hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
आज पूरा विश्व environment की चर्चा करता है। | Today, the whole world is talking about the environment. | 1 |
क्यगनकन चे करसकतेह ? | Will you please put that gun down? | 1 |
इन फूलों के कलेक्टर से डेलीलीज़ के लिए रोपण और देखभाल करने के लिए युक्तियाँ | Tips for planting and caring for daylilies from the collector of these flowers | 1 |
उसी खेल में शामिल हो जाता हूं जाने-अनजाने | I'm an active participant there under the same name - sygnus21 | 1 |
थक जाओंगे तुम रो रो के | "And you're tired of the crying" | 1 |
हमें बहुत मेहनत करनी होगी। | We have to work very hard. | 1 |
1. सामान्य अखबार में एक कालम की चौड़ाई होती है | 3.2 A Particle in a Periodic Potential. | 1 |
उसने करीब नौ मिनट बातचीत की। | He spoke for nine minutes. | 1 |
तुमने बच्चों को देखा, जिसकी | You see the [dead] children’ | 1 |
मैं प्रभु की स्तुति करता हूँ, जिसने हमें पूरी तरह से बचाया है। | I praise the Lord who has wholly saved us. | 1 |
शोध से पता चलता है कि लोग जितना सोचते हैं वास्तव में वे उससे ज्यादा खाते हैं। जब एक दिन में जो कुछ भी खाया है, उसे लिखने के लिए कहा जाता है, तो बहुत से लोग वास्तव में उससे कम खाने की रिपोर्ट करते हैं। | • Calorie intake – Research consistently shows that people tend to eat more than they think and typically report eating less food than they actually do. Even dieticians make this mistake! | 1 |
7 फीसदी की ब्याज में से 3-3 प्रतिशत ब्याज राज्य और केंद्र सरकार देती है। | At present, Gujarat has a 7% interest on farm loans out of which 3% interest relief is given by the Centre and 3% by the state, bringing the effective interest rate to be paid by farmers at 1%. | 1 |
इसी तरह एसयूवी सेक्टर में विटारा ब्रेजा, एस-क्रॉस और एर्टिगा की बिक्री 18.9 प्रतिशत बढ़कर 22,604 इकाई से 26,884 इकाई पर पहुंच गई | Similarly, utility vehicle sales, including Vitara Brezza, S-Cross and Ertiga, rose 45.1 per cent to 23,887 units compared with 16,460 in the year-ago month, MSI said | 1 |
औरगुणवत्ता हमारी संस्कृति है! | and quality is our culture! | 1 |
नवंबर अमावस्या आपको आत्मनिरीक्षण की ओर धकेलता है। | Alvina Clara takes you through a session of self-exploration. | 1 |
मुझे पता है आप उन लम्हों को याद करते हैं। | I know you remember this lass. | 1 |
SukhE द्वारा इस गाने का Music दिया गया है. | The music of this song is given by Sukhe. | 1 |
ये बात तो हिकमत की उन बातों में से जो तुम्हारे परवरदिगार ने तुम्हारे पास 'वही' भेजी और ख़ुदा के साथ कोई दूसरा माबूद न बनाना और न तू मलामत ज़दा राइन्द (धुत्कारा) होकर जहन्नुम में झोंक दिया जाएगा | This is of what your Lord has revealed to you of wisdom, and do not associate any other god with Allah lest you should be thrown into hell, blamed, cast away. | 1 |
“हमें अल्फाबेट नाम पसंद आया क्योंकि इसका अर्थ है अक्षरों का संग्रह जो भाषा का प्रतिनिधित्व करता है, मानवता के सबसे महत्वपूर्ण नवाचारों में से एक है, और यह मूल है कि हम Google खोज के साथ कैसे अनुक्रमित करते हैं! | “We liked the name Alphabet,” Page wrote last year, “because it means a collection of letters that represent language, one of humanity’s most important innovations, and is the core of how we index with Google search! | 1 |
यह कच्चा हो या पका हुआ, हर तरह से इसका सेवन फायदेमंद... | Simple, drag and drop based utility, that is ready to create all the thumbnails... | 1 |
यह एक छोटा है, फिर भी महत्वपूर्ण है। | It is quite small, but is still important. | 1 |
दोनों के चेहरे व सिर पर गंभीर चोट आयी है। | Both of them suffered fatal injuries on their head and face. | 1 |
सभी पर मादक पदार्थ निरोधक एनडीपीएस कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है। | A case has been registered against all accused under the NDPS Act. | 1 |
इसे जैविक रूप से सक्रिय विकास को बढ़ावा देने के लिए भी जाना जाता है । | It is also known to synthesize biologically active growth promoting substances. | 1 |
गलती उनकी नही थी, कसूरवार मेरी गरीबी थी दोस्तो | NevadaWolf found It's not my fault!, It's Silver City's Fault, Sugarloaf | 1 |
जनरल, हमें बस आसमनमेंउड़ओ। | Just get us in the air, General. | 1 |
वीरता देह से अधिक मस्तिष्क में है. | God is more than brain deep. | 1 |
यह विवाद में नहीं है कि केंद्र सरकार ने APSFC द्वारा प्रस्तुत योजना को मंजूरी नहीं दी है; और, फलस्वरूप, उक्त निगम को 2014 के प्रावधानों के अनुसार पुनर्गठित या फिर से संगठित नहीं कहा जा सकता है। | It is not in dispute that the Central Government has not sanctioned the scheme presented to it by the APSFC; and, consequently, the said Corporation cannot be said to have been reconstituted or re-organised in accordance with the provisions of of the 2014. | 1 |
ये कोशिकाएं समन्वय में एक साथ काम करती हैं और खाद्य पदार्थों के भंडारण और पानी के रेडियल चालन में मदद करती हैं। Phloem खाद्य पदार्थों के संचालन में मदद करता है, जिसमें निम्न शामिल हैं: | Xylem parenchyma Xylem fibres These cells work together in coordination and help in the storage of food materials and in the radial conduction of water. | 1 |
डाक सेवाओं के ई-कॉमर्स से जुड़ने की तथा इस तरह के कारोबारी उत्पादों की बढ़ती मांग से लाभ की बहुत गुंजाइश है। | There is a huge scope for postal services to be engaged in e-commerce, and gain from the rising demand for such business products. | 1 |
वर्ष 2013 में मनमोहन सिंह की सरकार द्वारा उनको केंद्रीय विदेश मंत्री के रूप में नियुक्त किए जाने पर विचार किया जा रहा था, लेकिन आंतरिक दबाव के कारण वह उन्हें नियुक्त नहीं कर सके। | In 2013, he was being considered for the post of the Union Foreign Minister by Manmohan Singh, but he couldn’t appoint him due to internal pressure. | 1 |
अनुलेख चप्पल मत फेंको, मेरा लेख नहीं। | Don't forget to pin from the original posters, and not my blog. | 1 |
वह चाहते है शूट शुरू होने से पहले भुगतान कर दिया जाये. | In other words, they want to be paid before the settlement process begins. | 1 |
लेकिन हमारे तैयार उत्पादों के मुफ्त नमूने | but FREE SAMPLE of our READY PRODUCTS | 1 |
10 kg कपड़े धोने की मशीन और अधिक | 10kg washing machine and more Function: | 1 |
- Digital marketing से आप अपने Product और service को globally promote कर सकते हैं। | To succeed in digital marketing, you have to stay up with the current developments. | 1 |
कर्मचारी चयन आयोग(SSC) तीन चरणों में SSC CHSL (सीएचएसएल) की परीक्षा का आयोजन करती है। - Tier 1- Multiple Choices Type (MCQ) - Tier 2- Descriptive Paper (DP) | SSC CHSL Selection will take place in three parts: - Tier 1 Written Examination – Objective Type paper – 200 Marks – Online Mode - Tier 2 Written Examination – Descriptive Type paper – 100 Marks – Offline Mode | 1 |
क्या मांगती है एक नारी | A man's demand that a woman explain | 1 |
" , मेरा मतलब है, पश्चिमी मठवाद के 5 वीं शताब्दी के संस्थापक, वह आदमी जो अंधकार युग के माध्यम से यूरोपीय ईसाई संस्कृति के संरक्षण के लिए सबसे अधिक जिम्मेदार है। | Benedict of Nursia, I mean, the 5th-century founder of Western monasticism, the man most responsible for preserving European Christian culture through the Dark Ages. | 1 |
परमेश्वर के वचनों ने मुझे जीने की हिम्मत दी और मैंने मन ही मन संकल्प कर लिया : चाहे कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएं, मैं जिऊंगी। | God’s words gave me the courage to live on and I became secretly resolved in my heart: No matter how many difficulties lie ahead, I shall live on. | 1 |
पार्टी शिकायतों की आंतरिक जांच करती है | the department's internal investigations of complaints. | 1 |
एक समय में दो कंडोम कभी न पहनें। | Never wear two tartans at the same time. | 1 |
दोनो बच गए! | They were both saved! | 1 |
यहाँ हम अल्जाइमर और पागलपन अनुसंधान के लिए लाभदायक योगदान दिया है, यही कारण है कि हम उम्र के मौलिक जीव विज्ञान की हमारी समझ को बढ़ाया, और विकसित जमीन तोड़ने बड़े लोगों के सामाजिक देखभाल की चुनौतियों का सामना करने के साथ सगाई के नए मॉडल. | Here we have made seminal contributions to Alzheimer's and dementia research, enhanced our understanding of the fundamental biology of why we age, and developed ground-breaking new models of engagement with older people to address the challenges of social care. | 1 |
समेट कर आज इन्हें बिखरा दिया है इसकदर | Insoles, supports, and inserts that present reduction delivered the day. | 1 |
तीन व्यक्ति जो दोनों पक्षों से गवाह होंगे, उन्हें निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने होंगे | Three witnesses shall be present for both parties and they shall sign in the Register. | 1 |
स्क्रीन कैप्चर कैसे काम करता है? | Access the screen recording tools. | 1 |
सुहानीः- प्लान तो अच्छा है...देखती हु छुट्टी मिलती है या। | 7) Hmm.. depends probably if it's a song from an official release or not. | 1 |
अखिल भारतीय महासंघ में फुटबॉल | the All India Football Federation | 1 |
वह मां की ओर देख रहा था। | He was staring directly at my mother. | 1 |
आपको प्रायः मंदिर जाना चाहिए | "Do you often go to the templ... | 1 |
आप सौंदर्य को किसी ऐसी चीज के रूप में नहीं देख सकते हैं जो पुरस्कार है। | Can't give Trump anything that looks like a win. | 1 |
कंपनी ने अपने बयान में कहा कि ट्रेन 9.44.40 पर रवाना होने के लिए तैयार थी, लेकिन यह 9.44.20 पर रवाना हो गई। | The company said the train had been scheduled to leave at 9:44:40 local time but left at 9:44:20. | 1 |
आते रहिए और यादों को ताजा करते रहिए। | Go forth and share the memes. | 1 |
इंग्लैंड ने दूसरी पारी 4 विकेट खोकर 320 रनों पर पारी की घोषणा कर दी। | In the second innings, England declared at 320/4, giving India the total of 408 runs to chase. | 1 |
धैर्य रखें))) केवल 3 सप्ताह बीत चुके हैं . . . | Luckily, season 5 (!) is only 3 weeks away. | 1 |
कुछ सवालों के जवाब और कुछ परेशानी के हल II | solutions for some of the problems, and write them on 2. | 1 |
"तुमने "अनसईंड"मेंबग कदेख? | It's like, "Yo, you see Big in'Unsigned'?" | 1 |
"शमन और अनुकूलन दोनों के लिए परियोजनाओं की यह बड़ी मात्रा - और तैयारी के लिए अतिरिक्त यूएसडी 60 मिलियन - यह दर्शाता है कि जीसीएफ विकासशील देशों को अपने जलवायु लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए गियर बदलने के लिए तैयार है ...। | ‘This large volume of projects for both mitigation and adaptation – and the additional USD 60 million for readiness support – shows that GCF is ready to shift gear in supporting developing countries to achieve their climate goals. | 1 |
मुंबई: मुंबई के गोरेगांव इलाके में बुधवार (10 जुलाई) को रात करीब 10 बजे डेढ़ साल का एक मासूम बच्चा नाले में गिर गया. | #WATCH Mumbai: A 3-year-old boy fell in a gutter in Ambedkar Nagar area of Goregaon around 10:24 pm yesterday. | 1 |
अगली स्क्रीन पर इंस्टॉल बटन पर क्लिक करें। | On the next screen, click on the Install button. | 1 |
10 जुलाई 2022 को प्रो. चार्ल्स मर्सिएका के निधन की खबर सुनकर अत्यंत स्तब्ध हूं। | I am extremely shocked to hear the news about the death of Prof. Charles Mercieca on 10 July 2022. | 1 |
Papagalos Hotel, Sithonia के सस्ते होटल डील - 69% तक की छूट | Papagalos Hotel, Cheap Sithonia Deals - up to 69% off | 1 |
हेलिकॉप्टर प्रभाग को निम्नलिकित पुरस्कार प्राप्त हुए हैं | The 6th Machine Gun Battalion was awarded the following awards: | 1 |
ये महफ़िल यूँ ही सजेगी | This movie is so cheesy | 1 |
बस तेरा मुड़ मुड़ कर देखना हमें बदनाम कर गया | We were just objects for you to show off. | 1 |
JNU हिंसा में सात अन्य लोगों की पहचान | SIT identifies 7 more people involved in JNU violence | 1 |
मेरा भाई माइक अस्पताल में है। | My brother Mike went into the hospital. | 1 |
वह निराधार याचिकाओं के जरिए अदालत के कीमती समय को बर्बाद करने में लगा है। | “Appellant has indulged in wasting precious court time in baseless litigation on account of which seven court hearings have gone down the drain. | 1 |
एक टोस्ट बनाओ और हर कोई अपना चश्मा उठाएं। | Give everyone a sheet of paper, and ask them to make their coat of arms. | 1 |
जनता दल (युनाइटेड) ने विधेयक का समर्थन किया। | The United Development Party (PPP) later backed the bill. | 1 |
दुनिया को कंप्यूटर के माध्यम से | 3) The world before computers. | 1 |
चाहे आप एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय ब्रांड या एक अभिनव रचनात्मक एजेंसी के लिए काम करना चाहते हैं, हमारी लोकप्रिय एमएससी ब्रांडिंग और विज्ञापन की डिग्री आपको एक प्रभावी विपणन संचार पेशेवर में विकसित करने में मदद करेगी। | Whether you want to work for a major international brand or an innovative creative agency, our popular MSc Branding and Advertising degree will help you develop into an effective marketing professional supported by effective branding and communications expertise. | 1 |
करेला बेल हुई | Bail to Bali | 1 |
माउस क्लिक करें (या "Right Arrow" दबाएँ) बस जब आप एक जांच की चौकी पर कर रहे हैं। | Click the mouse (or press "Right Arrow") JUST when you are over a checkpoint. | 1 |
राज्य विश्वविद्यालय 1905-1906 | University of the State of Florida | 1 |
आप वजन का एक गुच्छा तुरंत खो देंगे। | You'll notice the advantages of weight loss immediately. | 1 |
इसके पीछे उसकी मंशा क्या है? | What is the intention behind it? | 1 |
के माध्यम से गुजरता के दक्षिण में स् . . . | Heading south, we stumbled across the... | 1 |
ज़िन्दगी ने सब कुछ दिया, बस एक तेरे सिवा. . . ! | You've got your whole life, just give me an... | 1 |
मैं अगले साल तक व्यस्क नहीं बन चूका हूँगा। | I'm not going to be a TA next year. | 1 |
हाल ही में एक इंटरव्यू में अक्षय से जब यह पूछा गया कि उनके अनुसार कौन सा ऐक्टर और ऐक्ट्रेस हिंदी सिनेमा का भविष्य है। | In a recent interview, Akshay was asked which actor and actress, according to him, were the future of Hindi cinema. | 1 |
इस मौके पर कैडेट्स ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए। | The cadets presented a colourful cultural programme on the occasion. | 1 |
मसलन... मनल मैंतुम्हेंयहंसेकभनन कलूं। | For example... let's say I never let you out of here. | 1 |
Lanxi Linfeng व्यापार कं, लिमिटेड कपड़ों में माहिर है। के साथ यूरोपीय और अमेरिकी फैशन, हम एक वीए- | Lanxi Linfeng Trade Co.,Ltd specializes in garments. With European and American fashion, we produce a va- | 1 |
टैग: 10 पोर्ट यूएसबी दीवार चार्जर | मल्टी पोर्ट यूएसबी चार्जर्स | फास्ट चार्जर | 10 port usb home charger adapter universal usb multi wall charger Fast Charging | 1 |
मैं उससे कुछ कहना चाहता था, तो उसने मेरे मुँह पर हाथ रख दिया और मुझसे लिपट गई। | I was going to say something but she put her hand on my mouth and shushed me. | 1 |
" "वास्तव में, अध्ययन बताते हैं कि जब आप किसी भी तरह की स्क्रीन देखते हैं तो खाना खाने से अधिक भोजन होता है और यह याद रखने की क्षमता कम होती है कि आपने कितना खा लिया। | "In fact, studies show that eating while you watch a screen of any kind leads to consuming more food and a reduced ability to remember how much you ate." | 1 |
भूकंप अक्सर ज्वालामुखी क्षेत्रों में भी उत्पन्न होते हैं, यहाँ इनके दो कारण होते हैं टेक्टोनिक दोष तथा ज्वालामुखी में लावा की गतियां.ऐसे भूकंप ज्वालामुखी विस्फोट की पूर्व चेतावनी हो सकते हैं। | Earthquakes often occur in volcanic regions and are caused there, both by tectonic faults and the movement of magma in volcanoes. | 1 |
निफ्टी भी 170.05 अंक या 1.36 प्रतिशत बढ़कर 12,631.10 के रिकॉर्ड स्तर पर बंद हुआ था। | The broader Nifty slipped 195.55 points or 1.60 per cent to 12,031.10. | 1 |
पानी में फंसे 55 लोगों को बचाया गया | 155 people were pulled out of the water alive. | 1 |
7. गहने में बहुत से रंगों से बचें: | Avoid too many colours in the jewelry: | 1 |
फिर उस ने कहा, तीरों को ले; और जब उस ने उन्हें लिया, तब उस ने इस्राएल के राजा से कहा, भूमि पर मार; तब वह तीन बार मार कर ठहर गया। | He said, "Take the arrows"; and he took them. He said to the king of Israel, "Strike the ground"; and he struck three times, and stopped. | 1 |
RBI ने जुपिटर कैपिटल पर ₹82 लाख, इंडियन बैंक पर ₹32 लाख का जुर्माना लगाया। | RBI imposes penalty of ₹82 lakh on Jupiter Capital, ₹32 lakh on Indian Bank. | 1 |
भीड़ में भी रहता एकांत। | There were local people in only. | 1 |
मौसम में इटमी - विस्तृत और सटीक मौसम पूर्वानुमान में इटमी के लिए आज, कल और सप्ताह के लिए. | Weather in Itami - accurate and detailed weather forecast in Itami for today, tomorrow and week. | 1 |
हॉटस्टार लाइव क्रिकेट कैसे देखें? | How to get Hotstar VIP Subscription? | 1 |
इसकी वजह भी साफ है। | The reason is clear | 1 |
वह धीरे-धीरे सीख रहा है कि वह खुद को कैसे खिलाऊं। | He’s slowly learning to esteem himself. | 1 |
पांच सेंटीमीटर व्यास के मजीरा या जाल्रा से लेकर 30 से भी अधिक सेंटीमीटर व्यास वाले आसाम के बौरताल तक इनकी सभी किस्में कांसे या पीतल की बनी होती हैं. | 5 Chimta manjira or jalra of five centimeters diameter to the bortal of Assam measuring thirty centimeters across. these are made of bronze or brass. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.