hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
पिछले कई अध्ययनों से स्पष्ट हुआ है कि कैसे माइक्रोप्लास्टिक मानव की खाद्य श्रृंखला में शामिल हो सकता है। | Several previous studies have shown how microplastics may enter the human food chain. | 1 |
इस वेबसाइट की सामग्री के सभी बौद्धिक संपदा अधिकार और इसके ग्राफिक डिजाइन नेटमिनर्स एस.एल. की अनन्य संपत्ति हैं, और यह उसी के लिए है जिसके शोषण के अधिकारों का विशेष अभ्यास है। | All the intellectual property rights of the content of this website and its graphic design are the exclusive property of Blue Self-Storage, S.L., and it is the exclusive exercise of the exploitation rights thereof. | 1 |
गौर कीजिए कि साक्षियों ने तब क्या किया जब 2005 में अमरीका के दक्षिणी इलाकों में हरीकेन ने बड़े पैमाने पर तबाही मचायी । | Consider the Witnesses who responded to the call for help after storms and hurricanes devastated widespread areas of the southern United States in 2005. | 1 |
मुझे लगता है कि हमने कई दिल जीते। | He won many hearts. | 1 |
इसके जवाब में शाहरुख ने कहा, 'मैं हर बार वही कपड़े पहनता हूं। | "To which, Shah Rukh replied: ""I wear the same clothes everywhere." | 1 |
नेपाल में प्यार के साथ हाथ मिलाना। | Handmade in Nepal with love. | 1 |
कृपया कोई मुझे बताएं कि इसे कैसे प्राप्त करें | Please, somebody can tell me how to reach it | 1 |
फास्ट कपड़े (औरत पांच बदलते बदलते) | Fast Changing Clothes (Woman Six Changing) | 1 |
सितंबर के महीने में पत्ती वाली सब्जियां बड़ी आसानी से उगाई जा सकती हैं। | 10 vegetables can be easily planted in the month of May. | 1 |
अम्मा की तरह खोने के गम जैसे धागे से | Like Amanda's death, the loss of a | 1 |
वैसे तो कुंडलिनी पुरुष में सभी मानवीय और आध्यात्मिक गुण होने चाहिए, पर निःस्वार्थ भाव, निरहंकारता, और उदारता इनमें सबसे महत्वपूर्ण गुण प्रतीत होते हैं। | Although the Kundalini Purush should possess all human and spiritual qualities, but selflessness, egolessness, and generosity seem to be the most important of these. | 1 |
- सेक्शन 24 के तहत 2 लाख रुपये तक का टैक्स बेनिफिट मिलता है| सेक्शन 80EEA के तहत आपको 1.5 लाख रुपये तक का टैक्स बेनिफिट मिलता है| | Then one should go on to claim the additional benefits under Section 80EE/80EEA. | 1 |
ड क्टर्सनेमन कयहै । | The doctors advised her against it. | 1 |
- वजन कम करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? | - Amazing Benefits of drinking hot water to lose weight | 1 |
मंत्रालय ने कहा, मरीज की हालत स्थिर है और उस पर करीबी नजर रखी जा रही है। | Health Ministry said, the patient is stable and is being closely monitored. | 1 |
उसका बाल भी बांका नहीं हुआ. | Her hair was also not combed. | 1 |
जब तक आपकी इन्वेंट्री में एक रिपेयर किट है, तब तक आप इसे गियर का एक टुकड़ा, कभी भी, कहीं भी और अपनी किसी भी क्राफ्टिंग सामग्री को खर्च किए बिना ठीक करने के लिए उपयोग कर सकते हैं। | So long as you have a Repair Kit in your inventory, you can use it to fix up a piece of gear anytime, anywhere, and without spending any of your own crafting materials." | 1 |
pthc 6y avi ke04 हमारे बारे में: हम एक DHT संसाधन खोज इंजन Torrents प्रोटोकॉल पर आधारित कर रहे हैं, सभी संसाधनों DHT वेब क्रॉलर से 24 घंटे के लिए आते हैं। | About Us: We are a DHT resource search engine based on the Torrents protocol, all the resources come from the DHT web crawler for 24 hours. | 1 |
इन संयंत्रों से मिलने वाली बिजली की दरें 5.5 रुपये प्रति यूनिट होंगी, जबकि बिजली आपूर्ति 1 जून से होना प्रस्तावित है। | The tariff of power was capped at Rs 5.5 per unit and power supply is to commence by June 1 | 1 |
इसे प्रेम और प्रेमियों के दिवस के रूप में जाना जाता था। | In later years she was known to friends and dancers as Mim. | 1 |
आप या आपका बच्चा संभवतः असहज महसूस करेंगे लेकिन उपचार करने से लक्षणों को दूर करने में सहायता मिल सकती है। | You or your child will probably feel pretty miserable and uncomfortable, but treatment can help relieve the symptoms. | 1 |
"बड़ी तस्वीर" की एक समझ; | to see the "big picture"; | 1 |
एक लोगों के लिए स्वर्ग, तुम्हें पता है क्या! | Tush, a God's name, you know who! | 1 |
विधि को उसपे तरस आएगी ? | Is the law going to take its course in this matter? | 1 |
·23दिन पहले by MisterH a video जोड़ा गया था: और Xenoblade 2 | 20 days ago by MisterH a video was added: More Xenoblade 2 | 1 |
सच कहूं तो इतनी अच्छी टीम के साथ काम करने के लिए मैं आभारी हूं। | Frankly, I am grateful to have worked with such a good team. | 1 |
बाक़ी दो दिन तो कलर बदलने गया था. . . | After 2 days, the skin is repaired.* | 1 |
मतली और दोहराया उल्टी, | The Dick and Dom repeats, | 1 |
उनकी पत्नी फुयूमि ने हाल ही में एक फेसबुक प्रविष्टि में लिखा है कि युगल ने बोन्साई पेड़ों को “हमारे बच्चों की तरह” उठाया था। | His wife Fuyumi wrote in a recent Facebook entry that the couple had raised the bonsai trees ‘like our children’. | 1 |
अप करने के लिए ५० लोग | Take up to 50 people | 1 |
चुटकी का एक बहुत जीवित रहने के रूप में उच्च अंक पाने के लिए या भी खेल पूरा हो जाने की तुलना में, कि इस तरह के रोमांच के लिए क्या रेचन जो लगता है कि इस तरह के एक दुष्ट प्रशंसक के लिए। | To such a Rogue fan who feel the catharsis what to thrill that such as survive a lot of pinch, than get high scores or to be completed game also. | 1 |
और कितने ही चेहरे होंगे जिनपर उस दिन धूल पड़ी होगी, | And (many) faces on that day, on them shall be dust, | 1 |
पित्ताशय की थैली, जीवन की प्रक्रिया में अधिग्रहित - एक घटना अधिक सामान्य। | The bend of the gallbladder, acquired in the process of life - a phenomenon more common. | 1 |
इटली की टीम इसे अब तक एक भी नहीं है. इस तरह से कीटाणुरहित हो रहा है। | More broadly, the European project continues to survive as Brexit proves not to be infectious - so far. | 1 |
नीसा को है अपना करियर चुनने का अधिकार | LHLE has the right to request a person's age | 1 |
यह षड्यंत्र पूर्वक किया गया है. | This is done deliberately. | 1 |
प्रमुख फोटोग्राफी की शुरुआत जुन २६, २०१४ को बर्लिन की गई। | Principal photography commenced on June 26, 2014 in Berlin. | 1 |
तव दुर्जन दुःशासन सरसी निरी | You seem like a terse, understated sort. | 1 |
बेहतर हगआप यह ँसेचलजएँ | I think you should leave. | 1 |
ओबीएस स्टूडियो का उपयोग करते समय ऑडियो में देरी के कारण क्या आपको रिकॉर्डिंग के बाद अपनी वीडियो क्लिप देखने में कठिनाई होती है? आउट-ऑफ़-सिंक ऑडियो को प्रभावी ढंग से ठीक करने का तरीका जानने के लिए नीचे दिया गया लेख पढ़ें। | Do you struggle to watch your video clip after recording because of the audio delay when using OBS Studio? Read the article below to learn how to fix out-of-sync audio effectively. | 1 |
ऐसा अनुमान है कि इन खेलों के दौरान 20 लाख विदेशी पर्यटक और 35 लाख घरेलू पर्यटक दिल्ली आएंगे। | Besides, 2 million foreign tourists and 3.5 million local tourists are expected to arrive in Delhi at the time of the Games | 1 |
कंपनी को नए डिस्प्ले की डिमांड | Managed the design of a new application for the company | 1 |
पिछले कुछ समय से आपको कोई बड़ा लाभ नहीं मिल पाया था लेकिन इस हफ्ते आपकी मेहनत सफल होगी और आपको उम्मीद के अनुसार परिणाम मिलने का योग बन रहा है। | You have not received any good benefits from the past few days but this week your hard work will be successful and you will get the expected results. | 1 |
राजस्थान सरकार डॉ. सम्पूार्णानन्द आयुर्विज्ञान महाविद्यालय एवं संलग्न चिकित्सालय समूह, जोधपुर | Dr. Sampurnanand Medical College & Associated Group of Hospitals, Jodhpur | 1 |
यूथ फॉर जस्टिस के सह-संस्थापक और समन्वयक के रूप में, एक नई दिल्ली स्थित युवा कार्य समूह, जो स्वतःस्फूर्त मुद्दों पर काम करता है, जिन पर संज्ञान लेने की आवश्यकता है, उन्होंने जेसिका लाल हत्या के मुकदमे, किसानों की आत्महत्या के मुद्दों सहित विभिन्न सामाजिक आर्थिक मुद्दों पर युवाओं के विरोध का नेतृत्व किया है। | As co-founder and coordinator of Youth for Justice, a New Delhi based youth action group that works on spontaneous issues that need cognizance, he has led the youth protest on various socio economic issues including Jessica Lal murder trial, issues of Farmers suicides in various parts of country, encroachment on Yamuna River and various other issues. | 1 |
जोड़ा गया: 1 वर्ष पहले26:57 Melodie चुंबन, Centrine, चेरिल में विंटेज अश्लील क्लिप | Added: 12 months ago26:57 Melodie Kiss, Centrine, Cheryl in antique porn clip | 1 |
हम एमएसएनबीसी मेजबान और लेखक लॉरेंस ओ'डोनेल से अपनी पुस्तक के पीछे की कहानी के साथ सुनेंगे, घातक बल - एक निर्दोष काले आदमी की हत्या और उसके बाद पुलिस ने कवर किया। | We'll be hearing from MSNBC host and author Lawrence O'Donnell with the story behind his book, Deadly Force - the murder of an unarmed black man and the police cover up that followed. | 1 |
ISIS को हराने के लिए वैश्विक गठबंधन की मंत्री स्तरीय वार्ता के 74 सदस्यों की आज की बैठक – और हम आज यह घोषित कर सके कि अब इसके 75 सदस्य हैं क्योंकि हमने फ़िलीपीन्स का स्वागत किया है – कुवैत की ओर से यह मेज़बानी एक तरह के ऐसी अगुवाई का सबूत है जो इस समूचे अभियान में कुवैत के प्रयासों पर मुहर लगाएगी। | "Today’s meeting of the 74 members of the Global Coalition to Defeat ISIS – and we were able to announce today it’s now 75 members because we welcomed the Philippines – this hosting by Kuwait is the kind of leadership that marks Kuwait’s efforts throughout this entire campaign. | 1 |
★ लोगों को अपने अधिकारों के लिए भटकना न पड़े, सुनिश्चित करें- हेमन्त सोरेन | (s) he was incapable of organising for his/her rights (Herrera-Pineda and | 1 |
बीज स्वप्नों का खिल भी गया एक दिन | Before horror anthologies became a subgenre of its own, there was Ealing Studios' Dead of Night. | 1 |
लरिका पढ़े बदे घर से जब विद्यालय में आवेले। | Luka was on his way home from school when he saw it. | 1 |
तेरी 'ना' पर शाम ढल जाती है | You're sinking in your "no tomorrow" | 1 |
होली के रंगो मे, मुज़े लगा ऐसा ह, | Unfortunately, Walley's Hot Springs turned out to be this: | 1 |
अगर आप 24 घंटे बिजली इस्तेमाल कर रहे हैं, तो बिल 4-5 घंटे का नहीं दे सकते। | If you consume electricity for 24 hours, then you do not pay for five hours' consumption. | 1 |
तूती की आवाज दूर तक नहीं जाती | Fireworks can't be heard far away | 1 |
जीवित रक्खा हमने उस हर परिपाटी को। | We have saved lives in all these attacks. | 1 |
• महत्वपूर्ण तथा उपयोगी तथ्यों का संकलन बॉक्स में_ | • Collect valuables and place in a bag. | 1 |
तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए। | Hotpesrat diameter of Sixty lakhs people,thirty lakh devlokh is, fifteen lakh Pihrlok Haya 1.4 million in the Kshalancoan Agandhawarlok Samaddw and policies | 1 |
आपनेकह थकहमएक सद है | You said we have a deal | 1 |
-नई डिजाइन आप और अधिक सुंदर लग रही बनाने के लिए। | It's a perfect design to make you look more charming. | 1 |
‘संन्यास लेने का कोई इरादा नहीं’ | No intention to delay | 1 |
Vila do Abraao हॉस्टल - हॉस्टल अन्दर Vila do Abraao, ब्राज़ील - HostelsClub.com | HI | Vila do Abraao hostels - Book a hostel in Vila do Abraao, Brazil - HostelsClub.com | EN | 1 |
बनके मैं रही जिहां जाहंव रे | I was born by the river where I'll stay | 1 |
स्पष्टतः ‘साझा’ को सामुदायिक की तरह आत्मसात कर और व्यवहार में लाकर परिभाषित कर दिया जाता है। | Ho'i manifests in the substance of things and how they interact with one another. | 1 |
भारत के पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने ट्विटर पर पानी भरी पिच पर बल्लेबाजी का अभ्यास करने का एक वीडियो पोस्ट किया है. | Former Indian Cricketer Sachin Tendulkar posted a video of him playing cricket on his official Twitter handle. | 1 |
संसार आनंद का क्षेत्र है | The world is a place of delight. | 1 |
तुम्हरमतलबमेरेपतसे है? | You mean my husband? | 1 |
आती है हंसी मुझको ऐसे संपादकों पर | It's funny how I stumbled upon these authors. | 1 |
“मैं आपको अपनी अंतिम सांस के साथ बताना चाहता हूं कि मैंने हमेशा आपको प्यार किया है । | I want to tell you with my last breath that I have always loved you & I will always love you. | 1 |
हम आप के लिए सबसे अच्छी गुणवत्ता आरबीडी पाम olein आपूर्ति कर सकते हैं. | We can supply the best quality RBD Palm Olein to you. | 1 |
अकरा घाना के लिए हांगकांग चीन से एयर फ्रेट शिपिंग/तेहरान ईरान/तेलिन एस्टोनिया | air freight from hong kong china to ghana accra shipping / tehran iran / tallinn estonia | 1 |
हमारे साथ खिलवाड़ करना बंद करो। | Quit toying with us. | 1 |
मैं क्या कर सकता हूँ? | What can i do? | 1 |
महाराष्ट्र पुलिस के आतंकवाद निरोधक दस्ते (ATS) ने दुर्दांत अपराधी विकास दुबे के दो फरार सहयोगियों को महाराष्ट्र के ठाणे से गिरफ्तार किया है। | The Maharashtra anti-terrorism squad (ATS) arrested two henchmen of the UP-based gangster Vikas Dubey gang from Thane. | 1 |
[ पेज 16 पर बड़े अक्षरों में लेख की खास बात] | How is the Christian message like salt? [Blurb on page 9] | 1 |
आप इसे आप में कैरकरतेहैं। और यह तुम्हें ले जतहै । | You carry it within you, and it carries you. | 1 |
साहित्य जगत से जुड़े लोगों के लिए समय बहुत बढ़िया रहने वाला है।आप अच्छा फेम प्राप्त करते हुए दिखाई देंगे। | Time is going to be very good for the people associated with the literary world. You will be seen getting good fame. | 1 |
अंतर्राष्ट्रीय भारोत्तोलन महासंघ द्वारा भारत के के संजीता चानू के डोपिंग रोधी उल्लंघन के आरोपों को हटा दिया गया है। उसने लास वेगास में 2017 विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने से पहले हमारे द्वारा एंटी डोपिंग एजेंसी द्वारा आयोजित एक आउट-ऑफ-कॉम्पिटिशन टेस्ट में टेस्टोस्टेरोन, एक प्रतिबंधित एनाबॉलिक स्टेरॉयड के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था। | India's K Sanjita Chanu anti-doping violation charges has been cleared by the International Weightlifting Federation. She had tested positive for testosterone, a banned anabolic steroid, in an out-of-competition test conducted by us Anti Doping Agency before participating within the 2017 world championships in Las Vegas. | 1 |
उधर, एनसीपी और कांग्रेस ने भी मंत्रियों को आक्रमक रुख दिखाने की तैयारी की है। | On the other NCP and Congress party leaders are still open for alliance. | 1 |
कंपनी की हकदार होगी: ए। ग्राहक द्वारा यहां समझौते के एक या कई प्रावधानों के उल्लंघन के मामले में व्यापार संचालन रजिस्टर की उपयुक्त प्रविष्टि के परिवर्तन के साथ ग्राहक के लिए कंपनी के वित्तीय दायित्वों के मूल्य के आकार को संशोधित करें।बी कंपनी विकल्प भुगतान दर, वापसी दर, वापसी दर को समायोजित करने की संभावना, विकल्प प्रकार प्राप्त करने की संभावना, न्यूनतम और/या अधिकतम विकल्प राशि, संभावित समाप्ति को बदलने, जोड़ने या डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करने का अधिकार सुरक्षित रखती है। एक, कई या सभी संपत्तियों के लिए अवधि। कंपनी 1 (एक) मिनट, 1 (एक) घंटे, 1 (एक) कैलेंडर दिन के लिए खरीदे गए विकल्पों की अधिकतम राशि को सीमित करने की हकदार होगी। | The Company reserves the right to change, add or set as default the option payments rate, return rate, the possibility of adjusting the return rate, the possibility of acquiring the option type, the minimum and/or the maximum option amount, the possible expiration periods for one, several or all of the assets. The company shall be entitled to limit the maximum amount of purchased options for 1 (one) minute, 1 (one) hour, 1 (one) calendar day. | 1 |
शर्ली सेतिया, न्यूजीलैंड की एक गायिका और अभिनेत्री हैं। | Shirley Setia is a singer and actress from Auckland. | 1 |
बाज की ज्यू उडणा है तो, | Whether the wing that's doomed to flight, | 1 |
उसके पास एक प्रेमी के लिए समय भी नहीं था, और वास्तव में बहुत से कॉलेज के मित्र नहीं थे क्योंकि उसने अपना पूरा समय पढ़ाया था। | She didn't even have time for a boyfriend and didn't really have many college friends because she spent all her time studying. | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Battle of Britain Day: 15 September, 1940" से Price, Dr. Alfred पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। kinderparty wien elektronik schaltungen | Available rare books, used books and second hand books of the title "Stukas Over the Medititrranean 1940-1945: Luftwaffe at War 11" from Smith, Peter C are completely listed. | 1 |
उधर, आप नेता आशीष खेतान ने आरोप लगाया कि पार्टी शांति भूषण, उनके बेटे और बेटी पार्टी पर नियंत्रण रखने की कोशिश कर रहे हैं। | AAP's Ashish Khetan accuses party patron Shanti Bhushan, his son and daughter of trying to control party | 1 |
Youtube के Rule जो आपको पता होना चाहिए- | Twitter strategies that you should know........ | 1 |
बेल्ट के लिए कमर के चारों ओर रस्सी टाई. | The highway in the entire room for the bustle by balloons. | 1 |
संसद में बबाल करके | squabbling in parliament | 1 |
Abhishek bachchan tests positive for covid 19: अमिताभ बच्चन के कोरोना पॉजिटिव निकलने के बाद उनके बेटे और ऐक्टर अभिषेक बच्चन का कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है। | After Amitabh Bachchan, son Abhishek Bachchan confirms he has tested positive for COVID-19 | 1 |
संयुक्त राज्य अमेरिका उच्च तकनीक पूरी दुनिया में एक प्रतिष्ठा है, अमेरिका आने से नहीं कई बहुत ही अच्छे उत्पादों के बारे में. | United States high-tech has a reputation all over the world, not about many very good products from America come. | 1 |
एक छोटी सी संजीदा कोशिश. . . . . | taken a rather narrow approach on the basis that there should be an end to liti- | 1 |
कोई व्यक्ति जब झूठ बोलता है तो उसकी आंखें झुकी रहती हैं या फिर इधर-उधर देखने लगता है। | People blink rapidly (“eye flutter”) when they lie or they may rub their eyes. | 1 |
अरबी ज़िंदीक़ पूर्व-इस्लामी मध्यवर्ती फारसी ज़ंदीक से स्वीकृत शब्द है जो अनिश्चित व्युत्पत्ति और अर्थ वाला एक पारसी पद है (पूर्व-इस्लामी प्रसंग में पद की चर्चा के लिए, देखें ज़ंदीक)। | The Arabic zindīq is a loan word from pre-Islamic Middle Persian 𐭦𐭭𐭣𐭩𐭪 zandik, a Zoroastrian term of uncertain etymology and meaning (for a discussion of the term in a pre-Islamic context, see zandik). | 1 |
फेसबुक से लेकर ट्विटर तक किसी पर न करें ये गलतियां, वरना. . . | don't use your video's from youtube.....upload them straight to Facebook | 1 |
तकनीकी मानकों: 3. फिक्सिंग चौड़ाई डबल पक्षीय Trimme काम करने की प्रक्रिया: हम तय चौड़ाई समायोजित चाकू से पहले, हम ढीला करने के लिए कस टोपी अखरोट (3 और 4 में चित्र), और चाल तय चौड़ाई दोनों पक्षों की चाकू (आगे बढ़ रहा, बांस टुकड़े व्यापक; चलती backword, बांस टुकड़े संकरा है। | Fixing Width Double Sided Trimme Working process: Before we adjust the fixed width knife,we have to loosen Tightening cap nut (3 and 4 in the picture),and move the fixed width knife of both sides(moving forward,the bamboo pieces wider;moving backword,the bamboo pieces narrower. | 1 |
जैसे ही उसने एमएओएफ के साथ काम करना शुरू किया, कर्मचारियों ने उसे अपने ऋण कटौती कार्यक्रम में नामांकित किया। | As soon as she started working with MAOF, the staff enrolled her in their debt reduction program. | 1 |
तो क्या आप उसे दण्डित करेंगे? | Are You going to punish him? | 1 |
जिला स्तर पर प्रथम आने वाली टीम को 31 हजार रुपए, दूसरे स्थान पर आनी वाली टीम को 21 और तीसरे स्थान पर आनी वाली टीम को 11 हजार रुपए का ईनाम दिया जाएगा। | The winner team will be given a cash award of Rs 51,000 while the runner up team will be given a cash award of Rs 31,000. | 1 |
मुझे यह साल्टबॉक्स सालों पहले उपहार के रूप में मिला था और अब यह उपहार के रूप में देने के लिए मेरे पसंदीदा रसोई उपकरणों में से एक है। | I bought the mystery pack a few years back and this is now one of my favorite producers. | 1 |
फलक की अवस्था को देखकर भारतीयों, यहां तक कि अमेरिका और कनाडा तक के लोगों ने डॉक्टरों से संपर्क किया है और उसे गोद लेने की इच्छा जाहिर की है। | Moved by the plight of Falak, Indians as well people from the US and Canada have approached doctors, expressing their desire to adopt her. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.