hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
के अतिरिक्त मैशअप बनाना या गाने को मिलाते हुए, आप सीडी भी जला सकते हैं। | In addition to creating mashups or mixing songs, you can also burn CDs. | 1 |
दिल लगाने में नहीं छोड़ी मैंने कोई कसर | Even if I didn't have any muscle memory, to get away | 1 |
गिरा और उठकर फिर चला _ | Dusting Off and Getting Back Up... | 1 |
यहां के कुछ लोगों को लगता है कि वे कानून से ऊपर हैं। | It appears certain people think they are above the law. | 1 |
उत्पाद की गुणवत्ता महत्वपूर्ण है लेकिन इसके बारे में धारणा बनाना उससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण है। | The quality of the materials is important but the design of the building is even more so. | 1 |
रिडेंप्शन और SWP नहीं करेगा काम | development and implementation of AWPS, the Army will not have | 1 |
भारत-ऑस्ट्रेलियाई सहयोग को मजबूत बनाने और दोनों देशों में थ्री डी प्रिंटिंग उद्योग के विकास के लिए आंध्र प्रदेश मेडिकल टेकजोन (एएमटीजेड) द्वारा हाल ही में विशाखापत्तनम में अपने परिसर में कलाम कन्वेंशन सेंटर में जैव अंगों की थ्री डी प्रिंटिंग पर एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया गया | In order to strengthen Indo-Australian Cooperation and achieve development of 3D printing industry in both the countries, Andhra Pradesh MedTech Zone (AMTZ) has recently organized a one-day workshop on Organ Bio Printing at the Kalam Convention Center, AMTZ Campus in Visakhapatnam | 1 |
सबसे अधिक ऑस्ट्रेलियन ओपन जीतने वाले खिलाड़ी | The Most Important Players of the Australian Open | 1 |
यदि तुम्हारे होते हाथ | If you have mana. | 1 |
11:68 - और ऐसे मर मिटे कि गोया उनमें कभी बसे ही न थे तो देखो क़ौमे समूद ने अपने परवरदिगार की नाफरमानी की और (सज़ा दी गई) सुन रखो कि क़ौमे समूद (उसकी बारगाह से) धुत्कारी हुईहै | Verses 4 – 12: So Judah gathered together to ask help from the LORD; and from all the cities of Judah they came to seek the LORD. | 1 |
100% कपास या 65% कपास | 100% cotton or 65% cotton | 1 |
उन्होंने बताया, 'मुझे अपने भाई से प्यार है। | He loved his brother, she says. | 1 |
हां , अगर आपको उसकी बातें अच्छा नहीं लग रहा तब बातें ख़तम होने तक इंतज़ार करें। | Yeah, no. If you do not care for something, just wait until the conversation is over. | 1 |
इस संबध में मामले की जांच कर रहे हवलदार सुखजीत सिंह ने कहा कि पुलिस ने अपने हिसाब से कार्रवाई की है। | Sukhdev Singh, SHO, city police station, said the investigation in the case was being done by the in-charge, CIA police station. | 1 |
जो मैं होता पंछी काश | Cobia was one of the fish that I fished for. | 1 |
एक माह गाय की सेवा | one month's distribution for Somalia. | 1 |
स्थिति की मांग के अनुसार राहत देने के लिए अदालत की शक्ति, उन मामलों में विवाद का विषय कभी नहीं था। | The power of the court to mould the relief, according to the demands of the situation, was never the subject matter of dispute in those cases. | 1 |
लेकिन सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ, सफलता को उपलब्धि कहा जाता है | But with positive attitude, success is called achievement | 1 |
भले ही थोड़ी देर हो जाए लेकिन हार नहीं होती" | It's gonna be a long effort though, no pull in then out." | 1 |
सेल्फी न बन जाए 'किलफी' | What happens if Casca don't want to be "fixed" | 1 |
उन्होंने कहा कि घटना ने पुलिस में हमारे यकीन को हिला दिया है। | She said the incident had destroyed her trust in the police. | 1 |
आप कमेंट करके बतायें आपको मेरा ये आलेख कैसा लगा। | Let me show you my version of how I would have written this letter. | 1 |
मजबूत plasticity, ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार कर सकते हैं, लोहे की बाड़ का निर्माण करने के लिए विभिन्न विशेषताओं और मॉडल है। | - strong plasticity, can according to customer requirements, to build various specifications and models of wrought iron fence. | 1 |
स्वतंत्रता एक शक्तिशाली उपहार है | Free information is a powerful gift. | 1 |
यौन उत्पीड़न पर नकेल कसने के लिए अंडरकवर पुलिस... | Undercover police to crack down on sexual harassment... | 1 |
अक्सर यात्रा में सबसे अच्छे क्षण आते हैं जब आप उन्हें कम से कम उम्मीद करते हैं। | Sometimes the best moments come when you least expect them. | 1 |
बोझिल कदम फटकारने लगे वापस घर . . . | As previously, the laying of hands on their head reflects the transference of sin. | 1 |
आप उसके साथ ज्यादा इन्वाल्व हो जाएंगे और वो नहीं। | You will be much more successful working with her together, and not against her. | 1 |
डिवाइस अच्छी तरह से इलाज कीटाणुनाशक हैं | Condoms are well known prophylactic devices. | 1 |
44 क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश में आदर नहीं पाता। | For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country. | 1 |
टाटा पावर की संयुक्त उद्यम कंपनी मैथन पावर लिमिटेड ने एक प्रतिष्ठित टी 20 क्रिकेट टूर्नामेंट में प्रतिष्ठित टाटा स्टील कोल ट्रॉफी 2014 जीती। | Tata Power's Joint Venture Company Maithon Power Limited wins the prestigious Tata Steel Coal Trophy 2014, a prestigious T20 cricket tournament. | 1 |
यह तीनों ओर समुद्र से घिरा हुआ है। | It is surrounded by sea on all three sides. | 1 |
यह सब आप अपने WordPress ब्लॉग के साथ नहीं कर सकते हैं! | It is not all you can employ your WordPress blog. | 1 |
नींद की कमी मस्तिष्क की तरंगों में सुसंगतता की कमी में योगदान करती है। | Lack of sleep contributes to a lack of coherence in brain waves. | 1 |
आबू रोड में हुंडई कार शोरूम - संपर्क और स्थान का विवरण खोजें | Hyundai Car Showrooms in Abu Road - Find Contact & Location Details | 1 |
एक मरीज को दिया डिस्चार्ज | Misinformation provided to a patient | 1 |
कोहली पिता बनने वाले हैं | Pegasus, the winged horse, is taken to be the source of poetic | 1 |
पहली बार संबंध | relationships for the first time. | 1 |
कुछ ही सेकेंडों में आपको पता चल जाएगा कि आपके पास वास्तव में किस प्रकार की BF फाइल है, आपकी फाइल से संबंधित सॉफ्टवेयर प्रोग्राम कौन सा है, वह प्रकाशक जिसने इसे बनाया था, इसकी सुरक्षा स्थिति, और कई प्रकार की अन्य उपयोगी जानकारी के बारे में पता चल जाएगा। | In seconds, you will learn exactly what type of BF file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information. | 1 |
लिए रखे और इस | In order to conserve this and to | 1 |
RJ-10 के लिए बनाया गया है टॉवर क्रेन,एक आसान स्थापित करने के लिए विरोधी टक्कर और जोन संरक्षण नियंत्रण प्रणाली के लिए टॉवर क्रेन निर्माण स्थलों मेंहै। | RJ-10 is designed for tower cranes, an easy to install anti-collision and zone protection control system for tower cranes in construction sites. | 1 |
लोग कहते भी हैं कि,"माँ, आखिर बम्बई में आपका इतना क्या काम है। | "People say, hey, what a great deal you did in Mozambique. | 1 |
कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत केे कारणों का पता चलेगा। | He said the exact cause for their deaths would be ascertained only after getting the post-mortem reports. | 1 |
Rs.69 लाख और विषम, याचिकाकर्ता ने विचार राशि की वापसी की मांग की। | Rs.69 lakhs and odd, the petitioner demanded refund of the consideration amount. | 1 |
लेकिन भारतीय साधु-संत पश्चिम में बढ़ते हुए प्रेम और तलाक की खूब निंदा करते हैं कि देखो, प्रेम का क्या परिणाम हो रहा है! | Share the adventure as the sexy and sassy Asian American gals of Sex in Seattle discover what love means! | 1 |
वह अपने आप को किसी तरह बचाती रही। | Somehow she saved herself. | 1 |
सेंट्रल टीचर्स एलिजिबिलिटी टेस्ट 2018 आंसर की (CTET 2018 Answer Key) का बेसब्री से इंतजार कर रहे परीक्षार्थियों का इंतजार बहुत ही जल्द खत्म होगा। | CTET answer Keys 2018: Central Teacher Eligibility Test (CTET) answer keys 2018 are expected to be released anytime soon. | 1 |
सेवाएँ: GBT के लिए समलैंगिक(Gay) और द्विलैंगिक (Bisexual) पुरुषों और ट्रांस-स्त्रियों (trans-women) के अधिकारों का एक संगठन। | Serves: GBT An organisation for the rights of gay and bisexual men, and trans-women. | 1 |
और जनता उसे बहुमत में पसंद करती है। | And the community is loving most of them. | 1 |
निशाने ताक कर छेदे जिगर जिन से मेरे तू ने | Don't hold a candle to the destruction you've done to me | 1 |
यह देश के अन्य राज्यों से जुड़ा हुआ है। | It comes from other states of the country. | 1 |
ऊर्जाः चूंकि यह बी विटामिन, लोहा और मैग्नीशियम के साथ पैक किया जाता है, ये सभी ऊर्जा के स्तर को बनाए रखने में सहायता करते हैं। | Energy: Since it is packed with B vitamins, iron and Cyanocobalamin, all of which help to maintain energy levels. | 1 |
पत्रकार हत्याकांड में गुरमीत राम रहीम को उम्र कैद, ये है पूरा मामला | To sentence self-styled spiritual guru Gurmeet Ram Rahim Singh | 1 |
मंत्री ने कहा,”यात्री अपनी ट्रेन का नंबर डालकर ये जान सकेंगे कि फिलहाल वह कहां चल रही है। | “The passengers can type their train number and get to know where the train is,” the minister said. | 1 |
मैने भी थोड़ी देर बाद झड़ने के करीब आ गया. . | I also ended up with a little after effect from the ride. | 1 |
रेशों को काला होने से बचाने के लिए चटाई को यथासंभव सूखा रखें | Cover as much skin as possible to avoid frostbite | 1 |
"क्योंकि देश सुंदर है, क्योंकि उत्तरी लाइट्स जादुई हैं, और क्योंकि वहां था कि मैं प्यार में गिर गया। | "The country is attractive. the Northern Lights are magical.it was there that I fell in love," he said. | 1 |
सबसे अच्छा जो मैं लेकर आ सकता हूं वह है "तड़प। | The best word I can come up with is "twinge." | 1 |
WinFuture की रिपोर्ट के अनुसार, Samsung Galaxy A52 | Samsung Galaxy A52 is expected to have a USB Type-C port | 1 |
मुझे इश्माएल बुलाओ। | Some call me Ishmael. | 1 |
जब ASPX पृष्ठ की अनुमति पेरेंट साइट से अलग हो, तो फिर साइट पर कोई भी सामग्री खोज परिणाम में प्रकट नहीं होती है. | When permissions of the ASPX page are different from the parent site, no content on the site appears in search results. | 1 |
मेरा दिल क्यों तोड़ गए ऐ बेवफा, | "Why, my soul, are you so dejected? | 1 |
2025 तक दक्षिण कोरिया को मिलेगा दुनिया का पहला तैरता शहर | South Korea will be home to the world's first floating city by 2025 | 1 |
क्या जोखिम का प्रबंधन किया जा सकता है? | 13. is it possible to manage risk? | 1 |
1 रंग के साथ 26 वर्णमाला लकड़ी स्टाम्प संग्रह पैड | 26 alphabet wooden stamp collection with 1 color pad | 1 |
स्पष्ट रूप से, यौन अंतरंगता को नेविगेट करना मुख्यधारा के मीडिया और शैक्षिक संदेशों की तुलना में अधिक जटिल है। | Clearly, navigating sexual intimacy is more complicated than mainstream media and educational messages would suggest. | 1 |
चोट ने उन्हें 2019 कोपा अमेरिका से बाहर कर दिया जिसे ब्राजील ने जीता और साथ ही 2021 संस्करण जहां अर्जेंटीना ने फाइनल में जीत हासिल की। | The injury knocked him out of the 2019 Copa Am جوrica, which Brazil won, as well as the 2021 edition, where Argentina won the final. | 1 |
प्रेसिडेंट बराक ओबामा का भाषण | President Barack Obama Speech | Read President Barack Obama's Speech | 1 |
आरोपियों को पकड़ने के लिए पुलिस की कई टीमें गठित कर दी गई हैं। | Special teams were recently formed by the police to trace the accused. | 1 |
सबसे खतरनाक रास्ता: | The Most Dangerous Crossing: | 1 |
शिव वो तो हमे वहाँ जाकर ही पता चलेगा। | Good enough to date Shiv, if they go there. | 1 |
हमारे देश के लोग एक बंद समाज में रहते हैं। | People in the rest of the country live in a broken society. | 1 |
जब प्रभु ने आकर यहाँ, | When it was told him, The man of God has come here, | 1 |
उन्होंने कहा कि केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए सरकार आने पर भाजपा इसकी जांच करवाएगी। | The BJP under the leadership of Narendra Modi will form the Government in the Centre, he said. | 1 |
इसके अलावा, शिक्षकों और अन्य कर्मचारियों की गतिशीलता को सक्रिय रूप से प्रोत्साहित किया जाता है। | In addition, the mobility of teachers and other staff is actively promoted. | 1 |
दिल्ली: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड (CBSE) ने 10 वीं और 12 वीं कक्षा के लिए आगामी CBSE वार्षिक बोर्ड परीक्षा 2020 के लिए एक अस्थायी परीक्षा कार्यक्रम देने वाली एक अधिसूचना जारी की है। | The announcement comes a couple of days after the schedule of Central Board of Secondary Education (CBSE) exams was scrapped by the Union Education Ministry. | 1 |
वह सुबह 8.39 बजे सचिवालय पहुंचे, जहां... | He was on the House floor on Dec. 8, 1941, when [...] | 1 |
4 असुधार्य विवाह भंग की संकल्पना का विवाह-विच्छेद की डिक्री प्राप्त करने के लिए उस दशा में, जहां विवाह-विच्छेद के लिए आधार साबित नहीं किए जाते हैं, जादुई सूत्र के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है| | 4 The concept of irretrievable breakdown of marriage cannot be used as magic formula to obtain a decree for divorce where grounds for divorce are not proved. | 1 |
और नजारे लेकर,इन हसीं वादियों में | and lling in the blanks by the formers. | 1 |
झोंक दे अपनी, | give me your mouth, | 1 |
आज हम बात करेंगे सही ब्रा साइज कैसे नापें लेकिन उससे पहले सही ब्रा पहनना क्यों जरूरी है ये जान लेते है… | Getting the right bra that fits your size and body shape is necessary to give you a composed and well-maintained figure along with the required level of comfort. | 1 |
शायद उन देशों में वही डेटा संरक्षण कानून न हो जिस देश में शुरू में आपने जानकारी दी थी। | These countries may not have the same data protection laws in the country where you provided your information. | 1 |
गुआंगज़ौ अंतर्राष्ट्रीय जूते और चमड़ा उद्योग प्रदर्शनी, | Guangzhou International Shoes and Leather Industry Exhibition, | 1 |
क्या तुमने उस वृक्ष का फल खाया जिस को खाने से मैंने तुम्हें मना किया था ? | Did you eat from the Tree I did not give to you? | 1 |
रेखा की मुंबई और साउथ इंडिया में कुछ प्रॉपर्टी है जिन्हें वो रेंट पर देती हैं। | She also has many properties in Mumbai and South India which she has given away on rent. | 1 |
मेरे लिए तुम खास हो, तुम्हारे लिए आज का दिन खास है। हैप्पी बर्थडे डियर | Today is a very, very important day for those who know you and love you. | 1 |
शहरों को पानी देती है। | furnishing water to the towns. | 1 |
शत्रुओं पर हावी होंगे, फिर भी कुछ गुप्त शत्रु नुकसान पहुंचा सकते हैं। | Enemies will not disturb, but some secret enemies may also arise. | 1 |
पत्र को भविष्य का दस्तावेज भी कहा जा सकता है। | The letter can also be called a future document. | 1 |
कार्य पर स्थापित करने के लिए कोई अनुप्राणन सामग्री नहीं | No language requirements to be considered for the job | 1 |
अमेरिका ने कैसे सुधारी गलती ? | How did New York state get it wrong? | 1 |
आपने सही प्रश्न उठाया है और मैं आपसे सहमत हूँ. | Yes, you have highlighted the correct points and I do agree with you. | 1 |
2014-2015 में इस लाभहीन संरेखण को फिर से खेलना अभी भी संभव था, लेकिन यह कारगर नहीं हुआ। अब हमें कीव में रूसोफोबिक शासन को अत्यधिक उच्च कीमत पर बेअसर करने की समस्या को हल करना होगा। हालांकि, कोई विकल्प नहीं है। | It was still possible to replay this unprofitable alignment in 2014-2015, but it did not work out. We now have to solve the problem of neutralizing the Russophobic regime in Kyiv at an immeasurably higher price. However, there is no alternative. | 1 |
डूबते सीरियाई शरणार्थियों को इटली की हवाई मदद | How Israeli aid workers help Syrian refugees | 1 |
कुछ ऐसे हीं मैं जिया। | That's one I would build as a Jedi. | 1 |
- इसमें ऐसा कोई भी कॉन्टेंट, कॉन्टेंट या चीज़ नहीं होनी चाहिए जो गैर-कानूनी हो या फिर ऐसे किसी भी राज्य में लागू होने वाले सभी संघीय, राज्य, प्रांतीय या स्थानीय कानूनों और नियमों का उल्लंघन करती हो जहां वीडियो बनाया गया है. | - It must not contain content, material or any element that is unlawful or otherwise in violation of or contrary to all applicable federal, state, provincial or local laws and regulations the laws or regulations in any state where the video is created. | 1 |
एक डिजिटल मार्केटिंग अभियान या ईवेंट बनाएँ, जो एक सीधी प्रक्रिया है। | Create a digital marketing campaign or event, which is a straightforward process. | 1 |
आप बहुत ज्यादा खा रहे हैं | You're Eating Too Much | 1 |
मन की बात मोदी ने कहा कि डॉग्स की आपदा प्रबंधन और रेस्क्यू मिशन में भी बहुत बड़ी भूमिका होती हैं। | Modi also spoke on the role of dogs in disaster management and rescue missions. | 1 |
सभा के बाद, मैंने यह बात ग्रेस को बतायी । | Keep up the good work. After the meeting, I told this to Grace. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.