hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
बवाल की सूचना मिलते ही पुलिस भी मौके पर पहुंच गई। | The police also reached the spot after receiving the news. | 1 |
]]> मैं कॉलेज से स्नातक की उपाधि के बाद से यह एक साल हो गया है, और इस साल से कर रहे हैं 3.4 की कक्षा से दस लाख सहस्त्राब्दी पीढ़ी 2012 कर्मचारियों की संख्या में प्रवेश।[1] इच्छुक युवा पेशेवरों की यह डिजिटल आयु वर्ग नवीनतम और अभिनव वेब के सभी उपयोग कर रहा है 2.0 संसाधनों काम कर रहे दुनिया में अपने संक्रमण की सुविधा प्रदान. | ]]> It's been a year since I graduated from college, and this year there are 3.4 million Millennials from the Class of 2012 entering the workforce. [1]This digital-age group of aspiring young professionals is utilizing all of the latest and innovative Web 2.0 resources to facilitate their transition into the working world. | 1 |
पुर्तगाल में कोरोनावायरस के विकास की निगरानी करने वाले संस्थान के अनुसार, इस प्रकार के सामुदायिक परिसंचरण में "अचानक वृद्धि" डेनमार्क और यूनाइटेड किंगडम जैसे "अन्य देशों में देखे गए परिदृश्य" जैसा दिखता है। | According to the institute that monitors the evolution of the coronavirus in Portugal, the "sudden increase" in community circulation of this variant resembles the "scenario observed in other countries", such as Denmark and the United Kingdom. | 1 |
क्या मानव उत्थान के लिए, अब भी तुम ना आओगे? | And for the betterment of humankind, would you not agree? | 1 |
बत्तीस - वर्षीय जो, हृदय - रोग विशेषज्ञ के इन शब्दों पर यक़ीन नहीं कर पा रहा था, जिसने उसके सीने में दर्द का कारण पता लगाने के लिए उसकी जाँच की थी । | THIRTY - TWO - YEAR - OLD Joe could hardly believe these words of a cardiologist who examined him to determine the cause of his chest pain. | 1 |
चढ़ाई और ब्लैकबेरी के पतन | the Rise and Fall of Blackberry | 1 |
अक्सर प्रसारण रेडियो कार्यों के लिए उपयोग किया जाता है, साथ ही साथ सैन्य और निजी व्यावसायिक अनुप्रयोगों के साथ, वीएचएफ रेडियो आज आम हैं। | Often used for broadcast radio functions, as well as with military and private business applications, VHF radios are common today. | 1 |
शेष 6.6% प्रशांत महासागर में जॉनसन एटोल पर स्थित था। | The remaining 6.6% was located on Johnston Atoll in the Pacific Ocean. | 1 |
शयद,म लनेके लए यहअच्छ जगहहै । | Yeah, it's a good place to hang out, I guess. | 1 |
डाक घर बचत खाता खुलने के बाद खाताधारक को एक चेक बुक और एटीएम कार्ड दिया जाता है। | After opening the post office savings account, the account holder will be eligible for cheque book and ATM facility. | 1 |
निर्णय के पैरा नंबर १ ९ में, यह देखा गया है कि, पीडब्लू -1 ने अपनी परीक्षा में इन चीफ ने कहा कि, आरोपी ने बालोतरा अर्बन को-ऑपरेटिव बैंक में खींची गई संख्या २०.०२४25२५५ दिनांक २०.०४.२००६ जारी की है। लि।, मुख्य शाखा बालोतरा रु। 20,000 / - के लिए अपनी दुकान से कपड़े के सामान की खरीद के आंशिक भुगतान के पक्ष में। | In paragraph No.19 of the judgment, it is observed, that the PW-1 in his examination-in-chief stated that, accused has issued the cheque bearing No.0248255 dated 20.04.2006, drawn on Balotra Urban Co-operative Bank Ltd., Main Branch Balotra for Rs.20,000/- in his favour towards part payment of purchase of cloth goods from his shop. | 1 |
हम्म . . . कुछ मामलों में, अंग्रेजी तकनीक विफल रही | But...in a digital world, technology fails. | 1 |
इन लक्षणों को देखते हुए आपको सावधान हो जाना चाहिए. | You have to be alert to these symptoms. | 1 |
AN-32: शहीदों के शवों को अरुणाचल के खराब मौसम में तलाश रही वायुसेना | IAF airdrops personnel to look for An-32 crash survivors in Arunachal | 1 |
एक लड़की ही है और जनता में इस्तेमाल किया 7:45 | and a woman who was on the staff there 8:44 | 1 |
वैसे, ग्राहकों की संख्या के खाते की नतालिया yaschuk में काफी वृद्धि हुई है के बाद, वह में भाग लिया, क्लिप लोभी "Rukalitso". | By the Way, the number of subscribers of account of Natalia yaschuk significantly increased after she participated in the clip Scrooge "Rukalitso". | 1 |
आठ मान्यता प्राप्त क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों के अध्यक्ष (आरईसी) | SADC one of 8 Regional Economic Communities (RECs) recognized by African | 1 |
संसद से जो क़ानून पास होगा उसे हर राज्य को मानना होगा. | All the laws passed by the Parliament have to be implemented by all the states. | 1 |
Airalo यूजर को ऐप के अंदर रेफरल सेक्शन में जाकर अपना यूनीक रेफरल कोड प्राप्त करना होगा। | Referral Procedure The Airalo user must obtain their unique referral code by going to the referral section inside the app. | 1 |
उन्होंने ट्वीट में लिखा, “विकास की इस देश में फिर एक बार जीत हुई। | Development has triumphed again in the country, he said on Twitter. | 1 |
इसके बाद, अपनी सिस्टम प्राथमिकताएँ सेट करें। | Next, set your system preferences. | 1 |
उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संसदीय समूह हमारी संसद और विश्व की अन्य संसदों के बीच सेतू का काम कर रहा है और संसदीय शिष्टमंडलों का आदान-प्रदान सद्भावना मिशन, पत्राचार तथा दस्तावेजों की देखरेख करता है। | The Vice President said that the IPG served as the bridge between our Parliament and various other Parliaments of the world and in maintaining a smooth exchange of Parliamentary Delegations, Goodwill Missions, correspondence, documents. | 1 |
आश्चर्य होता है कि - क्या ये वही आदमी है । | Wonder if it was the same guy? | 1 |
Ediroc के कृत्रिम चमड़े प्रशिक्षण दस्ताने सही स्टार्टर-स्तर मुक्केबाजी दस्ताने है। | The Ediroc Artificial Leather Training Gloves are the perfect starter-level boxing glove. | 1 |
पीड़ितों के परिजनों के प्रति मेरी संवेदनाएं। | My condolences to the families of the victims. | 1 |
उनके निधन पर राष्ट्रपति ने ट्वीट किया - वरिष्ठ राजनेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री एन. डी. तिवारी के निधन से दुख हुआ है। | "Condoling his death Prime Minister Narendra Modi said on Twitter, ""Anguished by the demise of MP and veteran leader from Uttar Pradesh, Shri Hukum Singh Ji." | 1 |
इसे ध्यान में रखते हुए, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय ने सन् 2012 का सालाना वचन, यीशु के इन शब्दों से लिया है, जो उसने पूरे यकीन के साथ कहे थे: “तेरा वचन सच्चा है । ” | With that in mind, the Governing Body of Jehovahs Witnesses has chosen as our yeartext for 2012 the confident statement of Jesus: Your word is truth. | 1 |
1 से 2 के आकार में उपलब्ध है। | Available in sizes 1 to 2. | 1 |
और सेल्टा वीगो ने इयागो असपास और ब्रिस मेंडेज़ के गोलों की बदौलत बिना जीत के लेवांटे को 2-0 से हराकर अभियान की अपनी पहली जीत दर्ज की। | And Celta Vigo notched its first victory of the campaign by beating winless Levante 2-0 thanks to goals from Iago Aspas and Brais Mendez. | 1 |
एक और पत्रकार की पिटाई | Grieving the Death of Another Journalist | 1 |
बिल्लियों के लिए शराब अब एक चीज है | Self-Serving Beer Is Now a Thing | 1 |
" नही मैं ये सब नही खाता. . . | "Not fair for me to eat the whole thing.... " | 1 |
. . ना जाने तुमसे कितनी मोहब्बत कर बैठे है हम. 👉💕💕 | ATB how do I love thee... let me count the ways.... no waiting for a | 1 |
1 निःशुल्क PurushaVaani-द्विमासिक (मलयालम पत्रिका) - पुरुषों की आवाज | 1 Free PurushaVaani-BiMonthly (Malayalam Magazine) - The Voice Of Men | 1 |
बिना प्यार का जिंदगी बद से बदतर है। | "Living without love is worse than death. | 1 |
सलमान खान की दबंग 3 को प्रभु देवा ने डायरेक्ट किया है. | Salman Khans Dabangg 3 is directed by Prabhu Deva. | 1 |
माताओं ने वार किया | The malnourished mothers give | 1 |
फुटबॉल में सबसे मजेदार पल | The most memorable moments in football | 1 |
यदि सुपरकार ख़राब हो जाती हैं तो सड़क के किनारे बैठे मैकेनिक का कोई फायदा नहीं होता है, जिसका मतलब है कि कम्पनी के सर्विस स्टेशन की मदद आने में घंटों लग सकते हैं. | The roadside mechanics are of no use if a supercar breaks down, which means the regular service station support can be hours away. | 1 |
एक अच्छा शौकिया खुद wanking पत्नी | Here we have a handsome dentist whose beautiful wife commits suicide. | 1 |
इस परीक्षणों के बाद चीन अमेरिका के जबरदस्त दबाव में है। | With these tests, China has come under immense pressure from the US | 1 |
एनी की बहन मार्गट उससे तीन वर्ष बड़ी है। | Anne's sister Margot was three years her senior. | 1 |
था तो गाड़ी कौन चला रहा था? | So who was driving the car then? | 1 |
''मैं इस प्रश्न के लिए तैयार नहीं था. मुझे इस पर सोचने के लिए कुछ समय चाहिए.'' | I can’t do this, I need time to think.’ | 1 |
आवेदक के नियोक्ता से गैर-आपत्ति पत्र। | Non-Objection letter signed by the landowner. | 1 |
उदाहरण के लिए, अगली बार जब कोई महान मनोदशा में होता है, तो यह समय हो सकता है कि गैरेज या किसी और चीज को साफ करने की तरह काम करने पर विचार करें, जिस पर कोई दमन कर चुका है। | For instance, the next time someone is in a great mood, it might be time to consider a chore like cleaning out the garage or something else that one has procrastinated on. | 1 |
तुम्हारी मर्जी से गर चलने लगूँ तो | If you could afford to fly me in your direction. | 1 |
कैसे सब कुछ जाना जाता है | whole course is what do we know? | 1 |
इनके ख़िलाफ़ क़ानून बनाने की मांग क्यों नहीं होती? | Yet has no will to command them? | 1 |
कलेक्टर ने बैठक में पर्याप्त तैयारी न होने पर असंतोष व्यक्त किया। | The mayor was smart enough to not come to the funeral. | 1 |
500 कैलोरी के तहत के लिए एक अमीर और वार्मिंग पाई? | Inside was a green and gold check for $500. | 1 |
रोजाना करोड़ों लोग ट्रेन से सफर करते हैं। | Everyday millions of people travel by train. | 1 |
भारतीय ड्रेसिंग रूम को पता है कि वह कितना बड़ा खिलाड़ी है। | The Indian dressing room knows how big a player he is. | 1 |
अ-शब्दः बिन मांगे बीवी मिले, मांगे मिले न भीख | vs. Wade: abortion on demand or none at all. | 1 |
पेपर पर हस्ताक्षर करने से पहले, आपको सभी इन्क्लूजन और एक्सक्लूशन को अच्छी तरह समझने के लिए अपने ट्रैवल इंश्योरेंस पॉलिसी डॉक्यूमेंट को अच्छी तरह से पढ़ लेना चाहिए. | Before signing the papers, you must read your travel insurance policy document thoroughly to understand all the inclusions and exclusions well. | 1 |
जानें कि इससे क्या होगा और इससे आपके उपयोगकर्ताओं और रैंकिंग पर किस तरह असर पड़ सकता है. | Know what to expect, and how it might affect your users and rankings. | 1 |
थेरेपी आपको अपनी चिंताओं और भय के अंतर्निहित कारणों को उजागर करने में मदद कर सकती है; आराम करना सीखें; नए, कम भयावह तरीकों से स्थितियों को देखें; और बेहतर नकल और समस्या को सुलझाने के कौशल विकसित करना। | Therapy can help you uncover the underlying causes of your worries and fears; learn how to relax; look at situations in new, less frightening ways; and develop better coping and problem solving skills. | 1 |
पिछले साल यूनिवर्सिटी ने आयोजित की परीक्षा | According to reports, the university conducted the exam last year. | 1 |
हार गये हम इस छुपन छुपाई के खेल में | We lost this game at the free throw line. | 1 |
-छोटे बहुत आदेश avaiable है। | - Small lot order avaiable. | 1 |
करना है हर ज़रिया आसान - The Dire-Diarist | Who needs to fix it is easy -- the dealer. | 1 |
इसके अलावा, अदालत ने स्पष्ट रूप से देखा है कि पदोन्नति के अभाव में ठहराव या परिणामी हताशा से बचने के लिए उच्च वेतनमान की भी अनुमति दी जा सकती है। | Apart from that, the Court has expressly observed that the higher pay scale to avoid stagnation or resultant frustration for lack of promotional avenues may also be allowed. | 1 |
हर साल हम एेसे मनाते हैं साब का . . . | This is a annual activity that VAMP's EXCOM. wish to organize on the International Day of [...] | 1 |
1953 के कानून को 1996 में निरस्त कर दिया गया। | The 1953 law was abrogated in 1996. | 1 |
इस घटना से पूरे क्षेत्र में कोहराम मचा हुआ है। | The incident has shocked the whole area. | 1 |
काश होते हम तुम्हारी तरह के जानाँ। | Oh, I would have known how to deal with your kind. | 1 |
इससे पहले कि आप ट्रेड में प्रवेश करें, आपको यह स्थापित करना होगा कि कब इससे बाहर निकलना है। तय करें कि आपके लिए पर्याप्त लाभ स्तर क्या होगा और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि नुकसान की स्वीकार्य राशि क्या होगी। | Before you enter a trade, you need to establish where to get out. Decide what would be the adequate profit level for you and, even more importantly, what would be the acceptable amount of loss. | 1 |
पार्टीसमूह 2 years ago 50:50 Red Tube | PartyGroup 2 years ago 50:50 Red Tube | 1 |
उसने पाइप को जलाया और मुझे इसे सौंप दिया। | She filled the kerosene and gave it to me. | 1 |
Affiliate Manager: कुछ affiliate program में affiliates के सुविधा के लिए एक व्यक्ति को सुझाब किया जाता है जो affiliates को कोई प्रॉब्लम होने पर मदत करते है। इन व्यक्ति को ही affiliate manager कहाँ जाता है। Payment mode: एफिलिएट मार्केटिंग से कामाये हुए पैसे को निकालने के लिए जो तरीके होते है उसे payment mode कहाँ जाता है। एफिलिएट कंपनी द्वारा paypal, bank wire transfer जैसे कुछ पेमेंट मोड के चयन किया जाता है जिससे affiliates एफिलिएट खाते में जमा राशि को निकल पाते है। | Some affiliate marketing programs are two-tier programs, wherein the affiliate is also allowed to recommend other affiliates to the merchant. In such affiliate programs, the affiliate would not only be paid for the traffic or sales that he would direct to the merchant's site but also for the traffic or sales directed by the affiliates who signed up with the program through his recommendation. | 1 |
बिलासपुर थाना एरिया में चोरों ने नवीन कुमार के घर से गोल्ड चेन, रिंग, लेडिज रिंग, इयर रिंग आदि सोने के गहनों के अलावा पंद्रह हजार की नकदी चोरी कर ली। | NAGPUR: Around 10 tolas of gold and other ornaments and cash Rs 2,000 were stolen from the residence of Verma family at Pannase Layout on Sunday. | 1 |
स्थानीय निवासियों और विभिन्न संगठनों ने हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुडा, परिवहन और जहाजरानी मंत्रालय, एनएचएआई और अन्य स्थानीय प्राधिकरणों में टोल हटाने को लेकर कई अभ्यावेदन प्रस्तुत किए। | Local residents and different organizations had submitted a number of representations to Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Ministry of Transport and Shipping, NHAI and other local authorities for removing the toll. | 1 |
शुरुआत की स्थिति में, ईमानदारी को विकसित करने में बहुत से प्रयास लगते हैं हालांकि, बाद में यह बहुत आसान हो जाती है। | In the early stages, honesty takes many efforts to get develop however later it become very easier. | 1 |
वित्तीय वर्ष 2010-11, 2011-12, 2012-13, तथा 2013-14 ( जून 2013 तक) के दौरान म्यांमार के साथ क्रमशः 1338.29 मिलियन अम. | During the financial year 2010-11, 2011-12, 2012-13 and 2013-14 (till June, 2013), total trade with Myanmar was US$ 1,338.29 Million, US$1,926.52 Million, US$ 1,957.35 Million and US$ 515.49 Million respectively. | 1 |
टैग: ER316lsi स्टेनलेस स्टील वेल्डिंग तार | 0.8-4.2mm ER316lsi स्टेनलेस स्टील वेल्डिंग तार | ER316lsi स्टेनलेस स्टील वेल्डिंग तार सस्ते दाम | Contact Supplier Tags: Stainless Steel Welding Wire Er308l | Stainless Steel Welding Wire Er309l | 1.2mm Stainless Steel Welding Wire Er308l | View larger image | 1 |
जब संदेह हो, तो बता दे। | When in doubt, declare it. | 1 |
यह लड़की Fucked प्राप्त करना चाहता है 05:19 | This slutty woman wants to get the fucking shit fucked out of her 06:27 | 1 |
मुख्य बात यह है कि यह शांत है | The good thing is that it's quiet | 1 |
पाने के लिए कुछ हीरे चलती मंच का उपयोग करने के लिए और सही दिशा कंक्रीट ब्लॉक में स्थानांतरित करने के लिए सक्षम होना करने के लिए सीखने की आवश्यकता होगी। | To get some diamonds will need to learn how to use the moving platform and to be able to move in the right direction concrete blocks. | 1 |
वृत्तीय अर्थव्यवस्था (सर्कुलर इकोनॉमी) उत्पादन एवं उपभोक्ता एक प्रतिरूप (मॉडल) है, जिसमें वर्तमान सामग्रियों एवं उत्पादों को यथासंभव दीर्घ अवधि तक साझा करना, पट्टे पर देना, पुनः उपयोग करना, मरम्मत करना, नवीनीकरण करना तथा पुनर्चक्रण करना सम्मिलित है। | 2015-12-2 · The circular economy is a model of production and consumption, which involves sharing, leasing, reusing, repairing, refurbishing and recycling existing materials and products as long as possible. | 1 |
यह सीएनसी प्रेस ब्रेक मशीन बाएं और दाएं फ्रेम, वर्कटेबल, सिलेंडर, रैम और तेल के साथ संयुक्त है | This CNC press brake machine combined with left and right frame, worktable, cylinder, ram and oil | 1 |
गिरते जाते हैं जब वे | They fall off when they're | 1 |
दिन को सुकून न रात को चैन , | Do not leave the heater unattended. | 1 |
उन्होंने जेल से भागने वाले फ्रैंक मॉरिस का किरदार निभाया, जिसे 1960 में कठोर अल्क़ट्राज़ जेल भेजा गया था, उसने "द रॉक" से भागने की सटीक योजना तैयार की और, 1962 में, दो अन्य कैदियों के साथ जेल तोड़ कर फरार हो कर सैन फ्रांसिस्को खाड़ी में प्रवेश कर गया। | 1960: He portrayed prison escapee Frank Morris, who was sent to the tough prison Alcatraz in 1960, devised a meticulous plan to escape from "The Rock," and, in 1962, broke out with two other prisoners and entered San Francisco Bay. - Clint Eastwood, Wikipedia. | 1 |
जिससे पति बुरी तरह झुलस गया। | This made my husband so pissed off. | 1 |
एक दर्जन से अधिक केंद्रीय मंत्रालयों तथा 13 राज्यों की भागीदारी वाली केंद्र सरकार की 6 परियोजनाओं में यह पाया गया कि परियोजना से संबंधित विभिन्न कार्रवाही और अनुमति पिछले कई वर्षों से लंबित रही। | Six Central Government projects involving more than a dozen Union Government Ministries and thirteen States. | 1 |
अंत में यह वरिष्ठ अधिकारियों की रणनीतिक सोच की क्षमता है जो सफलता को सुनिश्चित करेंगे | In the end it is the capability of the senior executives to think strategically which will ensure success. | 1 |
सोचा बहुत इस बार रौशनी नहीं धुँआ दूंगा | We need to ensure we don't burn the grass this time | 1 |
मैं अंदर से सोच रहा था कि मैं डैड के सामने कैसे करूंगा। | Still, wondering how i was for daddy. | 1 |
आनन-फानन में फॉरेंसिक टीम और पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे हैं। | A team of senior police officers and FSL team also reached at the spot. | 1 |
14 ऐसा सोचने में क्या बुराई है । | 14 mind what it's all about. | 1 |
अगर वह इसे वहां बना सकती है ... | If She Can Make It There... | 1 |
पर बात कोई भी हो लेकिन अपराधी बन रही जवानी समाज के लिए बड़ी समस्या बन कर उभर रही है। | Here, nonetheless, we'll take care of the kidnapping of kids which is an rising challenge in up to date society. | 1 |
विवरण:वार्मन खनिज प्रसंस्करण पंप्स वार्मन | Warman Mineral Processing Pumps Warman | 1 |
निधि सुरक्षा: प्राइमफिन का मानना है कि व्यक्तिगत व्यापारी की गोपनीयता, धन और संपत्ति की रक्षा के लिए खाता अलगाव महत्वपूर्ण है। इसके अलावा, धन को उनके कॉर्पोरेट परिचालन खातों से अलग कर दिया जाता है और अच्छी तरह से स्थापित अंतरराष्ट्रीय बैंकों में जमा किया जाता है। प्राइमफिन उच्चतम संभव सुरक्षा चाहता है। | Please note, the available payment options may depend on your location. Fund Security: PrimeFin believes that account segregation is important to protect the privacy, funds and assets of the individual trader. | 1 |
भययोग्य प्लेस्टेशन 4 बिक्री पर खेल अभी! | Playstation 4 Games are now on sale with free shipping. | 1 |
1 निःशुल्क पशुधन प्रबंधक, झुंड प्रबंधक - पशु, भेड़, बकरी, सूअर, alpacas और Llamas | 1 Free Livestock Manager, Herd Manager - Cattle, Sheep, Goats, Pigs, Alpacas & Llamas | 1 |
- चुनाव जो हर नियोजित चीज़ के बारे में किए जाते हैं | - Choices that are made about every planned thing. | 1 |
- इस विद्यालय ने दोनों मोक्ष व जन्नत में पूर्ण विश्वास डाला क्यूंकि आध्यात्मिक विश्वास और ईश्वर पर विश्वास दोनों वैज्ञानिक दृष्टिकोण में घुल गया था | | This school put faith in both salvation and heaven, because the scientific view was diluted by belief in spiritualism and belief in God | 1 |
यही विशेषता है - इस भावदशा का। | What they are asking for there is this sentiment of originality. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.