ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
تمتلك مدريد بنية تحتية حديثة، وقد حافظت على شكل ومظهر كثير من الأحياء والشوارع التاريخية.
|
Madrid possesses a modern infrastructure, yet has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets.
| 1 |
،لقد بدأوا بداية مذهلة" بهزيمة مدرسة (كلوفيس)
|
"It started with a stunning upset, beating Clovis High,
| 1 |
طب الانف والاذن والحنجرة
|
Bloodless hemorrhoids and fistula operation
| 1 |
وكانت كل من Suffa، وهناك العديد من ويأكل حتى أنهم كانوا راضين تماما وبعد كل شيء قد غادر، بقي على نفس الكمية من المواد الغذائية التي قد يخدم أولا على لوحة.
|
Each of the Suffa, and there were many, ate until they were completely satisfied and after all had left, the same amount of food that had first been served remained on the plate.
| 1 |
و ماذا تظنني فاعلاً إني اُسوي الأمر
|
What do you think I'm doing? I'm setting all this up. lt's for you, it's for us.
| 1 |
رقم 26 بين 38 مكان إقامة مخصصة في Kanha National Park
|
#26 of 38 speciality lodgings in Kanha National Park
| 1 |
وفي كل عام يتم تتويج ملكة مدرسة الذرة، ومازالت الشركات المحلية تساهم في الجوائز.
|
The Corn School Queen is crowned every year, and local businesses still contribute prizes.
| 1 |
قال يوحنا وانا لم أكن اعرفه.
|
John did not say and I do not know.
| 1 |
كذلك فإن المدفوعات واﻻمتيازات الضريبية المتصلة باﻷطفال في اﻷسر ذات الوالدين قد أعيد بصورة تدريجية نقلها من الرفيق الذي يكون المصدر الرئيسي لدخل اﻷسرة )وهو عادة ما يكون الذكر( إلى الرفيق الذي يتولى الرعاية الرئيسية ﻷطفال الزوجين )وهو عادة ما يكون اﻷنثى(.
|
Child-related payments and tax concessions in two-parent families have progressively been directed away from the partner who is the family 's main income earner (usually the male) to the partner who is the main carer of the couple’s children (usually the female).
| 1 |
أفضل فنادق تسمح باصطحاب حيوانات أليفة في ميديلين، كولومبيا
|
More Help Centre Best Villas in Medellin, Colombia
| 1 |
و " كل مواطن يفي بالشروط القانونية " يُعتبر " ناخباً ومؤهﻻً ﻷن يُنتخب " )المادة ٠٥ من الدستور(.
|
"Every citizen meeting the legal requirements" shall be "a voter and eligible to be elected" (article 50 of the Constitution).
| 1 |
وفي القارة الأفريقية، في كوت ديفوار أخفق الرئيس، الذي طالما أغرق بلده في العنف، في امتحان الصمود أمام الشرعية الديمقراطية.
|
On the African continent, in Côte d 'Ivoire a leader who repeatedly plunged his country into violence did not stand the test of democratic legitimacy.
| 1 |
وقد قدم دراستان في مجال الأوبئة حيث كان قادرا على أن يثبت أن تلويث الإنسان لمياه الصرف الصحي هو أكثر احتمالات نقل المرض في اثنين من الأوبئة الرئيسية في لندن في عام 1854.[64] ولم يتم قبول نموذجه على الفور، بل كان ينظر إليه على أنه مقبول بالنسبة للميكروبيولوجيا الطبية المتطورة على مدى السنوات الثلاثين التالية.
|
In two pioneering epidemiological field-studies, he was able to demonstrate that human sewage contamination was the most probable disease vector in two major epidemics in London in 1854.[71] His model was not immediately accepted, but it was seen to be the more plausible as medical microbiology developed over the next thirty years or so.
| 1 |
2- إذا قررت سلطة التعيين رد المحكّم، وجب تعيين أو اختيار محكّم آخر بدلا منه وذلك باتباع الإجراءات المنصوص عليها في المواد من 6 إلى 9 بشأن تعيين أو اختيار محكّم. أما إذا تضمّنت هذه الإجراءات تسمية سلطة تعيين أو إذا رأت سلطة التعيين أن في ظروف التحكيم ما يبرر ذلك، فيجب أن تقوم بتعيين المحكّم البديل سلطة التعيين. التي بتت في طلب الرد.
|
If the appointing authority sustains the challenge, a substitute arbitrator shall be appointed or chosen pursuant to the procedure applicable to the appointment or choice of an arbitrator as provided in articles 6 to 9 except that, when this procedure would call for the designation of an appointing authority, or if the appointing authority considers that the circumstances of the arbitration so warrant, the appointment of the arbitrator shall be made by the appointing authority which decided on the challenge.
| 1 |
سوف تكون قادرة على سرير التحرك بشكل مستقل نقل المرضى من غرفة الطوارئ لغرفة العمليات، عن طريق الأشعة السينية اذا لزم الامر.
|
Beds will be able to move autonomously transporting patients from the emergency room to the operating theatre, via X-ray if needed.
| 1 |
في هذا الدليل الكامل المبتدئين إلى أوبونتو 16.04 الكتاب الاليكتروني، ونحن سوف نرشدك وتظهر لك كل ما تحتاج لمعرفته حول أوبونتو - توزيعة لينكس الأكثر شعبية.
|
In this Complete Beginner’s Guide to Ubuntu 16.04 ebook, we will guide you and show you everything you need to know about Ubuntu – the most popular Linux distro.
| 1 |
تحتوي الخزان الضخمة البالغة 1،300،000 غالون على مجموعة واسعة من أسماك القرش والأسماك والأشعة والزواحف واللافقاريات البحرية.
|
The massive 1,300,000-litre reservoir contains a wide variety of sharks, fish, rays, reptiles and marine invertebrates.
| 1 |
٣-٤٢ وتعتمد تلبية اﻻحتياجات البشرية اﻷساسية للعدد المتزايد من السكان على توفير بيئة صحية.
|
Meeting the basic human needs of growing populations is dependent on a healthy environment.
| 1 |
دير عرض جديدة تأخذ:
|
Monastery view a new take:
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Life and Times of Ali Ibn ISA" من Harold Bowen يتم سرد تماما. fußball tricks neunundzwanzigsechs الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Life and Times of Ali Ibn ISA: The Good Vizier" from Harold Bowen are completely listed.
| 1 |
ونرحب بالتقدم المحرز بشأن العهد الدولي مع العراق.
|
We welcome the progress on the International Compact with Iraq.
| 1 |
لوتريدينالهرب, أنا اتفهم هذا كلياً
|
And if you want to run,I completely understand.
| 1 |
في سبعينات القرن العشرين، لم يكن هناك غير الحب والسلام: “اصنعوا الحب لا الحرب”.
|
In 1965 Private was in the movement "make love not war."
| 1 |
الأشياء التى تتحرك على طول الأسطح فى نسيج الفضاء -الزمن هذا
|
And with Newton's equations, you can calculate the way_BAR_that the planets will move.
| 1 |
نحن لا نعيش داخل النجم بل خارجه
|
We don't live on the inside of the sphere, but the outside.
| 1 |
أَنا ما يكفي من فيلسوف لحمل كل شيء في المكان الصحيح ماذا؟
|
I'm enough of a philosopher to hold everything in the proper equilibrium.
| 1 |
تأسست الشركة الليبية للاستثمارات الافريقية مدغشقر في سنة 1981 برأس مال وقدره 2,720,000.000
|
The company was established in 1981 with paid-up capital amounts of 2,720,000.000 MGA
| 1 |
في عام 2013، أصبح كل من UR-144 وXLR11 غير قانوني، لكن و في ذلك الوقت ظهر جيل جديد من الماريجوانا الاصطناعية .
|
In 2013, UR-144 and XLR11 were made illegal, but by that time a new generation of synthetic marijuana had surfaced.
| 1 |
المحافظة على الدارسة الجيدة والمراجعة المستمرة
|
Ensure Good Communication and Ongoing Review
| 1 |
السيد ريﻻنغ )جزر مارشال( )تكلم باﻻنكليزية(: نود أوﻻ أن نتقدم بأعمق تعازينا لفنزويﻻ، حكومة وشعبا، على المأســـاة اﻷخيرة التـــي ألحقـــت خسائر في اﻷرواح والممتلكات.
|
Mr. Relang (Marshall Islands): At the outset, we wish to convey our deepest condolences to the Government and the people of Venezuela for the recent tragedy that has destroyed lives and property.
| 1 |
إنتاجية: about 50,000sqm per month
|
Supply Ability: 50,000sqm per month
| 1 |
امضيت أغلب اليوم اراجع التماسها
|
I've spent most of the day going over her petition.
| 1 |
معرفة بالإجراءات الإدارية .
|
Knowledge of administrative procedures.
| 1 |
انتظر إلى أين ذاهب بهذا ؟
|
Where you going with that?
| 1 |
وترجع الزيادة في الالتحاق إلى تدخل المشجعين الخاصين لدى المجتمعات المحلية، ممن يتلقون الحفز اللازم من خلال الظروف المواتية التي تهيئها الدولة وسياستها التعليمية.
|
The growth in enrolment is attributable to the involvement of private promoters in the communities, who are attracted by the favourable terms and conditions established by the government and by the government 's education policy.
| 1 |
قلت لك مرارا سئمت الحب الأحادي..
|
I know you’re tired of one-sided love
| 1 |
- بالطبع هو بخير .
|
- Of course he's all right.
| 1 |
قطاعنا هو في قلب القضايا الحالية التي تطال المجتمع والعالم بصورة عامة.
|
Our sector is at the nexus of the issues of the day, touching upon society and the world at large.
| 1 |
هو سعر معقول.
|
The price is reasonable.
| 1 |
يجب علي ان اختار زوجي
|
I should be looking at the resumes of potential husbands.
| 1 |
وبضعة أشهر لا نرى أي نتائج..
|
And after a few weeks, they don’t see results.
| 1 |
أنا أشتغل في الترجمة على نحو منتظم ثماني ساعات في اليوم، لأن الترجمة باتت مهنتي الرئيسية منذ ثلاث عشرة سنة، أي منذ تقاعدي من المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق. قبل ذلك كنت أترجم في أوقات الفراغ.
|
I work systematically, eight hours a day, because translation has been my main profession for thirteen years, that is, since I retired from the Higher Institute of Dramatic Arts in Damascus. Before that, I used to translate in my spare time.
| 1 |
ودعا محجوب الجانبين الى "تجاوز هذه المرحلة وتغليب المصالح العليا للدولتين واستحضار التاريخ الطويل من العلاقات الإيجابية وضرورة احترام السيادة المتبادل بين الدولتين ".
|
"It calls on the two sides to overcome this stage, to give priority to the supreme interests of the two countries, to evoke the long history of positive relations and the need to respect the mutual sovereignty between the two countries."
| 1 |
تستطيع التحدث معي بغير رسمية و
|
Of course. Lower your speech to be cool and
| 1 |
:: النائب العام/المدعي العام والمستشار القانوني للوالي.
|
:: Attorney-General/Chief Prosecutor and legal adviser to the Wali
| 1 |
4 المخروط يسبب انعكاس تدفق يحدث في وقت مبكر ويجعل الإعصار أكثر إحكاما يتم طرد جزيئات الغبار نحو الجدار وجمعها من قبل الاصطدام بالقصور الذاتي.
|
4 A cone causes flow reversal to occur sooner and makes the cyclone more compact Dust particles are centrifuged toward the wall and collected by inertial impingement.
| 1 |
ولكنها لم ينفذ منها سوى القليل.
|
Few of these, however, have been implemented.
| 1 |
الجدول الزمني لإنجاز مبنى الجمعية العامة
|
The schedule for the General Assembly Building
| 1 |
PDF ، JPG ، Auto CAD ، الرسم الإلكتروني ، Pro / Engineer ، الأعمال الصلبة ، UG. إلخ.
|
Drawing operation PDF, JPG,Auto CAD,E-Drawing, Pro/Engineer, Solid Works, UG. Etc.
| 1 |
6 - يقرر أيضا اتخاذ الإجراءات التالية على الصعيد الوطني تحقيقا للأهداف الاستراتيجية المذكورة أعلاه:
|
6. Also resolves that the following actions should be developed at the national level to achieve the above-mentioned strategic objectives:
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Catholic Church Architecture and the Spirit of the Liturgy" من Mcnamara, Denis R.; foreword by Hahn, Scott يتم سرد تماما. olivia pilhar bones and joints chris gunn pdf الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Catholic Church Architecture and the Spirit of the Liturgy" from Mcnamara, Denis R.; foreword by Hahn, Scott are completely listed.
| 1 |
أرى جلين في نافذته عبر الشارع
|
"I see Glenn in his window across the way...
| 1 |
هل من الممكن أن تنمو في البلاد؟
|
Is it possible to grow in the country?
| 1 |
أنهم فقط أخبرونا بما نفعله.
|
- They just told us what to do.
| 1 |
Organizational Chart _ جامعة المنارة – Manara University
|
Designed & developed by manara university IT department
| 1 |
الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين ".
|
We praise Jesus, but worship Satan.
| 1 |
فبراير 2009 أطلقت Huawei أول هاتف ذكي يعمل بنظام Android وأعلنت تعاونها مع T-Mobile في مؤتمر الجوالات العالمي في إسبانيا.
|
2009 Feb: Huawei debuted its first Android smartphone and announced its cooperation with T-Mobile at the Mobile World Congress in Spain.
| 1 |
هل سيتحول إلى "دفاع وطني"..؟
|
Does it go to the national defense?
| 1 |
أو هل تعلم أنه يمكنك أيضاً الرد على تقييمات الضيوف؟
|
Do you even know how to measure your visitor’s response?
| 1 |
مطار Puerto Princessa يبعد تقريبا 20 كم عن الفندق.
|
Casa Montemar is situated about 25 minutes drive from Puerto Princessa airport.
| 1 |
"مركزه هنا، أينما تأخذه عبر أنحاء "مصر
|
So this is a carrier pigeon.
| 1 |
خادم مخصص استضافة نوع من جزر القمر الويب استضافة الإنترنت التي كنت سوف الإيجار ملقم بأكمله غير مشاركة مع عميل آخر للخاص بك جزر القمر استضافة ويب. إذا كنت تريد أن المضيف الخاص بك جزر القمر موقع استضافة لينكس، يمكن اختيار المضيف أنها مخصصة لينكس خادم أو خادم لينكس مشترك.
|
Dedicated server hosting is a kind of Georgia internet web hosting that you will rent an entire server not sharing with other client for your Georgia web hosting. If you want to host your Georgia website by Linux hosting, you can chose to host it by dedicated Linux server or shared Linux server.
| 1 |
ما الجديد في نطاق تأثير المجتمع الحقوقي بعد حراك 2011، وهل أصبح أكثر جرأة في التطرق لمواضيع الرأي العام، وكيف تطورت آليات التأثير؟
|
How related were the achievements in the field of human rights after 2010 to the public uprisings? And how much were they a result of a long history of struggle?
| 1 |
و إذا أي واحد منكم يعتقد أنّه سيتلاعب بي لتهربوا بالمكافأة ثقوا بي
|
Any of you think you're gonna go bag that buck yourself and go running off with the bounty trust me, cuz as sure as we can find him, we will find you.
| 1 |
انك تتشوش بسهولة أ تعرف الكونت (فرونسكي)؟
|
Easily confused. Now, do you know, um, Countvronsky?
| 1 |
من الأفضل عدم السماح بالمظهر على الإطلاق.
|
It is better not to allow appearance at all.
| 1 |
ومع الاقتراب السريع للموعد النهائي المحدد في 2020، نحث شركاءنا الدوليين على تجديد صندوق المناخ الأخضر بسخاء.
|
With the 2020 deadline rapidly approaching, we urge our international partners to replenish the Green Climate Fund generously.
| 1 |
وكﻻ هذين الشكلين من الحضور الميداني المعني بمسائل حقوق اﻹنسان خليق بتقديم مساهمات هامة في تلبية حاجة المشردين داخليا إلى الحماية.
|
Both forms of human rights field presence can make important contributions towards addressing the protection needs of the internally displaced.
| 1 |
إظهار 1 إلى 12 نتيجة من 132.
|
Showing 1 to 12 of 107 results.
| 1 |
- بين الساعة 55/22 والساعة 10/23 أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلة مضيئة فوق المياه مقابل رأس الناقورة.
|
Between 2255 and 2310 hours an Israeli military boat in the open sea fired a number of rounds of medium-weapons fire and a flare bomb over the waters off Ra's Naqurah.
| 1 |
و أنا كشفتُ الفساد
|
I exposed the corruption.
| 1 |
كان الضوء قوياً للغاية هنا
|
The light was too strong in here.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Puppet-Show: A Sketch (Classic Reprint)" من Westervelt, Leonidas يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Puppet-Show: A Sketch (Classic Reprint)" from Westervelt, Leonidas are completely listed.
| 1 |
ما إذا كان حجم مستقر أم لا
|
Whether it is stable or not.
| 1 |
37- وفي نفس السياق تود اللجنة معرفة وجهات نظر الدول بخصوص الموقف الذي اتخذته في عام 1977 هيئة التحكيم التي بتت في النـزاع الفرنسي - البريطاني حول تحديد الجرف القاري لبحر إيرواز، والذي جاء كالآتي:
|
The Commission would like to know the views of States on the following position taken in 1977 by the arbitral tribunal that settled the dispute between France and the United Kingdom concerning the delimitation of the continental shelf in the Mer d 'Iroise case:
| 1 |
وإضافة إلى ذلك، يمكن لحسابات الفجوة هذه أن تخفي عدم تجانس هاماً بين البلدان.
|
Additionally, these calculations of the gap can also hide important heterogeneity between countries.
| 1 |
الآن وقد أصبحت كل أفكارك وآرائك ومعلوماتك وتصوراتك موضوعة أمامك بوضوح، يمكنك البدء في التفكير في الطريقة التي سترتب بها فقرتك.
|
Now that all of your thoughts, ideas, facts and figures are laid out clearly in front of you, you can start to think about how you want to structure your paragraph.
| 1 |
وتتباين السياقات الإقليمية والوطنية والمحلية تباينا كبيرا، وتستلزم بيانات موثوقة عن السكان، وتحليلا وتشاورا لتحديد أضعف الفئات وأشدها تهميشا.
|
Regional, national and local contexts vary enormously, requiring reliable population data, analysis and consultation to identify the most vulnerable and excluded.
| 1 |
لا طفلَ الذي مجرّبَ ما كوينتن المجرّب يُمْكِنُ أَنْ يُتوقّعَ أَنْ يَكْبرَ عاقل.
|
No child who's experienced what Quentin experienced can be expected to grow up sane.
| 1 |
كما يسمح للطلاب بتطوير وصقل المهارات الشخصية والتحليلية والكمية ومهارات الاتصال التي يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من المجالات ، من الخدمات الاجتماعية إلى الصحافة العلمية ، إلى المبيعات والإعلان.
|
It also allows students to develop and hone interpersonal, analytical, quantitative, and communications skills that can be employed in a variety of domains, from social services to science journalism, to sales and advertising.
| 1 |
3 تتم معالجة الثقوب) محور اليسار واليمين الرئيسي مع الدقة القصوى على الجهاز مملة المستوردة من سويسرا. ولو تم تمديده لفة العفن في الطول، يمكن الحفاظ على ارتفاع درجة المحور يضمن التماس السلس وسعر المنتج النهائي الكبسولة سوفتجيل.
|
3) The holes of the left and right main axis are processed with extreme accuracy on the boring machine imported from Switzerland. Though the mould roll has been extended in length, can be keep high coaxial degree that guarantees the smooth seam and finished product rate of the softgel capsule.
| 1 |
- تعد خدمة تعبئة الرصيد دولياً (ITU) من Ooredoo طريقة سريعة وسهلة ومفيدة لإرسال هدية إلى الأهل والأصدقاء في بلادك لإبقائهم على تواصل معك.
|
- Ooredoo's International Top-Up (ITU) service is a useful, fast and easy way to send a gift to friends and family back home.
| 1 |
في الرابع من يوليو، أو يوم الاستقلال، هو يوم عطلة الصيف متعة - يوم واحد عندما كنت قد Meme it نرى الكثير من الأعلام، والمسيرات، والألعاب النارية! ولكن هل تساءلت يوما ما هو الاحتفال عنه؟
|
The fourth of July, or Independence Day, is a fun summer holiday - a day when you mayMeme it see lots of flags, parades, and fireworks!
| 1 |
:: استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
|
Review of Methods of Work of the Commission on Science and Technology for Development
| 1 |
والتي وقع فيها انفجار في 2009 .
|
The explosion happened in 2009.
| 1 |
بانتهاء عملية إصدار التأشيرة، ستقوم السفارة الأمريكية برد مستنداتك وجواز سفرك إليك على عنوان تسليم المستندات المحدد في ملف تعريفك. وعند إرسال المستند، سيصلك بريد إلكتروني برقم التعقب. ويمكنك تغيير عنوان التسليم من خلال ملف تعريفك. كما سيحتوي جواز سفرك حال إصداره على التأشيرة.
|
PPS will deliver your documents to the Embassy. Step 7 At the end of the visa adjudication process, PPS will return your documents and your passport to you at the chosen document delivery address in your profile.
| 1 |
مهلا، الآن ألم تكن شركتي العقارية منحتك تلك الزاوية من الحديقة بدون إيجار لفريق البيسبول العائد لكنيستك، هاه؟
|
Hey, now, didn't my real estate company give you that corner lot rent-free for your church baseball team, huh?
| 1 |
أَنا آسفُ لرُؤية أنتم جميعاً تحت هذه الظروفِ.
|
I'm sorry to see you all under these circumstances.
| 1 |
لنضمن أن إسرائيل تستمر في الازدهار.
|
Israel will continue to flourish.
| 1 |
ولذلك، فإن سعر النفط الخام يؤثر بشكل مباشر على تكلفة الجاري المواد الخام الأخرى.
|
Therefore, the price of crude oil directly affects the production cost of other raw materials.
| 1 |
نحن نثق في قدرة كل الجزائريين على مواصلة هذا الانتقال الديمقراطي بنفس روح الهدوء والمسؤولية”.
|
"We are confident in the ability of all Algerians to continue this democratic transition in the same spirit of calm and responsibility."
| 1 |
اتمنى بأن تتمكن من رؤية بعض اجزاء من الساحل الشرقى الامريكى
|
I wish you could see, some parts of the U.S. East Coast.
| 1 |
من نحن: نحن دهت محرك بحث موارد استناداً إلى بروتوكول السيول، وجميع الموارد التي تأتي من متتبع ارتباطات الويب دهت لمدة 24 ساعة. جميع البيانات يتم إنشاء تلقائياً بواسطة البرنامج. لا نقوم بتخزين أي موارد وملفات السيول، فقط فهرسة المعلومات الوصفية السيول وتوفير خدمات البحث.
|
File Size: 15.55 MB | File Count: 1 | Create Time: 2015-12-24 A Fighting Man (Sandrine Gasq-Dion) EPUB MOBI PDF.epub 15.55 MB About Us: We are a DHT resource search engine based on the Torrents protocol, all the resources come from the DHT web crawler for 24 hours.
| 1 |
تعيين مجلس الأبحاث الوطني الأمريكي في أعالي كمية المسموح من 40 ملغ / يوم من الزنك.
|
The U.S. National Research Council set a Tolerable Upper Intake of 40 mg/day of zinc.
| 1 |
الاستشعار عن بعد لأغراض من بينها رصد البيئة، وادارة المناطق الساحلية والموانئ، والبحوث المتعلقة بالتيارات البحرية، والبحوث المتعلقة بالكساء النباتي، وتنمية الموارد الطبيعية، والأرصاد الجوية، واستحداث البرامجيات
|
Remote sensing, for applications including environmental monitoring, management of coastal zones and harbours, research into ocean currents, vegetation research, development of natural resources, meteorology and software development
| 1 |
كما أنه قد أوضح أن فريقه لم يتمكن من الحصول على النتائج ذاتها التي حصل عليها الفريق السويسري إلا في حال إزالة بعض نقاط البيانات.
|
He also said that his own team was unable to come to the same conclusions as the Swiss team — unless they removed a few data points.
| 1 |
هل اعتقدتِ حقا أني أغدر بكِ؟
|
- Yes. You really thought I betrayed you?
| 1 |
اعرف هدفك: حين نتعرض لتحيز ما فإننا نشعر عادة بالاستفزاز والإساءة، وبالغضب أيضاً.
|
Know your goal: When we experience injustice, we often feel provoked and disrespected — even angry.
| 1 |
وينظر الاتحاد الروسي إلى مسألة إنشاء نظام دفاع صاروخي عالمي في سياق كفالة الأمن الوطني في المقام الأول، مع مراعاة أن الأسلحة الاستراتيجية الدفاعية والهجومية ترتبط بذلك ارتباطا وثيقا من حيث كفالة الاستقرار الاستراتيجي.
|
Russia views the establishment of a global missile defence system primarily in the context of ensuring national security, bearing in mind that strategic defensive and offensive arms are inextricably linked in the maintenance of strategic stability.
| 1 |
قد تحدث للرجال والنساء على حد سواء.
|
Why these our appears change so very much between the ages of 40 and 70?
| 1 |