hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
अल्ट्रा का अस्तित्व एक अनुस्मारक है कि हर कोई महामारी के प्रभाव को समान रूप से महसूस नहीं करता है। | The last section of the exhibition is a reminder that not everybody experienced the pandemic the same way. | 1 |
18:19 मेरे लिए भाग लें, हे भगवान, और मेरे विरोधियों की आवाज सुन. | 18:19 Attend to me, O Signore,, and hear the voice of my adversaries. | 1 |
Rechargeable बिजली प्लाज्मा डबल आर्क लाइटर | Rechargeable electric plasma double arc lighter | 1 |
यह बात किसी भी खरीददार के लिए महत्वपूर्ण है। | This is essentially important for any buyer. | 1 |
वमुझसेमनवनेककशश करेग कमैंजल्ददड़पड़थ। | He's gonna try to get me to admit I got a head start. | 1 |
=> समूह गतिशीलता सम्प्रत्यय के प्रतिपादक = | [...] political risk for electricity suppliers that [...] climate-mainstreaming.net | 1 |
कमियां तो पहले भी | Despite the limitations previously | 1 |
मुझे 76 वीं परेड पसंद नहीं थी। | I personally didn't like the 76PW60A. | 1 |
घरेलू आवश्यकताएं और दैनिक आवश्यक वस्तुएं | Household necessities and daily essentials | 1 |
Gamification.org लिए उभरते Gamification उद्योग के लिए अपने अंतिम संसाधन होने के लिए, एक समुदाय के रूप में एक साथ आने और जानने के लिए और क्या काम करता है और क्या नहीं करता है का पता लगाने और सामूहिक रूप से ज्ञान और ज्ञान से लाभ के लिए रुचि रखने वालों के लिए एक सहयोगी जगह बनाने के लिए बनाया गया था समुदाय. | Gamification.org was created to be the ultimate resource for the emerging Gamification Industry, creating a collaborative space for those interested to come together as a community and learn and explore what works and what doesn't and to collectively benefit from the knowledge and wisdom of the community. | 1 |
Ldpe एलएलडीपीई पीपी फिल्म रीसाइक्लिंग मशीन/वाशिंग लाइन | pe pp plastic recycling machine/film washing line | 1 |
बजट पर समिति, प्रवक्ता | Committee on the Budget, author | 1 |
तुम्हें यहंअच्छनकर मलहै। | You've got a good job here. | 1 |
JEE Main Admit Card 2021: ज्वाइंट एंट्रेंस एग्जामिनेशन (JEE MAIN 2021) का पहला सत्र 23 फरवरी से 26 फरवरी, 2021 तक आयोजित किया जाएगा. जो उम्मीदवार परीक्षा में शामिल होने जा रहे हैं, उन्हें बता दें, फरवरी के दूसरे सप्ताह तक एडमिट कार्ड जारी किए जाएंगे. | Download all the pages and take printouts. JEE Adv 2021 admit card: Admit card of the Joint Entrance Examination (JEE) Advanced has been released. | 1 |
इराक में आतंकवादी हमले क्यो करवा रहा था? | What did private security contractors do in Iraq? | 1 |
मूल रूप से यह एक ऑफिस बैकग्राउंड था। | It was basically a retirement office. | 1 |
जनता का शाही खजाना जाम कीजिये। | distributes the treasure of prema to the people of the world. | 1 |
सब के बाद, प्राप्त करने के लिए स्थानों भावनाओं को अधिक से अधिक पर्याप्त है. | After all, places to obtain emotions more than enough. | 1 |
व्यावहारिकता के बल पर ही वे अपने आदर्श चला सके। | After acquiring political power, he was in a position to implement his religious ideals. | 1 |
हालांकि, तेजी से बढ़ वस्तुओं के बारे में हमारी धारणा में विकृतियों, वे और अधिक जटिल हैं क्योंकि एक ही स्रोत से प्रारंभिक स्थान और समय की एक संपत्ति माना जाता है, हालांकि. | However, the distortions in our perception of fast moving objects, although originating from the same source are considered a property of space and time because they are more complex. | 1 |
जमीन ही नहीं तो उद्योग कहां लगाएं | For non-profits, the industry in which they are located | 1 |
तह विस्तार पूर्वनिर्मित हाउस | Extended and improved semi-detached house | 1 |
फंड में निवेश प्रदर्शन: लोडिंग... | Invest in Fund Performance: Loading... | 1 |
(d) व्यक्ति की ऊंचाई की दुगुनी | (C) Two times the height of the person | 1 |
पाकिस्तान में चीनी कामगारों की सुरक्षा लंबे समय से चिंता का विषय रही है। | The security of Chinese workers has long been an issue of concern in Pakistan. | 1 |
उन्होंने 2014 में मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी (MSU), यूएसए में काम करते हुए अंतरराष्ट्रीय शोध अनुभव प्राप्त किया है। | She has gained international research experience, working in Michigan State University (MSU), USA in 2014. | 1 |
जापान में कुत्तों के लिए फैशन | Fashion for dogs in Japan | 1 |
सवाल यह है कि आखिर क्या है बचाव? | The question is what kind of salvation is this? | 1 |
एसआईपी (आरएफसी 3261), घूंट से अधिक टीसीपी/टीएलएस, SRTP, अप करने के लिए 2 एसआईपी खाते प्रोफाइल, सममित और असममित आरटीपी/कोडेक में किसी भी कॉल सत्र | SIP (RFC 3261), SIP over TCP/TLS, SRTP, up to 2 SIP account profiles, symmetric and asymmetric RTP/codec in any call sessions | 1 |
यह क्या है विश्व बैंक | This is what the World Bank | 1 |
जबकि नहीं लागू करने के सभी विकल्पों rsync, हालांकि, की अनुमति द . . . | However, recognizing the fact that not everyone uses the S Voice app, Samsung has made it possible [...] | 1 |
इस बच्चे दिल को बेदर्दी ने | This child was born with a heart defect. | 1 |
त,औरतन सल, फरवेकलेजचलजएँग। हैन? | So three more years and, uh, they're off to college, right? | 1 |
एक करोड़ से कम आबादी वाले उन राज्यों/केन्द्र शासित प्रदेशों को जिन्होंने मातृ वंदना सप्ताह के दौरान उत्कृष्ट कार्य प्रदर्शन के लिए मान्यता प्राप्त की, उनमें दादर एवं नगर हवेली को पहला, सिक्किम को दूसरा और मणिपुर को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ। | The States/ UTs having population of less than one crore, who were recognized for their outstanding performance during the Matru Vandana Saptah were Dadra & Nagar Haveli which was first, Sikkim came second and Manipur third. | 1 |
तेरी उल्फत में डूबा रहा मैं अब तलक। | Now diluting their trademark, that I'm against. | 1 |
"गैर-पारंपरिक ड्राइंग तकनीक और पूर्वस्कूली बच्चों के विकास में उनकी भूमिका" बहुत कम उम्र के बच्चे अपनी ललित कला में अपने आसपास की दुनिया के अपने छापों को प्रतिबिंबित करने का प्रयास करते हैं। मेरी नौकरी | "NON-TRADITIONAL DRAWING TECHNIQUES AND THEIR ROLE IN THE DEVELOPMENT OF PRESCHOOL CHILDREN" Children from a very early age try to reflect their impressions of the world around them in their fine art. My job | 1 |
पूरे "कवक" ची चीजों को आप फेंक न दें। | Don't be put off by the'buffet thing'. | 1 |
लेना चाहिए नहीं देना चाहिए तो यह जो 350 वाला यह | If you count in this way, it should be 350 | 1 |
इलेन, तुम जते -जते इस तरह फ़ननहंकरसकत। | Elaine, you can't make a call like that on your way out. | 1 |
लखी नारायण बरी, उत्तरी त्रिपुरा के जिला मुख्यालय कैलाशहर में स्थित है। | Lakhi Narayan Bari is located in Kailashahar, the district headquarters of North Tripura. it is famous for the Lord Krishna idol that is installed within its premises | 1 |
कोर्ड-एम और एसएचएफ पूरी तरह से अलग राइफल हैं। | DS and MC/Symph are completely different animals. | 1 |
भाजपा को जनता का समर्थन नहीं मिल रहा है. | The BJP is not getting a majority. | 1 |
इसलिए मुझे एहसास हुआ कि मुझे गंभीर चोट लगी है। | All I knew was that I was seriously injured. | 1 |
यह राशि वर्ष 2002-15 के दौरान हुई चार फीसदी की बढ़ोतरी के समतुल्य होगी। | This amounts to an increase of four per cent per annum over 2002-15 | 1 |
मुझे तलकच हए। | I want a divorce. | 1 |
शराब या तंबाकू के इस्तेमाल को दिखाना या बढ़ावा देना. | Encouraging or advocating consumption of alcohol. | 1 |
यूनिवर्सल फर्श खड़े इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क रैक/सर्वर कैबिनेट PDU के साथ | Universal Flooring Standing Electronic network rack/server cabinet with PDU | 1 |
से कोई असली बदलाव नहीं आएगा। | No real change will come. | 1 |
मेरा ध्यान अंतिम शब्दों पर अटक गया. | My mind was stuck on the last few words. | 1 |
A4:हम अपने पेशेवर डिजाइनर टीम है और 40000 से अधिक विभिन्न मदों | A4: we have own professional designer team and more than 40000 various items | 1 |
विजयपुर यूनिट के लिये विक्रेता पंजीकरण | Vendor Registration for Vijaipur Unit | 1 |
एक और सामान्य प्रश्न: आप कैसे समझते हैं कि आप किसी व्यक्ति से प्यार करते हैं या यह सिर्फ स्नेह है? | Another common question: how do you understand if you love a person or is it just affection? | 1 |
उन्होंने कहा कि इसमें निरंतर सुधार के प्रयास हो रहे हैं। | He mentioned that efforts are being made constantly for improvement. | 1 |
14 पर जब उस में चर्महीन मांस देख पड़े, तब तो वह अशुद्ध ठहरे। | 14 But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. | 1 |
◆ बैंडविड्थ (Bandwidth) क्या है | • What is bondage (bandha)? | 1 |
सभी कारकों के कारण deliminate रबर बाहरी कवर करने के लिए और यह उपयोग के लिए अयोग्य प्रस्तुत करना. | All factors cause the rubber outer cover to deliminate and render it unfit for use. | 1 |
क्या किसी को ये झूठ, ये फ़रेब खलता है? | whether someone is a servant of the Lie? | 1 |
ऐप की एपीके फाइल डाउनलोड करें (जैसे Pregnant Mommy) और अपने मोबाइल पर सहेजें | Download apk file of the app (e.g. Pregnant Mommy Workout & Spa) and save to your mobile | 1 |
trois mondes हमारे बारे में: हम एक DHT संसाधन खोज इंजन Torrents प्रोटोकॉल पर आधारित कर रहे हैं, सभी संसाधनों DHT वेब क्रॉलर से 24 घंटे के लिए आते हैं। | About Us: We are a DHT resource search engine based on the Torrents protocol, all the resources come from the DHT web crawler for 24 hours. | 1 |
किसी वाइल्ड जोकर को प्यारे सीक्वेंस में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। वाइल्ड जोकर वाले प्योर सीक्वेंस के उदाहरण इस प्रकार हैं: | A wild joker can be used in a pure sequence too. Examples of pure sequence with a wild joker are as follows: | 1 |
कोई जगह नहीं यहां रूसवाइयों की | Is no place for Russians. | 1 |
क्या यही है नया पाकिस्तान? | "Is this the new Pakistan? | 1 |
सो मैंने फिर बुद्धिमान बनने, मूर्ख बनने और सनकीपन के कामों को करने के बारे में सोचना आरम्भ किया। | 12 Then I started to think about being wise, and also about being foolish [DOU]. | 1 |
असमान बारिश के कारण बुआई के क्षेत्रफल में कमी आ जाने से भारत में मूंगफली के उत्पादन में 2009-10 के दौरान 24 प्रतिशत गिरावट के अनुमान हैं। | In the wake of erratic rainfall coupled with fall in acreage, India's groundnut production is estimated to decline by 24 per cent in 2009-10 | 1 |
हम उसी तरह कैसे जी सकते हैं | But, no doubt, based in keeping hope alive to find the one. | 1 |
इसके बाद आरोपी पकड़ा गया। | Following this, the accused was arrested. | 1 |
स्त्री प्यार करना चाहती थी | Given a choice, Diana picked love to help save the world. | 1 |
हमने उपनाम से सम्बन्धित बिन्दु की एक सूची बनाई है जो आपके लिए उपयोगी सिद्ध होगी। | Therefore, we provide you with a list of moisturizer that will just do the trick for you. | 1 |
★ आवेदन: पेयजल और पानी के पौधे आदि | ★ Application: Drinking water and water plants etc | 1 |
निठारी कांड: सुरेंद्र कोली को फांसी नहीं, हाईकोर्ट ने उम्रकैद में बदली सज़ा | Nithari serial killings: Surender Koli’s death sentence commuted by Allahabad High Court | 1 |
अतिथियों को श्रेष्ठ सेवाएँ और कई सुविधाएँ देने वाली Hotel Palazzio यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि आपका प्रवास यथासंभव आरामदायक हो। होटल की प्रमुख सुविधाओं में होटल/हवाई अड्डा स्थानांतरण, समाचार पत्र, बार, निवास स्थल के भीतर एटीएम/कैश मशीन, स्मोकिंग क्षेत्र शामिल हैं। | Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Klerksdorp Airport. Offering hotel guests superior services and a broad range of amenities, Ngwenya Hotel is committed to ensuring that your stay is as comfortable as possible. | 1 |
निगरानी करने के लिए प्यार के साथ | affidavit, with the affiant present for cross-examination. | 1 |
कोई अन्य प्रशासनिक कार्य। | any other administrative tasks. | 1 |
आपको लग सकता है कि सरकार ने कुछ गलत किया है। | Is it possible that the government has done something wrong? | 1 |
PlayView ऑनलाइन में फिल्म देखने के लिए एक शानदार एप्प है। इससे आप अपने Android पे सैकड़ों फिल्म और टीवी शो का आनंद ले सकते हैं। कुछ लिंक्स, हमेशा की तरह, ठीक प्रकार काम नहीं करते हैं, लेकिन सौभाग्यवश चुनने के लिए हमेशा एक से ज्यादा लिंक्स उपलब्ध होते हैं। | PlayView is an excellent app for watching movies online. Thanks to it you can enjoy hundreds of movies and TV shows on your Android. Some of the links, as usual, don't work properly, but fortunately there's almost always more than one link to choose from. | 1 |
- अपने बैंक को ईएमआई में भुगतान करें लेकिन आज ही सोने/चांदी की डिलीवरी पाएं। चुनिंदा बैंकों के क्रेडिट कार्ड पर ईएमआई का विकल्प उपलब्ध है। | - Pay in EMI's to your Bank but get the Gold / Silver delivery Today. EMI Option is available on Selected Banks Credit Cards. | 1 |
मैं अफुला में रहता हूं, लेकिन मुझे नरीमन हाउस से हमारा संबंध याद है . मुझे आशा है कि मैं मुंबई जा सकूंगा। | I live in Afula, but I remember our connection to Nariman HouseI hope I will be able to visit Mumbai and when I get older, I live thereDear Mr Modi I love you and the people in India, Moshe said. | 1 |
उसको प्रायः इल वाटे (Il Vate = कवि) या इल प्रोफेटा ( Il Profeta = मसीहा) के नाम से जाना जाता था। | He was often referred to under the epithets Il Vate ("the Poet") or Il Profeta ("the Prophet"). | 1 |
जबरन प्रवेश करने वाले की शिनाख्त फ्रांसिस डी ग्रूट के रूप में की गई। | The Texas Legends entered the D-League as an expansion franchise. | 1 |
बंगाल के पूर्वी मिदनापुर में BJP कार्यकर्ताओं और पुलिस में झड़प | BJP workers clash with police in West Bengal | 1 |
- उपचार के दौरान, कोयले और जिओलाइट को फ़िल्टर से हटा दिया जाना चाहिए (शर्बत दवाओं के प्रभाव को बेअसर कर देता है)। | - During treatment, coal and zeolite must be removed from the filter (sorbents neutralize the effect of the drugs). | 1 |
शारीरिक चिकित्सा के लिए स्वीडिश शब्द "Sjukgymnast" = "बीमार-जिमनास्ट" है। | The Swedish word for physical therapist is “sjukgymnast” = “sick-gymnast.” | 1 |
- दोस्तों ब्लॉग्गिंग से पैसे कमाने के लिए आप लोगो को blogger.com पर जाना है | | You can monetize youtube short to earn money from youtube short. | 1 |
तू अपनी मुहब्बत से जरा इसे बदलवाने दे ! | Be transformed by His love! | 1 |
परिवारों के लिए सबसे अच्छी जगह | The best place for families. | 1 |
जीवन में दिन ऐसा आएगा बार बार, | It's going to happen again and again in life. | 1 |
जब मैं नौ साल की थी, तब उनका निधन हो गया था, जो गरीबी में जीवन की जटिल और खतरनाक प्रकृति को समझने के लिए बहुत छोटी थी। | He died when I was just seven, a tender age to discover life's fragile, fleeting nature. | 1 |
प्रीमियम एसी स्पेशल ट्रेनों में केवल एसी-2 और एसी-3 कैटेगरी होगी, जिनमें कैटरिंग समेत राजधानी जैसी सुविधाएं होंगी। | The premier AC special trains will have only AC-2 and AC-3 classes with Rajdhani-like facilities including catering. | 1 |
वह दोपहर 1.14 बजे अस्पताल पहुंचे, और डॉक्टरों ने दोपहर 2.26 बजे उनकी मृत्यु से पहले एक घंटे से अधिक समय तक उन्हें पुनर्जीवित करने का प्रयास किया। | He arrived at the hospital at approximate 1:14 pm [PT] and a medical team tried to resuscitate him for over an hour before announcing the time of death. | 1 |
उन्होंने कहा, 'इस मामले में जांच जारी है। | """Further the investigation is on in this matter,"" he said." | 1 |
मैं आज उनकी वजह से ही यहां हूं और मैं उन्हें एक विशेष ढंग से धन्यवाद देना चाहता हूं इसलिए मैंने अपने संग्रह के प्रदर्शन के लिए महिला दिवस का दिन चुना है। | I am trying to be more thankful for the many things I have been given, so, I have decided to designate Thursday as my day to express gratitude. | 1 |
यहाँ है क्यों पानी इस तरह के एक महान बात नहीं है एक परमाणु रिएक्टर के अंदर के लिए. संख्या | Here's why water is not such a great thing for the inside of a nuclear reactor. Number | 1 |
भारत को अपना पहला मैच पाकिस्तान के खिलाफ 15 फरवरी को खेलना है जबकि 8 फरवरी को उसका पहला वार्म-अप मैच है। | India's opening game is against Pakistan on February 15, in Adelaide | 1 |
छोटा हो लेकिन वास्तव में | It's pretty small, but in fact, | 1 |
ज़ालिमों पर क़यामत नाज़िल होगी | And the Day when the Last Hour is established, the evildoers will lose hope. | 1 |
स्वच्छता के बारे में कार्मिकों को सोचने के लिए, प्रेरित और प्रोत्साहित करने के लिए ‘राष्ट्र निर्माण में स्वच्छता की भूमिका’ पर एक निबंध प्रतियोगिता भी आयोजित की गई। | An essay competitions was also organised on the role of cleanliness in nation building in order to encourage and motivate staff members to think about cleanliness. | 1 |
इसके बजाए, अनब्लॉक मी क्लासिक स्लाइडिंग ब्लॉक पहेली गेम है, जो कई प्लेटफार्मों पर देखा गया है और वर्षों में इतने सारे रूपों में देखा गया है, आपने शायद गेम की कम से कम एक प्रस्तुति बजाई है। | Unblock Me is the classic sliding block puzzle game, seen on so many forms over the years, you’ve likely played at least one depiction of the game. | 1 |
" मन फिर कहता है | "Sweetness is leaving me again..." | 1 |
"लाख समझाया कि ऐसे ना मिलो गैरों से उन्हें, | "After it was revealed that there weren't these types of weapons, | 1 |
तेरे साथ ने बदला जीवन -2 | 8 You Changed My Life 2:54 | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.