ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
أغلقت الحكومة صحيفة الوسط المستقلة في العام 2017
|
The government closed down the independent newspaper Al-Wasat in 2017
| 1 |
إذا لم يتم إرجاع السيارة إلى IDRIVE استئجار سيارة تاسعاً: المتعلقات الشخصية للعميل / المستأجر يتحمل العميل / المستأجر كامل المسؤولية عن المتعلقات الشخصية المتروكة داخل السيارة ولا يحق له المطالبة بأي تعويض من شركة IDRIVE Rent a Car عن أي مقتنيات شخصية مفقودة بعد إرجاع السيارة.
|
If the Vehicle is not returned to IDRIVE Rent a Car Ninth: Personal belongings of the Customer/Renter Customer /Renter shall bear full responsibility of Personal belongings left inside the Vehicle and is not entitled to claim for any compensation from IDRIVE Rent a Car for any missing personal Belongings after the return of the Vehicle.
| 1 |
إذا كانت لديك مشكلة في تسجيل الدخول باستخدام حساب OneDrive for Business، فحاول استخدام مستعرض ويب على هاتفك لتسجيل الدخول إلى WEB أو اتصل بقسم تكنولوجيا المعلومات.
|
If you have a problem signing in with your OneDrive for Business account, try using your phone's web browser to sign in at WEB or contact your IT department.
| 1 |
الكويت استضافة موقع على شبكة الإنترنت كما معروف الكويت استضافة ويب، الكويت استضافة موقع على شبكة الإنترنت، و الكويت استضافة. الكويت استضافة موقع إنترنت يحتوي على الإسكان والعاملين والاحتفاظ بملفات لواحد أو أكثر الكويت مواقع ويب. الكويت موقع استضافة يغطي مختلف أنواع مثل تقاسم ويب مخصصة استضافة، استضافة و استضافة التجميع الذي يعتمد على احتياجات الميزانية والاحتياجات من الأفراد، الشركات، والمنظمات لما الكويت موقع على شبكة الإنترنت و الكويت الأعمال.
|
Marshall Islands website hosting is also known as Marshall Islands web hosting, Marshall Islands website hosting, and Marshall Islands hosting. Marshall Islands internet website hosting contains housing, serving, and maintaining files for one or more Marshall Islands web sites. Marshall Islands website hosting covers various types such as dedicated web hosting, shared hosting and collocation hosting that depends on the needs, budget and requirements of the individuals, companies, and organizations for their Marshall Islands website and Marshall Islands business.
| 1 |
نظام التحقق البشرية الكامل
|
Complete Human verification system
| 1 |
مع الفوركس، أنت لا تستثمر في شركة واحدة أو حتى مجموعة من الشركات.
|
With Forex, you're not investing in a single company or even a group of companies.
| 1 |
اللواء العراقي المعروف بلواء”أبو
|
the Iraqi Brigade known Brigade
| 1 |
طبع طباعة فليكسو أو طباعة CMYK
|
Printing Flexo printing or CMYK printing
| 1 |
1 قناة الألياف تحويل الفيديو للمراقبة
|
1 channel fiber video converter for surveillance
| 1 |
التي وجود أعادتْ مِنْ المَوتى.
|
That of being brought back from the dead.
| 1 |
موسم التسوق للعطلات هو وقت رائع للحصول على منتجات التكنولوجيا بأسعار مخفضة ، ولكنه يخلق أيضًا فرصة ذهبية للفنانين على شبكة الإنترنت.
|
The holiday shopping season is a great time to get tech products at discounted prices, but it also creates a golden opportunity for the web’s scam artists.
| 1 |
تحاربت مرتين مع البلميين ومنحني الإله النصر.
|
Twice I fought with the Blemmyes, and god gave me victory.
| 1 |
6. البطانة الداخلية: لوح إسمنتي ليفي 9 متر ، مقاوم للماء ، مقاوم للنمل الأبيض ، أمان وصحي
|
6. interior lining: 9m fiber cement board ,water-proof ,termite-proof ,security and healthy
| 1 |
ويعتبر الدعم اللحظي نحو مستوى 1،053.00 $.
|
Intraday support is seen around the level of $1,053.00.
| 1 |
لقد عبر الإرتريون في كثير من الدول عن رفضهم لسياسة الحكومة تجاه مدرسة الضياء بأسلوب حضاري وبعيداً عن خلق اصطفاف طائفي وهذا أمر جدير بالاحترام والتقدير.
|
The Eritreans in many countries have expressed their rejection of the government's policy towards Al-Dhia'a School in Asmara in a very civilized manner and away from creating a sectarian polarization and this is worthy of respect and appreciation.
| 1 |
خفر السواحل اليونانية – 3 طائرات أف406 للدوريات البحرية.[9]
|
Hellenic Coast Guard – Received 3 F406s for maritime patrol activities from 2001.[9]
| 1 |
هل هي أميركا الشمالية أم الولايات المتحدة ؟
|
Is it North America or United States?
| 1 |
وأشار إلى أن الحروب التجارية حلت في الوقت الحالي، محل الحروب التقليدية.
|
Today, trade wars have replaced cold wars.
| 1 |
وقد وضعت الشركة لنفسها عددًا من الالتزامات المهمة فيما يتعلق بتحسين الإنتاج من حقول الغاز الحالية وزيادة طاقة معالجة الغاز فيها، ومن بين هذه الالتزامات ما يلي:
|
Aramco made significant commitments to improve production from existing gas fields and expand gas processing capacity, including:
| 1 |
المكتبة مفتوحة للزوار ، لكن يجب على الضيوف إحضار بطاقة الهوية مثل جواز السفر عند القيام بالزيارة .
|
The library is open to visitors, but guests should bring identification, like a passport.
| 1 |
لا تنم على الأريكة أو في أي مكان أخر.
|
Do not sleep on the couch or elsewhere.
| 1 |
الزيارة الأخيرة على الرغم من أن أطباء أمراض النساء متخصصون في الصحة الإنجابية، إلا أنه لا يزال من المستحسن الاستمرار في مراقبة صحة الأعضاء التناسلية حتى بعد انقطاع الطمث
|
Last visit — Although gynecologists specialize in reproductive health, it is still a good idea to continue to monitor the health of your reproductive organs even after menopause.
| 1 |
... وهي أقرب شئ قد تروه يوماً لعروس بحر حية
|
She is the nearest thing that you will ever see to a living mermaid.
| 1 |
كيفية تحميل Daum فيديو كما Zune?
|
How to Download a Daum Video as Zune?
| 1 |
أفاد مصدر في الجيش التركي أن الخطة لإنشاء قاعدة عسكرية مؤقتة في مدينة الباب دخلت فيها القوات [...]
|
Islamic State has largely withdrawn its military forces from Palmyra after the Syrian Army entered a neighborhood in the western part of the ancient city a few hours ago. However, preliminary reports [...]
| 1 |
سوف تسافر إلى بلاد بعيدة لا تعرف عنها شيئا ..
|
You get send to a country far away you don't know.
| 1 |
وفي حوالي الساعة 11:00، طرق بيبر باب مبنى الصرافة رقم 11، المبنى الوحيد الذي توجد به إضاءة من الخلف.
|
At 11:00 he knocked at the door of 11 Exchange Buildings—the only property with a light on in the back.
| 1 |
الإحصائيات تتكلم !
|
The statistics have spoken!
| 1 |
(البيت الأبيض سيعيد النائب (باكستر الى منصبه مرة أخرى عندما ينعقد مرة أخرى فى الصباح
|
The House will undoubtedly reinstate Congressman Baxter when it reconvenes in the morning.
| 1 |
نعرف ماذا تريد ؟
|
We know. What do you need?
| 1 |
إذ يشير إلى قراره 2042 (2012) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2012 وإلى بيانات رئيسه المؤرخة 3 آب/أغسطس 2011() و 21 آذار/مارس() و 5 نيسان/أبريل 2012()، وإذ يشير أيضا إلى جميع القرارات الصادرة عن الجمعية العامة بهذا الشأن،
|
Recalling its resolution 2042 (2012) of 14 April 2012, as well as the statements by its President of 3 August 2011 and 21 March and 5 April 2012, and recalling also all relevant resolutions of the General Assembly,
| 1 |
لقد كنتِ متلهفة للذروة، لدرجة.. لم تشعرك برائحة الفضة المدسوسة بداخل الدم!
|
You were so impatient for the rapture that you didn't even smell the silver in the blood.
| 1 |
واسمحوا لي بأن أكرر أن انتهاكات حقوق اﻻنسان هي أكثر عﻻمات اﻹنذار المبكر وضوحا ومصداقية للدﻻلة على خطر ناشئ.
|
Let me repeat that violations of human rights are the most reliable and the most visible early-warning signal flagging the rising danger.
| 1 |
-لن تفلت بهذا
|
You won't get away with this!
| 1 |
وقد شاركت السيدة ليلى صالح من الهيئة العامة للآثار والتراث في العراق، والسيد سيدو تاكاني من مجلس محافظة نينوى أيضا في مهمة التقييم.
|
Mrs. Layla Salih from the State Board of Antiquities and Heritage of Iraq, and Mr. Seedo Takani from the Provincial Council of Nineveh also participated in the assessment.
| 1 |
أما التعيينات في الفئة الفنية 673 1 موظفا، أي 39.1 في المائة) فقد استفادت منها خاصة بعثات حفظ السلام ومقار الدعم التشغيلي التابعة لها (617 موظفا، أي 14.4 في المائة من مجموع التعيينات).
|
Recruitments in the Professional category (1,672 staff, or 39.1 per cent) have especially benefited the peacekeeping missions and their operational support at Headquarters (617 staff, or 14.4 per cent of all recruitments).
| 1 |
اللجنة الخامسة هي لجنة الجمعية العامة المسؤولة عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.
|
The Fifth Committee of the General Assembly is in charge of administrative and budgetary questions.
| 1 |
أعتقد بأن التحدي الأكبر هو التركيبة العقلية.
|
But I think the bigger challenge is mental.
| 1 |
وتكمن مقاربة التقرير الفريدة في استخدام أهداف التنمية الألفية لقياس ورصد أثر تقنية المعلومات والاتصالات في التنمية البشرية.
|
The report’s unique approach lies in its use of the Millennium Development Goals (MDGs) to measure and monitor the impact of information and communication technologies (ICTs) on human development.
| 1 |
ولقد أنشئت وزارة البيئة والعلم والتكنولوجيا لﻹشراف على التنفيذ المتكامل لجدول أعمال القرن ٢١، ولكفالة استعمال العلم والتكنولوجيا كأداة للتنمية.
|
A Ministry of Environment, Science and Technology has been established to oversee the integrated implementation of Agenda 21 and to ensure the use of science and technology as a tool for development.
| 1 |
1 - تعد المادة 4 من العهد ذات أهمية قصوى بالنسبة لنظام حماية حقوق الإنسان بمقتضى العهد.
|
Article 4 of the Covenant is of paramount importance for the system of protection for human rights under the Covenant.
| 1 |
تنسيق الأنشطة بين الحكومة الاتحادية والحكومات المحلية ومؤسسات الإعلام في حماية الموروث الثقافي للدولة وفيما يخص القضايا الثقافية، ورعاية المبادرات الهادفة إلى إيجاد قنوات اتصال مع مؤسسات المجتمع المدني والقطاع الخاص لخدمة هذه القضايا
|
To coordinate activities between the federal government, local governments and media organizations that aim to protect the cultural heritage of the state and activities that are related to cultural issues, and to sponsor initiatives that aim to create channels of communication with civil society organizations and the private sector in order to serve these issues.
| 1 |
سأبدأ بممارسة الكذب الحقيقي حتى ألقّنك درساً
|
I'm gonna start some real lying to teach you a lesson.
| 1 |
Long Son Pagoda على بعد 1.7 كم من بيت الشباب و حديقة فينبيرل الترفيهية يبعد 6 كم. الضيوف يمكنهم تناول…
|
Guests may find Sailing Club within 1.7 km and Bao Dai Palace within 1.7 km of the property. The hostel…
| 1 |
سيساعدك هذا في اختيار جامعة تتمتع بأفضل خلفية أكاديمية في مجال اهتمامك.
|
This will help you choose a program providing the best academic background in your area of interest.
| 1 |
ماهي الجريمة التي ارتكبها “داعش” بحق “الكساسبة” قبل حرقه؟
|
What was the last sign that Abraham had just before Sodom burned?
| 1 |
“عليك أن تقدم له شيئًا لما فعله بالفعل.
|
Please, just give her something to do already.
| 1 |
قلت له في لحظة يأس:
|
He declared in a moment of desperation:
| 1 |
تلقي رسالة بريد إلكتروني عندما نقوم بتحديث هذه الصفحة حول vinlinket.dk v/Carsten Hartkopf. أدخل البريد الإلكتروني هنا:
|
Subscribe to newsletter Receive an e-mail whenever we update this page about vinlinket.dk v/Carsten Hartkopf.
| 1 |
229- وقد ذكر الفريق، بموجب الأمر الإجرائي رقم 5، المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2004، أنه لم يقبل التعديلات التي اقترحتها إيران.
|
By Procedural Order No. 5, dated 27 September 2004, the Panel stated that it did not accept the amendments proposed by Iran.
| 1 |
نعم .. تستلقي قليلا وننطلق
|
Yeah, just a little dropsy... you go on
| 1 |
(خذيه لمتجر (البرتقالة البرتقاليّة
|
Take him to the Orange Orange.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Scandalous Lies: An addictive, sexy beach read" من Nigel May يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Pleasure Island" from Anna-Lou Weatherley are completely listed. blütentanz mobile partyrezepte mit fleisch
| 1 |
221 - وتم تخفيض التمييز والتحيز الإيديولوجيين ضد المرأة في المناطق الريفية، ولكنهما لا يزالان شائعين.
|
221. The ideological discrimination and prejudice against women in rural areas has been reduced, but are still common.
| 1 |
غزيرة القلم ولها أكثر من 50 منشورا صادرا باسمها.
|
Has written extensively and has more than 50 publications under her name.
| 1 |
وإذا أخذ هذا الموقف حرفياً، فإن من شأنه أن يؤدي إلى اعتبار كل تحفظ عام يتعلق بأي حق من الحقوق التي يحميها العهد تحفظاّ غير صحيح().
|
Taken literally, this position would render invalid any general reservation bearing on any one of the rights protected by the Covenant.
| 1 |
-قالوا انه يجعلني ابدوا هيبي .
|
- They said it makes me look hip.
| 1 |
غرب نيو جيرسي
|
West New Jersey
| 1 |
الجواب: نحن نقبل وموك هو مجموعة 1.
|
Answer:We accept the MOQ is 1 set.
| 1 |
”وإذ تقر أيضا بما لإسهام المهاجرين والهجرة من أهمية بالنسبة للتنمية، وكذلك العلاقة المتبادلة المعقدة بين الهجرة والتنمية،
|
“Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development,
| 1 |
فعلى الحكومات تقع مسؤولية تحديد احتياجاتها الخاصة وإيجاد حلولها بمشاركة منظمات المجتمع المدني، والمانحين والمؤسسات المتعددة اﻷطراف.
|
Governments have the responsibility to determine their own particular needs and develop their own solutions in partnership with the organizations of civil society, donors and multilateral institutions.
| 1 |
وأعلن كاستانير إنشاء "مكتب رسمي لمكافحة الكراهية" وقال إن الشرطة فتحت تحقيقًا في الحادث.
|
Castaner went on to announce the creation of an "official office to combat hate" and said police had opened an investigation into the incident.
| 1 |
لقد ذهبت الى المكتبة فى المدينة
|
I went to the mainland. To the Library.
| 1 |
هندية من طراز ميغ - 29s كانوا مسلحين خارج البصرية المدى جو / جو في حين أن واو الباكستانية - 16s لم يكن.
|
The Indian MiG-29s were armed with beyond-visual-range air-to-air missiles whereas the Pakistani F-16s were not.[35]
| 1 |
إن الأضرار الناجمة عن الهواتف المحمولة و التعرض لإشعاعاتها تستغرق سنوات عديدة و نادرا ما تكون هناك أعراض أولية مثل التدخين و سرطان الرئة
|
Remember, the damage from cell phone exposure will take many years to surface, and there are rarely any initial symptoms, just like smoking and lung cancer.
| 1 |
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، وبخاصة الفقرة 3 من الفرع باء الذي قررت فيه الجمعية العامة أن يكون المنتدى " منبراً تقنياً غير تشريعي " يمكن للخبراء فيه أن يتبادلوا الآراء في السنوات التي لا يعقد فيها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية اجتماعات " ،
|
Recalling also General Assembly resolution 56/206 of 21 December 2001, and in particular paragraph 3 of section B, in which the General Assembly decided that the Forum would be a "non-legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme does not meet",
| 1 |
ما إذا كانت لدينا رفيقة الروح هو نقرة واحدة أو كتلة بعيدا, نحن نريد فقط أن تقع في الحب بجنون.
|
Whether our soul mate is a click away or a block away, we just want to fall madly in love.
| 1 |
معهد لوجستيات الشرق الأوسط
|
Middle East logistics institute
| 1 |
111- أما البُعد الثاني لمعيار بدء الاجراءات فهو نوع الاجراءات التي يمكن بدؤها (انظر أيضا الجزء الأول، الفصل الثاني).
|
A second dimension of the commencement standard is the type of proceeding that can be commenced (see also part one, chapter II).
| 1 |
وقال "من السهل اصدار حكم على الطبيب الان ولكن الوضع كان مختلفا تماما في 1997.
|
“It is easy to judge the doctor now, but it was quite different back in 1997.
| 1 |
قام مؤخرًا فريق من مركز أبحاث ألزهايمر أسكتلندا للخرف من جامعة إدنبرة بمراجعة العشرات من الدراسات التي تناولت المحفزات البيئية المحتملة وتوصل إلى استنتاج مبدئي مفاده أن تلوث الهواء قد يكون واحدًا منها.
|
A team from Edinburgh University’s Alzheimer Scotland Dementia Research Centre recently reviewed dozens of studies that looked at potential environmental triggers and came to the tentative conclusion that air pollution might be one of them.
| 1 |
من الصيف إلى الشتاء.
|
from summer to winter.
| 1 |
أنها تجعل بديلا صحيا رائعا للسكر الأبيض في الوصفات بسبب المواد الغذائية، والألياف، ومضادات الأكسدة التي يقدمونها.
|
They make a great healthy substitute for white sugar in recipes due to the nutrients, fiber and antioxidants that they provide.
| 1 |
الدراسات العليا والمدارس المهنية
|
Graduate and Professional Schools
| 1 |
سنحتاج البيانات من المواقع الأخرى كذلك.
|
We'll need data from the other sites as well.
| 1 |
بغض النظر عن عملية زراعة الشعر المستخدمة لاستعادة شعرك ، سوف تحتاج إلى وقت للشفاء. تمر عملية الشفاء بعدة مراحل.
|
Regardless of the hair transplant procedure used to restore your hair, you will require time to heal.
| 1 |
وتبعد الوحدة مسافة 1.1 كم من مقر الأمم المتحدة في جنيف.
|
The apartment is 1.2 km from United Nations Geneva.
| 1 |
تنتهي معظم القصص الشخصية بتأمل أو تحليل للأحداث.
|
Most personal narratives end with a reflection or analysis of the events.
| 1 |
هوائيّ ثقيل cnc جانبيّ يثنّي آلة ل Al قوس نافذة 5.8Kw
|
Pneumatic Heavy Duty CNC Profile Bending Machine For Al Arch Window 5.8Kw
| 1 |
أنت المفتاح، لقد رأيت ذلك
|
You are the key, I saw this.
| 1 |
قراءة المزيد من أرشيف مايكل جيرسون و، يتبعه على تويتر أو الاشتراك في تحديثات له على الفيسبوك.
|
Read more from Michael Gerson’s archive, follow him on Twitter or subscribe to his updates on Facebook.
| 1 |
فنادق رخيصة ومناسبة للميزانية (78) فنادق فاخرة (72)
|
Design and Modern hotels (3) Cheap and Budget hotels (3)
| 1 |
أي أنه في كل وقت، 2 إلى-4 رجال من أصل 10 يعانون و بشكل دائم من سرعة القذف
|
So at any time, 2-4 guys out of 10 are suffering … and suffering frequently.
| 1 |
وفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1483 (الصادر في 22 مايو 2003) وقوانين الحرب، فإن سلطة الائتلاف المؤقتة تخول لنفسها السيطرة على السلطات التنفيذية، التشريعية والقضائية على مدى فترة إدارتها ابتداءا من تاريخ إنشائها في 21 أبريل 2003 حتى تاريخ حلها في 28 يونيو 2004.
|
Citing United Nations Security Council Resolution 1483 (22 May 2003) and the laws of war, the CPA vested itself with executive, legislative, and judicial authority over the Iraqi government from the period of the CPA's inception on 21 April 2003, until its dissolution on 28 June 2004.
| 1 |
وثانيا ، يصبح العبء على الوالدين أقل. يمكنك دائما إما أن تطلب من الطفل المساعدة ، أو القيام بجزء من الأعمال المنزلية لواجباته اليومية.
|
secondly, the burden on parents becomes less. You can always either ask the child to help, or to do part of the housework of his daily duties.
| 1 |
جلست الطيور على الأشجار وغنت غناء جميلًا جعل الأطفال يُوقفون ألعابهم ليستمعوا إليها.
|
“The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them.
| 1 |
هل هناك نوع من إدارة الأموال للقيام به في حالة الخسارة؟ مثل مضاعفة التجارة على خسارة والحفاظ على القيام بذلك حتى الفوز أو مجرد الحفاظ على كمية التجارة نفسها في كل مرة
|
Such as doubling the trade on a loss and keep doing that until a win or just keep the trade amount the same every time
| 1 |
21 - قام أحد الجناة مجهولي الهوية بتفجير قنبلة يدوية في مرقص يقع في لينز يوم 2تموز/يوليه 2002، مما أفضى إلى إصابة عدة أشخاص بإصابات خطيرة.
|
An unknown culprit detonated a hand grenade in a discotheque in Linz on 27 July 2002, severely injuring several persons.
| 1 |
تنتج الغدد الصماء لديك مواد أخرى وليست هرمونات يتم إطلاقها عبر القنوات إلى الخارج من الجسم، مثل العرق واللعاب والدموع.
|
Your exocrine glands produce other substances — not hormones — that are released through ducts to the exterior of your body, such as sweat, saliva, and tears.
| 1 |
ويقول أمين الظالم في تقريره() إن الإجراءات المعجلة تضمن عموماً الحماية القانونية لملتمس اللجوء خلال عملية طلب اللجوء.
|
In his report the Ombudsman states that the accelerated procedure, as a rule, safeguards the legal protection of an asylum seeker during the asylum process.
| 1 |
ووصفت الوثيقة الاستخباراتية تركيا بالتحديد بأنها العقبة الرئيسة لسياسة أوباما حيال سوريا.
|
The new intelligence estimate singled out Turkey as a major impediment to Obama’s Syria policy.
| 1 |
وتوضح الدولة الطرف أنه نظراً إلى أن قرار اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص يشكل المعيار الدستوري المطبق في ترينيداد وتوباغو، فإن الحكومة مكلفة بالسهر على إتمام إجراءات الاستئناف بأسرع ما يمكن بإزالة دواعي التأخير في النظام كيما يتسنى إنفاذ أحكام الإعدام الصادرة عملاً بقوانين ترينيداد وتوباغو.
|
The State party explains that as the decision of the Judicial Committee of the Privy Council represents the constitutional standard for Trinidad and Tobago, the Government is mandated to ensure that the appellate process is expedited by the elimination of delays within the system in order that capital sentences imposed pursuant to the laws of Trinidad and Tobago can be enforced.
| 1 |
ويتم تجديدها بموجب الموافقات الصادرة عن السلطة التشريعية وبناء على تقديرها باستمرار مقتضيات إعلانها, وكان آخرها القرار الجمهوري رقم 105 لسنة 2000 والصادر بمد حالة الطوارئ في البلاد حتى 31 أيار/مايو 2003، والتي تمت الموافقة عليه من مجلس الشعب بجلسته المنعقدة في 26 شباط/فبراير 2000.
|
It has been extended with the approval of the Egyptian legislature, which has judged that the conditions for its proclamation continue to apply. Presidential Decree No. 105 of 2000, which was ratified by the People 's Assembly on 26 February 2000, is the latest of such decrees and it provides for the extension of the state of emergency until 31 May 2003.
| 1 |
وحينها سنواجه أزمات التشدد، خصوصاً في المناطق غير المستقرة مثل الساحل، لكن أيضاً هجرة واسعة بشكل أكبر”.
|
“We will then be facing problems of radicalisation, especially in unstable regions such as the Sahel, but also much more widespread migration,” he added.
| 1 |
صفيف ديود تكنولوجيا معدات الطب الشرعي المحمولة للكشف عن المواد البيولوجية
|
Diode Array Technology Forensic Equipment Portable Biological Material Detector
| 1 |
ومن وجهة نظرنا، فإن جميع الخطوات التي يتخذها المجتمع الدولي يجب أن تسعى إلى تحقيق أربعة أهداف متساوية في أهميتها.
|
From our point of view, all steps taken by the international community must seek four equally important objectives.
| 1 |
وقال الجيش الأميركي إنه يعتقد أن هجمات الاثنين كانت نتيجة "الجهد المنسق من قبل تنظيم القاعدة في العراق في محاولة للتحريض على العنف الطائفي."
|
The U.S. military said it believes the attacks were the result of "a coordinated effort" by al Qaeda in Iraq to try to instigate sectarian violence.
| 1 |
ان إيران مسالمة سوف تتكهن بصورة جيدة ، وتتنبأ بشرق أوسط مسالم .
|
A peaceful Iran would augur well for a more peaceful Middle East.
| 1 |
14- وسعياً إلى نقل فكرة دقيقة عن المناقشات التي دارت خلال حلقة العمل، أخذت الأمانة في الحسبان الشرائح البيانية والجداول التوضيحية التي استخدمت في الجلسات الفرعية، وتسجيلات الفيديو الخاصة بحلقة العمل، وملخصات مناقشات الأفرقة الفرعية التي قدمها مديرو المناقشات، والملاحظات التي دوّنتها الأمانة طوال حلقة العمل.
|
14. In order to accurately capture the discussions held during the workshop, the secretariat took into account the presentation slides, the flipcharts used during the breakout sessions, the video recordings of the workshop, the summaries of the breakout group discussions presented by the discussion leaders, and the notes taken by the secretariat throughout the workshop.
| 1 |
جايكم من أم الدنيا مجموعة عروض مسرحية كوميدية بقصص ومواضيع مختلفة في إطار كوميدي ترفيهي ساخر في مسرح مصر، بطولة أشرف عبدالباقي ونخبة من الفنانين الكوميديين.
|
Under Ali Rabee’s comedic talents and Ashraf Abdelbaki’s guidance, The Egyptian Theater shows a wonderful array of comedic entertainment that is bound to leave the audience in tears of laughter.
| 1 |