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งล้านห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งล่านเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์มีเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ทั่งหม๊ดหนึ่งล่านชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ดีใจที่เธอมาได้
|
ข้อความ "ดีใจที่เธอมาได้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ดีใจที่เธอมาได้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายชาแก่นตะวันห่อละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หวัดดีฉันชื่อน้า
|
ข้อความ "หวัดดีฉันชื่อน้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หวั๊ดดีฉันชื่อน่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิ๊บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นห่อค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์เป็นห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งร้อยค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่หนึ่งร้อยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่หนึ่งร่อยกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ดูเหมือนฝนจะตก
|
ข้อความ "ดูเหมือนฝนจะตก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ดูเหมือนฝนจิตก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่หนึ่งชิ่นค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่หนึ่งชิ่นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่หนึ่งชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไม่เอาอะไรแล้วค่ะขอบคุณค่ะ
|
ข้อความ "ไม่เอาอะไรแล้วค่ะขอบคุณค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไม่เอาอะไรแล่วค่ะขอบใจค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิ้บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งพันสามร้อยคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้ชายหนึ่งพันสามร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้ชายหนึ่งพันสามร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายชาแก่นตะวันห่อละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายชาแก่นตะวันห่อละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะอยู่อุตรดิตถ์นานเท่าไร
|
ข้อความ "คุณจะอยู่อุตรดิตถ์นานเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิอยู่อุตรดิตถ์นานเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข้าใจฉันไหม
|
ข้อความ "เข้าใจฉันไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าใจฉันไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายขนมจีนอบแห้งซองละสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายขนมจีนอบแห้งซองละสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่สามร้อยขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่สามร้อยขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่สามร่อยขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละแสนสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินนี้มีคุณสมบัติอย่างไรครับ
|
ข้อความ "เครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินนี้มีคุณสมบัติอย่างไรครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินนี่มีคุณสมบัติยังไงครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือห๊กห่อค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือห๊กห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือห๊กห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังยี่สิบสองกล่องครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังยี่สิบสองกล่องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังยี่สิ้บสองกล่องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคิดว่าสองทุ่ม
|
ข้อความ "ฉันคิดว่าสองทุ่ม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคิดว่าสองทุ่ม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบสามค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่ยี่สิบสามค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่ยี่สิ้บสามกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบหกห่อมีข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันทั้งหมดสิบหกห่อครับ
|
ข้อความ "สิบหกห่อมีข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันทั้งหมดสิบหกห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บห๊กเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันมีเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันทั่งหม๊ดสิ้บห๊กชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายขนมจีนอบแห้งซองละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปลำพูนไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปลำพูนไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปลำพูนไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังสิบเอ็ดกล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังสิบเอ็ดกล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังสิ้บเอ็ดกล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เกือบเที่ยงคืนแล้ว
|
ข้อความ "เกือบเที่ยงคืนแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เกือบจิห๊กทุ่มแล้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากจะแนะนำเด็กชายเพื่อนผม
|
ข้อความ "ผมอยากจะแนะนำเด็กชายเพื่อนผม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากจิแนะนำเด้กชายหมู่ผม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ราคาเท่าไหร่ครับ
|
ข้อความ "ราคาเท่าไหร่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "จั๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กหนึ่งหมื่นใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กหนึ่งหมื่นใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยหนึ่งหมื่นใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังห๊กซองค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังห๊กซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังห๊กซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนยสดหนึ่งแสนปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนยสดหนึ่งแสนปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนยส๊ดหนึ่งแสนปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์เป็นห่อค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์เป็นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์เป็นห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งล้านบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งล้านบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งล่านบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละยี่สิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายขนมจีนอบแห้งซองละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายขนมจีนอบแห้งซองละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สองแสนค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สองแสนค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สองแสนกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ศูนย์วินาที
|
ข้อความ "ศูนย์วินาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ศูนวินาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายสี่คน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายสี่คน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายสี่คน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านทำงานอะไรได้บ้าง
|
ข้อความ "ท่านทำงานอะไรได้บ้าง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านทำงานอะไรได้เดิ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณเคยไปพระนครศรีอยุธยาไหม
|
ข้อความ "คุณเคยไปพระนครศรีอยุธยาไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณเคยไปอยุธยาไหม"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.