ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وتواجه السلطات الألمانية انتقادات حادة لأسلوب تعاملها مع الاختراق الذي تسبب في نشر بيانات شخصية ووثائق خاصة بسياسيين وشخصيات عامة على شبكة الإنترنت.
|
German authorities are under fire for their handling of the breach, in which personal data and documents from German politicians and public
| 1 |
الساعة 45/17 - 00/18 البند 6:
|
5.45-6 p.m. Item 6: Adoption of the draft outcome document
| 1 |
حسناً, بالطبع سأفعل - إنتبه لما تقولـه يارجل -
|
- Well, I sure will. - Lighten up, will you man?
| 1 |
لا خيار عندك سوى أن تتخلص منها
|
We have no choice but to get rid of her
| 1 |
لما لا يجوز أن يكون الكون قد أوجد نفسه من العدم؟
|
Why couldn't the universe be self-caused?
| 1 |
تضطلع بيئة الطفل بدور مهم في نموه.
|
A child’s environment plays a large role in their developmental process.
| 1 |
ندعم عملائنا بخطط عمل مفصلة ودراسات جدوى مستفيضة.
|
We support our clients with detailed business plans and thorough feasibility studies.
| 1 |
واستنادا إلى التقرير، أقيم ٣٢ حاجزا و ١٠ نقاط تفتيش محروسة في وسط الخليل، مما سبب صعوبات بالغة للسكان وعرضهم للخطر في بعض اﻷحيان.
|
According to the report, 32 roadblocks and 10 manned checkpoints had been set up in the centre of Hebron, causing great difficulties to the residents and occasionally placing them in danger.
| 1 |
عام 1914، عند بداية الحرب العالمية الأولى، أصبح اللورد كتشنر وزيراً للحربية.
|
In 1914, at the start of the First World War, Lord Kitchener became Secretary of State for War, a Cabinet Minister.
| 1 |
وبصفتها طرفاً غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول فإن الجماعة الأوروبية يطلب إليها أن تحافظ على التخلص التدريجي الكامل من استهلاك كلوروفورم الميثيل في عام 2004 وذلك مع استثناء الاستخدامات الأساسية التي تعتمدها الأطراف.
|
As a Party not operating under Article 5 of the Protocol, the European Community was required to maintain total phase-out of the consumption of methyl chloroform in 2004, except for essential uses approved by the Parties.
| 1 |
زيادة المبيعات عالم الإنترنت هو كل شيء عن الراحة. أبلغت معظم الشركات التي لديها تطبيقات عن زيادة في إيرادات المبيعات والمزيد من العملاء لإجراء عمليات شراء عبر الإنترنت. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح إنشاء تطبيق معاملات آمنة وسهلة.
|
Increase Sales The online world is all about convenience. Most businesses with applications have reported an increase in sales revenue and more customers to make online purchases.
| 1 |
التزم الشركاء بإعداد أنشطة داعمة لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر (الاتفاقية)، وتنفيذ تلك الأنشطة وتعميم المعلومات المتعلقة بها والقيام بمتابعها، ولا سيما بهدف مكافحة تدهور الأراضي والجفاف، والنهوض بأوضاع المجتمعات الريفية الفقيرة في المناطق الهامشية والمعرّضة للجفاف عن طريق رفع قدراتها على التكيف وتحسين سبل كسب العيش.
|
The partners have committed themselves to preparing, implementing, disseminating information about and following up on activities supporting the implementation of the Convention to Combat Desertification, and, in particular, to combating land degradation and drought and enhancing poor rural communities in marginal and drought-prone areas by building capacity for resilience and improving livelihoods.
| 1 |
صلى الله عليه وسلم :" من اغتسل ، ثم
|
who did the washing,
| 1 |
(أ) بيانات إرشادية، رهنا بطلبات الجهة المستفيدة.
|
a Indicative; subject to beneficiary requests.
| 1 |
انها ليست بالضبط ديترويت من الجزر البريطانية.
|
It's not exactly the Detroit of the British Isles.
| 1 |
أحياناً، تكون الوسيلة الوحيدة لإنقاذ نوع شارف الانقراض هي حماية البيئة التي يعيش فيها.
|
“I believe one of the major ways to save the remaining wildlife in Kenya is to protect the environment in which they live.
| 1 |
يحتاج جسمنا إلى الكمية المناسبة من الماء لمساعدة الدم على الدوران بشكل جيد.
|
Our body needs the right amount of fluid to help the blood circulate well.
| 1 |
نوع من خيار "استضافة مخصصة" للمستخدمين الذين يرغبون في زيادة قوة الخادم الخاص بهم ، ولكن لا يريدون التعامل مع إدارة الخادم.
|
A kind of'dedicated hosting' option for users who want the increased power of their own server, but don't want to deal with server management.
| 1 |
هل تعلم لماذا قُمتَ بدفع صديقته؟
|
You know why you bumped into his bird?
| 1 |
الفنادق القريبة من Anahulu Cave - The Underground Swimming Pool
|
Hotels near Anahulu Cave - The Underground Swimming Pool
| 1 |
في التجارة الدولية ، يتم تجميع أصناف الأناناس عديدة في أربع فئات رئيسية هي : 'السلس كايين' ، 'الأحمر الإسباني' ، 'الملكة' ، و 'Abacaxi' ، على الرغم من تفاوت كبير في أنواع داخل كل فئة.
|
In international trade, the numerous pineapple cultivars are grouped into four main classes: ‘Smooth Cayenne’, ‘Red Spanish’, ‘Queen’, and ‘Abacaxi’, despite much variation in the types within each class.
| 1 |
حسنا ، تبا لذلك لا بد بأن تذهبي الى متخصص
|
You need to see a specialist.
| 1 |
وقد بينا بعض ذلك فيما مضى من كتابنا هذا.
|
We showed you some of that in our report earlier.
| 1 |
- هل تعتقد ماذا يجري؟
|
- Do you believe what's going on?
| 1 |
ان احببت كثيرا سينقلب الحب الى كراهية
|
You love too much It'll turn to hate
| 1 |
وقال إنّ الخطة ستشمل ما يكفي من التفاصيل لكي يرى الناس "التنازلات التي ستكون ضرورية من أجل تحقيق حل واقعي ودائم وشامل لهذا الصراع".
|
He said it would provide enough detail for people to see "what compromises will be necessary to achieve a realistic, lasting, comprehensive solution to this conflict."
| 1 |
ويستثنى من هذا القانون جنسيتان سنغاليتان وتونسيون.
|
Two nationalities are exceptions to this law, Senegalese and Tunisians.
| 1 |
سوف تبدأ أيضا للحصول على الوجود مريحة حول مجموعات كبيرة من الناس.
|
Also begin to get comfortable being around large groups of people.
| 1 |
أطفالك يحبون ذلك جدا، ويمكنك العثور على طريقة للحصول على أطفالك على تناول الطعام بشكل أفضل.
|
Your kids very love it and you can find the way to get your kids to eat better.
| 1 |
ينطبق هذا بشكل خاص على خطر أن يصبح تأطير “بيادق إيران” نبوءة ذاتية التحقق – أي خلق الظروف التي تدفع أو حتى تلزم الحوثيين بمواصلة تعزيز العلاقات مع إيران، أو إيران مع الحوثيين.
|
This is particularly true with regards to the risk that the “pawn of Iran” framing becomes a self-fulfilling prophecy – that is, creating circumstances that prompt or even oblige the Houthis to further strengthen ties with Iran, or vice versa.
| 1 |
يمكن أن تقول عن كل منتج لنا – أيبود، أيفون، أيباد، ساعة أبل – أنه لم يكن الأول ولكنه كان الأول الأحدث، أليس كذلك؟
|
"You could take every one of our products–iPod, iPhone, iPad, Apple Watch–they weren’t the first, but they were the first modern one?
| 1 |
6. أعلى ماركة مسحوق الطلاء عامل السفينة - أكزونوبيل.
|
6. Top brand powder coating workman ship--AkzoNobel.
| 1 |
ينصح مركز السيطرة على الإمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة الأميركية بالآتي:
|
The Center for Disease Control and Prevention in the US advises:
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Canhwyll Marchogyon (English, Welsh and Welsh Edition)" من Davies,Sioned a Thomas, Peter Wynne (gol.) يتم سرد تماما. buchundfair tous ensemble 3
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Canhwyll Marchogyon (English, Welsh and Welsh Edition)" from Davies,Sioned a Thomas, Peter Wynne (gol.) are completely listed.
| 1 |
لدينا أيضا مبادرة واحدة أخرى.
|
We also have one additional initiative.
| 1 |
وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ٥٩٩١، قامت المفوضية بزيارة جميع الثﻻثين عائدا المحتجزين في السجن في مدن سيتوي وموانغداو وبوثيداونغ.
|
In January and February 1995 UNHCR visited all 30 returnees detained in prison in Sittwe, Maungdaw and Buthidaung townships.
| 1 |
هل سيكونُ لديّ الوقت الكافي للاستعداد له؟
|
Would I have enough time to prepare?
| 1 |
واضاف "نريد من كل المصريين ان يعرفوا ان امريكا ستعمل كل ما في وسعها لدعم عملية انتقال حقيقية الى الديمقراطية في مصر".
|
And so, going forward, we want those young people and we want all Egyptians to know America will continue to do everything that we can to support an orderly and genuine transition to democracy in Egypt.”
| 1 |
ولتحقيق ذلك نقوم باستمرار بتطوير خدمات وتسهيلاتنا الجمركية لجذب الاستثمارات ومساعدة المستثمرين في زيادة أرباحهم.
|
In order to do this, we continually develop our services and customs facilitations to attract investments and help investors maximise their profits”.
| 1 |
كيف ومتى أبدأ بإطعام طفلي؟
|
Where and how should I feed my baby?
| 1 |
في سيناريوهات الطبية, Genotropin المقصود أساسا للاستخدام مع تشخيص الأطفال نقص هرمون النمو أن يسهم قزامة.
|
In medical scenarios, Genotropin is mainly intended for use by children diagnosed with growth hormone deficiency that contributes to dwarfism.
| 1 |
في كلمة ألقاها أمام الجمعية العامة بعد ظهر يوم الثلاثاء ، قال ماكرون إن استراتيجية الضغط الاقتصادي الأمريكية أدت إلى رد إيراني لـ "أقصى قدر من الضغط" ضد جيران طهران ، مما أدى إلى خطر نشوب صراع خطير.
|
In a speech to the General Assembly on Tuesday afternoon, Mr. Macron said the U.S. strategy of economic pressure had produced an Iranian response of “maximum pressure” against Tehran’s neighbors, which has created the risk of a serious conflict.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Les Gardiens de l'Ordre Sacré - Tome 1: Le Highlander" من D. Lygg يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Les Gardiens de l'Ordre Sacré - Tome 1: Le Highlander" from D. Lygg are completely listed.
| 1 |
...كلما أفكر في تلك السقيفة هذه فقط فقط يالها من ... آني مصممة غرافيك نيو أورليانز
|
Every time I think about that shed, it's just... just what a... what a waste.
| 1 |
– قم باختيار “فتح حساب تجريبي وابحث عن “ActivTrades-Demo”
|
Select “open demo account and search for ActivTrades – Demo”
| 1 |
ووصف العمدة اللحادث بأنه "مأساوي"، إذ قال إنه "من المؤسف أن يجد أحد كبار السن لدينا نفسه في مثل هذه الظروف اليائسة".
|
The sheriff said it was "very tragic that one of our senior citizens would find himself in such desperate circumstances."
| 1 |
تم العثور على 90% من الحطام النووي بواسطة مجموعة أطلق عليها عملية ضوء الصباح (Operation Morning Light) وتشكلت من أعضاء أمريكيين وكنديين.
|
90% of the nuclear debris was recovered by a joint Canadian Armed Forces and United States Armed Forces military operation called Operation Morning Light.
| 1 |
كما تنص Waze في سياسة الخصوصية الخاصة بها : يجوز لـ Waze أيضًا مشاركة المعلومات الشخصية مع شركات أو مؤسسات مرتبطة أو تابعة لـ Waze ، مثل الشركات التابعة والشركات الشقيقة والشركات الأم (أي الكيانات التي تنتمي إلى مجموعة شركات Google).
|
Waze may also share personal information with companies or organizations connected or affiliated with Waze, such as subsidiaries, sister-companies and parent companies (i.e. entities that belong to the Google group of companies).
| 1 |
يطيب لي أن أرحّب بكم في هذه المناقشة المواضيعية المهمة التي جاءت في أوانها، حيث ستتناول موضوع آليات المساءلة وتقصي الحقائق فيما يتعلق بانتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان: دور مجلس الأمن في الماضي والمستقبل، التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والمعهد الدولي للسلام.
|
I welcome this important and timely thematic discussion on accountability and fact-finding mechanisms for violations of international humanitarian law and human rights law: the role of the Security Council -- past and future, organized by the Permanent Mission of Portugal to the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the International Peace Institute.
| 1 |
ماهي وظيفتي بإعتقادكِ يا "غريتشن" ؟
|
What do you think my job is, Gretchen?
| 1 |
لكن نقطتي الأساسية هي أن تحدي البناء تحدٍ كبير دائما، والعراق، بطبيعة الحال، أكثر صعوبة بأكثر من طريقة، لأننا نبدأ، بعد أكثر من 30 عاما من قمع صدام واستغلاله للعراق ولشعبه.
|
But my essential point is that the challenge of construction is always great, and Iraq, of course, is more difficult in many ways, because we are starting from over 30 years of Saddam's repression and abuse of Iraq and its people.
| 1 |
13 - يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة لمعالجة الحالات التالية: (أ) ظروف العمل الخطرة والاستغلالية التي تعاني منها النساء والفتيات في مزارع الكاكاو؛ (ب) العمل الاستغلالي والعنف والحرمان من الحريات التي تعاني منها النساء والفتيات العاملات في خدمة المنازل؛ (ج) استغلال الفتيات في إطار ترتيبات الرعاية.
|
13. Please indicate the measures taken to address cases of: (a) exploitative labour and hazardous conditions of work experienced by women and girls in cocoa plantations; (b) exploitative labour, violence and deprivation of liberties experienced by women and girls who are domestic workers; and (c) exploitation of girls in the framework of fostering arrangements.
| 1 |
جهاز تحكم Xbox One لا يعمل؟ هنا نصائح حول كيفية اصلاحه!
|
Xbox One Controller Not Working? 4 Tips on How to Fix It!
| 1 |
وقد أسهمت أوجه الغموض التي تشوب اختصاصات المكاتب الإقليمية ( " القيادة، والتوجيه، والدعم، والتنسيق، والرقابة " ) في إيجاد فراغ في ضمان الجودة (يرفض المقر مساءلات لا يمكن للمكاتب الإقليمية أن تتولاها والعكس صحيح)، وحدود من المسؤولية والمساءلة ليست واضحة المعالم، وقطعت الصلة التنظيمية القائمة بين المقر وممثلي المكاتب القطرية.
|
The ambiguities of the terms of reference of the regional offices ("leadership, guidance, support, coordination, oversight") have contributed to a vacuum in quality assurance (headquarters rejecting accountabilities that regional offices cannot assume and vice versa), blurred lines of responsibilities and accountability, and severed the structural link between headquarters and country offices representatives.
| 1 |
56- السيد براح (الجزائر): قال إن الحوار الرفيع المستوى الناجح للغاية ألقى ضوءاً جديداً على التفاعلات بين الهجرة الدولية والتنمية.
|
56. Mr. Berrah (Algeria) said that the very successful High-level Dialogue had shed fresh light on the interactions between international migration and development.
| 1 |
وتشمل الآثار غير المباشرة التأثير على المؤن الغذائية بسبب الاختلافات في القدرة على الوصول إلى مصادر الأغذية وإمكانية الاستفادة منها، واشتداد الضغوط النفسية والاجتماعية المرتبطة بتغير البيئة ونمط الحياة، وبالتغيرات المحتملة في سرعة تكاثر البكتريا والفيروسات، والأوبئة التي يسببها غزو الحشرات، والتغيرات في إمكانية الحصول على مياه صالحة للشرب ذات نوعية جيدة، والأمراض التي تنشأ بسبب مشاكل شبكات الصرف الصحي.
|
Indirect effects include the impact on diet caused by changes in the availability and usability of food sources, an increase in psychological and social stress linked with environmental and lifestyle changes, potential changes in the speed of development of bacteria and viruses, epidemics caused by insect invasions, changes in access to good-quality drinking water, and diseases caused by problems in the sanitation system.
| 1 |
وفي قضية فيلاسكيس رودريغيز، أصدرت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان حكماً بأن عدم اشتراك الدولة في الأحداث لا يُبطل مسؤوليتها، لأنها لم تف بواجبها المتمثل في ضمان تمتع الأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية بحقوقهم بالكامل.
|
In the Velázques Rodríguez case, the Inter-American Court of Human Rights had ruled that the State 's non-involvement in the events did not abrogate its responsibility, since it had failed to comply with its duty to ensure the full enjoyment of rights by the persons under its jurisdiction.
| 1 |
وتولت البعثة إجلاء واحد وثلاثين من المدنيين الضعفاء إلى أماكن آمنة.
|
Thirty-one vulnerable civilians were evacuated to safety by UNMISS.
| 1 |
هذا يقلل من خطر التجارة في حين أن تاجري يتحرك بشكل إيجابي.
|
This reduces the risk of the trade while the stock is moving favorably.
| 1 |
وقد صيغت مبادئ توجيهية للتخطيط والبرمجة، وأُقيمت روابط بين جميع وثائق التخطيط، بما في ذلك الإطار الاستراتيجي.
|
Planning and programming guidelines have been formulated and linkages established across all planning documents, including the strategic framework.
| 1 |
يقع فندق Legend Taksim Hotel في قلب منطقة بيوغلو مباشرةً بجوار المتحف/كنيسة آيا صوفيا ، صهريج يره بتان والبوسفور .
|
A short stroll of 20 minutes will take you to Saray Koleksiyonlari Museum, The Quincentennial Foundation Museum of Turkish Jews and Hagia Sophia Museum. The property lies within 4 km from the city center.
| 1 |
وقصص من هذا "الدواء المعجزة" الذي تم التوصل إليه موكا ، وقد سئل عمر في العودة وقدم قديسا. [ 120 ] من إثيوبيا ، تم إدخال المشروبات في العالم العربي من خلال مصر واليمن. [ 121 ]
|
As stories of this "miracle drug" reached Mocha, Omar was asked to return and was made a saint.[18] From Ethiopia, the coffee plant was introduced into the Arab World through Egypt and Yemen.[19]
| 1 |
إذا كنت مستهلكًا، فلن ينطبق هذا القسم.
|
If you are a consumer, this Section is not applicable.
| 1 |
التلقائي آلة طباعة الشاشة
|
Automatic Screen Printing Machine
| 1 |
نأمل ألا تتحقق تلك المخاوف."
|
I hope this fear is not realized."
| 1 |
ولكن، كما يعلم معظمنا أن جراحين التجميل لديهم بعض الأسرار من الداخل لايخبرون بها أحداً، ربما يخبرون أصدقائهم المقربين جدا.
|
But, as most of us know that plastic surgeons have some insider secrets that they don’t tell anyone, well, maybe their very close friends.
| 1 |
وقال البروفيسور ستيفن هولغيت، رئيس اللجنة التي أعدت التقرير: “نعرف الآن أن تلوث الهواء له أثر هائل على العديد من الأمراض المزمنة، كما يزيد من احتمال الإصابة بنوبات قلبية لدى الأشخاص الذين يعانون من حساسية معينة.
|
Professor Stephen Holgate, chairman of the report’s working party, said: ‘We now know that air pollution has a substantial impact on many chronic long term conditions, increasing strokes and heart attacks in susceptible individuals.
| 1 |
يمكن استخدامها لفهم ما يحدث على حافة نظامنا الشمسي".
|
They can be used as probes to understand what is happening at the edge of our solar system.
| 1 |
توفير تدريب مستمر ومنتظم للموظفين لإبراز أفضل ما لديهم لتحقيق تحسين جودة الخدمة.
|
Provide continuous and regular training for employees to bring out the best in them to achieve quality improvement in service.
| 1 |
٣٦ - وفيما يتعلق بالدليل التشريعي بشأن مشاريع الهياكل اﻷساسية ذات التمويل الخاص، قال إن الوفد المصري على استعداد تام للمشاركة في إعداده بتعيين خبير يمكن أن تستفيد اﻷمانة العامة من كفاءته.
|
36. As for the legislative guide on privately financed infrastructure projects, his delegation was entirely prepared to take part in its elaboration by appointing an expert whose knowledge would be useful to the Secretariat.
| 1 |
و تركز المملكة العربية السعودية حالياعلى زيادة مساهمة الاقتصاد غير النفطي في الناتج المحلي الإجمالي من خلال تطوير التصنيع المحلي وجذب الاستثمارات الأجنبية.
|
The Kingdom is focusing on increasing the contribution of its non-oil economy to gross domestic product by cultivating a local manufacturing industry and attracting foreign investment.
| 1 |
ضريبة الدخل على الصادرات
|
Income Tax on Exports
| 1 |
لعبت هناك لمدة عامين واستمتعت بوقتي
|
I stayed for 2 days and enjoyed my time there.
| 1 |
دوكان حمية يستمر بضعة أشهر، لذلك يمكن أن تؤخذ كأساس لقوتها.مزايا ذلك هو أن الجسم لا يشعر الجوع والإجهاد من الخسائر الحادة كجم يذهب ببطء وخطوة "لتحقيق الاستقرار" يساعد في الحفاظ على الشكل على المستوى المناسب.حسنا، جنبا إلى جنب مع مناحي في الصباح على القيام بتمارين.
|
Dukan Diet lasts a few months, so it can be taken as the basis of its power.The advantages of it is that the body does not feel hunger and stress from sharp losses kilograms weight goes slowly and step "Stabilization" helps maintain shape at the appropriate level.Well, along with walks in the morning to do exercises.
| 1 |
شركة الطيران لان الإكوادو - 539 إلى غواياكيل هي الرحلة الأولى التي تغادر من مطار نيويورك في 12:05 AM، تليها شركة الطيران الخطوط الجوية الأمريكية - 7643 إلى غواياكيل في 12:05 AM. في حين أن شركة الطيران الخطوط الجوية التركية - 8995 إلى سان خوان هي الرحلة الأخيرة التي تغادر من مطار نيويورك في 11:59 PM
|
Lan Ecuador Aero airline 539 to Guayaquil is the first flight that departs from New York airport at 12:05 AM, followed by American Airlines airline 7643 to Guayaquil at 12:05 AM. Whereas Aer Lingus airline 5340 to San Juan is the last flight that departs from New York airport at 11:59 PM.
| 1 |
(ج) شكل النتائج المتفق عليها وطبيعتها القانونية.
|
Before the heading of chapter III A of the revised negotiating text (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1, pages 67-73).
| 1 |
أولاً وقبل كل شيء، بسبب إلغاء وظيفة ركوب البشر، كما يحسن سرعته، حتى أنها أسرع من السيارة الكهربائية متوسط.
|
First of all, because of the cancellation of the human cycling function, it also improves its speed, so it is faster than the average electric car.
| 1 |
(ج) تنظم سائر أحكام التوارث بمرسوم ملكي خاص تكون له صفة دستورية، فلا يجوز تعديله إلا وفقا لأحكام المادة (120) من الدستور.
|
c- All provisions governing inheritance are regulated by a special Royal Decree that will have a constitutional character, and which can only be amended under the provisions of Article 120 of the Constitution.
| 1 |
لا يهم أنتِ لا تهتمين هذا ليس مهماً
|
You don't care, and it's not important.
| 1 |
مصمم الويب المحترف ليس أسيرًا لهذه القيود.
|
The professional web designer will not have any problem with these restrictions.
| 1 |
ما هي بعض الأسباب التي قد تؤدي إلى حرمان شخص ما من زيادة حد الائتمان من بنك Credit One؟
|
What are some reasons why someone might be denied a credit limit increase from Credit One Bank?
| 1 |
السيد جنيفر كون، منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية
|
Ms. Jennifer Coon, on behalf of International Platform of Jurists for East Timor
| 1 |
وفلسطين لن تحرر إلا بمصر قوية..
|
A united Ireland could only be brought about by peaceful means.
| 1 |
* إن الأغذية العضوية المعتمدة ليست بالضرورة أن تكون خالية من المبيدات الحشرية، حيث أن بعض المبيدات مسموح بها.[3][4]
|
Certified organic foods are not necessarily pesticide-free, as certain pesticides are allowed.[2]
| 1 |
إذا التدال للاستثمار هو ضيق، في حدود مجموعة من بضع مئات من الدولارات يقولون، يجب فتح حساب الجزئي.
|
If your budget for investment is tight, within a range of a few hundred dollars say, you should open a micro account.
| 1 |
رئيس التحالف الدولي :يشدد على وقف الحروب والصراعات الداخليةوالتوجه للسلام لإنقاذ الاجيال
|
International Alliance: Describes Turkish intervention as a serious violation of international law and demands that Erdogan should be prosecuted as a war criminal 0
| 1 |
32 - ويتبين من تحليل المشاريع التي حصل عليها المكتب أن نصفها مستمد من عمليات الطوارئ والعمليات التي يـُـضطلع بهـا في مرحلة مابعد الصراع، والنصف الآخر يتصل بأعمال الأمم المتحدة الإنمائية.
|
Analysis of UNOPS business acquisition indicates that half derives from emergency and post-conflict operations and half relates to United Nations development work.
| 1 |
كما شاركت في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، المعقودة في نيويورك عام 2009، وفي الاجتماع الذي رعاه صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استعراض السنوات الخمس عشرة منذ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة عام 1994.
|
It also participated in the forty-second session of the Commission on Population and Development, held in New York in 2009, and UNFPA-sponsored meeting on the fifteen-year review of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
| 1 |
أخرجْه رأيك.
|
Push it out of your mind.
| 1 |
الموانى: يوجد بمصر حوالى 32 ميناء بحرى ويرجع ذلك لامتداد السواحل شمالا وشرقا ومن أهمها الإسكندرية، دمياط، السويس، بورسعيد، سفاجة.
|
Ports: there are 32 ports in Egypt due to the extension of the coastlines to the north and east, and the most important ones are Alexandria, Damietta, Suez, Port Said and Safaga.
| 1 |
تخطيط واقع المساعدات الإنمائية والتعاون في الدول الأعضاء في منظمة الإسلامي
|
Mapping the Landscape of Development Assistance and Cooperation in OIC Member Countries
| 1 |
وقررت اللجنة في دورتيها الخامسة والسبعين والسادسة والسبعين أن تؤجل استعراض تنفيذ الاتفاقية في البلدان الست التي تأخرت تقاريرها تأخيرا شديدا عن مواعيدها والتي كانت قد اختيرت لاستعراضها في هاتين الدورتين، بعد أن تعهدت تلك الدول بإنجاز تقاريرها في المستقبل القريب.
|
At its seventy-fifth and seventy-sixth sessions, the Committee decided to postpone the review of the implementation of the Convention in the six countries with extremely overdue reports selected for review at those sessions, in the light of commitments received from them to finalize their reports in the near future.
| 1 |
-لا محال, اعتقد أنها تحب نوعية تلك الأشياء
|
- No way! I think she really likes this stuff.
| 1 |
على الأقل يلوم بعض العلماء هذا على "صعود الفصيل الديني الذي جمد هذا العلم نفسه، وأوقف تقدمه."[25] أمثلة من الصراعات مع تفسيرات الإسلام والعلم السائد - أو على الأقل ثمار العلم - تشمل بعد ذلك هدم مرصد اسطنبول الكبير الذي أقامه تقي الدين تقي الدين في غلطة (إسطنبول)، وهو قابل للمقارنة في معداته الفنية والموظفين المتخصصين مع أن له منافس معاصر، عالم الفلك الدنماركي تيخو براهي".
|
At least some scholars blame this on the "rise of a clerical faction which froze this same science and withered its progress."[35] Examples of conflicts with prevailing interpretations of Islam and science - or at least the fruits of science - thereafter include the demolition of Taqi al-Din's great Istanbul observatory of Taqi al-Din in Galata, "comparable in its technical equipment and its specialist personnel with that of his celebrated contemporary, the Danish astronomer Tycho Brahe."
| 1 |
يجعلني قلق عنك ولك.
|
Makes me worry about you and for you.
| 1 |
أمل إننا لا نكون متطفلين عليك.
|
I hope we're not intruding.
| 1 |
تحتوي على عنصر أنها تسويقه باعتباره
|
containing component they marketed as
| 1 |
تكنولوجيات الترجمة عبارة عن أدوات غايتها مساعدة المترجمين ومديري مشاريع الترجمة، ودورها ليس بديلاً لدور البشر؛ فهي أدوات مفيدة بمقدورها تغيير أسلوب عملنا وتولي الأعمال المضجرة والمتكررة، ما يفسح المجال أمامنا للقيام بأفضل ما لدينا، أي توظيف عملياتنا العقلية لاتخاذ قرارات حكيمةٍ مستنيرة.
|
Translation technologies are tools to aid in translating texts; they are not replacements for human translators. They are helpful devices that can change the way we work, taking over tasks that are tedious and repetitive, and leaving to us what we do best, namely using our mental process to make wise decisions.
| 1 |
فكما يصرخ الطفل من الألم حتى ولو كان في ذراعي أمه فكذلك المسيحي قد يختبر الألم أحياناً حتى ولو كان يشعر بحضور الله.
|
As a child may cry out in pain even when sheltered in its mother's arms, so a Christian may sometimes know what it is to suffer even in the conscious presence of God.
| 1 |
إذا شغلناة قريبا سنظهر ثانيتن داخل الأرض
|
If I engage too soon, we'll reappear right inside the Earth.
| 1 |