hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
संसद में बर्लुस्कोनी की अग्निपरीक्षा | Digital Policy Advisor for GroenLinks at the European Parliament in Brussels | 1 |
- आधार कार्ड में रजिस्टर मोबाइल नंबर का वेरीफाई करने के लिए सबसे पहले आपको uidai.gov.in इस वेबसाइट पर चले जाना है। - अब आपको Aadhaar Services में Verify Email/Mobile Number कर क्लिक कर देना है। - इसके बाद एक फॉर्म खुलेगा, जिसमें आपको अपना आधार नंबर, आधार से जुड़ा मोबाइल नंबर और कैप्चा कोड डाल कर Send OTP बटन पर क्लिक करना होगा। | If you already have a mobile number linked to your Aadhaar account, but want to switch it to another mobile number, then the easiest route would be getting it done online through the Aadhaar Self Service Update Portal or by logging on the UIDAI website. This will enable you to change your mobile number by entering just your Aadhaar number and OTP. | 1 |
मेरे बच्चे अब अपना-अपना काम करते हैं, लेकिन इसके बावजूद मैं ख़ुद भी अपना काम करती हूं, क्योंकि मुझे अपने दम पर जीना आता है…मुझे काम करना अच्छा भी लगता है." | My children now have jobs but I work because I know how to walk on my own… and I enjoy it," she said. | 1 |
खबरें आती थी बीच-बीच में कि बेटा ज्ञान को उपलब्ध हो गया। | That knowledge was still hidden in the Son. | 1 |
यह हस्तनिर्मित और हाथ नक्काशीदार-एक बहुत ही उपयोगी और दिलचस्प बर्तन नहीं है कि केवल सजावटी लेकिन यह भी अत्यधिक कुशल, इन olivewood भूमध्य देशों में किए गए बर्तन ही कर रहे हैं. | It is handmade and hand carved-- a very useful and interesting utensil that is not only decorative but also highly efficient, These olivewood utensils are only made in the mediterranean countries. | 1 |
सरकार ने न्याय व्यवस्था को बना दिया पंगुः- शिक्षा . . . | Government has given a legal right status to.......... education. | 1 |
विस्तृत जानकारी यहां देखें. | Check the details here | 1 |
अपने स्वयं के सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी के लिए तेज़, आसानी से उपयोग करने और कम से कम अभी तक पूर्ण डेस्कटॉप वातावरण प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, हमेशा सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला और सबसे अच्छा ज्ञात Ethical Hacking Tools के latest stable version में Updates किया जा रहा है। | Built to be fast, user friendly and still provide a small yet complete desktop environment, its software repositories slways being updated to the latest stable version of the most used and also best known ethical hacking tools. | 1 |
जनपद में 21 जून को मनाया जाएगा खुशहाल परिवार दिवस | Since 2001, Vietnamese Family Day is celebrated on June 28 | 1 |
अमेरिका के राष्ट्रपति के निवास स्थान का क्या नाम है? | What's the name of the official residence of the American president? | 1 |
水凉吗? क्या पानी ठंडा है? | what's the water temperature? is it cold? | 1 |
पर ये दो शब्द भी सिमट कर जिस शून्य/अदृश्य तक पहुँचते हैं, उसे हम नहीं जानते। | But we both have that fear of the unknown.” | 1 |
और अपना नाम छोड़ना, कुछ अजीब नहीं लगा । | And your name didn't come up, oddly enough. | 1 |
जब सिक्ख बताता है कि उसकी यह पुत्री की है तो उसकी हैरानी और बढ़ जाती है। | When the Sikh says that it belongs to his daughter it only heightens the binder's surprise. | 1 |
आपका लक्ष्य: 120/80 स्थापित मानक है, लेकिन Accardi 140/90 से कम के लिए लक्ष्य का कहना है। | Your target: 120/80 is the established norm, but Accardi says to aim for less than 140/90. | 1 |
लेकिन एक साल बाद, मुझे पता था कि कुछ बंद था। | But after a while, I knew something was missing. | 1 |
यह वास्तव में मोटा नहीं था और यह बहुत अधिक खट्टा नहीं था। | It wasn't actually covered up much, and actually was too easy. | 1 |
भारतीय संविधान के अनुच्छेद- 19 (1) (सी) में सभी नागरिकों को संगम या संघ बनाने की स्वतंत्रता प्रदान की गयी है। | Article 19 (1) (c) gives all citizens the right to have the freedom to form associations or unions. | 1 |
अपने पर्यावरण के सबसे अच्छे पालक होंगे। | Your grandchildren will be better guardians of our environment. | 1 |
हुबेई की राजधानी वुहान में दिसंबर में कोरोना वायरस का संक्रमण फैलना आरंभ हुआ था और अब यह संक्रमण दुनिया भर में फैल गया है। | The virus was diagnosed first in December in Wuhan, the capital of Hubei province and has spread to most parts of the world. | 1 |
घुटनों चोट जख्म इत्यादि में तुलासन नहीं करें। | Do not attempt to treat the injury with ointments etc. | 1 |
अब नहीं नायिका वो नारी; | there's no longer the male and there's no longer the female; | 1 |
" देखो कितना समान बिक गया यह देखो कमाई _" | resort," which realised the sum of £>11 for the benefit of the | 1 |
1. Visitors से कौन सी व्यक्तिगत जानकारी मांगी जाती है? | What personal information is collected from visitors? | 1 |
अमेरिकी जंगी जहाज पहले से ही खाड़ी में मौजूद हैं। | Missile-armed U.S. warships are already positioned in the Mediterranean. | 1 |
अगर आपको खुश रहने की जरूरत है, तो मैं आपकी मुस्कान बनूंगा । | If you need yo be happy, I'll be your smile. | 1 |
जबकि डीजल के निर्यात पर कर 11 रुपये से घटाकर 5 रुपये प्रति लीटर कर दिया गया था, जबकि जेट ईंधन (एटीएफ) पर कर को खत्म कर दिया गया था, एक आधिकारिक अधिसूचना में दिखाया गया है। | New Delhi, Sep 1 (SocialNews.XYZ) The Government has raised windfall profit tax on diesel export to Rs 13.5 per litre and on jet fuel exports to Rs 9 per litre. | 1 |
आईएमडी के मामले | For the case of IUDs | 1 |
यह बहुत हअद्भुतबत है! | Oh, this is so wonderful! | 1 |
आफत यही है कि डॉलर यहां भी पहले से ही मजबूतों की कमाई करवाता है। | That is, if dollars are even used anymore. | 1 |
30W या 40W प्रकाश व्यवस्था के साथ विशेष डिजाइन LabotratoryFume हूड और धूआं कैबिनेट | Specialized Design LabotratoryFume Hood and Fume Cabinet With 30W or 40W lighting | 1 |
इन उत्पादों के सेवन से जुड़ी बीमारियां बताई गई हैं। | There have been illnesses reported associated with the consumption of these products. | 1 |
खुद को आईपीएस अधिकारी बता कर एक महिला का कथित तौर पर पीछा करने और रोहिणी इलाके में एक सरकारी नौकरी दिलाने का प्रलोभन देकर उससे धोखाधड़ी करने के मामले में 30 वर्षीय एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है. | Claiming himself as an Indian Police Service (IPS) officer, a 30-year-old man was arrested from Rohini for allegedly stalking and duping a woman on the pretext of providing her a Government job. | 1 |
लेकिन एक ही समय में वह भेड़-बकर मां का मानक है, वह निविदा, देखभाल और प्यार करती है। | But at the same time the she-wolf is the standard of the mother, she is tender, caring and loving. | 1 |
इस वीडियो के जरिए यह सवाल भी पूछा जा रहा है- "क्या हमें वाकई पृथ्वी पर इस चांद की सतह की जरूरत है? | In this video, I look at the question: "Do we really need time zones?." | 1 |
स्कूली छात्रों के लाभ के लिए सरल तरीके से वायुमंडलीय विज्ञान पर साहित्य का सृजन किया जाए; | Produce literature on atmospheric science in a simplified manner for the benefit of school students; | 1 |
उन्होंने कहा कि जब ईरान एक बार जांच पूरी करेगा, तो यह रिपोर्ट "मैत्रीपूर्ण देशों" के साथ साझा की जाएगी। | He said that once Iran completes the investigation, it will share the reports with "friendly countries". | 1 |
उसने कहा, ”मैं बार-बार एक ही बात सबको कैसे बताऊं? | And he says, “I always tell them the same thing. | 1 |
जब मैं अपने लैपटॉप से लॉग ऑन करता हूं तो वे मेरे जीमेल खाते पर होते हैं। | And, by the time I close my laptop, they are on their backs. | 1 |
प्रकाशितवाक्य 14 के दूसरे स्वर्गदूत का क्या संदेश है? | What's the message of the second angel of Revelation 14? | 1 |
परियोजना का उद्घाटन करते हुए श्री के.जे. अल्फोंस ने परियोजना को पूरा करने में राज्य द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की और कहा कि गंगटोक इतना साफ है कि वह सफाई और मेजबानी के अपने स्तर में दुनिया के किसी भी शहर की बराबरी कर सकता है | Inaugurating the project, Shri.K.J.Alphons appreciated the efforts taken by the state in completing the project and added that Gangtok is incredibly clean that it can match with any city in the world in terms of its level of cleanliness and hospitality | 1 |
- पृथक calv स्कैनएक uCT स्कैनर का उपयोग कर एरियल हड्डी नमूना; 200 मिसे के 360 डिग्री और एकीकरण समय के अनुसार 1000 के अनुमानों का उपयोग कर, 20.5 मिमी, 55 केवीपी की एक्स-रे ऊर्जा, 145 uA की तीव्रता को देखने के क्षेत्र निर्धारित किया है। छवि अन्य अस्थि दोष मॉडल के लिए uCT मानकों को 7 समायोजित करें। | - Scan the isolated calvarial bone sample using a uCT scanner; set field of view to 20.5 mm, X-ray energy of 55 kVp, Intensity of 145 uA, using 1,000 projections per 360° and integration time of 200 msec. Adjust uCT parameters7 to image other bone defect models. | 1 |
इस बारे में अधिकृत रूप से कोई जानकारी नहीं दी गई है। | Nothing concrete has been done in this regard. | 1 |
उसने कहा है कि शव को उसके घर लाया गया था। | She has stated that the dead body was brought at her house. | 1 |
खतरे में है,बच्चे। | You are in danger, boy. | 1 |
- SEBI ने SEBI शिकायत निवारण प्रणाली (SCORES) में शिकायतों को दूर करने के लिए निवेशकों की सुविधा के लिए एक मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया है। | - SEBI has launched a mobile application for the convenience of investors to lodge grievances in Sebi Complaints Redress System (SCORES). | 1 |
Next articleपश्चिम बंगाल में धर्म का तड़का, फ़ायदा किसका? | Participatory forest management in the Eastern Arc Mountains of Tanzania: who benefits? | 1 |
1 निःशुल्क आप सभी की सियोल यात्रा के लिए की जरूरत है। | 1 Free All you need for Seoul travel. | 1 |
उन की दुनिया अब एक कमरे में सिमट गई है। | Now his world has shrunk to one room. | 1 |
इन आयामों को यकीन है कि लेआउट बनाने के लिए और असली मॉडल की सतह पर फिल्मों के विभिन्न प्रकार के आवेदन के लिए सामग्री तैयार करते हैं, साथ ही साथ इन कार्यों की लागत (अक्सर विज्ञापन और vinyl ऑटो ट्यूनिंग में प्रयुक्त) की गणना करने में मदद मिलेगी। | These dimensions will help to make sure the layout and prepare materials for the application of different types of films on the surface of the real model, as well as calculate the cost of these works (often used in advertising and vinyl auto-tuning). | 1 |
1 महीने पुराना लैब्राडोर पिल्ला आहारपतला कैसे होना | How to take care of 30 days old Labrador puppy. | 1 |
हिरासत में लिए गए और लापता स्टाफ सदस्यों के साथ एकजुटता का अंतर्राष्ट्रीय दिवस | International Day of Solidarity with Detained and Missing Staff Members | 1 |
यह न पूछो हुआ, | Was out of the question, | 1 |
वैज्ञानिक अकादमी अनुसंधान | Academy of Scientific Innovative Research | 1 |
२ मोफत दूरध्वनी सुविधा | a toll-free phone conferencing capability is provided by Ub | 1 |
- मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रतिष्ठित यूनेस्को प्रतिनिधि सूची में भारत के 14 अमूर्त सांस्कृतिक विरासत शमिल हैं। | - India has 14 intangible cultural heritage elements on the prestigious UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity. | 1 |
उन्होंने कहा कि कांग्रेस की मंशा महिलाओं के सशक्तीकरण की नहीं है। | She said the Congress' aim is women empowerment. | 1 |
इसके बावजूद, “Bermuda या Devil’s Triangle” संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिणपूर्वी अटलांटिक तट से दूर स्थित एक काल्पनिक क्षेत्र है, जो जहाजों, छोटी नावों और विमानों के अस्पष्टीकृत नुकसान की एक उच्च घटना के लिए जाना जाता है। | The "Bermuda or Devil's Triangle" is an imaginary area located off the southeastern Atlantic coast of the United States, which is noted for a high incidence of unexplained losses of ships, small boats, and aircraft. | 1 |
बस फिर क्या था, इतना सुनना था कि | And from there, I just had to listen to how | 1 |
बिना नंबर प्लेट की गाड़ी | car with no license plate | 1 |
कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने 16 नई नियुक्तियों को मंजूरी दी | Cabinet appointments committee gives nod to 16 new postings | 1 |
बर्तन असामान्य हैं कि उन्हें अक्सर अपने कूटरों द्वारा हस्ताक्षरित किया जाता है, जो कि चीन में बहुत दुर्लभ है, शायद इसलिए कि वे साहित्यिक संस्कृति से जुड़े थे, जिनमें से जियांगसू एक गढ़ था। | The pots are unusual in that they are often signed by their potters, which is very rare in China, perhaps because they were associated with the literati culture, of which Jiangsu was a stronghold. | 1 |
आलिया कहती है कि वो इस बार कुछ भी नहीं कर सकते। | Aaliya says they cant do anything of that sort. | 1 |
एक्यूप्रेशर पॉइंट के प्रकार और उनके फायदे; | Types of fire extinguishers and their effects; | 1 |
यदि ई-प्रवेश पत्र पर फोटो स्पष्ट नहीं है, धुंधली है या उपलब्ध नहीं है तब उम्मीदवारों को परीक्षा-स्थल पर परीक्षा देने के लिए पहचान का प्रमाण जैसे आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट, मतदाता पहचान पत्र आदि और ई-प्रवेश पत्र के प्रिंटआउट सहित दो (2) समरूप फोटोग्राफ (प्रत्येक सत्र के लिए एक-एक फोटो) तथा परिवचन साथ लाना होगा। इस परीक्षा के लिए कागजी प्रवेश पत्र जारी नहीं किया जाएगा। ई-प्रवेश पत्र में किसी प्रकार की विसंगति के मामले में, आयोग को तत्काल ई-मेल के माध्यम से (ई-मेल आईडी uscsp-upsc@nic.in ) सूचित किया जाए, जिससे कि ऐसे मामलों में निर्णय लिया जा सके। | On clicking ‘View Passbook’ option, it requires PPO Number and Date of Birth information to be entered by the pensioner. After successful validation of the information fed, an OTP will be sent to the registered mobile number of the pensioner. On entering OTP, ‘Pensioner Passbook’ will display the details of the pensioner like Name, DOB along with last pension credited information. The facility to download the financial year wise complete pass book details is also available. | 1 |
अब बहुत से काम मैं कर सकता हूं, | I can get a lot of work done, | 1 |
एक या दोनों आंखों से देखने में अचानक दिक्कत. | - Sudden difficulty seeing in one or both eyes. | 1 |
आयकर विभाग के छापे में 409 करोड़ की अघोषित आय का खुलासा | Raids lead to Rs 409 crore unaccounted cash receipts: Tax dept | 1 |
इस सूची में सम्मिलित अन्तिम व्यक्ति का संबाद प्रभाकर से एक ऐतिहासिक सम्बन्ध है। | The association of the last named gentleman with Sambad Prabhakar has a history behind it. | 1 |
अपने मामले के समर्थन में, वादी मदनलाल ने खुद को PW1 के रूप में जांचा। | In support of his case, the plaintiff, Madanlal examined himself as PW1. | 1 |
क्या पीपल के पेड़ पर भूत प्रेत रहते हैं? | as the dead twigs on the tree of life? | 1 |
ब्रिटेन से चीन के लिए सड़क यात्रा | Trade routes from China to the UK | 1 |
सात सदस्यीय दल मौजूद रहेगा जहाज में। | The 22 crew will remain on the ship. | 1 |
आगे देखिये जॉर्जिया की और भी हॉट तस्वीरें. | Here are some more photos of the Georgian Display. | 1 |
- आईपैड के लिए माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस डाउनलोड करें | - Download Aero Theme for Windows 8 | 1 |
यूरोपीय संघ के न्याय आयुक्त ने पोलैंड के कानून के शासन पर चिंता जताई | European Union leaders have expressed concern about Poland's rule | 1 |
यह दिल किसी को पाना चाहता है और उसे अपना बनाना चाह. . . | One need but worship the spirit of living nature, and try to identify oneself with it.... | 1 |
अंतिम विकल्प के रूप में ही चुनें पर्सनल लोन का रास्ता | Nonetheless, it pays to know before you apply for a personal loan. | 1 |
यह आवर्त सारणी के चतुर्थ मुख्य समूह (main group) की एक धातु है। | This high melting-point solid is a principal compound of plutonium. | 1 |
ये बहार गा रही है गीत प्यार के ओ | Sweetly singing o'er the p... | 1 |
स्पेसपूल का उद्देश्य कार्यालय क्षेत्र के लिए एक 'एयरबीएनबी' करना है | Spacepool aims to'do an Airbnb' to office sector | 1 |
टीथर - $1 पिछले 24 घंटों में -0.04 प्रतिशत के परिवर्तन के साथ | Tether - $1.00 with a change of 0.00 per cent over the last 24 hours | 1 |
स्टैनफोर्ड के मुख्य ग्रीन लाइब्रेरी बिंग विंग के रूप में अपनी भारी क्षतिग्रस्त पश्चिम विंग पुनर्निर्मित, जबकि इसी तरह क्षतिग्रस्त स्टैनफोर्ड कला संग्रहालय में फिर से खोल 1999 आईरिस के रूप में & बी. दृश्य कला के लिए गेराल्ड केंटर सेंटर. | Stanford's main Green Library renovated its heavily damaged west wing as the Bing Wing, while the similarly damaged Stanford Art Museum reopened in 1999 as the Iris & B. Gerald Cantor Center for Visual Arts. | 1 |
अपने गेस्ट की लिस्ट छोटी करने की बजाय कुछ और ट्राय करें। | Add new one step further than reducing your choice. | 1 |
आकृति 1. मतदाता पहचान-पत्रों के विभिन्न कवरेज स्तरों पर अधिकारियों की टीम संरचना के प्रभाव में अंतर | Figure 1. Variation in impact of officer team composition at different levels of EPIC coverage | 1 |
जैसे कि हमारे दिमाग़ में एक केंद्र है rewarded punishment का। | So, in our brains, there is an area that referred to as the reward center. | 1 |
कवि कुमार बचपन से ही अभिनय के प्रति काफी उत्सुक थे, लेकिन उनके माता-पिता ने उन्हें अभिनय करने की अनुमति नहीं दी। जिसके कारण वह मुंबई आ गए। | Kavi Kumar was passionate about acting since his childhood but his parents did not allow him to adopt acting as a profession. Thus he ran away from home to Mumbai to become an actor. | 1 |
साइकिलों के इस्तेमाल का बढ़ता प्रचलन | Increasing the Use of Bicycles | 1 |
स्थिरता स्थिर। ऑक्सीकरण एजेंट - दहनशील सामग्री के संपर्क में आने से आग लग सकती है। मजबूत आधारों के साथ असंगत, मजबूत ऑक्सीकरण एजेंट (??) | Oxidizing agent – contact with combustible material may lead to fire. Incompatible with strong bases, strong oxidizing agents(??) | 1 |
नयी दिल्ली-मुंबई, छह जून (भाषा) प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) ने पूर्व नागर विमानन मंत्री और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी (राकांपा) के नेता प्रफुल्ल पटेल को अगले सप्ताह पूछताछ के लिए फिर सम्मन जारी किया है। | NEW DELHI: The Enforcement Directorate (ED) has summoned former civil aviation minister and senior NCP leader Praful Patel here on June 6 for questioning in a money laundering case being investigated against corporate lobbyist Deepak Talwar. | 1 |
सबसे बडी सन्ख्या १०६१ लोगो को क्योकि "पेट दर्द" की आत्महतया प्रतिबन्ध होने के रूप में सूचीबन्ध किया गया। | The largest number, 1061 people, were listed as having committed suicide because of "stomach ache". | 1 |
आरोपी की हो गिरफ्तारी | Accused yet to be arrested | 1 |
कुर्सी उसके नीचे बह गई | The lid scorned beneath it. | 1 |
अदालत ने आवेदक के पक्ष में फैसला सुनाया और निम्नानुसार आयोजित किया: | The court ruled in favour of the Applicant and held as follows: | 1 |
"""बाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा, """"भारत इंग्लैंड में बेशक अच्छा नहीं कर सका हो, लेकिन सीमित ओवरों में यह शीर्ष टीम है।""" | India could not do that well in England but in limited overs they are a top side. | 1 |
- किड रॉक की "अमेरिकन बैड ऐस" (2000) | - Wrestler of the Year (2000)[291] | 1 |
इफको के मैनेजिंग डायरेक्टर यू. एस. अवस्थी ने कहा कि कच्चे माल और विनिर्मित उर्वरकों की वैश्विक कीमतों में कमी आने के फलस्वरूप हमने अपने डीएपी और सभी कॉम्प्लेक्स उर्वरकों की कीमत में कटौती करने का फैसला लिया है। | """We have cut the retail prices of DAP and all complexes fertilisers taking into account the softening trend in global prices of raw materials and manufactured fertilisers,"" IFFCO Managing Director U S Awasthi said." | 1 |
उदाहरण के लिए, लोग जोखिम मुक्त अवसर उपलब्ध होने पर भी चोरी नहीं करते हैं, क्योंकि वे मूल्य प्रणाली या धार्मिक पाठ में विश्वास करते हैं। संविधान या दंड की बाहरी किताबें बुनियादी मानव व्यवहार को लागू करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं। | For example, folks don't steal even when a risk free opportunity is available, as they believe in a value system or religious text from within. The outward books of constitution or penalties are not enough to enforce basic human behaviors. | 1 |
Z NYC Hotel में श्रेष्ठ सेवाएँ और बेहतरीन सुविधाएँ प्रवास को अविस्मरणीय बनाती हैं। | Z NYC Hotel offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate travelers. | 1 |
वास्तव में, यदि आप आज से शुरू करते हैं, तो इस नंबर तक पहुंचने में आपके लिए सालों लग सकते हैं, लेकिन आप यह नहीं कह सकते कि यह असंभव है। | Of course, it may take years for you to reach this number, but you can't say that it's impossible. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.