hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
उत्तर प्रदेश दैनिक वेतन भोगियों का नियमितीकरण | Uttar Pradesh Regularization of Daily Wages Appointments | 1 |
तुम बेहद असभ्य और क्रूर आदमी हो। | You are a cruel and nasty man. | 1 |
मौरिस को इस वीडियो में कथित तौर पर पाकिस्तानी क्रिकेटर हसन रजा (सबसे कम उम्र के टेस्ट क्रिकेटर के विश्व रिकॉर्ड धारक) के साथ दिखाया गया है और वीडियो में ये अपने संपर्क और मैदानकर्मियों के जरिये पिचों को फिक्स करने की अपनी क्षमता के बारे में बात कर रहे हैं. | Morris, along with former Pakistan cricketer Hasan Raza (world record holder for being youngest ever Test cricketer), is allegedly seen in the video bragging about their connections and ability to fix pitches through groundsmen. | 1 |
उन्होंने कहा कि रामगोपाल यादव को पार्टी से निष्कासित किया जा चुका है। | Chief Minister Akhilesh Yadav’s expulsion from the party was revoked, as also that of Ram Gopal Yadav. | 1 |
इलियट ने महसूस किया कि प्यार नफरत में बदल सकता है, और लोग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए भयानक काम करने में सक्षम हैं जिसे वे एक बार प्यार करते थे। | Love is now considered hate and hate could cause someone to carry out the unimaginable towards the one they once loved. | 1 |
मुझे चुन लो और तुम खुश रहोगे ...। | Hire me and you will be happy.. | 1 |
मैंने देखा है बसन्त को तुम्हारी टूटती अंगड़ाई में | Hey, I just saw the decorated chair in your sidebar. | 1 |
32:16 इसलिये, क्योंकि मैं इंतजार कर रहे थे और वे बोल नहीं किया गया है, के लिए वे फर्म खड़ा हुआ और सब पर कोई जवाब नहीं दिया, | 32:16 Затоа, because I have waited and they have not been speaking, for they stood firm and did not respond at all, | 1 |
SAD की सम्मान वापसी की सियासत के मायने समझिए | in a state of simmering rebellion against the dictates of the kindly but | 1 |
"अर्से बाद इस आयोजन मे और रचना पर आपकी उपस्थिति सुखद है। | It's really great to be here at this year's Design and Content Conference. | 1 |
शाकिर ने चाचा मुख्तार से कहा है कि वह परी का भविष्य सुरक्षित करने के लिए भारी मेहर मांगें। लेकिन यह दिलदार चौधरी को थोड़ा सा ही संदेहास्पद बनाता है। | Shakir has asked chacha Mukhtar to ask for a heavy Mehr just to secure Pari's future. But that makes Dildar Chaudhry suspicious, only a little bit. | 1 |
डेप ने उसे कुछ पैसे दिए, 'क्योंकि वह एक बहुत अच्छा इंसान है। | Depp gave him some money anyway, ‘cos he’s a thoroughly nice man. | 1 |
- यह दवा लेने के दौरान शराब पीने से बचें क्योंकि इससे लिवर से संबंधित साइड इफेक्ट होने का जोखिम बढ़ सकता है. | - Avoid drinking alcohol while taking Tibizim 750mg Tablet as this may increase the risk of side effects on the liver. | 1 |
यदि आप Marvel Ultimate Alliance के बारे में और अधिक सटीक सिस्टम आवश्यकताएँ जानकारी कृपया हमसे संपर्क करें और हमें पता है. | If you have more accurate system requirements information about Quake 4 please contact us and let us know. | 1 |
विरोधी हस्तक्षेप अलार्म: सेंसर और मुख्य इकाई के वायरलेस दूरी खुले में 80m दायर की है | Anti-Interference alarm: wireless distance of sensor and main unit is 80m in open filed | 1 |
बाथरूम 10 में डिक | dick in the bathroom 10 | 1 |
विविधता और लक्ष्य की संख्या ज्यादा है। | The variety and number of targets are enormous. | 1 |
गब्बर को देखकर चौंक गए सभी » | Everyone is waiting for LeBron » | 1 |
सहकारी समितियों में प्रशासकों के साथ नहीं रहेंगे अध्यक्ष | Co-chairs will not act as Chairs on Sub-committees | 1 |
ईदगाह रेलवे स्टेशन - यदि आप जयपुर से आगरा आ रहे हैं, तो दिखने वाला यह पहला स्टेशन होगा। | Scalzi Bridge – If you arrive by train this will be your starting point. | 1 |
शांति व्यवस्था बनाये रखने के लिए कुछ शर्ते भी रखी गई। | The report also presents some of the obstacles to sustaining peace. | 1 |
दोहरी रंग प्रदर्शन पैनल मोटर बाइक या अण्डाकार | Dual color display panel Motorized bike or elliptical | 1 |
अपनी मर्जी से कहाँ, अपने सफर के हम हैं । | We go on their journey, which is, in reality, our journey. | 1 |
मोदी ने दावा किया कि विपक्षी पार्टियों के नेताओं ने केवल अपने लिए महलों का निर्माण किया और उन्हें लोगों की समस्याओं के बारे . | Modi claimed that leaders of the opposition parties have only built palaces for themselves without being concerned about the problems faced by the people. | 1 |
नकली और प्रतिस्थापित घटकों दुर्भाग्य से आम हैं. | Counterfeit and substituted components are unfortunately common. | 1 |
47। अर्थव्यवस्था, राज्य प्राधिकरणों, स्थानीय सरकारों और संगठनों की जुटाना तैयारी का मुख्य कार्य युद्ध की स्थिति में काम करने के लिए अग्रिम रूप से तैयार करना है, सशस्त्र बलों और अन्य सैनिकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, साथ ही राज्य की जरूरतों और युद्ध में आबादी की जरूरतों को सुनिश्चित करने के लिए। | The main task of the mobilization preparation of the economy, state authorities, local governments and organizations is to prepare in advance for the transfer to work in wartime conditions, to meet the needs of the Armed Forces and other troops, as well as to ensure state needs and the needs of the population in wartime. | 1 |
आरजू हे तुम्हे अपना बनाने की । | Rhod, you're going to have to assume your position. | 1 |
कैसे जाएं | How to go | 1 |
Tag: ना जग का त्याग करो | Post: He don't want the world | 1 |
जावली में मिले शव की नहीं हुई पहचान | The body could not be identified. | 1 |
दूरी झील ज्यूरिख - सैन जोस | Distance Lake Zurich - San Jose | 1 |
तुम्हारी अहिंसा में फिर प्रेम के फूल न खिलेंगे। | Without you we cannot express our love for flowers. | 1 |
पाकिस्तानियों के साथ एक सभ्य वार्ता. . . | A civilised talk with the Pakistanis... | 1 |
अभ -अभजनकरमलहै कआयडबेलमें कहं एकपर्टल हसकतहै । | Just received intel there may be a portal somewhere in Idabel. | 1 |
जैसा कि ओबामा ने अपने दूसरे कार्यकाल के आरंभिक भाषण में कहा भी, 'हमारा देश उन हालात में कतई तरक्की नहीं कर सकता है जबकि कुछ लोगों का बहुत तेज गति से विकास हो जबकि शेष लोग किसी तरह अपनी आजीविका जुटाएं। | As President Obama put it in his second inaugural address: Our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it. | 1 |
3. आदेश की जानकारी (मात्रा, मूल्य, वितरण समय, भुगतान की शर्तें आदि) के बारे में पुष्टि | Confirmation about the order information (quantity, price, delivery time, payment terms etc.) | 1 |
महत्वपूर्ण_बातें आज का सुविचार | important respects, however, the connecting links between the present | 1 |
क्या यह देखना अद्भुत नहीं है? | Isn’t it wonderful to see this? | 1 |
हालांकि, आपको रूसी पक्ष के आधिकारिक बयान की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता है। | It is better to wait for the official statement of the Russian authorities. | 1 |
इस स्टडी की लेखिका Olga Stavrova के मुताबिक, 'अगर आपका पार्टनर डिप्रेशन में है और वह अपनी शाम टीवी देखते और चिप्स खाते हुए गुजारना चाहता है तो मतलब साफ है कि उसी शाम उसी अंदाज में बीतेगी। | Olga Stavrova, an author of the study, said: If your partner is depressed and wants to spend the evening eating chips in front of the TV thats how your evening will probably end up looking, as well. | 1 |
दक्षिणा चै लुकाए कि जस्तो छ है _ | thence up the south side of the River as it wonderto | 1 |
35 साल के शख्स का टेस्ट पॉजिटिव पाया गया है. | A 35-year-old doctor has tested positive. | 1 |
ज़िन्दगी ने की | as I've been told by Justin had | 1 |
राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति कैसे होती है? | The Governor is the Executive head of a state. | 1 |
Home " अगर कोई गलती हो गयी हो | 'None' if there was an error. | 1 |
विधायकों और सांसदों ने सरकार और लोगों के मध्य और निकटता लाने के लिए चुने हुए प्रतिनिधियों और अफ़सरों में बेहतर तालमेल के हक में सहमति जताई। | The MLAs and MPs were unanimous in favour of greater coordination between the elected representatives and the bureaucracy to bring in more connect between the government and the people | 1 |
"भाई इस ग्रुप में लेफ्टिस्ट आगए. | "Big Al" led this team in scoring. | 1 |
आप आश्चर्यचकित होंगे दरवाजों पर यह दृष्टिकोण आपके लिए खुल जाएगा। | You might be amazed at all the doors that will open for you. | 1 |
निश्चित तौर पर यह 'स्लिप ऑफ़ पेन' था | No doubt it was "Pistol Pete" | 1 |
" उस समय उनकी कुमारियाँ नाचती हुई हर्ष करेंगी, और जवान और बूढ़े एक संग आनन्द करेंगे। | The young woman will rejoice with dancing, young men and old men will join in. | 1 |
पत्तों की रस्सियाँ तट के साथ बहुत अच्छी लगती हैं। | The shadows of the leaves look good on her. | 1 |
संगीतापुरी की पहली पुस्तक से मैं बहुत प्रभावित हुआ | So I had been very much looking forward to Stettbacher's book. | 1 |
मैं यहां के हालात के बारे में कुछ नहीं कह सकती हूं | I cant speak on this | 1 |
कोई भी शखस इस तरह नहीं बोल सकता। | Nobody can say that. | 1 |
आप राजा खुद के द्वारा अंत में पुरस्कृत किया जाएगा। | You will be rewarded at the end by the king herself. | 1 |
आप अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हैं ... | You are responsible for your rose ..." | 1 |
- कंप्यूटर के फेल होने की स्थिति में लचीलापन प्रदान करने के लिए, प्रत्येक डोमेन को कवर करने के लिए आम तौर पर कई DNS सर्वर उपलब्ध कराए जाते हैं और शीर्ष स्तर पर तेरह अत्यधिक शक्तिशाली रूट सर्वर हैं, तथा एनीकास्ट के जरिए उनमें से कई की अतिरिक्त "प्रतिलिपियाँ" दुनिया भर में वितरित की गयी हैं. | - To provide resilience in the event of computer failure, multiple DNS servers are usually provided for coverage of each domain, and at the top level, thirteen very powerful root servers exist, with additional "copies" of several of them distributed worldwide via Anycast. | 1 |
मेरक का रास्ता | Way of the morris | 1 |
उसने तत्कालीन सिक्कों के पीछे “अल्लाह-ओ-अकबर” लिखवाया जो अनेकार्थी शब्द था। | Word: allah - Oh - Akbar is inscribed behind coins of that period, the word has many meaning. | 1 |
'एकता में शक्ति है' | "There is power in unity " | 1 |
वाचिक और आदिवासी साहित्य द्वारा उस समाज की सामाजिक-राजनीतिक विचार-प्रक्रिया को प्रकट करता है, जहाँ वे बोली जाती हैं। | The oral and tribal literature emote current socio-political thought processes of the societies where they are spoken. | 1 |
इधर जब क़ाफ़िला चला तो उनके बाप ने कहा, "यदि तुम मुझे बहकी बातें करनेवाला न समझो तो मुझे तो यूसुफ़ की महक आ रही है।" | When the caravan left Egypt, their father said *, “Indeed I sense the fragrance of Yusuf, if you do not call me senile. ” (* Prophet Yaqub said this in Palestine, to other members of his family. He could discern the fragrance of Prophet Yusuf’s shirt from far away.) | 1 |
[+] खनन से सकल घरेलू उत्पाद | TWD Million [+] GDP From Mining | 1 |
पूजा, हवन और यज्ञ – क्या हमारी भलाई के लिए हैं? | Prayer, Joy, and the Holy Spirit: What do they mean for us? | 1 |
यह दुनिया मझे जाने, | For the world to forget me, | 1 |
कुछ मामलों में दी गई ढील | Streaming links provided in some instances. | 1 |
इस सच को कोई बदल नहीं सकता। | Nothing can change this truth. | 1 |
काम से रिलेटेड विदेश यात्रा भी करनी पड़ सकती है । | You can also travel abroad due to work related matters. | 1 |
हे प्रभु, आपका नाम मेरे लिए कितना राजसी है। | Oh Lord, my Lord, how excellent is your name. | 1 |
इस किताब में अभिनेत्री ने कैंसर से लड़ने के अपने अनुभव को साझा किया है . | A freelance writer recounts her struggle against cancer. | 1 |
Apple iPhone 13 Series: आईफोन 13 सीरीज को सितंबर में लॉन्च किया जा सकता है. नए खुलासों में iPhone 13 Pro Max की कीमत और उसके फीचर्स बताए गए हैं. आइए जानते हैं क्या सामने आया है खुलासों में... | You will be able to pre-book Apple iPhone 13 series smartphones from today, do booking like this | 1 |
आवेदन 2: आभूषण वेल्डिंग आवेदन 1: धातु स्टेनलेस स्टील वेल्डिंग | Application 2: Jewelry Welding Application 1: Metal Stainless Steel Welding | 1 |
हालत यह है कि हर महीने हो रहे भारी घाटे के बाद अब आइडिया-वोडाफोन के लिए अपने ऑपरेशंस को भारत में चलाना और भी मुश्किल हो गया है। | The situation is that after heavy losses every month, it has become more difficult for Idea-Vodafone to run its operations in India. | 1 |
ये दोस्ती भी अजब चीज होती है | Having friends is also a huge thing. | 1 |
निर्जन - निकल गए जन जहाँ से | TRAMP - a person who travels from place to | 1 |
शुद्ध के अंदर प्रेमियों, वीडियो में अच्छी गुणवत्ता के साथ पार्टनर बदलने वाले, चाची, Cluding अंदर | Pure inside Lovers, Videos in good quality Porn with Swingers, Milfs, Cluding the inside | 1 |
राज्य सरकार की ओर से दायर काउंटर हलफनामे के एक खंड से पता चलता है कि याचिकाकर्ता के प्रतिनिधित्व के निपटान से संबंधित प्रयासों के पूरे कैलेंडर को काउंटर एफिडेविट के पैराग्राफ 6, 7, 8, 9 और 10 में सामने रखा गया है। | A perusal of the counter affidavit filed on behalf of the State Government shows that the entire calender of efforts relating to disposal of the petitioner's representation has been set forth in paragraphs 6, 7, 8, 9 and 10 of the counter affidavit. | 1 |
Windows NT LAN प्रबंधक संस्करण 2 के बारे में अधिक जानकारी के लिए Microsoft नॉलेज़ बेस में आलेख देखने के लिए निम्न आलेख संख्या पर क्लिक करें: | For more information about Windows NT LAN Manager version 2, please click the article number below to view the article in the Microsoft Knowledge Base: | 1 |
इसके अलावा, यदि आप कुछ विशेष जानकारी खोज रहे हैं, तो आप तालिका को छोटा करने और आवश्यक डेटा देखने के लिए फिल्टर भी लगा सकते हैं। | Besides, if you are searching for some specific information, you may apply filters to narrow down the table and see the needed data. | 1 |
ट्रंप ने प्रवासियों को बाहर रखने के लिए मैक्सिको की सीमा के पास एक दीवार बनाने का संकल्प लेकर मैक्सिको … | Trump wants to build a wall along the United States border with Mexico to keep out illegal immigrants. | 1 |
एक: हम वादा कोई भी रसायन का उपयोग के अंदर में प्लेट, भी हमारी थाली एफडीए पारित किया था प्रमाण पत्र दिया है। | A:We promise none chemical use in the inside of the plate,also our plate had passed FDA certification. | 1 |
जिंदगी अब ज़ोर से अपने Track पर दोड़ने लगी है. | Right now the creativity in my life has gone into fast track. | 1 |
चीन उत्तर कोरिया का एकमात्र और पुराना सहयोगी है. | China is North Koreas sole ally. | 1 |
जोड़ा गया: 2 साल पहले08:00 Busty परिपक्व हो जाता है के साथ व्यस्त एक युवा डिक | Added: 1 year ago08:00 Busty mature gets busy with a youthfull chisel | 1 |
Selected Candidates की इंगेजमेंट एप्रूव्ड हॉस्पिटल और कारपोरेशन के मेडिकल ऑफिसर्स के द्वारा चिकित्सकीय रूप से फिट घोषित किए जाने पर निर्भर करेगी. | The engagement of selected candidates will be subject to their being declared medically fit by the approved Hospital and by Medical officer of the Corporation. | 1 |
एक रिपोर्ट के अनुसार | , according to a report. | 1 |
इस संधि पर 16 सितंबर, 1987 को हस्ताक्षर किए गये थे और यह 1 जनवरी, 1989 से यह प्रभावी हो गयी, जिसकी पहली बैठक मई 1989 में हेलसिंकी में हुई थी । | It was agreed on 16 September 1987, and entered into force on 1 January 1989, followed by a first meeting in Helsinki, May 1989 | 1 |
अगर u मिला एक हाथ बुत यह आपके लिए है | If you have a funky lip, this is for you. | 1 |
इन प्रश्नों के जबाब में गुल मकई ? | Has Murray had a chance to respond to these criticisms? | 1 |
- चरण 3: लकड़ी और स्टील की faceted छत संरचना | - Phase 3: the faceted roof structure of wood and steel | 1 |
साथ ही, पशु भोजन के प्रति उदासीन रहेगा। | further into detail concerning wild animals for food. | 1 |
अनुशासन एक आन्तरिक अनुभूति है, उसे थोपने का प्रयत्न करना एक बाहरी प्रयास है। | The discipline is basically internal, while the attempt to impose it would be an external process. | 1 |
"विधि आयोग के समक्ष पेश हुए आप नेता आशीष खेतान ने अपनी पार्टी के विचारों को बैठक में रखने के बाद कहा, ""हम एक राष्ट्र, एक चुनाव के विचार के खिलाफ हैं, क्योंकि यह भारत के संघीय लोकतंत्र को प्रबंधित लोकतंत्र में बदल देगा।" | "AAP leader Ashish Khetan, who appeared before the Law Commission to present his party's views, said after the meet: ""We are against the idea of the so-called one-nation-one-poll because it will turn India's federal democracy into a managed democracy.""" | 1 |
घड़ी मायने रखता है के रूप में, corrals आगे प्रत्याशा में प्रफुल्लित। | As the clock counts down, the corrals swell forward in anticipation. | 1 |
उन्होंने कहा, आप सब अब योगदूत हैं। | I know, you’re all up in arms now. | 1 |
2007 और 2010 के बीच यह दुनिया में सबसे तेज़ धारावाहिक उत्पादित कार होने के लिए गिनीज रिकॉर्ड आयोजित किया गया। | From 2007-2010, the car was the fastest production car in the world. | 1 |
लेकिन केवल ts-s-s , कोई दूसरा नहीं। | So-so tactics, but there was simply no other. | 1 |
केंद्र ने घोषणा की है कि वर्ष 2020 में गुजरात में आयोजित होने वाले सयुंक्त राष्ट्र प्रवासी प्रजाति संरक्षण सम्मलेन (सी.एम.एस.) के 13वें पाट्रियों के सम्मलेन के लिए ग्रेट इंडियन बस्टर्ड (तुगदर) (जी.आई.बी.), इसका शुभंकर होगा। | The Centre has announced that the Great Indian Bustard (GIB) will be its mascot for the 13th Conference of Parties (COP) of the UN Convention on the Conservation of Migratory Species (CMS) to be held in Gujarat in 2020. | 1 |
- आप हमारी मुलाकात कराएं आय और संपत्ति दिशानिर्देश। आम तौर पर, एक ग्राहक पात्र होता है, यदि उसकी घरेलू आय संघीय गरीबी स्तर के 125% से कम हो, या संघीय गरीबी स्तर के 200% तक हो, अगर घर के कुछ खर्च हों। कुछ अनुदान हमें उच्च आय और / या परिसंपत्ति मानदंडों के साथ कुछ ग्राहकों की सेवा करने की अनुमति देते हैं। | - You meet our income and asset guidelines. Generally, a client is eligible if his or her household income is less than 125% of the federal poverty level, or up to 200% of the federal poverty level if the household has certain expenses. | 1 |
सरे-पेशानी पे मेरे निशान देखता हूँ। | I see all new postings on my system. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.