hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
वर्षाये रखना ओ महारानी। | Queen's Flight" for Royalty for several years. | 1 |
केंद्रीय मंत्री ने सवाल किया कि क्या हिंदू धर्म को छोड़कर किसी और धर्म या समुदाय पर फिल्म बनाना और उन धर्मों को संदर्भ से हटा कर पेश करना संभव है ? | Singh asked if it was possible to make a film on any other religion or community other than the Hindu religion and show these religions out of context. | 1 |
हम आशा करते हैं कि हमारी तालिका "समूह को कैसे पहचाना जाएबच्चे का खून, दोनों माता-पिता के रक्त समूहों को जानने के लिए, इस समस्या को समझने में मदद करेगा शायद इसका अध्ययन करने के बाद कुछ माता-पिता का संदेह भी तलाक हो जाएगा। | We hope that our table "How to recognize the groupblood of the child, knowing blood groups of both parents "will help to understand this issue. Perhaps the doubts of some parents will also be divorced after studying it. | 1 |
रिलेटेड न्यूज़ हम किसी भी तरह के दबाव में नहीं हैं: विराट | We are not unduly burdened by taxes: Buffett | 1 |
स्वयं की मर्जी से गया था बाइक लेने। | The house was designed for arriving by bicycle. | 1 |
जोड़ा गया: 8 महीने पहले04:04 एक आदमी के साथ 4 श्रीलंकाई महिलाओं | Added: 8 months ago04:17 One Stud with 4 Sri lankan Ladies | 1 |
और कुछ जानवर के बगल में। | next to another animal. | 1 |
मेरा वक़्त ही खराब चल रहा है। | As it is, my time is going bad. | 1 |
जब मार्शल लॉ घोषित किया जाता है तो उस समय सेना को कुछ अधिकार मिल जाते हैं जोकि निम्न है – | When a hindu marriage has been dissolved by a decree of divorce, either party can marry again provided that - | 1 |
सदाबहार (Evergreen) वीडियो वे हैं जो आपको संग्रहीत विचार प्राप्त करेंगे और समय की प्रासंगिक (Irrespective) परवाह किए बिना रहेंगे। | Evergreen recordings are the ones that will get you chronicled perspectives and will stay important independent of time. | 1 |
इस तंत्र को चुनते समय एकमात्र कठिनाई का सामना करना पड़ सकता है, कांच में ड्रिलिंग छेद के लिए विशेष उपकरण के बिना घर पर इसकी स्वयं-स्थापना की जटिलता है। | The only difficulty that can be encountered when choosing this mechanism is the complexity of its self-installation at home without special equipment for drilling holes in glass. | 1 |
हर साल 14 अगस्त का दिन पाकिस्तान के लिए एक बहुत बड़ी खुशी का दिन होता है, इस दिन एक अलग राष्ट्र पाकिस्तान का निर्माण. . . | Celebrated on 23rd March every year, The Pakistan Resolution Day is an important day for all the people living here.... | 1 |
उनके लुक्स को देखते हुए, केंगिज़ अंडर के परिवार के ऊपर या उन एशियाई देशों में से किसी एक से उनका पारिवारिक वंश होने की संभावना है। | Judging by his looks, Cengiz Under's family is likely to have their family lineage from the above or any one of those Asian countries. | 1 |
बस इतना ही कहकर टाल देते हो कि - "मैं तो परेशान हूँ, दुखी हूँ"। | Furthermore to say, "I am sorry" is to say, "I'm wretched, poor, useless, and pitiful." | 1 |
- आपके बच्चे की इक्विफैक्स क्रेडिट रिपोर्ट को लॉक करने की क्षमता | - Ability to lock your child's Equifax credit report | 1 |
क्या वह मरीज की निजता का सम्मान करता है? | Is the autonomy of the patient respected? | 1 |
शेर की टिप्पणीः अपने प्याज प्राप्त करें ! | Chicken Soup for the Soul: Find Your Happiness book giveaway! | 1 |
यह अभियान पेरिस में सम्पन्न ऑनलाइन अतिवाद शिखर सम्मेलन (Online Extremism Summit) के समय अनावृत किया गया था. | The initiative was launched during the “Online Extremism Summit” in Paris. | 1 |
उप समिति ने इस योजना के लिए 60 लाख की सीमा का प्रस्ताव किया है, वहीं राज्यों ने सुझाव दिया है कि बजट में आयक र की नई सीमा 1 करोड़ रुपये किए जाने को ध्यान में रखते हुए इस सीमा को बढ़ाया जाना चाहिए। | Though the sub-committee had proposed the threshold for this scheme at Rs 60 lakh, states suggested the limit be increased in view of the new limit of Rs 1 crore prescribed for income tax in the Budget | 1 |
और उसकवह... वह बेहदभवुकबेट। | And that... that emotional wreck of a son. | 1 |
तेरी यादों से मुहोब्बत क्या कर ली, | Even in your weakness, you have done what I asked of you out of love for one another. | 1 |
आसमां हो खुला पंछियों के लिए। | Open borders are for the birds. | 1 |
अमेरिका के ऊर्जा विभाग की ओक रिज राष्ट्रीय प्रयोगशाला (ORNL) के लिये बनाए गए फ्रंटियर सुपरकंप्यूटर की गति 1.1 एक्साफ्लॉप्स है, जिससे यह एक्सास्केल की गति पर कार्यरत दुनिया का पहला सुपर कंप्यूटर बन गया है। | The Frontier supercomputer, built for the US Department of Energy's Oak Ridge National Laboratory (ORNL), has a speed of 1.1 exaflops, making it the world's first supercomputer operating at exascale speeds. | 1 |
Universit B | 3rd Armored Brigade Combat Team | 1 |
शर्म नहीं करना चाहता था, जाहिर है। | Not trying to be disrespectful, of course. | 1 |
मुझे इसे मास्टर करना चाहिए क्योंकि मुझे अपने जीवन को गुरु बनाना चाहिए। | I must master it as I must master my own life… | 1 |
निर्माण या उत्पादन में लगे हुए उद्यम के लिए, प्रसंस्करण या माल के संरक्षण, के रूप में निम्नानुसार परिभाषा है: | For Enterprises engaged in the manufacture or production, processing or preservation of goods, the definition is as follows: | 1 |
सुबह हंगामे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी लोकसभा में मौजूद थे। | Prime Minister Narendra Modi was present in the Lok Sabha when the protests started. | 1 |
दिल की जमीं पर यूँ अनगिनत सुराख़ हो गये, हम कुछ यू | Here are many places on earth which are full of beautiful nature and we will tell you about some | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Learning Cocoa with Objective C 2nd Edition Developing for the Mac & iOS App Stores" से Davidson, James Duncan; Inc, Apple Computer पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। kluftinger grimmbart taschenbuch mecodu ebay पास किताबें | Available rare books, used books and second hand books of the title "Learning Cocoa with Objective C 2nd Edition Developing for the Mac & iOS App Stores" from Davidson, James Duncan; Inc, Apple Computer are completely listed. | 1 |
जो तुम्हारे लिए उदित हो रही है | which shall come upon you. | 1 |
मेरे पति मुझे छुट्टी धूमधाम से मनाने की कोशिश नहीं करते, न ही मैं उन्हें खेल से प्यार करने के लिए मजबूर करता हूं। | My husband doesn't try to convince me to embrace holiday fanfare, nor do I force him to love sports. | 1 |
जो सच्चाई है वो तो सामने आ जाएगी अभी दुनिया में अभी कोई टकसाल नहीं बनी है जो | Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth Him not, | 1 |
मुद्रा विनिमय, दरबान, स्वागत कक्ष - 24 घंटे, लगेज भंडारण, व्यवसायिक केंद्र, एयर कंडीशनिंग - सार्वजनिक क्षेत्र, बैठक / भोज सुविधाएँ, शॉवर | Currency Exchange, Concierge, Reception - 24 Hour, Luggage Storage, Business Centre, Air Conditioning - Public Areas, Meeting / Banquet Facilities, Shower | 1 |
चाप (Arc): वृत्त की परिधि का कोई भी भाग। | Unknown (UNK): Unable to determine phase of flight. | 1 |
監督(インド人)「मैं हर किसी के साथ नृत्य करना चाहता हूँ」 | Looking forward to exploring the world of dance with everybody. | 1 |
मेरे सब साथी यही सोचते | And that's what all my friends think to. | 1 |
15 आधुनिक और मजेदार बेबी शावर गेम्स📄 | 15 Modern and Fun Baby Shower Games | 1 |
और फिरौन ने जो यह स्वप्न दो बार देखा है इसका भेद यही है, कि यह बात परमेश्वर की ओर से नियुक्त हो चुकी है, और परमेश्वर इसे शीघ्र ही पूरा करेगा। | We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.' | 1 |
मेरी बोल्डनैस ने कई लोगों को नाराज कर दिया। | and Matsu managed to irritate many. | 1 |
ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड, जमात-ए-इस्लामी, जमीयत उलेमा-ए-हिंद, ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशवरत और मरकाजी जमियत अहले हदीस ने साझा बयान में मुस्लिम समुदाय से यह अपील की है। | """The All India Muslim Majlis-e-Mushawarat, the Jamiat Ulama-e-Hind, the Jamaat-e-Islami Hind, the All India Muslim Personal Law Board, the Movement for Empowerment of Muslim Indians and other eminent leaders of the Muslim Community jointly appeal to the militant group which has taken some Indian nationals working for a Kuwaiti company as hostages not to take an irreversible step which would erode the support the Iraqi Resistance enjoys all over the world." | 1 |
देकर सुख से भरे वो मीठे-मीठे लम्हें | in time but united in their ambitions to possess the Ides of March | 1 |
भगवान का शुक्र है यह कुछ सेकंड के लिए था। | Thank goodness it was only for a couple of months. | 1 |
3. यह एक कर्तव्य है। | Part 3: It's a Business | 1 |
उनमें कोई योग्यता नहीं है। | There is no use in them. | 1 |
पूर्ण सखालिन और कुरील द्वीपों के लिए समायोजित | The Maldives comprises of an elaborate assortment of coral islands and atolls | 1 |
सॉलिडस एआई टेक को अपने संयुक्त उद्यम भागीदार के माध्यम से €3.5m अनुदान के लिए अनुमोदित किया गया है ... | Solidus Ai Tech has been approved for a €3.5m grant via its joint venture partner... | 1 |
इन सवालों के जवाब निर्धारित करेंगे कि आप अपने पैसे कहां निवेश. | Answers to these questions will determine where you invest your money. | 1 |
इस प्रकार के स्व-चिकनाई असर का उपयोग रेडियल या अक्षीय दिशा में किया जाता है, विशेष रूप से स्टील और सीमेंट उद्योगों में।स्व-चिकनाई PTFE-कांस्य मिश्रित झाड़ियों का उपयोग पैनलों में पुल समर्थन के रूप में किया जा सकता है, क्योंकि आंतरिक सतह पर मोटी स्लाइडिंग परत 140 N / mm² तक के भार का सामना कर सकती है। | This type of self-lubricating bearing is used in the radial or axial direction, especially in the steel and cement industries. Self-lubricating PTFE-bronze composite bushings can be used in panels as bridge supports, since the thick sliding layer on the inner surface can withstand loads of up to 140 N / mm². | 1 |
हम आपके डेटा की यहाँ दी गई कैटेगरीज़ को प्रोसेस करते हैं: | We process the following data: | 1 |
1918 में युगोस्लाविया का हिस्सा बना था | Yugoslavia was formed in 1918 | 1 |
वे एक लड़की के साथ बाहर जाना चाहते हैं, लेकिन वे वास्तव में लड़की को अपने दिमाग में क्या करने की अनुमति देने की दिशा में कोई कदम नहीं उठाते हैं। | They want to exit with a lady, however they never really make any move in the direction of letting the woman know what’s on their thoughts. | 1 |
बृहन्मुंबई नगर पालिका (बीएमसी) के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, उनका तबादला कर दिया गया है। | "He has been transferred,"" a top official of BrihanMumbai Municipal Corporation (BMC) said, requesting anonymity." | 1 |
(४) चोरी, जुआ से दूर रहना। | 4.1.4 Prevent Fraud and Comply with the Law. | 1 |
इसके बारे में किसी को नहीं पता था। | No one has informed us about it | 1 |
उसके बाद से टीम के प्रदर्शन में कोई सुधार नहीं आया और लंदन ओलंपिक में आठ बार की चैम्पियन टीम एक भी मैच नहीं जीत सकी। | But since then there was no significant change in the performance of the team as eight-time champions India returned with a wooden spoon from London Olympics. | 1 |
(सौजन्य: एक दोस्त जो अब बहुत बदल गया है) | (Courtesy: A friend who is now changed a lot) | 1 |
क्यतुमनेसच मेंउसे मरद यथ? | Did you really kill him? | 1 |
देश छोड़कर भागने का आरोप | Jailed For Attempt to Leave the Country | 1 |
पूरे प्रदेश के पुलिस विभाग में मंगलवार को पुलिस झंडा दिवस मनाया जा रहा है। | On Friday, the Police Martyrs Day was observed across the province. | 1 |
उसे सीखने में मदद करें। | Help him to learn. | 1 |
बड़ी बरकतवाला है वह जिसने यह फ़ुरक़ान अपने बन्दे पर अवतरित किया, ताकि वह सारे संसार के लिए सावधान करनेवाला हो | "Blessed is He Who sent down the Criterion unto His slave so that he might be a Warner unto the worlds (of men and Jinn)." | 1 |
राष्ट्रीय एथलीटों के सदस्य कल्याण फाउंडेशन (YAKEB) | Member of National Athletes Welfare Foundation (YAKEB) | 1 |
और ये कि मस्जिदें ख़ास ख़ुदा की हैं तो लोगों ख़ुदा के साथ किसी की इबादन न करना | Mosques belong to Allah, so do not call to anyone else, other than Allah. | 1 |
यदि क्लब के प्रशंसकों की संख्या आधार पर देखा जाये तो यह किसी भी अन्य इतालवी फुटबॉल क्लब से भी बड़ा है और साथ ही विश्व स्तर पर भी सबसे बड़े क्लब्स में से एक है। | The club's fan base is larger than any other Italian football club and is one of the largest worldwide. | 1 |
हैं, लेकिन जब हम यह ज़िद ठान लें कि नहीं, अब तो हम उन्हें ‘शाला’ ही भेजेंगे तो समस्या पैदा | And if we don’t give Him what He wants then He pouts and thinks about ways to smite us into oblivion.” | 1 |
हमने पाकिस्तान के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों और शांति को बढ़ावा देने के हमारी सरकार के प्रयासों के बारे में भी बताया। | I also briefed them on the initiatives that our Government has taken to promote friendly relations and peace with Pakistan. | 1 |
जेटली ने यह भी कहा कि सरकार इस्पात, कपड़ा, राजमार्ग और बुनियादी ढांचा जैसे उद्योगों में एनपीए की समस्या के समाधान की कोशिश कर रही है जिसका एक कारण आर्थिक नरमी भी है। | Jaitley also said the government has been trying to address the problem of NPAs in sectors like steel, textile, highways and infrastructure, which are on account of economic slowdown. | 1 |
क्या आपके साथ भी होता है ऐसाः | The same thing happened with: | 1 |
सामाजिक बदलाव में मीडिया की भूमिका अहम | The Role of Social Media in Promoting Political Change | 1 |
चेन्नई : पीएमके संस्थापक एस. रामदास ने मुख्यमंत्री जयललिता के इस आरोप को खारिज किया है कि राज्य के विभिन्न हिस्सों में हुई हिंसा के पीछे उनकी पार्टी का हाथ है। | Chennai: Rejecting Chief Minister J Jayalalithaa`s charge that his party was behind the violence in various parts of the state, PMK founder S Ramadoss on Tuesday alleged that pro-Dalit Viduthalai Chiruthaigal Katchi was behind the incidents. | 1 |
Next: ब्याहता एक ऐसी भी है | 2: In addition to being a sexual union, marriage is a partnership for | 1 |
कैशिंग एचटीएमएल फाइलों की एक प्रति पहले से ही रैम के अंदर सर्वर से एक बार सेवा में रखता है और इसे उपयोगकर्ता को बिना किसी प्रोसेसिंग के तुरंत डिलीवर करता है जैसे कि पहली बार किया था। | Caching keeps a copy of HTML files already been served once from the server inside its RAM and instantly delivers it to the user without any processing like it did the first time. | 1 |
- चौथा घटनाक्रम गुरु गोबिंद सिंह जी की मृत्यु पर आत्मा-स्वरूपी रहस्यमयी गुरु का अपने 10 मानवीय रूपों से गुरु ग्रंथ साहिब में प्रवेश करना है। | - At his death came the fourth event, the passing of the mystical Guru from its 10 human bearers to the Guru Granth Sahib. | 1 |
जहाज के दिसंबर 2019 में सिनांजु के 13 पोत बंकर बेड़े में शामिल होने की उम्मीद है। | The tanker is expected to join Sinanju's vessel bunker fleet in December 2019. | 1 |
के करता क्यों है तू ये आत्मघात | Cause it's you, that committed suicide | 1 |
कुल मिलाकर जयपुर में कपड़ा थोक व्यापारी, बाजार, व्यापारियों, निर्यातकों और निर्माताओं सहित सभी के लिए एक बहुत ही समृद्ध और विकासशील व्यवसाय है। | Overall, Jaipur textiles is a very flourishing and developing business for everyone including the wholesalers, marketers, traders, exporters and the manufacturers. | 1 |
इसलिए वे सालगिरह के लिए इकट्ठा हुए! | In other words, they get together for their monthly meeting! | 1 |
वह मेरे से सिर्फ कुछ इंचो दूर था। | She was just away from me. | 1 |
सिडनी : लगातार हार के कारण भारत की विश्व कप तैयारियों को करारा झटका लगा है और अब महेंद्र सिंह धोनी की टीम त्रिकोणीय एकदिवसीय श्रृंखला में सोमवार को यहां ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले करो या मरो वाले मैच में फाइनल में पहुंचने की अपनी उम्मीदें बरकरार रखकर क्रिकेट महाकुंभ की अपनी तैयारियों में भी जान फूंकने की कोशिश करेगा। | Sydney: Their World Cup preparations derailed by successive losses, India would look to reignite the spark and keep themselves afloat in the ODI cricket tri-series when they take on an unbeaten Australia in a must-win game here on Monday. | 1 |
अगर कुछ नया करना चाहते हैं तो पीछे न हटें। | If you want to try something new, don’t hold back. | 1 |
अधिकांश बच्चे इस चरण से गुजरेंगे । | Most kids will undergo that phase. | 1 |
1 घंटे पहले in Benton Richland (airport) में अधिकतम तापमान +38 oC +100 oF का पर्यवेक्षण कीया गया है. | 4 hours ago, the maximum air temperature (+38 oC +100 oF) was observed in Tebessa (airport). | 1 |
एक अच्छी नर्स मरीज़ के ज़ख्मी अंग का इलाज करने के लिए उसके ज़ख्म पर पट्टी बाँध देती है । | And by supporting those in need, they reflect Jehovahs concern. | 1 |
कॉर्पोरेट रिपोर्ट टेम्प्लेट लागू करके रिपोर्टिंग और दस्तावेज़ीकरण को आसान बनाएं | Ease Reporting and Documenting by Implementing Corporate Report Templates | 1 |
सीई/आईएसओ अनुमोदित फैक्टरी मूल्य सड़क की सतह उपचार मंजिल शॉट नष्ट मशीन निर्माता | CE /ISO Approved Factory Price Road Surface Treatment Floor Shot Blasting Machine Manufacturer | 1 |
माना कि ये बालिग हैं। | Imagine these are palmtrees. | 1 |
जसमीत इंसां के शाही आवास से ये सब मिला | These things were collected from all the people of the Kingdom of Dor. | 1 |
यदि आपके पास फ़्रैंचाइज़ी व्यवसाय में पूर्व अनुभव है, तो आपके पास आसानी से स्वीकृत होने की अधिक संभावना है। | If you have a French registered business you are more than likely entitled to support. | 1 |
* एकीकृत अनिवार्य 12-सप्ताह के पेशेवर उद्योग के अनुभव, प्रशिक्षण या परियोजना के काम के साथ, जिसमें 6 सप्ताह सीधे ईआईटी द्वारा निर्धारित एक पेशेवर / पात्र पेशेवर इंजीनियर द्वारा पर्यवेक्षण किए जाते हैं। | * With integrated compulsory 12-week professional industry experience, training or project work of which 6 weeks are directly supervised by a professional/eligible professional engineer as determined by EIT. | 1 |
कुछ भी हो सकता है | Anything can happen | 1 |
निष्कर्ष पोस्ट मुख्य रूप से वॉटरमार्क हटाने के सबसे सुविधाजनक तरीके साझा करता है। लूनापिक वॉटरमार्क रिमूवर कुशल परिणाम देता है। दूसरी ओर, आप LunaPic के समान परिणामों के साथ अपनी तस्वीरों से वॉटरमार्क हटाने के लिए विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं। | The post mainly shares the most convenient ways to remove watermarks. The LunaPic watermark remover delivers efficient results. On the other hand, you may utilize the alternatives to remove watermarks from your photos with the same results as LunaPic. | 1 |
हालांकि, आज दो मुख्य फोकस कि शैलियों मुख्य रूप से कर रहे हैं पर मोर्चा: सबसे पहले, फ्लैट सामने पतलून और दूसरा, Pleated पतलून है। | However, today there are two main styles that focus primarily upon the front: first, the flat front trouser and second, the pleated trouser. | 1 |
वही तुम्हारा ईश्वर है तो तुम कहां बहके जा रहे हो। | That is Allah, so how are you misguided? | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.