it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
90'+1'Calcio d'angolo, Real Sociedad. | 1' Real Sociedad kick-off, and the game is underway. | 1 |
L’incontro tra il fotografo Luigi Ghirri e il duo Friedman/Decavèle nasce da un terreno comune a molte ricerche artistiche del secondo Dopoguerra: l’esigenza di scardinare una percezione strutturata di opere e luoghi. | Photographer Luigi Ghirri and duo Friedman/Decavèle met on a common ground to several art research programmes in post-WWII years: the need to dismantle the established perception of works and places. | 1 |
Beh, fortunatamente non hai dovuto pagarla per quello. | Well, hopefully you didn't have to pay her for that. | 1 |
L'inventario di cui al paragrafo 1 permette di valutare l'efficacia tecnica degli usi esistenti dello spettro radio e individuare le tecnologie e le applicazioni inefficienti, nonché le frequenze e le possibilità di condivisione non utilizzate o utilizzate in modo inefficace. | The inventory referred to in paragraph (1) shall allow the assessment of the technical efficiency of existing spectrum uses and the identification of inefficient technologies and applications, unused or inefficiently used spectrum and spectrum sharing opportunities. | 1 |
A che cosa le serve là dentro? | You're bathing. Why do you need the watch in there? | 1 |
Nel canale del vecchio fiume Turia, ora potrai trovare degli splendidi giardini. | There are gardens in the old Turia river channel. | 1 |
Orecchino Stardust in oro bianco 18kt con diamanti bianchi | Hoop 18kt white gold earrings with white diamonds | 1 |
Il primo a fare è riempire il formulario. | The first thing to do is to fill in the form. | 1 |
Fatti assumere e vediamo se prova a uccidersi da solo, dato che siamo cosi' logici. | Take him on as a client, see if he tries to kill himself, while we're being all logical. | 1 |
Per me si va nella città dolente, per me si va nell'eterno dolore... | Through me the way to the city of woe, the way to eternal pain. | 1 |
Fatti salvi il regolamento (CE) n. 1224/2009 e il regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata [10], le disposizioni di cui al presente capo si applicano agli sbarchi e ai trasbordi, nei porti degli Stati membri, di risorse della pesca catturate nella zona della convenzione da pescherecci battenti bandiera di un’altra parte contraente e successivamente congelate.Articolo 23 | Without prejudice to Regulation (EC) No 1224/2009 and to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [10], the provisions set out in this Chapter shall apply to landing or transhipping in ports of Member States of fishery resources frozen after being caught in the Convention Area by fishing vessels flying the flag of another Contracting Party.Article 23 | 1 |
26 Chesbon infatti era la citta di Sicon, re degli Amorrei, il quale aveva mosso guerra al precedente re di Moab e gli aveva tolto tutto il suo paese fino all'Arnon. | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon. | 1 |
Contrariamente al mito urbano, Rarotonga non ha una "stagione delle piogge" o un "monsone" come fanno i gruppi di isole o paesi situati molto più vicino all'Equatore. | Contrary to urban myth, Rarotonga does not have a'wet season' or a'monsoon' as do island groups or countries located much closer to the Equator. | 1 |
- Ogni uomo che conosco ha una zingara. | - Every man I know has a gypsy. | 1 |
Se una persona ha un sospetto cheil suo corpo ha sviluppato un'intolleranza ai latticini, può passare un'analisi sull'allergia al lattosio. | If a person has a suspicion thathis body developed an intolerance to dairy products, he can pass an analysis on the allergy to lactose. | 1 |
Nel settore dei prodotti manifatturieri l'UE ha registrato complessivamente un attivo di 21,3 miliardi di euro, al quale ha contribuito principalmente il settore automobilistico. | Many attempts to strengthen the link between emergency aid, rehabilitation and development were thwarted, in particular in Angola, CongoBrazzaville, Sierra Leona and the Democratic Republic of Congo. | 1 |
Puoi anche risolvere il tuo problema consultando le FAQ nella parte superiore della pagina accanto alla scheda “Il mio account”. | You can also solve your problem by visiting the FAQs at the top of the page next to the “My Account” tab. | 1 |
Non mi interessa cosa dicono tutti quanti. | I don't care what anybody says. | 1 |
Le mie informazioni personali sono sicure su Bongacams.ee? | Is my personal information safe at Sex Cage Live Xxx Cams? | 1 |
Ma di sicuro sembra vulnerabile. | But he definitely looks vulnerable. | 1 |
-Il mio club privato sul tetto? | - My own private club on the roof? | 1 |
199,00 € 259,00 € Sii pronto a tutto con la giacca Outback. | 199,00 €259,00 €Be ready for anything with the Outback jacket. | 1 |
, IN INGLESE, Osprey Publishing, Libro in brossura, Usato | , in english, Osprey Pub Co, Paperback, Used | 1 |
Mostra altri hotel vicino a Letohradek Hvezda, Praga | See more hotels near Letohradek Hvezda, Prague | 1 |
Caprese Michelangelo (Arezzo) Trattamenti: Pern. e colazione Posti letto: 27 in 8 alloggi | Caprese Michelangelo (Arezzo) Board basis: Bed & Breakfast Beds: 27 in 8 accommodation | 1 |
Probabilmente, il vostro business è già nella fase di engagement. | Your business is probably already in the engagement gear. | 1 |
Dove sei stato? | Where you been? You so late. | 1 |
I Giovani Thundering Herd. | The Young Thundering Herd. I like it. | 1 |
È Ma Rin? | Is it Ma Rin? | 1 |
I clienti regolari sono ottimi per l'attività. | Regulars are best for business. | 1 |
qualcosa... proprio qui. | this thing right here. | 1 |
Cerca L'immagine "Park Guell in Barcelona, Spain" da Mapics è disponibile su Fotolia con licenza Royalty Free da 1 Credito (Credito da 0,74 €). | The image "Park Guell in Barcelona, Spain" from Mapics is available on Fotolia under a royalty-free license from 1 credit (Credit from $0.74). | 1 |
scarsa consapevolezza delle scuole e delle autorità locali circa le opzioni tecniche disponibili per l'accesso a Internet a banda larga; | support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance effectiveness and efficiency of the innovation services provided to SMEs. | 1 |
Errore del server nell'applicazione "CHIARAOCCHIPINTI.COM" | Server Error in Application "PRONTOPROJECTS.COM" | 1 |
14:12 Così dunque ciascun di noi renderà conto di se stesso a Dio. | 14:12 So every one of us will have to give an account of himself to God. | 1 |
Cosa c’è di così grandioso nel diventare un essere umano? | What’s so great of becoming a human being? | 1 |
Membro dell’Apostolato della preghiera. | 1866 Member of Apostleship of Prayer. | 1 |
Questa concezione è biblica? Domanda: "Che cosa sono le indulgenze e le indulgenze plenarie? | Question: "What are indulgences and plenary indulgences and is the concept biblical?" | 1 |
Ho scritto questa canzone a Londra. Ed è dedicata all'amore. | This is a song I wrote in London which I dedicated to love. | 1 |
Essi, una volta attivati, emettono una serie di frequenze elettromagnetiche in grado di contrastare efficacemente l’effetto nocivo dell’elettrosmog al quale siamo quotidianamente esposti. | When they are activated, they emit electromagnetic frequencies that effectively combat the harmful effects of the electromagnetic radiation to which we are exposed every day. | 1 |
Abbiamo anche individuato un altro orientamento, nel quadro delle previsioni finanziarie, e speriamo di poter trovare il miliardo di cui parlavo prima. | We have also uncovered another approach in the context of the financial estimates, and we hope to be able to find the thousand million I mentioned just now. | 1 |
I Cantoni e i Comuni impiegano i dati per pianificare le classi e gli edifici scolastici oppure le case per anziani. | The cantons and communes rely on the information for the planning of school classes, school buildings or old peoples‘ homes. | 1 |
Creare una richiesta | Create a request | 1 |
Bisogna ricordarsi che il computer deve essere connesso all'Internet per che l'aggiornamento automatico possa funzionare (forse il computer non era connesso all'Internet durante il collegamento del dispositivo HAMA o il segnale WiFi era debole che cosa ha fatto impossibile di scaricare il driver HAMA 108 Mbps WLAN PC Card Driver 4.0.0.167 for XP). | It is worth noting that in order for the automatic update to work, the computer must be connected to the Internet (perhaps when connecting the HAMA device the computer temporarily did not have the Internet connection or a WiFi signal was weak making it impossible to download the HAMA 54 Mbps WLAN PC Card Driver 10.6 driver). | 1 |
Io ero veramente orgogliosa di Tom. | I was really proud of Tom. | 1 |
La Vitamina E è una vitamina liposolubile, importante per il corretto funzionamento del corpo, per questo motivo è estremamente popolare all'interno della nutrizione sportiva. | Vitamin E is a fat soluble vitamin which has several important functions within your body hence its extreme popularity within the sports nutrition market. | 1 |
C'era un Hercules enorme a terra, sovraccarico. | I tell you, one day we had out here, full up. | 1 |
Posizione dell'Hotel: Cebu Città | Hotel Asia Hotel Area: Cebu City | 1 |
Quindi dovreste evitare una eccessiva esposizione delle mani e dei piedi alla luce solare durante la terapia. | You should avoid exposing your hands and feet excessively to sunlight during the therapy. | 1 |
È un punto di svolta nella storia di Haibike. | This is a turning point in our history. | 1 |
Come andare da Venezia a Villafranca di Verona | How to get from Venice to Villafranca di Verona | 1 |
Dammi solo i miei Pog. | Just give me my Pogs. | 1 |
Casale “Terrazza nel bosco” in vendita a Serra san Quirico – Rif 398 | Famhouse “Terrace in the wood” for sale in Serra san Quirico – Ref 398 | 1 |
Non so se essere impressionato o terrorizzato! | Should I be impressed or terrified? | 1 |
Gob, cosa stai dicendo? | GOB, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? | 1 |
(Vedere la fig. 5-y) ※ ARRESTO DEL MOTORE PER MEZZO DEL RUBINETTO DEL CARBURANTE (Tranne EW120R) Chiudere il rubinetto del carburante ed attendere qualche secondo che il motore si arresti. | (See Fig.5-y) ※ STOPPING ENGINE WITH THE FUEL COCK (Except EW120R) Close the fuel cock and wait for a while until the engine stops. | 1 |
L'ultima parola era "dissolversi". | The last word was "disappear." | 1 |
HDClone è un programma che può aiutare molto per portare a buon fine tutto il lavoro di reinstallare i driver e risparmiare molto tempo. | HDClone is a program that can help a lot to bring to a successful end all the work of reinstalling the drivers and save much time. | 1 |
Ma dai risultati... | But from the results.... | 1 |
Eurotech sfrutta i componenti Cisco per creare soluzioni competitive per il mercato dei trasporti | Eurotech leverages Cisco products to create competitive solutions for transportation market | 1 |
Nel giro di pochi anni sorsero più di 40 fabbriche di zucchero da barbabietola, soprattutto nel nord della Francia ma anche in Germania, Austria, Russia e Danimarca. | Within a few years there were more than 40 sugar beet factories, mostly in Northern France but also in Germany, Austria, Russia, and Denmark. | 1 |
Se solo fossero buone. | If it were good, I would eat it. | 1 |
I migliori 10 ristoranti a Slave Lake - TripAdvisor | The 10 Best Slave Lake Restaurants 2016 - TripAdvisor | 1 |
Perche' non indossi intimo? | Why aren't you wearing underwear? What? | 1 |
Tua sorella è solo preoccupata per te e la bambina. | Your sister's just worried about you and the kid. | 1 |
- TERMINI DI UTILIZZO: Questo gioco è gratuito sia da scaricare che da giocare, ma alcuni oggetti di gioco possono essere acquistati con denaro reale. | This game is free to download and free to play but some game items can be purchased for real money. | 1 |
Penso sia la ricetta. | She's got something in her mouth. | 1 |
Non posso credere di star cucinando tutto questo per lui. | I can't believe I'm doing all this cooking for him. | 1 |
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione). | The information of medicine and health contained in the site are of a general nature and purpose which is purely informative and for this reason may not replace in any case, the council of a doctor or a qualified entity legally to the profession. Vinyl flooring | 1 |
Theatron trova le sue origini in un sistema di pianificazione delle attività per L’Opera Nazionale Finlandes nel 2005. | Theatron has its roots in a production planning software which was originally created for the Finnish National Opera in 2005. | 1 |
L'ala in sé non è un aquilone; né un aliante né un velivolo propulso, fino a che l'ala non è arrangiata in una configurazione che veleggia o viene propulsa. | The wing itself is not a kite; neither is it a glider nor a powered aircraft, until the wing is tethered or arranged in a configuration that glides or is powered. | 1 |
Non è così che voglio che la mia vita finisca. | This is not how I want to end my life. | 1 |
-Vai a casa. Glielo dirò. | I will tell them. | 1 |
Iris sta tentando di ricattarmi. | Iris is trying to blackmail me. | 1 |
Qual è il vero problema? Che non può controllare l'America? | Is the problem that he can't control America? | 1 |
Nell’UE non esistono norme armonizzate sulla notifica o sulla lotta contro la febbre Q negli animali. | In the EU, there are no harmonised rules as regards notification or control of Q fever in animals. | 1 |
Il pemetrexed viene principalmente eliminato nelle urine, con il 70%90% della dose somministrata che è ritrovata immodificata nelle urine nelle prime 24 ore dopo la somministrazione. | Pemetrexed is primarily eliminated in the urine, with 70% to 90% of the administered dose being recovered unchanged in urine within the first 24 hours following administration. | 1 |
"La tecnologia ha suscitato l'attenzione degli operatori ferroviari europei in vari paesi, tra cui Svezia, Italia, Spagna, Irlanda e Germania", ha riferito il coordinatore del progetto, il prof. Paul Havinga dell'Università di Twente. | ‘The technology has attracted attention from European train operators in a number of countries including Sweden, Italy, Spain, Ireland and Germany,’ said project coordinator Prof Paul Havinga, of the University of Twente. | 1 |
I problemi più comuni che riguardano il Bosch NEM 74, NEM 75, NEM 94, NEM 95 e come risolverli. | The most common problems that concern Neff K1644X6 and how to solve them. | 1 |
Report degli analisti: 451 Report: Considerazioni importanti sulla sicurezza e la conformità per le distribuzioni di cloud ibrido | LET'S TALK Resources Analyst Report: 451 Report: Critical Security and Compliance Considerations for Hybrid Cloud Deployments | 1 |
Questo vibratore elegantemente seducente introduce potenza e piacere nella tua vita amorosa con 8 eccitanti modalità tra cui scegliere. FRUSTA JARLSGATAN | This elegantly kinky vibrator brings power and pleasure straight to your love life with 8 toe-curling sensations to choose from. | 1 |
Che ancora una volta sarà impiccato? | 1 Free Who again will be hanged? | 1 |
Questa e la forma sorgente del programma. | This is the source form of program. | 1 |
Il grande equivoco sulla Torah | The Biggest Misconception about the Torah | 1 |
[Padiglione Brasile] Passato e presente coesistono attraverso le installazioni di Lúcio Costa, poste all’interno del Padiglione, e le tecniche contemporanee utilizzate da Marcio Kogan per gli spazi esterni. | brasiliana./ Past and present coexist in the installations by Lucio Costa, located inside the Pavilion, and the contemporary techniques utilized by Marcio Kogan in its external spaces. | 1 |
Quantità di offset del testo dai lati dello schermo. | How far the text is offset from the sides of the screen. | 1 |
E come me ci sono tanti altri bambini pigmei in Repubblica Centrafricana! | In the CAR there are many other children like me! | 1 |
Mostra tutte le ville in Rovigno (Rovinj) | Book Show all villas in Rovinj | 1 |
Piatti bilanciati e studiati per il vostro benessere; | balanced dishes designed for your wellness. | 1 |
Parla con tuo padre dei tuoi sintomi. | Maybe talk to your dad about your symptoms. | 1 |
Record di Squadra (3 termine della Stagione) | Trophy Cabinet Team Records (3 Season limit) | 1 |
Scuole di lingua EC, Boston | Language school EC, San Francisco | 1 |
Uscita e giro di boa sulla spiaggia in cui è stabilita la partenza. | Exit and turning point on the beach where has been set the departure. | 1 |
Basata sull’impegno Lexus nella creazione di un’esperienza di guida il più possibile intuitiva, la LF-LC dispone di un dispositivo touch-screen utilizzabile a distanza che consente a chi guida di gestire comodamente i controlli senza modificare la propria posizione o distogliere gli occhi dalla strada. | Based on Lexus’ commitment to creating an intuitive driving experience, the LF-LC incorporates a remote touch-screen device that allows the driver to comfortably operate controls without shifting position or altering line-of-sight. Twin 12.3-inch LCD screens provide information and navigation display. | 1 |
Lavoriamo con le compagnie di noleggio principali a Bolzano Locauto, Maggiore, MoriniRent, Noleggiare, Sicily By Car, TargetRent, Thrifty, WinRent. | Show on Map We work with all the leading car Maggiore, Noleggiare, Sicily By Car, TargetRent, Thrifty, Viten Group, WinRent. | 1 |
Lo sviluppo dell'industria nucleare permetterà all'Iran di possedere i mezzi per aggredire Israele. Contemporaneamente osserviamo un crescente terrore messo in atto contro i 7-10 milioni di Kurdi del paese, che esemplifica la crudeltà del regime iraniano. | At the same time we see increasing terror against the seven to ten million members of the Kurd community, which shows up the cruelty of the regime: In the early eighties already 60,000 Kurds were killed by the security forces of the regime in Iran. | 1 |
Non preoccuparti. | You don't need to be tense. | 1 |
Esperienze di visualizzazione e ricerca inserite da johninphoenix | View and search experiences submitted by johninphoenix | 1 |
Il Cielo ci allerta non per spaventarci, ma per creare consapevolezza, così che il pensiero si indirizzi a fare il bene in tutto quello che ci circonda e perché siamo in grado di scegliere quello che è meglio per noi, anche se qui, sfortunatamente, intervengono gli indirizzi mentali di ciascuno. | Heaven does not alert to scare; instead, Heaven alerts to create a conscience, to lead the thoughts to want to do good everywhere around him, and to have the capacity to know how to choose what is best; unfortunately, a big influence are inclinations that each one brings to his mind. | 1 |
Gli Uffici, il Codice univoco degli Uffici e i Responsabili per il comune di Tagliacozzo | Departments, Offices, Officials and Codes for electronic invoices for the town of Tagliacozzo | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.