ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
28 Heritage Drive Unit 67, كوكرين, كندا (شاهد الخريطة)
|
28 Heritage Drive Unit 67, Cochrane, Canada (Open map)
| 1 |
الحلقة الثانية مسلسل Bodyguard الموسم الاول.A contemporary thriller featuring the Royalty and Specialist Protection Branch of London's Metropolitan Police Service....
|
A contemporary thriller featuring the Royalty and Specialist Protection Branch of London’s Metropolitan Police Service
| 1 |
أتمنى أن أراك هناك غدا الساعة 30 : 14
|
Yeah, I hope I'll see you there tomorrow at 2.30.
| 1 |
لذا فإن المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالحق في محاكمة عادلة وفي المساعدة القضائية في أفريقيا التي اعتمدت عام 2003 لا تحظر فقط محاكمة المدنيين أمام المحاكم العسكرية بصريح العبارة، بل تنص أيضا على أن للمدنيين جميعهم الحق في ألا يحاكموا أمام تلك المحاكم.
|
Thus, the Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa, adopted in 2003, not only expressly prohibit the use of military courts to try civilians; they also stipulate that all civilians have a right not to be tried by such courts.
| 1 |
\u200fهل هذا كتابه الجديد؟
|
Oh, is that his new book?
| 1 |
معروف من قبل القطاعات بأنه المستورد الموثوق به للمعدات والأجهزة الخاصة
|
Known by the sectors as the reliable importer of special equipment and devices
| 1 |
في الصباح نذهب الى الشاطىء.
|
In the morning we will land on the coast.
| 1 |
لا , لا أستطيع الذهاب ليس وأنت بتلك الثياب بالتأكيد.
|
- No, I can't go! - Well, not dressed like that.
| 1 |
واضطلعت المفوضية بشتى الأنشطة لدعم جهود لوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية ورعاية المرضى وعلاجهم.
|
UNHCR undertook various activities to support HIV prevention, care and treatment activities.
| 1 |
٢٢ - وأدلى ببيانات بعد التصويت ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي(، وجنوب أفريقيا، واﻻتحاد الروسي، واستراليا )انظر A/C.2/52/SR.50(.
|
22. Statements after the vote were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), South Africa, the Russian Federation and Australia (see A/C.2/52/SR.50).
| 1 |
إذا كانت هي الشخص الذي تفكر فيه أولاً عندما يحدث شيء جيد أو سيء ، ولا يمكنك الانتظار لمشاركة الأخبار الخاصة بك معها ، بغض النظر عن ماهية الأمر ، فقد تكون هي الأخرى بالنسبة لك.
|
If she’s the one you first think of when something good or bad happens, and you can’t wait to share your news with her, no matter what it is, she could be the one for you.
| 1 |
كانوا يضعون السوشي و الرز و الكعك قبل أن يتم وضع التمثال تكريماً له حتى لا تجوع روح "هاتشيكو" الوفية
|
They still place sushi and rice cakes before the statue erected in his honor so that the faithful soul of Hachiko will never go hungry.
| 1 |
وبينما لم تستجب الدول الغربية جميعها للمطالبة بإعطاء محاكمها الوطنية صلاحية فتح ملفات للجرائم ضد الانسانية المرتكبة في سوريا، كما رفضت لجنة التحقيق المكونة من مجلس حقوق الإنسان عرض نتائج تحقيقاتها وتسمية المتهمين والمثبت إدانتهم بالجرائم المرتكبة في سوريا، يبقى ملف العدالة في سوريا ضعيفاً، مما يعطي الفرصة للمجرمين للإفلات من العقاب، لا بل وتشجيعهم وغيرهم على ارتكاب جرائم أكثر وأشد بشاعة، الأمر الذي يتناقض مع جوهر المواثيق الدولية الخاصة بحماية حقوق الإنسان.
|
Whereas many Western countries did not respond to the demand of giving their national courts the power to tackle the cases of the crimes against humanity committed in Syria, the commission of inquiry related to the Human Rights Council has refused to present the results of its investigations in the country and didn’t designate any defendants. Due to the all perversely mentioned challenges, Justice appears to be one of the most weak current characters of the situation in Syria allowing impunity and encouraging perpetrators to commit more crimes with no respect to all international conventions on the protection of human rights.
| 1 |
كان أول سباق له هو جائزة البرازيل الكبرى 1994، حقق أول فوز له في جائزة موناكو الكبرى 1996.
|
Olivier Panis is the most recent French driver to have secured a race victory, being first to take the chequered flag at the 1996 Monaco Grand Prix.
| 1 |
خلال دراستهم، والطلاب درجة الماجستير تعلم تبني الإدارة ومنظور تصميم - وباختصار، فإنها تعزز الابتكارات من خلال "التفكير تصميم".
|
During their studies, the Master’s degree students learn to adopt a management and design perspective – in short, they foster innovations through “Design Thinking”.... [-]
| 1 |
دال - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة
|
Provisional agenda for the eighth session of the Commission
| 1 |
إن كنتِ قلقة بشأن انعدام التبويض، قومي بزيارة طبيب أمراض النساء أو طبيب الخصوبة أو طبيب غدد صماء تناسلية.
|
If you’re concerned about anovulation, see your OB/GYN or a reproductive endocrinologist.
| 1 |
إنه يتعلق بعدد اللاجئين الذين يأتون إلى ألمانيا، وليس باللاجئين أنفسهم.
|
It's about the number of refugees who come to Germany, not about the refugees themselves.
| 1 |
يمكننا تقديم مرشح نوع مرشح نوع حسب طلب الزبون ، welomce to inquiyr.
|
We could offer difference kind filter press as customer request, welomce to inquiyr.
| 1 |
أولا، منع تسرب المياه حيث تعرف الخاص بك هو.
|
Firstly, avoid contaminated water.Be mindful of where you store your water.
| 1 |
مواصفات الاطفال الحب الكرتون حاسبة
|
Specification of Kids Love Cartoon Calculator
| 1 |
إنها تكاد تكون جداول سودوكو صغيرة.
|
It's almost like little Sudoku tables.
| 1 |
أنت، اه... إنك لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟
|
You, uh... you just don't know who I am, do you?
| 1 |
جزء وهو ,تفكير ,التفكير ,الوعي ،الفهم يسمح للتفكير ، لتحليل و "اتخاذ القرارات "; ندعو هذا الجزء: "العقل من 'و الذي هو'". "العقل من 'و الذي هو'" هو دائما مستيقظا وكل ما "و الذي هو" سيحقق يتم تاسيس أولا عن طريق "العقل من 'و الذي هو'"
|
A part which is reflection, thought, consciousness, understanding, allows to think, to analyze and “MAKE DECISIONS”; we shall call this part: “THE INTELLECT OF ‘HE WHO IS’”. “THE INTELLECT OF ‘HE WHO IS’” is always awake and everything that “HE WHO IS” will accomplish is first of all established by “THE INTELLECT OF ‘HE WHO IS’”.
| 1 |
وعندما ترينه يتحدث مع فتاة شقراء وتخشين من أن تسرقه منك فتاة غريبة
|
And when you see him talk to one blonde woman, you are afraid you'll lose him to a gringa.
| 1 |
1 سانت لوسيا نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة.
|
1 Saint Lucia moved their home leg to the United States.
| 1 |
ماذا علي أن أفعل؟
|
What am I supposed to do now?
| 1 |
القدس – يصادف اليوم أسبوع التعليم الدولي في دورته السنوية السابعة عشر، وهو مبادرة من قبل وزارة الخارجية الأمريكية تحتفي بأهمية التعليم الدولي كوسيلة لتمكين الشباب. خلال المراسم الافتتاحية للفعالية اليوم قامت القنصلية الأمريكية العامة في القدس ووزارة التربية والتعليم العالي بإطلاق سلسلة “الأيام المفتوحة” للتعليم في جميع أنحاء الضفة الغربية والقدس وغزة لتزويد ...
|
JERUSALEM – This week marks the 17th annual International Education Week (IEW), a worldwide initiative by the U.S. Department of Education and the U.S. Department of State to celebrate the importance of international education as a means of empowering young people. At an inaugural event on Monday, the U.S. Consulate General in Jerusalem and the...
| 1 |
إننا نمـر بمرحلة حرجة تتطلب جهودا حثيثة لتدارك الحالة المتدهورة وإنقاذعملية السلام من أن تُصاب بضرر جسيم لا سبيل إلى إصلاحه.
|
We are at a critical juncture that requires urgent efforts to prevent the further decline of the situation and to save the peace process from irreparable damage.
| 1 |
انها توفر معلومات عن تدفق الدم وكيفية الجسم باستخدام الأكسجين والسكر.
|
It caters information about blood flow and how your body is making use of oxygen and sugar.
| 1 |
ومع ذلك، فعند نقطة ما، قد فقدت شغفي بصديقي القديم: الإنترنت.
|
So, predictably, I wind up turning to an old friend, the internet.
| 1 |
-لكنكَ كنت شاهد
|
But you were a witness.
| 1 |
الفينيل المغلفة نسيج عالية القوة شاحنة غطاء
|
Tear Resistant High Flexibility Poly Truck Cover Tarp Contact Now
| 1 |
عضو في اللجنة الوزارية للتنظيم الإداري (قطاع القضاء) والتحقيق وفض المنازعات بمعهد الإدارة -
|
- Member of the ministerial committee of administrative organization (justice sector), investigation and dispute settlement at the
| 1 |
tan se val d'on venim, لا يهم من اين نأتي
|
It doesn’t matter where they come from; it doesn’t matter where we come from.
| 1 |
سيكلف الهاتف ما لا يقل عن 17000 رنمينبي أو حوالي 2500 دولار / 2،100 يورو بسبب حصريته.
|
The phone will cost at least CNY17,000 or about $2,500/2,100 due to its exclusivity.
| 1 |
510 تعليقاترقم 59 من بين 167 فنادق في بوراكاي
|
510 reviews#59 of 167 Hotels in Boracay Your Listing
| 1 |
هناك سؤال أخلاقيّ مهم، حول ما إذا كان حق الموت يمكن أن يتّفق مع حقّ الحياة أم لا.
|
There is a question in ethics as to whether or not a right to die can coexist with a right to life.
| 1 |
6 - يتطلب تأليف دفد / سد محرك أقراص ضوئية متوافق
|
6. DVD/CD authoring requires a compatible optical drive
| 1 |
انها الشيء الوحيد الذي يضيء يوم لي مع العلم كنت قد حصلت للنظر في ذلك , وأنا لم.
|
It's the only thing that brightens my day knowing you have got to look at it and I haven't.
| 1 |
اذا ماذا تقولين عن ان نتصرف كبالغين و نضع اختلافتنا على جانب و نهتم بميل؟
|
So what do you say we just act like grown-ups, put our differences aside and focus on Mel?
| 1 |
وتشمل بعض المدن الأخرى في جورجيا تستحق الزيارة تبيلي، بوتي، باتومي، كوتايسي وغوري من بين آخرين.
|
Some other cities in Georgia worth visiting include Tbili, Poti, Batumi, Kutaisi and Gori among others.
| 1 |
بعد ذلك توجه وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف إلى تويتر للإشارة إلى أن بلاده مستعدة الآن «لتبادل أسرى شامل»، مشيرا إلى أن «الكرة في ملعب الولايات المتحدة».
|
Iranian Foreign Minister Javad Zarif then took to Twitter to signal that his country was now ready for a “comprehensive prisoner exchange,” noting that “the ball is in the US’ court.”
| 1 |
45- شُدِّد على ضرورة ضمان ترجمة عبارة " fishing expeditions " الإنكليزية الواردة في الفقرة 4 بترجمة تعبر عن معناها في مختلف اللغات حتى وإن لم تكن حرفية بالضرورة.
|
The need to ensure meaningful, not necessarily literal, translation in various languages of the phrase "fishing expeditions" found in paragraph 4 was emphasized.
| 1 |
32 - ووجه أحد المراقبين الانتباه إلى الفقرة ' 3` من الصفحة 6 من الوثيقة، مقترحاً تعديل الصيغة لجعلها متوافقة مع صيغة الاتفاقية.
|
An observer drew attention to paragraph (iii) of page 6 of the document, suggesting that the wording should be amended to bring it into line with the language of the Convention.
| 1 |
فبرأي، كلما كانت أقصر كلما كانت ألطف
|
Short and sweet, in my opinion, is the best.
| 1 |
الرجل الحقيقي لا يتلاعب بأفعاله وكلماته للحصول على موافقتك أو لتجنب الصراع. في الطريقة التي يحتفظ بها بكلمته ، يتم الكشف عن نظام قيمته ومدى احترامه لنفسك ولك.
|
A real man does not manipulate his actions and words to get your approval or to avoid conflict. In the way he keeps his word, his value system is revealed and how much he respects himself and you.
| 1 |
110 - ويتضح من استعراض محاضر اجتماعات لجنة المقر للعقود للفترة 2008/2009 أن الأسباب الرئيسية لعمليات الاستعراض بأثر رجعي كانت التأخر في تقديم طلبات التوريد وطول المفاوضات مع الحكومة، وعدم كفاية تخطيط مشتريات، وإدارة العقود، ومقتضيات الحالة.
|
110. A review of the minutes of the meetings of the Headquarters Committee on Contracts for 2008/09 indicated that the main reasons for the ex post facto reviews were late submission of letters of assist, protracted negotiations with the Government, inadequate procurement planning and contract management, and the exigencies of the situation.
| 1 |
وقالت إن توجيه الطالبات إلى دراسة مواضيع تقليدية يديم آفة التمييز وسيكون له أثر على فرص عملهن في المستقبل.
|
The channelling of female students into traditional subjects perpetuated the scourge of discrimination and would have an impact on their future job opportunities.
| 1 |
أما بالنسبة للباقي 35٪ من المحللين والتحليلات البيانية على 1 و 4، فإنها تميل إلى توقع سقوط الزوج في الأيام الخمسة المقبلة.
|
The remaining 35% of the analysts and graphical analysis on H1 and H4 expect the pair to fall within the next five days.
| 1 |
(5) الرعد: 13 وفى المصدر: " يجادلون في الله " في آيات الله " وهو شديد المحال " اقول: قوله: العقاب، تفسير لقوله: المحال.
|
Proverbs 30:5 – Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
| 1 |
انظر "راسل"، لدينا فرصة لهزيمة "برسيفال" هنا
|
Look, Russell, we actually have a chance to beat Percival here.
| 1 |
قتلوا من قبل رجال الشرطة.
|
They were killed by cops.
| 1 |
وكان نجاح BitInstant فورياً؛ ففي وقتٍ ما، كان BitInstant مسؤولاً عما يقرب من 30% من إجمالي معاملات البتكوين.
|
BitInstant became an immediate success; at one point in time, BitInstant was responsible for approximately 30% of all Bitcoin transactions.
| 1 |
أول اثنين من هذه متطلبات إعداد والانتهاء من الخطة الدراسية، والانتهاء بنجاح من الامتحان الشامل والمنجزة خلال السنة الأولى من الدراسة.
|
The first two of these requirements—preparation and completion of a study plan, and successful completion of the comprehensive exam—are completed during the first year of study.
| 1 |
اخمن مرة بأنها ممرضة ودائماً ماتكون ممرضة
|
I guess once a nurse, always a nurse.
| 1 |
لا أفعل هذا لمجد.
|
I don't do this for the glory.
| 1 |
Auggie مستاء للغاية ، لديه للذهاب إلى المنزل المرضى.
|
Auggie is so upset, he has to go home sick.
| 1 |
هل العلاقات الأمريكية - التركية آخذة في التداعي؟
|
Is the U.S.-Turkey Relationship Crumbling?
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "2018 EDMONTON OILERS 12X12 TEAM WALL CALENDAR" من Lang يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "2018 MISSISSIPPI REBELS 12X12 TEAM WALL CALENDAR" from Lang are completely listed. gefühlsklärer phasen hot unterrichtsmagazin Books nearby
| 1 |
تستخدم هذه المنشأة الأدوات المقدمة من TripAdvisor (أو أحد الشركاء الرسميين لتجميع التعليقات) لتشجيع النزلاء على كتابة التعليقات وتجميعها، بما في ذلك تلك المنشأة.
|
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank Martin E
| 1 |
وأشارت أن المسئولين فى مصر يعلمون جيدا بشأن حجم الذهب الذى يمكن العثور عليه من البرارى الجبلية منذ سنوات، لكن المخاوف الأمنية التى تبعد المستثمرين وعملية التعدين المعقدة أعاقت التقدم الجدى فى هذا الشأن.
|
Officials have known about the potential for finding gold in Egypt’s mountain wilderness for years, yet a combination of security concerns and the complicated mining process have so far hampered serious progress.
| 1 |
ومن المفارقة أن التشكيك في شرعيته وقيادته لم يبلغ قط مقدار ما بلغ بعد انتخابه لرئاسة السلطة الفلسطينية في انتخابات حرة ونزيهة.
|
His legitimacy was never higher than when he led the Palestinian people on the basis of consensus around both his leadership and a national program.
| 1 |
بالنسبة إلى العديد من الأشخاص، يكون الشعور بالراحة بنفس أهمية المظهر الخارجي الجميل.
|
Feeling comfortable in your own body – for many people, this goes hand in hand with an aesthetic outer appearance.
| 1 |
يمكنك أن ترسل لي اقتباس لهذا المنتج
|
can you send me the quotation for this product
| 1 |
:: الأسلحة التقليدية على المستوى الإقليمي/دون الإقليمي.
|
Conventional arms control at the regional/sub-regional level
| 1 |
وتعاني اميركا الشمالية من الانحدار كذلك، ولكن الناس هناك غير معتادين على المقارنة اصلا.
|
North America is decaying as well, but there, people are not even used to comparing.
| 1 |
وخاصة بعد نشر غسيلهم الوسخ.
|
Especially after their well-publicized falling-out.
| 1 |
(ب) إرساء قدرة كافية لإنفاذ القوانين والتحري والحفاظ عليها بغية مواكبة التطورات الجديدة في مجال استغلال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات التجارية في الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتصدي لها، بما في ذلك مواقع الإنترنت وغيرها من منتديات الإنترنت المستعملة لتيسير الاتجار بمعلومات أو وثائق تتعلق بالهوية مثل جوازات السفر ورخص القيادة وبطاقات الهوية الوطنية؛
|
(b) To develop and maintain adequate law enforcement and investigative capacity to keep abreast of and deal with new developments in the exploitation of information, communications and commercial technologies in economic fraud and identity-related crime, including websites and other online forums used to facilitate trafficking in identity information or documents, such as passports, driving licences and national identity cards;
| 1 |
هندسة اللدائن البلاستيك ويرابل صب النايلون رود
|
Engineering Plastics Wearabl Polyamides Casting Nylon Rod
| 1 |
فيلم F2: Fun and Frustration 2019 مترجم
|
Cloudflare Ray ID: 4a79030cea2c97f8 • Your IP: 3.91.157.213 • Performance & security by Cloudflare
| 1 |
وقد وجهت قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة جزءاً كبيراً من ضرباتها الجوية إلى مصافي النفط وطرق التهريب التي يُعتقد أنها الدعامات الأساسية للصمود المالي للجماعة، على اعتقاد أن تعطيل مصادر تمويلها سيعجّل في نهاية المطاف من زوالها.
|
The US-led coalition has directed a considerable portion of its air strike effort against the oil refineries and smuggling routes believed to be the mainstay of the group's financial survival in the belief that disrupting funding sources will ultimately precipitate its demise.
| 1 |
أعتقد أن هذه الحسابات مبالغ بها
|
I guess that math adds up.
| 1 |
لقد أمضوا ثلاث سنوات هنا وبعد بضعة أشهر أخرى سيرون كيف سيكون الوضع".
|
They’ve spent three years here and in another few months we’ll see what the situation is.”
| 1 |
وإلا،فهناك خطر أن تحرق نفسك.
|
Of course, there is also a risk that you will burn yourself.
| 1 |
• تغيير مظهر ويندوز باستخدام المصمم البصرية
|
• Change the appearance of Windows by using Visual Stylist
| 1 |
قم بتنزيل أحدث إصدار من VLC ، والذي يوفر لك نظامًا مختلفًا للاختيار. ثم قم بتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والبدء في تشغيل البرنامج. انقر فوق علامة التبويب الوسائط في شريط الأدوات العلوي من الواجهة الرئيسية ، وحدد Convert / Save ... للدخول إلى Open Media window.
|
Download the latest VLC, which provides different platform for you to choose. Then install it on your PC and start to run the software. Click the Media tab in the top toolbar from the main interface, and select Convert / Save... to enter into Open Media window.
| 1 |
المطالبات بالتعويض عن الضرر الأسنان ليست مدرجة في قاعدة البيانات هذه.
|
Claims for dental damage are not included in this database.
| 1 |
معلومات عن فيلم Walk of Shame (2014)
|
← Walk of Shame (2014)
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Beyonce: Entertainment Industry Icon" من Katie Griffiths يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Beyonce: Entertainment Industry Icon" from Katie Griffiths are completely listed.
| 1 |
نحن نقدم أعلى الأهلية و إيمي أقل بأسعار فائدة جذابة.
|
We offer higher eligibility and lower EMIs at attractive interest rates.
| 1 |
منطقة عسكرية مغلقة
|
Closed Military Zone
| 1 |
22 - ترد أدناه الاحتياجـات التقديريـة المتعلقــة بالاكتفــاء الذاتـي البالغة 700 401 83 دولار بالنسبة للفترة المالية 2002/2003:
|
22. The estimated requirements of $83,401,700 for self-sustainment for the 2002/03 financial period are shown below:
| 1 |
بفضل هذا الانتشار، استطاع العالم أن يكون شاهدا على عملية قتل حصلت على ممر جبلي يعلو 19000 قدم.
|
Thanks to their ubiquity, the world was able to witness a shooting on a 19,000-foot mountain pass.
| 1 |
إفعلي الذي يجب عليكِ فعله.
|
Do what you gotta do.
| 1 |
- لا رأيد أن أكون شهيدا
|
- I don't want to be a martyr.
| 1 |
Great Lakes Customs LawCurrency Seizures Menuالرد على الاستيلاء على النقد
|
Great Lakes Customs LawCurrency Seizures MenuPetition for Return of Seized Cash
| 1 |
وإذ يلاحظ أن المقرر 7/30 يعفي المواد المستنفدة للأوزون المنتجة والمصدرة لغرض استخدامها كمواد وسيطة من حساب ' ' الإنتاج`` أو ' ' الاستهلاك`` في البلدان المصدرة، ويقول إن على المستوردين ' ' تزويد المصدرين قبل التصدير بالتزام بأن المواد المستوردة الخاضعة للرقابة ستستخدم لهذا الغرض``؛ وعلاوة على ذلك، ينص المقرر 7/30 إن على البلدان المستوردة ' ' إعلام الأمانة بأحجام المواد المستوردة الخاضعة للرقابة المستوردة لهذه الأغراض، وأن كمية المواد الخاضعة للرقابة والمستخدمة بصورة كاملة كمواد وسيطة في صنع مواد كيميائية أخرى لن تخضع لحساب ' الاستهلاك` في البلدان المستوردة``،
|
Noting that decision VII/30 exempts ozone-depleting substances produced and exported for the purpose of being used as feedstock from the calculation of "production" or "consumption" in exporting countries and states that importers "shall, prior to export, provide exporters with a commitment that the controlled substances imported shall be used for this purpose"; in addition, decision VII/30 states that importing countries "shall report to the Secretariat on the volumes of controlled substances imported for these purposes and that the amount of controlled substances entirely used as feedstock in manufacture of other chemicals should not be the subject of calculation of `consumption 'in importing countries",
| 1 |
من بعد هذه الإصابة لم يستطع فرض المشاركة كما كان سابقا حتى اعتزاله في 2004 .
|
The injury did not affect his participation in the next tournament, which did not take place until May.
| 1 |
“هذا الاكتشاف هو خبر عظيم لجميع الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الإعياء المزمن (CFS) وما يرتبط به من التهاب الدماغ والنخاع الحميد (ME)، لأنه يؤكد ما يعرفه الأشخاص المصابين منذ فترة طويلة – وهو أنه مرض “حقيقي” – وليس حالة نفسية”، قال ليان اينوك، وزير العلوم في كوينزلاند– الولاية الأسترالية التي تدعم البحث.
|
"This discovery is great news for all people living with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) and the related Myalgic Encephalomyelitis (ME), as it confirms what people with these conditions have long known - that it is a'real' illness - not a psychological issue," said Leeanne Enoch, the Science Minister of Queensland - the Australian state that's supporting the research.
| 1 |
ولم يستأنف العراق التعاون التام مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، متجاهﻻ بذلك الموقف الذي كرر مجلس اﻷمن اﻹعراب عنه، ومتجاهﻻ ما بذله اﻷمين العام وآخرون من جهود.
|
In disregard of the repeated position of the Security Council and in spite of the efforts by the Secretary-General and others, Iraq did not resume full cooperation with UNSCOM and IAEA.
| 1 |
وتواصل نيفيس جهودها الرامية إلى الانفصال عن سانت كيتس.
|
Nevis is once more trying to separate from Saint Kitts.
| 1 |
وعند اختتام البرنامج بنجاح ، سيتم الاحتفاظ بمتخصصي الطيران الشبان في قائمة الايكاو للنظر في إمكانية القيام بوظائف مناسبة للايكاو في المستقبل ويمكن أيضا تشجيعهم على التقدم للحصول على وظائف مناسبة في ACI أو IATA.
|
After successful completion of the program, the Young Aviation Professionals will be retained on the ICAO roster for possible consideration for suitable ICAO posts in future and they will also be able to apply for suitable posts at ACI or IATA.
| 1 |
27 - وتجرى مناقشات مع إدارة المملكة المتحدة للتنمية الدولية لتحديد العناصر العامة وإمكانية البرمجة المشتركة في إدارة صندوق بيئي للمنح الصغيرة تفيد منه الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار.
|
Discussions are under way with the United Kingdom Department for International Development to identify commonalities and the possibility of joint programming in the administration of a small grants environmental fund targeting the British overseas territories.
| 1 |
ففي المقام الأول، وحيث أنهم حظوا بحسنة تفضيل زملائهم المواطنين لهم فإن لنا، على العموم، أن نفرض أنهم سوف يكونون متميزين إلى حد ما بتلك الصفات التي تجعلهم جديرين بذلك التفضيل، والتي تعد بتقدير عظيم لديهم وحرص صادق منهم على طبيعة ما التزموا به.
|
In the first place, as they will have been distinguished by the preference of their fellow-citizens, we are to presume that in general they will be somewhat distinguished also by those qualities which entitle them to it, and which promise a sincere and scrupulous regard to the nature of their engagements. ¶
| 1 |
يوجد في المقام الأول نوعان مختلفان من العود التي يمكن العثور عليها هنا: تلك التي تشبه العود الهندي وتلك التي تشبه العود الكمبودي والفيتنامي الحلو.
|
There are primarily two different kinds of oud to be found here: those that resemble Indian oud and those that resemble sweet Cambodian and Vietnamese ouds.
| 1 |
بينما حصدت أندية أخرى مثل الأهلي المصري وباتشوكا المكسيكي وسلتيك الاسكتلندي وبوكا جونيورز الأرجنتيني على مليون دولار فقط.
|
Other clubs like Egypt’s Al Ahli, Mexico’s Pachuca, Celtic of Scotland and Argentina’s Boca Juniors topped $1m.
| 1 |
يمكنك أن تفعل كل أنواع المهام وذلك بفضل بيئته القوية.
|
You can do all kinds of tasks thanks to its powerful environment.
| 1 |
تصنيف: تاريخ قانون الشركات
|
History of corporations law
| 1 |
فهو يغرق فيه تماماً.
|
He drowned in it completely.
| 1 |