ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وفي وقت ما، كان قرارنا أن لا نعتبر أي موضوع ممنوع من المناقشة، حتى لو عرضت تلك المواضيع صداقتنا لبعض الاوقات غير المريحة.
|
And somewhere along the line, we decided we didn't want to have any topic be off limits for discussion, even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.
| 1 |
Urgent Care Centers Doctors - تطبيقات Android على Google Play
|
Urgent Care Centers Doctors – Android Apps on Google Play
| 1 |
الكود التعريفي :-201602
|
No. 1515 She Tian Kun Rd. 201602, Shanghai, China
| 1 |
في بوليباج أو حزمة الكرتون أو وفقا لمتطلبات العميل
|
in polybag or carton package or according to client's require
| 1 |
نحن نتذكر الأشياء بالوسائل البصرية والسمعية، ولكن لا يمكن تحديد المعلومات من خلال الوسيلة التي اكتسبناها بها.
|
We do remember things visually and aurally, but information isnt defined by how it was received.
| 1 |
ولكن اكتب اسمك واسم أبيك".
|
Write your own name and the name of your father."
| 1 |
كما نوقشت معايير التقلب المختلفة، ويشير التاجر يجب أن تنظر قبل اختيار معايير أو أداة.
|
Also discussed are the different volatility criteria, and points a trader should consider before selecting a criteria or tool.
| 1 |
موكادور، إلى 1.8 كم من وسط المدينة 10, rue Abdellah Ben Yassine خريطة
|
Essaouira, 1.8 km from the city centre. 10, rue Abdellah Ben Yassine see on map
| 1 |
أزمة دستور الطبقة الوسطى
|
The Crisis of the Middle - Class
| 1 |
قائمة المنتجات ذات الصلة ثاني أكسيد الكلور لتطهير مرحاض , CLO2 للتطهير مرحاض , CLO2 لتطهير المرحاض , ثاني أكسيد الكلور تطهير مولد , ثاني أكسيد الكلور لتعقيم المعدات , ثاني أكسيد الكلور مطهر مع السعر , ثاني أكسيد الكلور الأكثر مبيعا , ثاني أكسيد الكلور لسباحة
|
Chlorine Dioxide for W.C. Disinfection CLO2 for W.C. Disinfection CLO2 for Toilet Disinfection Chlorine Dioxide for Air Disinfection Chlorine Dioxide for Tube Disinfecting Chlorine Dioxide Tablet for Disinfection Chlorine Dioxide Industry for Disinfection Chlorine Dioxide for Public Area Disinfection
| 1 |
وعلى وجه الخصوص، ليس من اللائق أن تتخذ اللجنة موقفا بشأن مسؤوليات إسرائيل عن تعويض لبنان عن أضرار نجمت خلال الصراع المسلح.
|
In particular, it was inappropriate for the Committee to take a position on Israel's responsibilities to compensate Lebanon for damage caused during the course of an armed conflict.
| 1 |
مجمع مبنى الجمعية الوطنية
|
The National Assembly Building Complex
| 1 |
ويمكن تغيير السلوك عند الناس عندما يفهمون مخاطر ممارسات معينة، وعندما يدركون أنه من الممكن التخلي عن الممارسات الضارة من دون التخلي عن الجوانب ذات المغزى في ثقافتهم.
|
I believe that people will change their behavior when they understand the effects and indignity of harmful practices and when they realize that it is possible to give up harmful practices without giving up meaningful aspects of their culture.
| 1 |
ووصلنا للفاتيكان، الحقيقية أنا واثق من ذلك
|
We went to the Vatican, the real one, I'm sure of it.
| 1 |
تعلمين، أنا للتو أدركت أنني رأيت عملك مرة
|
You know, I just realized I saw your work once.
| 1 |
سررت بمقابلتك - أنا أقوم بإنهاء بعض الأمور -
|
- Pleasure to meet you.
| 1 |
R206A - صمام، سد مائي، بوابة للمنظومة
|
R153P - Valve, sluice, sluice gate for system
| 1 |
من هي حركة خمس نجوم؟
|
Who are the Five Star Movement?
| 1 |
حل السلام في بازل في العام 1795 بين الجمهورية الفرنسية وبروسيا واسبانيا، وانتهى التحالف الأول ضد فرنسا خلال الحروب الثورية الفرنسية.
|
The Peace of Basel in 1795 between the French Republic and Prussia and Spain ended the First Coalition against France during the French Revolutionary Wars.
| 1 |
فئة الدراسات المتميزة والتكنولوجيا الحديثة _ جائزة خليفة الدولية لنخيل التمر والابتكار الزراعي
|
DISTINGUISHED INNOVATIVE STUDIES AND MODERN TECHNOLOGY _ Khalifa International Date Palm Award And Agricultural Innovation
| 1 |
وكان الغرض من الاجتماع هو تقييم التقدم المحرز في عمليات التخفيض، تقييم أسواق النفط، وتحديد ما إذا كان سيستمر العمل بالاتفاق أم لا.
|
The meeting was intended to assess the progress of the cuts, take stock of the oil market, and decide whether or not to continue the agreement.
| 1 |
وفي هذا السياق تحدثت الامين العام للجنة الاولمبية لانا الجغبير قائلةً " تأتي فكرة اقامة دوري الجامعات لكلا الجنسين لاتاحة الفرصة امام طلبتنا في الجامعات الاردنية للممارسة النشاط الرياضي وتوجيه طاقاتهم نحو الرياضة . "
|
"This idea came for both genders to give the students in the universities the chance to practice sport and direct their energy towards sport." said Lana Al Jaghbeer, JOC Secretary General.
| 1 |
يمكنك استخدام تطبيق "المنزل" للتحكم في ملحقات HomeKit وإدارتها من خلال جهاز iOS أو Mac.
|
Use the Home app to manage and control your HomeKit accessories from your iOS device or Mac.
| 1 |
وستشهد السنوات المقبلة تقدمًا ملحوظًا في مختلف المؤشرات عند اكتمال مشاريع الطاقة التي تعتمد على أفضل الحلول البدائل النظيفة”.
|
The coming years will see significant progress in the various indicators with the completion of energy projects that rely on the best clean solutions.”
| 1 |
ويجسد مشروع القرار قضايا تقتضي التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ، من بينها: مكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومعالجة القضايا ذات الصلة؛ وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 وتطبيق صكوك هامة أخرى، مثل خطة جوهانسبرغ للتنفيذ واستراتيجية موريشيوس؛ ومكافحة الإرهاب الدولي على الصعيد العالمي من خلال وسائل من بينها تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب؛ وصون السلم والأمن الدوليين، بمافي ذلك من خلال منع نشوب الصراعات وأنشطة بناء السلام؛ ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بوسائل منها تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه؛ وتنفيذ قرار الأمين العام القاضي بإنشاء وجود قطري موسع ومشترك للأمم المتحدة في كل من بالاو، وتوفالو، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وفانواتو، وكيريباس، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، وناورو؛ ودعم مبادرات تعزيز التعاون بين بلدان جزر المحيط الهادئ في إطار التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون أيضا مع البلدان النامية الأخرى.
|
Issues reflected in the draft resolution requiring collaboration between the United Nations and the Pacific Islands Forum include: combating the HIV/AIDS pandemic and addressing related issues; achieving the Millennium Development Goals by 2015 and implementing other important instruments, such as the Johannesburg Plan of Implementation and the Mauritius Strategy; combating international global terrorism through, inter alia, the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy; maintaining international peace and security, including through conflict prevention and peacebuilding activities; combating the illicit trade in small arms and light weapons through, inter alia, implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; implementing the Secretary-General's decision to establish an expanded and joint in-country presence of the United Nations in Kiribati, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Nauru, Palau, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu; and supporting initiatives to enhance South-South cooperation among Pacific island countries and with other developing countries.
| 1 |
وكانت السفينة، التي تحمل 3600 ألف طن من الخشب ومعدات الحفر، مائلة بزاوية تتراوح بين 40 و50 درجة.
|
The ship, which is carrying 3,600 tonnes of timber and digging machines, was listing at an angle of between 40 and 50 degrees.
| 1 |
اليوم ، & nbsp؛ يقود المستهلكون تغييرًا كبيرًا نحو أسلوب حياة صحي لأنفسهم وعائلاتهم وحيواناتهم الأليفة ومجتمعاتهم.
|
Consumers are driving a significant change towards a healthy lifestyle for themselves, their families, their pets and their communities.
| 1 |
كل سماعه من AirPods يمكن صبغها بلون مختلف، و بمبلغ إضافي 30$ سوف تقوم ColorWare أيضا بطلاء شاحن AirPods للحصول على مجموعة من AirPods الفريدة من نوعها.
|
Each AirPod can be painted in a different shade, and for an extra $30, ColorWare will also paint the AirPod Charging Case.
| 1 |
29 - أكد تقرير الأمين العام أهمية تخفيف المشروطية الصارمة التي تفرضها مؤسسات الإقراض الدولي على البلدان التي تشهد انتقالا سياسيا حرجا.
|
29. The Secretary-General 's report underscores the importance of relaxing strict conditionality imposed by international lending institutions on the countries experiencing a delicate political transition.
| 1 |
يمكنك ان تجد تاكسي بسهولة, أو بإمكانك أن تقود سيارتك، فمواقف السيارات متوفّرة على المدى الطويل أو القصير عند وصولك.
|
It’s easy to grab a taxi or take your own car – short and long-term parking is available once you arrive.
| 1 |
اسمحوا لي أن أعرض أمامكم مثالين اثنين .
|
Let me just give you two examples.
| 1 |
وترد توصية بهذا الشأن في نهاية هذا التقرير.
|
A recommendation to this effect is included at the end of the report.
| 1 |
ما هو نظام إدارة العمليات؟أين يمكن الحصول على سياسة مهي؟
|
What is OMS?Where to get the MHI policy?
| 1 |
لقد قاومت، ستكون فخوراً.
|
I fought back. You'd be proud.
| 1 |
كل تجربة تقوم بصقلنا لما سوف نكون
|
Every experience shapes us into who we will eventually become.
| 1 |
Liliana69 في عرض خاص 100% Liliana69 ليست على الخط حاليا.
|
Liliana69 is in a 100% Xclusive Show Liliana69 is not currently online.
| 1 |
وتخطط الحكومة لاستثمار حوالي 2.5 مليار دولار بحلول عام 2025 في بناء قطاع الغاز الطبيعي المسال.
|
The government plans to invest around $2.5 billion by 2025 in building up the LNG sector.
| 1 |
جيم - ورقة العمل المنقحة المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز بعض المبادئ المتعلقة بتأثير الجزاءات وتطبيقها
|
Revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions
| 1 |
وترى الورقة المشتركة 2 أن هذا الشرط شكل من أشكال التعقيم القسري(31).
|
JS2 considered such requirement as a form of forced sterilisation.
| 1 |
استعمال الأقواس المزهرة لآيات القرآن الكريم.
|
Usage of the Qur’an for worldly gain.
| 1 |
• تنمية القدرات البشرية والمؤسسية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
• Development of human and institutional capacity in the use of ICT
| 1 |
ويتم إغلاق حساب العضو في غضون 30 يوماُ.
|
The Member's account will be closed within 30 days.
| 1 |
وقال ماكرون إن غابات الأمازون تمثل “رئة الأرض”، مشيرا إلى أن قادة المجموعة درسوا احتمال تقديم دعم مماثل إلى دول أفريقية، تعاني من حرائق غابات مطيرة.
|
Mr Macron said that the Amazon represents the "lungs" of the planet and that leaders were studying the possibility of similar support in Africa, also suffering from fires in its rainforests.
| 1 |
تحديد الأهداف الوظيفية: 5 إرشادات تساعد الموظفين في تحقيق قدراتهم
|
06.07.2015 Setting career goals: 5 tips to help your employees reach their potential
| 1 |
كيف يقضي أغنى رجل في العالم يومه؟
|
How does the richest man in the world live every day?
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Dial Dau / Revenge for Two: A Tale for More Advanced Welsh Learners with Notes and Vocabulary (Welsh Edition)" من Owen, Ivor يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Dial Dau / Revenge for Two: A Tale for More Advanced Welsh Learners with Notes and Vocabulary (Welsh Edition)" from Owen, Ivor are completely listed. elisandra poster baba jaga toby barlow
| 1 |
يتيح اصدار التقارير بأكثر من صيغة مثل الاكسيل والوورد وPDF.
|
It allows reports to be published in multiple formats such as Excel, Word and PDF.
| 1 |
نوع الورق: الورق المموج, الورق المطلي
|
Paper Type: Corrugated Paper, Coated Paper
| 1 |
من نحن: نحن دهت محرك بحث موارد استناداً إلى بروتوكول السيول، وجميع الموارد التي تأتي من متتبع ارتباطات الويب دهت لمدة 24 ساعة. جميع البيانات يتم إنشاء تلقائياً بواسطة البرنامج. لا نقوم بتخزين أي موارد وملفات السيول، فقط فهرسة المعلومات الوصفية السيول وتوفير خدمات البحث.
|
corolmax dik dik successi+ About Us: We are a DHT resource search engine based on the Torrents protocol, all the resources come from the DHT web crawler for 24 hours.
| 1 |
في التعارف عن طريق الانترنت, عبارات موحدة حول الفتاة ابتسامة أو المظهر فقط لا تعمل لأن السيدات على المواقع التي يرجع تاريخها تتلقى الكثير من مثل هذه الرسائل و ببساطة قد لا إشعار لك.
|
In online dating, standard phrases about girl’s smile or appearance just don’t work because ladies on dating sites receive a lot of such messages and may simply not notice yours.
| 1 |
ومع ذلك، فإن معظمها يؤكد على تناول عدة حصص من الفواكه والخضروات يوميًا.
|
However, most of them emphasize eating several servings of fruits and vegetables daily.
| 1 |
فإنها ﻻ بد أن تكون منضبطة بأحكام الشرع الحنيف،
|
It has to comply with FERC regulations,
| 1 |
وفي السويد لم يدفع سوى واحد من بين كل 5 أشخاص قيمة مشترياته من المحلات نقدا عام 2015.
|
In Sweden, only one out of every five store purchases was paid for with cash in 2015.
| 1 |
ماذا كنت تكتب هناك؟
|
What were you writing back there...?
| 1 |
وقد ترتبت على ذلك مصروفات تزيد بنسبة 25 في المائة عن تكلفة هذه المعدات ومبيدات الآفات في الولايات المتحدة.
|
As a result, Cuba was forced to pay 25 per cent more than the price charged for this equipment and these pesticides in the United States.
| 1 |
المجال 5: التخطيط الاستراتيجي ، والتمويل ، وإدارة الموردين
|
Domain 5: Strategic Planning, Finance, Procurement, and Vendor Management
| 1 |
Hotel Towels Sets مناشف الحمام الرياضية مناشف اليد
|
Kids Bathroom set Bath and Hand Towels
| 1 |
الأتروبين هو ترياق معترف به للغازات العصبية.[195]
|
Atropine is a recognised antidote to nerve gases.[209]
| 1 |
افتتحت اتفاقية التنوع البيولوجي للتوقيع في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي انعقد في حزيران/يونيه 1992، ودخلت حيز التنفيذ في 29 كانون الأول/ديسمبر 1993.
|
The Convention on Biological Diversity was opened for signature at the United Nations Conference on Environment and Development, held in June 1992, and entered into force on 29 December 1993.
| 1 |
ارتداء أثوابٍ مرقعة معا من الخرَق.
|
wearing robes patched together from rags,
| 1 |
ما الجديد ؟ هذا يحدث كل مرة منذ القرن الماضي.
|
And it has happened every century since.
| 1 |
يضاف إلى ذلك الطاقة الصناعية، التي هي أحد الشروط الأساسية لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والارتقاء بمستوى الحياة البشرية، تشكّل بدورها تحديات كبرى.
|
Industrial energy, which is one of the essential requirements for attaining economic and social development and improving the quality of human life, also poses particular challenges.
| 1 |
كما ألغت محكمة الاستئناف الجزئية مؤخرا قرار محكمة اتحادية يقضي بعدم انطباق القانون الاتحادي المتعلق بعقوبة الإعدام في بورتوريكو، عملا بأحكام دستورها.
|
A district appeals court had recently quashed the decision of a federal judge concerning the inapplicability of the federal law on the death sentence in Puerto Rico under the provisions of its Constitution.
| 1 |
55- وعن النُهُج السياساتية الواقعية، اقترحت الأطراف:
|
On concrete policy approaches, Parties proposed:
| 1 |
AoHong الزجاج المورد الزجاج لأكبر الصينية الديكور والأثاث المنزلي مول للتسوق
|
AoHong Glass the Glass Supplier for Chinese Biggest Home Decoration and Furniture Shopping Mall
| 1 |
وكانت محكمة عسكرية قد أصدرت في 2012 حكمًا على العنصر السابق في القوات الجوية لممارسته العنف بحق زوجته وطفله.
|
A military court in 2012 sentenced the former Air Force to violence against his wife and child.
| 1 |
و لأنه من أصل هندي و يعمل حارساً للمحمية و لأنه يعرف هذه المنطقة كثيراً قولي لها ذلك هل سمعتِ ذلك؟
|
And because he's an Indian and he's a park ranger, and he's very, very familiar with the territory.
| 1 |
"كنت أتوقع أن يتم الاتصال عند نقطة معينة من قبل المحققين في هذه القضية" ، قال.
|
“I expected to be contacted at some point by investigators in this case,” he will say.
| 1 |
ال5% الباقيه لن تؤثر عليك مطلقا
|
Well, uh, the five percent residual won't bother you.
| 1 |
1 - عُقدت الدورة الثالثة والستون للجنة الاشتراكات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.
|
1. The sixty-third session of the Committee on Contributions was held at United Nations Headquarters from 2 to 27 June 2003.
| 1 |
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب
|
It must be hard being older than most of us, but I think you're going to go a lot further if you just let everything else go and focus on the medicine.
| 1 |
وهكذا فإن معاهدة من المعاهدات يمكن أن تفرض على دولة
|
Thus a particular treaty might impose obligations on a State but define the “State” for that purpose in a
| 1 |
السفر في أوروبا على الميزانية يمثل تحديا! ومع ذلك, فمن الممكن طالما كنت تفعل البحث ل ترتيب رحلة بحكمة. قد يكون مفاجأة لك كيف يمكنك ان توفر الكثير من خلال اتخاذ وضع الحق النقل أو اختيار الأماكن أرخص. يثقون بنا; هناك بدائل صديقة للميزانية كل شيء على طول رحلتك - من عند عوامل الجذب إلى وسائل النقل ل طعام لأماكن الإقامة.
|
Traveling in Europe on a budget is a challenge! However, it’s possible as long as you do your research to arrange your trip wisely. It may surprise you how much you can save by taking the right mode of transportation or choosing cheaper destinations. Trust us; there are budget-friendly alternatives for everything along your trip – from attractions to transportation to food to accommodations.
| 1 |
سيعقد مكتب لجنة وضع المرأة اجتماع مائدة مستديرة في سياق دورة الجمعية العامة الحادية والستين، للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للجنة وضع المرأة، يوم الجمعة، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. .
|
The Bureau of the Commission on the Status of Women will hold a round table, in the context of the sixty-first session of the General Assembly, to commemorate the sixtieth anniversary of the Commission on the Status of Women, on Friday, 10 November 2006, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
| 1 |
اختر إلى أين؟ >أخيرة >
|
Select Where To? > Recent >
| 1 |
Hebei Taigong Roll F orming Machine r y Co Ltd آلة الآلات
|
Hebei Taigong Roll Forming Machinery Co Ltd
| 1 |
شاهد الفيديو لمعرفة كيفية استخدام زيت الأرقطيون:
|
Watch the video how to consume oil:
| 1 |
يريدون فقط معرفة أنَّنا قوة عظمى
|
They understand we are a mighty people.
| 1 |
7- الأطفال يلعبون لأن اللعب متعة.
|
Children play because it is fun.
| 1 |
الراقية صناديق الشوكولاته الفارغة التعبئة والتغليف بالجملة تصميم علب الهدايا الفارغة الفاخرة للشوكولاتة هو ما نتخصص به في QingXin Packaging Factory. يمكننا تزويدك بصناديق أنيقة ورائعة من شأنها أن تخلق انطباعًا جيدًا لدى زبائنك المحبين . الإنتاج...
|
High end empty chocolate boxes packaging wholesale Designing luxury Empty Gift Boxes for Chocolates is what we at QingXin Packaging Factory specialize in We can provide you with stylish fancy boxes that are sure to create an impression on your sweet...
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Practical Handbook on the Operation of the Hague Service Convention (English Edition)" من Christophe Bernasconi, Laurence Thébault يتم سرد تماما. fernsehen gernsehen peggy triegel
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Practical Handbook on the Operation of the Hague Service Convention (English Edition)" from Christophe Bernasconi, Laurence Thébault are completely listed.
| 1 |
بالنسبة للغذاء، يمكنك تناول كمية كبيرة من السلطة من الخس والسبانخ والبنجر والجزر وحفنة من الجوز ونصف أفوكادو وفول (أسود أو حمص). ضع قليلًا من الخل البلسمي بالأعلى.
|
For lunch you could have a large salad with lettuce, spinach, beets, carrots, a handful of walnuts, 1/2 avocado, and beans (black or garbanzo).
| 1 |
تقنيات التواصل الشفهي
|
Effective Oral Communication Techniques'
| 1 |
إنّه يريد أن يتحّدث معك
|
He wants to speak with you.
| 1 |
قبلك أو بعدك...
|
Before or after you
| 1 |
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل
|
So on the same night that Barack Obama won his historic presidency, the lesbian and gay community suffered one of our most painful defeats.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "A Stranger She Has Always Known" من Emma Anderson يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "A Stranger She Has Always Known" from Emma Anderson are completely listed.
| 1 |
عندما يُطبَعُ كتابٌ جديد، اقرأ القديم.
|
As soon as you borrow a new book, the old one is returned.
| 1 |
خامسا - ٧٤ وفيما يتعلق باﻷنشطة المقترحة كالتنسيق والتعاون واﻻتصال، تلفت اللجنة اﻻستشارية اﻻنتباه إلى تعليقاتها وتوصياتها الواردة في الفقرة خامسا - ١٠ أعﻻه، وتشير أيضا إلى الحاجة لوضع طريقة يمكن من خﻻلها عرض التقديرات المتعلقة بتكلفة وسبل تنفيذ هذه اﻷنشطة على نحو واضح وموجز.
|
With regard to the proposed activities such as coordination, cooperation and liaison, the Advisory Committee draws attention to its comments and recommendations in paragraph V.10 above and points also to the need to design a method by which the cost and means of implementing these activities could be presented in the estimates in a clear and concise manner.
| 1 |
تم تمكين ثورة المعلومات من خلال التقدم في تكنولوجيا أشباه الموصلات، لا سيما الترانزستور، والدوائر المتكاملة،[1][2] مما أدى إلى عصر المعلومات في أوائل القرن الواحد والعشرين.
|
The information revolution was enabled by advances in semiconductor technology, particularly the metal–oxide–semiconductor field-effect transistor (MOSFET) and the integrated circuit (IC) chip,[1][2][3] leading to the Information Age in the early 21st century.
| 1 |
في كثير من الأحيان ، يتم استخدام بلاط المرايا الصغيرة لتزيين الجدران ، ولكن أيضًا الأواني المزخرفة بمساعدتها تبدو جميلة وأنيقة.
|
Often, small mirror tiles are used for decorating walls, but also decorative pots with their help look beautiful and stylish.
| 1 |
تدعم الولايات المتحدة الشعب الإيراني في مظاهراته السلمية ضد النظام الذي يفترض أنه يقودهم.
|
"The United States supports the Iranian people in their peaceful protests against the regime that is supposed to lead them.
| 1 |
ومن الأهمية أيضا استعداد العراق أكبر مساهم في نمو إمدادات أوبك في 2015 للمشاركة في الاتفاق.
|
The willingness of Iraq, the biggest source of OPEC supply growth in 2015, to join the deal is also important.
| 1 |
عند اكتمال ذلك سيتم إرساله إلى مكتب خدمات الطلاب الدولي.
|
When this is completed it will be forwarded to the International Student Services Office.
| 1 |
2. سلسلة القفل (حجم الصلب، طول السلسلة) يمكن تخصيصها.
|
2. The lock string (size of steel, length of string) can be customized.
| 1 |
منهاج/لغز لعبة حول سينت نيكوس (سانت نيكولاس)، جمع يعرض وملفات تعريف الارتباط في كل مستوى، وتسليمها إلى مداخن الصحيح قبل الفجر.
|
Platform game about Sinterklaas (Saint Nicholas), collect the presents and cookies in each level and deliver them to the right chimneys before dawn. Instructions:
| 1 |
كان هناك شاحنة مركونة على بعد منزلين تقريبا
|
There was a truck parked a couple of houses down.
| 1 |
بالإضافة إلى ذلك، نحن كمجتمع أصبحنا من مدمني شبكات التواصل الاجتماعي، لأن الحياة تبدو مذهلة فقط في تلك المنشورات.
|
Plus, we as a society have become hooked on social media networks, because life just looks so amazing in those posts.
| 1 |
وأعرب عن ترحيب المغرب بالمقترحات التي قدمها منسّق الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210، وعن تأييدها لاستمرار المشاورات الرامية إلى فك العقدة التي دامت منذ عام 2002. وقال إنها ترغب في أن ترى مفاوضات جادة داخل الفريق العامل أثناء الدورة الحالية لمعالجة المسائل التي تعترض سبيل استكمال الاتفاقية.
|
Morocco welcomed the proposals put forward by the coordinator for the eleventh session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, and it supported continued consultations aimed at breaking the deadlock that had existed since 2002. It wished to see serious negotiations within the Working Group during the current session to address the issues standing in the way of completing the convention.
| 1 |
• شكك رئيس الوزراء التركي بن علي يلدرم في موقف الولايات المتحدة وروسيا اللتان تتبادلان التهديدات، بشأن التدخل المحتمل في سوريا.
|
• The Turkish Prime Minister, Binali Yıldırım, has challenged the attitude of the US and Russia by declaring that both countries are threatening one and other regarding a possible intervention in Syria.
| 1 |