quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
دو تن از نخستین ساکنان سانتا رزا.	Members of the Santa Rosa First Peoples Community.	1
اداره آموزش عالی	Higher Education Administration	1
چـــــــــــــــــــي ؟	What the hell? No, no, my pills!	1
دفتر رئیس هیئت عامل در اتاق انتظار بود.	In an anteroom was the office of the chairman of the executive committee.	1
دست بهم بزنی مردی غذای گرگون ها میشی	You touch me and you will be grist for the gorgons.	1
اگر قیمت توپ برابر با X باشد و قیمت چوب بیسبال ۱ پوند بیش از آن باشد، بنابراین قیمت آن X+1 پوند خواهد بود.	If the ball costs X, and the bat costs £1 more, then the cost is X+£1	1
دانلود فیلم Those Who Wish Me Dead 2021 با زیرنویس فارسی	Those Who Wish Me Dead was released on 14th May 2021.	1
و ضمناً کلِ هفته خوشحال بوده.	And he's been so happy all week.	1
البته در برخی کتابها مینویسند که امام جزو شاگردهای آمیرزا جواد آقا بودند؛ در حالی که نخیر، قطعاّ ایشان نبودند.	That there is a list, in a book that dissects words down to their guts, and there aren’t any commas.	1
-آرنی، اصلاً بهم گوش میدی؟	- Arnie, are you even listening to me?	1
این رگها ممکن است بزرگ شوند چرا که قرار نبوده این میزان زیاد خون را حمل کنند.	These blood vessels may become enlarged because They are not meant to carry this much blood.	1
شما در حال مدیریت یک مزرعه است.	You are the owner of a farm.	1
ما نمیتوانیم این کشور یا مردم را درمانده رها کنیم.	We cannot fail the Earth or the people.	1
ولی تو فقط مجبوری نُه ماه صبر کنی زیرا تو دیشب حامله شدی!!!	You'll just have to wait 9 months though, because you got pregnant last night!"	1
برای او یکسان میشود.	It goes the same for him.	1
من این سخنان را به پاکروان گفته ام، و من هرگز به تو ملا مصطفی، دروغی نگفته ام..	Im on the brink of the grave, and I am not likely [78] to lie to you.	1
مسئلۀ دوم این است که آیا همجنسگرایی از بخش مشخصی از جهان سرچشمه می گیرد.	The second issue is the question of whether homosexuality arises from a particular part of the world.	1
آیا این مقاله توصیفی کامل و یا دقیق از موضوع فراهم میآورد؟	Does the article provide a complete or comprehensive description of the topic?	1
اسپرم سالم باید تولید شود.	You must produce healthy sperm.	1
اون دستخوش يه دروغ شده يه مرد حسود ميخوادبهشهرتشوهرملطمه بزنه ،وباورکنين، تا قبل از اينکه از "ميامي" بريد بيگناهيشثابتميشه.	He's the victim of a lie, a smear campaign by a jealous man, and trust me, he will be fully vindicated before you leave Miami.	1
۸ اپلیکیشن iOS که رایگان شده اند	8 LB. hen that they released.	1
مالک از من خواسته اقامتگاه خصوصي براتون فراهم کنم	the proprietor asks me to bring you private residence.	1
جشنواره فیلم و عکس همراه تهران با موضوع فیلم و عکس های موبایلی، دومین دوره خود را از اسفندماه 1392 آغاز کرده و در شهریورماه 1393 با نمایش آثار منتخب موبایلی برگزار می شود. شرکت در جشنواره از طریق سایت www.tfpf.mobi امکان پذیر است.	The Second Tehran Mobile Film and Photo Festival started work in March 2014 and will be held in September 2014 with showing the selected films and photos.	1
نیومدم در مورد این صحبت کنم	I did not come to talk about it.	1
طراحی بر روی پروفیل دقیق از narcissists معروف، از جمله پابلو پیکاسو، فرانک لوید رایت، آرماند همر، و آین رند، و همچنین مطالعات موردی ماهرانه رندر از تمرین خصوصی خود را به عنوان یک روان درمانگر، مارتینز Lewi نشان می دهد که چگونه می توان به:	Drawing on detailed profiles of famous narcissists, including Pablo Picasso, Frank Lloyd Wright, Armand Hammer, and Ayn Rand, as well as expertly rendered case studies from her private practice as a psychotherapist, Martinez-Lewi shows how to:	1
از آنجا که تزریق ژل درمانی کم تهاجمی است، زمان بهبودی پس از آن کوتاه خواهد بود.	Because injectable treatment is minimally invasive, the recovery time will be short.	1
آنها می گویند که دو تن از کشته شدگان در حمله هوایی شیندند هرات، از فرماندهان طالبان بوده اند.	They both indicate that the soul that is taken in death is the soul that is taken during sleep.	1
بخش کدینگ و رمز	The coding and encryption	1
دانلود موزیک آهنگ محسن چاوشی این بود زندگی	This was Kathryn Kuhlman's theme song, this was her life.	1
از این رباتها در بازیهای المپیک تابستانی سال آینده در توکیو استفاده میشود تا کارهای سادهای همچون تحویل نوشیدنی به تماشاگران را انجام دهند.	The HSR will also be used at the 2020 Olympics in Tokyo, helping with simple tasks such as fetching drinks for spectators.	1
-توی مهمونخونه منتظرم . -به امید دیدار .	I'll wait at the inn.	1
و این خواسته زیادی از یه نفره	That's a lot to ask of one person.	1
اگه من کشته بشم چکار میکنی؟ وحشت میکنم قربان	If I will get killed, what would you do? I would feel horrible, Sir.	1
خب ، من ... ميدونم که . يه مقدار پول و پله دارن	Well, l-- l know they have some monies.	1
-ميخواي بهش گند بزني، مهمون من باش .	You wanna fuck it up, be my guest.	1
مرغ سقا از دست رفته	The chicken of the chief is lost.	1
شما دو نفر تنهائي چطور هستيد؟ نميتونم از اين خوشحالتر باشم	- How are you two getting along?	1
بهم گفتن که با جديت تمام . دوباره پرونده اتو بازنگري ميکنن	I mentioned you to her, and she was positive in her reaction.	1
بعلاوه هر اندازه وزنی که هنگام ورزش کردن از دست می دهید بی تاثیر نخواهد بود.	But not so much when you have messed up all your gear.	1
من مثل ساير مردا نيستم	I'm not like other men.	1
همانطور که میتوانید ببینید اکثر ماهیچهها دارای نسبت حدودا ۵۰/۵۰ هستند.	As you can see, most muscles are are about 50/50.	1
سنت کیتس اولین مستعمره انگلیسی و فرانسوی در کارائیب بود و به همین ترتیب نیز دارای نام مستعار مادران هندوستان غرب بود.	St. Kitts was home to the first British and French colonies in the Caribbean, and thus has also been titled "The Mother Colony of the West Indies."	1
چون اگه پیشاپیش ببینیش ممکنه فرار کنی.	Because if you see it beforehand you might try to run away.	1
حق با من بود ، حق با من بود	I was right! I was right!	1
بايد اينجا ميبودم.	I should have been here.	1

دو تن از نخستین ساکنان سانتا رزا.

Members of the Santa Rosa First Peoples Community.

1

اداره آموزش عالی

Higher Education Administration

1

چـــــــــــــــــــي ؟

What the hell? No, no, my pills!

1

دفتر رئیس هیئت عامل در اتاق انتظار بود.

In an anteroom was the office of the chairman of the executive committee.

1

دست بهم بزنی مردی غذای گرگون ها میشی

You touch me and you will be grist for the gorgons.

1

اگر قیمت توپ برابر با X باشد و قیمت چوب بیسبال ۱ پوند بیش از آن باشد، بنابراین قیمت آن X+1 پوند خواهد بود.

If the ball costs X, and the bat costs £1 more, then the cost is X+£1

1

دانلود فیلم Those Who Wish Me Dead 2021 با زیرنویس فارسی

Those Who Wish Me Dead was released on 14th May 2021.

1

و ضمناً کلِ هفته خوشحال بوده.

And he's been so happy all week.

1

البته در برخی کتابها مینویسند که امام جزو شاگردهای آمیرزا جواد آقا بودند؛ در حالی که نخیر، قطعاّ ایشان نبودند.

That there is a list, in a book that dissects words down to their guts, and there aren’t any commas.

1

-آرنی، اصلاً بهم گوش میدی؟

- Arnie, are you even listening to me?

1

این رگها ممکن است بزرگ شوند چرا که قرار نبوده این میزان زیاد خون را حمل کنند.

These blood vessels may become enlarged because They are not meant to carry this much blood.

1

شما در حال مدیریت یک مزرعه است.

You are the owner of a farm.

1

ما نمیتوانیم این کشور یا مردم را درمانده رها کنیم.

We cannot fail the Earth or the people.

1

ولی تو فقط مجبوری نُه ماه صبر کنی زیرا تو دیشب حامله شدی!!!

You'll just have to wait 9 months though, because you got pregnant last night!"

1

برای او یکسان میشود.

It goes the same for him.

1

من این سخنان را به پاکروان گفته ام، و من هرگز به تو ملا مصطفی، دروغی نگفته ام..

Im on the brink of the grave, and I am not likely [78] to lie to you.

1

مسئلۀ دوم این است که آیا همجنسگرایی از بخش مشخصی از جهان سرچشمه می گیرد.

The second issue is the question of whether homosexuality arises from a particular part of the world.

1

آیا این مقاله توصیفی کامل و یا دقیق از موضوع فراهم میآورد؟

Does the article provide a complete or comprehensive description of the topic?

1

اسپرم سالم باید تولید شود.

You must produce healthy sperm.

1

اون دستخوش يه دروغ شده يه مرد حسود ميخوادبهشهرتشوهرملطمه بزنه ،وباورکنين، تا قبل از اينکه از "ميامي" بريد بيگناهيشثابتميشه.

He's the victim of a lie, a smear campaign by a jealous man, and trust me, he will be fully vindicated before you leave Miami.

1

۸ اپلیکیشن iOS که رایگان شده اند

8 LB. hen that they released.

1

مالک از من خواسته اقامتگاه خصوصي براتون فراهم کنم

the proprietor asks me to bring you private residence.

1

جشنواره فیلم و عکس همراه تهران با موضوع فیلم و عکس های موبایلی، دومین دوره خود را از اسفندماه 1392 آغاز کرده و در شهریورماه 1393 با نمایش آثار منتخب موبایلی برگزار می شود. شرکت در جشنواره از طریق سایت www.tfpf.mobi امکان پذیر است.

The Second Tehran Mobile Film and Photo Festival started work in March 2014 and will be held in September 2014 with showing the selected films and photos.

1

نیومدم در مورد این صحبت کنم

I did not come to talk about it.

1

طراحی بر روی پروفیل دقیق از narcissists معروف، از جمله پابلو پیکاسو، فرانک لوید رایت، آرماند همر، و آین رند، و همچنین مطالعات موردی ماهرانه رندر از تمرین خصوصی خود را به عنوان یک روان درمانگر، مارتینز Lewi نشان می دهد که چگونه می توان به:

Drawing on detailed profiles of famous narcissists, including Pablo Picasso, Frank Lloyd Wright, Armand Hammer, and Ayn Rand, as well as expertly rendered case studies from her private practice as a psychotherapist, Martinez-Lewi shows how to:

1

از آنجا که تزریق ژل درمانی کم تهاجمی است، زمان بهبودی پس از آن کوتاه خواهد بود.

Because injectable treatment is minimally invasive, the recovery time will be short.

1

آنها می گویند که دو تن از کشته شدگان در حمله هوایی شیندند هرات، از فرماندهان طالبان بوده اند.

They both indicate that the soul that is taken in death is the soul that is taken during sleep.

1

بخش کدینگ و رمز

The coding and encryption

1

دانلود موزیک آهنگ محسن چاوشی این بود زندگی

This was Kathryn Kuhlman's theme song, this was her life.

1

از این رباتها در بازیهای المپیک تابستانی سال آینده در توکیو استفاده میشود تا کارهای سادهای همچون تحویل نوشیدنی به تماشاگران را انجام دهند.

The HSR will also be used at the 2020 Olympics in Tokyo, helping with simple tasks such as fetching drinks for spectators.

1

-توی مهمونخونه منتظرم . -به امید دیدار .

I'll wait at the inn.

1

و این خواسته زیادی از یه نفره

That's a lot to ask of one person.

1

اگه من کشته بشم چکار میکنی؟ وحشت میکنم قربان

If I will get killed, what would you do? I would feel horrible, Sir.

1

خب ، من ... ميدونم که . يه مقدار پول و پله دارن

Well, l-- l know they have some monies.

1

-ميخواي بهش گند بزني، مهمون من باش .

You wanna fuck it up, be my guest.

1

مرغ سقا از دست رفته

The chicken of the chief is lost.

1

شما دو نفر تنهائي چطور هستيد؟ نميتونم از اين خوشحالتر باشم

- How are you two getting along?

1

بهم گفتن که با جديت تمام . دوباره پرونده اتو بازنگري ميکنن

I mentioned you to her, and she was positive in her reaction.

1

بعلاوه هر اندازه وزنی که هنگام ورزش کردن از دست می دهید بی تاثیر نخواهد بود.

But not so much when you have messed up all your gear.

1

من مثل ساير مردا نيستم

I'm not like other men.

1

همانطور که میتوانید ببینید اکثر ماهیچهها دارای نسبت حدودا ۵۰/۵۰ هستند.

As you can see, most muscles are are about 50/50.

1

سنت کیتس اولین مستعمره انگلیسی و فرانسوی در کارائیب بود و به همین ترتیب نیز دارای نام مستعار مادران هندوستان غرب بود.

St. Kitts was home to the first British and French colonies in the Caribbean, and thus has also been titled "The Mother Colony of the West Indies."

1

چون اگه پیشاپیش ببینیش ممکنه فرار کنی.

Because if you see it beforehand you might try to run away.

1

حق با من بود ، حق با من بود

I was right! I was right!

1

بايد اينجا ميبودم.

I should have been here.

1