quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
- Como disse, Amanda?	- I beg your pardon, Amanda?	1
E tudo isto iremos fazer.	And all this we will do.	1
- Séneca, para onde vais?	- Seneca, where are you going?	1
Já em 1960, o Padre Tomé Célio Sumares, deu início às obras de construção do novo templo, um projeto do arquiteto Freitas Leal.	In 1960,its vicar, the priest Tomé Célio Sumares, started the building of the new temple, this being a project by the architect Freitas Leal.	1
Mas eu estava com a Hillary e tu estavas com o Joe.	But I was with Hillary and you were with Joe.	1
Este CD inclui a faixa bônus "Chris Cox Megamix", vídeos de performances ao vivo do show em Londres ("Nobody's Perfect" e "Life's What You Make It"), um slideshow de fotos, convites para festas imprimíveis.	This CD includes the bonus track "Chris Cox Megamix", live performance videos from the London concert ("Nobody's Perfect" and "Life's What You Make It"), a photo slideshow, and printable party invitations.	1
As drogas antiinflamatórias não-esteroidais AINEs estão entre os agentes terapêuticos mais utilizados para modular a resposta inflamatória aguda RIA no processo de reparo tecidual.	Non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs are among the most commonly used therapeutic agents to modulate acute inflammatory response AIR in the tissue repair process.	1
Por mim, pode ser.	Yeah, it works for me.	1
Table 10 Taxas de Resposta ao Retratamento em Falências Prévias ao Tratamento	65 Table 10 Rates of Response to retreatment in prior treatment failures	1
Sem jornais a guerra teria acabado há muito tempo.	If it weren't for the newspapers, the war would probably be long over.	1
Como sabemos que está a resultar?	How do we know if it's working?	1
Annie e eu estamos servindo ao Senhor no Brasil.	Annie and I are serving the Lord in Brazil.	1
Informações e instruções sobre o dispositivo Craftsman 247.88455.1 Varredores de neve	Information and manuals concerning the device Craftsman 247.88455.1 Snow Blower	1
É claro, ser realmente excelente em algo pode levar uma vida inteira, mas até mesmo devotar seu tempo e esforço todos os dias para melhorar em algo irá inspirar o respeito e admiração das pessoas.	Of course, truly excelling at something can take a lifetime, but even making the effort to devote some time and effort to it every day will inspire awe and respect in people.	1
Tens uma aura.	You have an aura.	1
Em tal processo, o doente vocaliza sua doença, o que permite ao profissional conhecer a concepção do processo saúde-doença do usuário, e construir estratégias que se tornem facilitadoras para a adesão.	In this process, the patients express their disease, allowing the professionals to get to know how the users conceive the health-disease process and to build strategies that will facilitate compliance.	1
Estados Unidos da América, Detroit	United States of America, New York	1
"As pessoas aqui não ligam com quem eu durmo.	"People here don't care who I sleep with.	1
Holiday Inn Express Leeds City Centre 585 avaliações Nº16 de 87 hotéis em Leeds	Doubletree by Hilton Hotel Leeds City Centre 3,982 reviews #10 of 87 hotels in Leeds	1
Para encerrar, o representante da Frente Polisario referiu relatórios internacionais, incluindo o Relatório Internacional de Estratégia de Controle de Narcóticos do Departamento de Estado dos EUA em 2020 e o organismo das Nações Unidas sobre Drogas e Crime no Relatório Mundial sobre Drogas de 2020, no qual o Reino de Marrocos é evidenciado e se confirma que é o primeiro produtor e distribuidor de cannabis no mundo.	In closing, the Polisario Front representative has drawn on international reports, including the 2020 U.S. Department of State’s International Narcotics Control Strategy Report and the 2020 United Nations Office on World Drug Report Drugs and Crime, in which the Kingdom of Morocco is evidenced and reaffirmed as the first producer and distributor of cannabis in the world	1
Os critérios utilizados serão idênticos aos aplicados aos outros países candidatos.	The criteria used will be the same as those for other candidate countries.	1
O convidamos para que colabore com nós na melhora da qualidade de nosso serviço, respondendo a pesquisa de qualidade de serviço e apresentando-nos com absoluta fraqueza e sinceridade suas observações e recomendações logo de ter finalizado sua estadia no Hotel Saint George.	We invite you to collaborate with us in the improvement of our service quality, by completing the survey of service quality and submitting your observations and suggestions with absolute frankness and honesty after finishing your stay at Hotel Saint George.	1
Os cookies que usamos têm diferentes vidas úteis, dependendo da finalidade para a qual são usados.	The cookies we use have different useful lives, depending on the purpose for which they are used.	1
E ele será um Mensageiro para os israelitas, (e lhes dirá): Apresento-vos um sinal d vosso Senhor: plasmarei de barro afigura de um pássaro, à qual darei vida, e a figura será um pássaro, com beneplácito de Deus, curarei o cego de nascença e oleproso; ressuscitarei os mortos, com a anuência de Deus, e vos revelarei o que consumis o que entesourais em vossas casas.	“And he will be a Noble Messenger towards the Descendants of Israel saying, ‘I have come to you with a sign from your Lord, for I mould a birdlike sculpture from clay for you, and I blow into it and it instantly becomes a (living) bird, by Allah’s command; and I heal him who was born blind, and the leper, and I revive the dead, by Allah’s command; and I tell you what you eat and what you store in your houses; undoubtedly in these (miracles) is a great sign for you, if you are believers.’	1
E depois há as nossas cátedras Jean Monnet.	Then there are our Jean Monnet Chairs.	1
Vou apresentar outra queixa.	I'm going to make another complaint.	1
Contato Roadmaster fecha parceria com Escarnium para Eurotour 2012!	Contato Roadmaster partners with Escarnium for Eurotour 2012!	1
Quando eu penso... que era um ladrão de automóveis e a agora tenho milhares!	I can't believe... I was a car thief, and now I've got billions! I don't know how much billions	1
Não! Com um hotel, são $2.000.	With a hotel, that $2,000!	1
As águas de São Pedro do Sul são indicadas no tratamento de doenças do aparelho respiratório, reumáticas, músculo-esqueléticas e metabólico-endócrinas.	The São Pedro do Sul waters recommended for respiratory, rheumatic, muscular and metabolic problems.	1
Voos baratos de Burbank, CA para Xangai.	Cheap flights from Burbank, CA to Mexico City.	1
Tour dos castelos de Parma	Tour of the Alps	1
Está a cumprir pena com um Jimmy Fredo que alega ter participado nos tiroteios do Avô com este Bic e um Tom Rotella, que está preso em Ohio, e outro tipo cujo nome o Ray não sabia.	He's doing time right now with a Jimmy Fredo, who claims that he pulled the Grandpa shootings with this Bic and a Tom Rotella, who's locked up right now in Ohio, and another guy that Ray didn't have the name on.	1
A fim de facilitar as alterações, importa mandatar a Comissão para alterar não apenas os anexos 1,4,5,6,7 e 8, como está actualmente previsto, mas todos os anexos deste regulamento.	In order to facilitate the amendment procedure, the Commission should be authorised to amend not only Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8, as is the case at present, but all the Annexes to this Regulation.	1
Mas como este amigo agradável repórter de Damascus, Maryland, United States gasta seu dinheiro?	But how does this friendly kind journalist from Damascus, Maryland, United States spend his money?	1
As prevalências e seus respectivos intervalos de confiança IC95% foram estimados por sexo masculino; feminino, idade 12, 13, 14, 15, 16 e 17 anos, tipo de escola pública; privada, situação de residência urbana; rural, macrorregião de residência Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul, capitais dos estados e Distrito Federal.	The prevalence and its respective confidence intervals 95%CI were estimated by gender male; female, age 12, 13, 14, 15, 16, and 17 years, school type public; private, residence status urban; rural, and macro-region of residence North, Northeast, Midwest, Southeast and South, State capitals and Federal District.	1
Para Bandura 2002, os indivíduos em suas ações diárias adotam padrões sobre o que é certo e errado, na forma de manual de conduta, desenvolvido em uma espécie de moral própria.	According to, individuals in their daily actions adopt standards of right and wrong that serve as guides and that are developed as a type of morality itself.	1
Com base nas reflexões originais sobre a diferença sexual em Novas Cartas Portuguesas, e uma vez ponderados cuidadosamente os interligados conceitos de diferença e igualdade para repensar o sexismo na nossa cultura, o ensaio analisa a dificuldade de falar de diferença sem o sentido pejorativo que o termo sempre implica e propõe, a partir da noção de "diferença positiva", de Rosi Braidotti, o conceito de variedade infinita, pedido emprestado a Shakespeare.	Taking off from the original reflections on sexual difference in Novas Cartas Portuguesas, and once carefully pondered the interlinked concepts of equality and difference to rethink the problem of sexism in our culture, the essay analyzes the difficulty of speaking of difference free from the pejorative sense it always implies, and proposes, on the basis of Rosi Braidotti’s "positivity of difference," the concept of infinite variety, borrowed from Shakespeare.	1
- Muito fixe.	Yeah, it was pretty cool.	1
É possível publicar seu próprio conteúdo no Flipboard, inclusive artigos, fotos, comentários e outro conteúdo.	You can post your own content on Flipboard, including articles, photos, comments and other content.	1
A CDM pretendia reduzir o consumo excessivo de recursos nas fábricas da empresa, através de uma campanha de comunicação que interagisse com os trabalhadores.	CDM wanted to reduce their factories’ excessive consumption through a communication campaign that interacted with the company workers.	1
Processar documentos bancários, atribuiu um zero extra.	Processing bank documents, attributed an extra zero.	1
Você pode ver tudo o que eles fazem em um estilo DVR fácil de usar de qualquer computador remoto, iphone, ipad ou dispositivo Android.	You can see everything they do in an easy to use DVR like style from any remote computer, iphone, ipad, or android device.	1
Matt, se não vais lavar a loiça...	Matt, if you're not gonna do the dishes...	1
Mantenha boas memórias de nossa estadia em Portugal	Keep good memories of our stay in Portugal	1
"O que ambos celebraram foi o ritmo interno e o curso da vida, um da vida na natureza, o outro da sociedade, que procedem por leis fixas, sem distração pela vontade de Deus ou do homem.	‘What they both celebrated was the internal rhythm and course of life, the one the life of nature, the other of society, that proceeded by fixed laws, undistracted by the will of God or men.	1
A snacks... A acrilamida se forma em alimentos como resultado da reação de Maillard, uma reação química entre açúcares redutores (como glucose, frutose ou maltose) e asparagina livre, um aminoácido natural.	The formation of acrylamide in food happens as the result of the Maillard reaction, which is a chemical reaction between sugars (such as glucose, fructose or lactose) and free asparagine, a naturally occurring amino acid.	1
Estamos aqui pela paz.	We are here for peace.	1
Spence... a última coisa que quero fazer é magoar-te, mas...	[sniffles] Spence... The last thing i want to do is hurt you,	1
Dimensão regional do Espaço Europeu da Investigação	The regional dimension of the European Research Area	1
Pelo plano vertical transversal que passa pelo ponto mais recuado da parte superior do encosto do banco e por um plano vertical transversal situado a uma distância de 280 mm à frente do ponto mais avançado do assento do banco não comprimido, medida no plano médio vertical do lugar sentado.	by a transverse vertical plane through the rearmost upper point of the seat back and by a transverse vertical plane 280 mm in front of the foremost point of the uncompressed seat cushion, measured in each case at the median vertical plane of the seating position.	1
Recursos Pesqueiros e Ciência da Computação (1)	Urban and Regional Planning (1)	1
Destróis tudo em que tocas.	You destroy everything you touch.	1
Como atualizar seu UNISCOPE US828v Com este guia, você poderá encontrar, baixar e instalar todos os arquivos de atualização necessários para o seu UNISCOPE US828v.	With this guide you will be able to find, download and install all necessary updating files for your SAMSUNG Galaxy Xcover 3.	1
Letra Gulf Coast Highway tradução	Gulf Coast Highway Lyrics	1
ii.Praticar ato prejudicial à associação.	perform an act detrimental to the association.	1
Sr. Carl Schaffer pode falar com você em Inglês, Alemão. Francês, Espanhol ou Português.	Mr. Carl Schaffer can speak to you in English, German, French, Spanish or Portuguese.	1
Segmento ST-T anormal no eletrocardiograma	Electrocardiogram ST-T segment abnormal	1
12 Também publicanos vieram para ser batizados, e perguntaram-lhe: Mestre, que devemos fazer?	12 Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"	1
Estes links são destinados a pagar uma parte dos custos que tenho com o blog.	These links are meant to pay some of the costs I have with the blog.	1
Pai/responsável Estudante Professor Equipe Por favor, preencha este campo	Parent/carer Student Teacher Team Please, fill this field	1
A dívida bilateral é relativamente fácil de gerir por parte dos doadores; a decisão é deles.	Commissioner, you have not given any guarantee that you would support this policy.	1
Peça para o garçom não trazer chips para a sua mesa para que você não fique tentado a comê-los.	Ask your server not to bring them to the table so you won’t be tempted.	1
Desligado; 10 até 60 sec	Circuit disconnect Off; 5 to 60 sec	1
Apesar do consumo de açúcar não levar necessariamente à diabetes, ele aumenta o risco dela, principalmente caso você possua um histórico familiar da doença.	Though eating sugar will not necessarily lead to diabetes, it puts you at a higher risk, especially if you have diabetes in your family.	1
Acho que quando uma terapia realmente funciona, ajuda as pessoas... A abrirem-se.	I think that therapy, when it works, when it really works... it helps people to, well, unlock themselves.	1
Confira nosso guia para Família para mais conselhos e ideias sobre como encontrar uma Au Pair mais rápido.	Check out our Host Family guide for more advice and ideas on how to find an Au Pair faster.	1
Sou mais humilde do que você iria compreender.	I'm much more humble than you would understand.	1
Gestão Documental – Sistema Smartdoc Descrição	Document Management – Smartdoc system Description	1
O formulário protegido de reserva online da Agoda.com fornece um jeito simples de reservar acomodação próximo de Cemitério Bassit.	Through Agoda.com's secure on-line booking form, reservations are made easy for hotels in the neighborhood of Bassit Cemetery.	1
Supera todas as expetativas.	I mean, it tops all expectations.	1
* Não temos jogadas para 4 down 1 ou 2 yards.	* We don't have plays for 4 down 1 or 2 yards.	1
Gostas de Bhilai?	Do you like Bhilai?	1
Desde o seu destacamento, a força contribuiu para a segurança do leste do Chade e do nordeste da RCA i) projectando em poucos meses, longe das bases europeias e num ambiente particularmente hostil, uma força de dimensão importante e dissuasora pelo simples facto da sua presença, ii) patrulhando a totalidade da zona e contribuindo assim para reduzir a insegurança, iii) disponibilizando às organizações humanitárias que tal solicitaram, escoltas, aberturas de itinerários, protecção de sítios ou soluções alternativas, e iv) permitindo assim de forma indirecta uma maior acção da polícia e gendarmaria locais e o alargamento do seu raio de acção habitual.	Since it was deployed, the force has helped secure the east of Chad and the north‑east of the Central African Republic by: (i) deploying within a few months, far from European bases and in a particularly hostile environment, a significant force serving as a deterrent by its mere presence; (ii) patrolling throughout the area and thereby helping to reduce insecurity; (iii) for humanitarian organisations which so wish, providing escorts, opening up routes, protecting sites or making alternative arrangements; (iv) thus indirectly enabling the local police and gendarmerie to be more active and extend their usual range of action.	1
espelho de prata 3mm 2mm com baixo preço desembaciador de espelhos de prata grande Lugar de origem: Shandong, China (continente)	2mm 3mm silver mirror with low price clear large silver mirror Place of Origin: Shandong, China (Mainland)	1
E, no noticiário de hoje, a polícia pede ajuda ao público para encontrar os responsáveis por um incêndio que destruiu uma casa em Stafford.	And for tonight's crime report, police are asking for the public's help in finding the people responsible for a fire that destroyed a home in Stafford.	1
Para e espere um segundo.	Stop and wait a sec	1
assegurar que os novos veículos a motor estão equipados com sistemas de assistência ao condutor para um estilo de condução eficiente do ponto de vista ecológico, nos casos em que as potenciais economias de combustível ainda não tenham sido plenamente exploradas;	to ensure that new motor vehicles are equipped with systems assisting the driver in eco-efficient driving style where potential fuel savings are not fully exploited;	1
Se você quer experimentar uma coisa original, vá na câmara de crio terapia.	If you really want to try something different, head for the spa’s “polarium”.	1
A sua vida tem sido muito difícil.	Her life has been very difficult.	1
A associação apresentou suas propostas por escrito para a investigação do Comitê do Tesouro Seleto sobre criptomoedas hoje.	The association set out its proposals in writing to the Treasury Select Committee's inquiry into cryptocurrencies today.	1
Realmente não gosto, tomar - Prove!	It does not really taste, take - Taste it!	1
Strapex máquina utilizada para a venda no RESALE.INFO	Strapex used machine for sale on RESALE.INFO	1
Artist: Scott Stapp, Venue: Credicard Hall, São Paulo, Brasil	Artist: Scott Stapp, Venue: Imperial Theatre, Saint John, NB, Canada	1
Sespecificações dealta Qualidade 1 m 2 em 1 Cabo Micro USB Carregador de Sincronização de Dados cabo para o iphone 6 Plus 5S 5 para Samsung Galaxy S5 Android	Specifications of High Quality 1m 2 in 1 Micro USB Cable Data Sync Charger Cable for iPhone 6 Plus 5s 5 for Samsung Galaxy S5 Android Product Name	1
Eu quero que venhas comigo.	I want you... to come with me.	1
Esta medida promove comportamentos agressivos entre os animais, bem como lesões, devido a maior mobilidade do gado dentro dos habitáculos dos camiões.	A restriction of the duration of journeys, without having made a prior in-depth impact study, is a measure which I would describe as clumsy and disproportionate, particularly if we bear in mind the harm that will be caused.	1
gêneros urbanos	Urban Contemporary Music	1
quando um segurança perguntou:	The security guard says:	1
Não, é antes um perigo, advogado caso os nossos caminhos tivessem de se cruzar novamente.	No, consider it a threat. Sir, if our paths were to cross again	1
Graças a ti, eu...	Thanks to you, I	1
A uma curta distância encontrará o grande centro comercial La Illa.	Within walking distance you will find the big Mall La Illa.	1
A protecção dos direitos civis e políticos registou melhorias, apesar de a situação dos organismos responsáveis pela aplicação da lei continuar a registar carências.	The protection of civil and political rights has improved even though the situation of law enforcement bodies continues to be difficult.	1
Fundada em 1986 em um dos principais centros europeus no desenvolvimento de máquinas-ferramenta, no País Basco (Espanha), ela permite a integração de tecnologias de processamento de chapas e metais com o mais avançado software de gerenciamento de fabricação.	Lantek offers proprietary software solutions in business manufacturing intelligence which enable factories to become Smart Factories. Founded in 1986 in the Basque Country of Spain, Lantek enables the integration of sheet and metal processing technologies with the most advanced manufacturing management software.	1
Os teóricos defendem que até metade deste século já não teremos mais o capitalismo como o conhecemos até aqui.	The theorics defend that until the middle of the century we will no longer have capitalism as we’ve known it until now.	1
Os clientes que compraron Cevada para Ariete Minuetto também compraram:	Customers who bought Forte for Ariete Minuetto bought too:	1
Em 2005, as actividades de execução neste domínio disseram especialmente respeito a sectores em vias de liberalização.	In 2005 a number of merger cases concerned sectors undergoing liberalisation — a sign that the single market in these areas is becoming a reality.	1
7 Ora, Moisés dera herança em Basã ã meia tribo de Manassés, porém ã outra metade Josué deu herança entre seus irmãos, a oeste do Jordão.	7 Now to half the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half of it Joshua gave a possession among their brethren on this side of the Jordan, westward.	1
Nós aqui vendemos artigos à experiência, como por catálogo.	You know, we're like an experiential Book-of-the-Month Club.	1
Além disso pensamos que, à luz da doutrina sobre a colegialidade proposta pelo Concílio Vaticano II, seja bastante conveniente que os próprios Bispos estejam em maior sintonia com a Sé Apostólica ao tratar as Causas dos Santos".	"In light of the doctrine of the Second Vatican Council on collegiality, We also think that the Bishops themselves should be more closely associated with the Holy See in dealing with the Causes of Saints".	1

- Como disse, Amanda?

- I beg your pardon, Amanda?

1

E tudo isto iremos fazer.

And all this we will do.

1

- Séneca, para onde vais?

- Seneca, where are you going?

1

Já em 1960, o Padre Tomé Célio Sumares, deu início às obras de construção do novo templo, um projeto do arquiteto Freitas Leal.

In 1960,its vicar, the priest Tomé Célio Sumares, started the building of the new temple, this being a project by the architect Freitas Leal.

1

Mas eu estava com a Hillary e tu estavas com o Joe.

But I was with Hillary and you were with Joe.

1

Este CD inclui a faixa bônus "Chris Cox Megamix", vídeos de performances ao vivo do show em Londres ("Nobody's Perfect" e "Life's What You Make It"), um slideshow de fotos, convites para festas imprimíveis.

This CD includes the bonus track "Chris Cox Megamix", live performance videos from the London concert ("Nobody's Perfect" and "Life's What You Make It"), a photo slideshow, and printable party invitations.

1

As drogas antiinflamatórias não-esteroidais AINEs estão entre os agentes terapêuticos mais utilizados para modular a resposta inflamatória aguda RIA no processo de reparo tecidual.

Non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs are among the most commonly used therapeutic agents to modulate acute inflammatory response AIR in the tissue repair process.

1

Por mim, pode ser.

Yeah, it works for me.

1

Table 10 Taxas de Resposta ao Retratamento em Falências Prévias ao Tratamento

65 Table 10 Rates of Response to retreatment in prior treatment failures

1

Sem jornais a guerra teria acabado há muito tempo.

If it weren't for the newspapers, the war would probably be long over.

1

Como sabemos que está a resultar?

How do we know if it's working?

1

Annie e eu estamos servindo ao Senhor no Brasil.

Annie and I are serving the Lord in Brazil.

1

Informações e instruções sobre o dispositivo Craftsman 247.88455.1 Varredores de neve

Information and manuals concerning the device Craftsman 247.88455.1 Snow Blower

1

É claro, ser realmente excelente em algo pode levar uma vida inteira, mas até mesmo devotar seu tempo e esforço todos os dias para melhorar em algo irá inspirar o respeito e admiração das pessoas.

Of course, truly excelling at something can take a lifetime, but even making the effort to devote some time and effort to it every day will inspire awe and respect in people.

1

Tens uma aura.

You have an aura.

1

Em tal processo, o doente vocaliza sua doença, o que permite ao profissional conhecer a concepção do processo saúde-doença do usuário, e construir estratégias que se tornem facilitadoras para a adesão.

In this process, the patients express their disease, allowing the professionals to get to know how the users conceive the health-disease process and to build strategies that will facilitate compliance.

1

Estados Unidos da América, Detroit

United States of America, New York

1

"As pessoas aqui não ligam com quem eu durmo.

"People here don't care who I sleep with.

1

Holiday Inn Express Leeds City Centre 585 avaliações Nº16 de 87 hotéis em Leeds

Doubletree by Hilton Hotel Leeds City Centre 3,982 reviews #10 of 87 hotels in Leeds

1

Para encerrar, o representante da Frente Polisario referiu relatórios internacionais, incluindo o Relatório Internacional de Estratégia de Controle de Narcóticos do Departamento de Estado dos EUA em 2020 e o organismo das Nações Unidas sobre Drogas e Crime no Relatório Mundial sobre Drogas de 2020, no qual o Reino de Marrocos é evidenciado e se confirma que é o primeiro produtor e distribuidor de cannabis no mundo.

In closing, the Polisario Front representative has drawn on international reports, including the 2020 U.S. Department of State’s International Narcotics Control Strategy Report and the 2020 United Nations Office on World Drug Report Drugs and Crime, in which the Kingdom of Morocco is evidenced and reaffirmed as the first producer and distributor of cannabis in the world

1

Os critérios utilizados serão idênticos aos aplicados aos outros países candidatos.

The criteria used will be the same as those for other candidate countries.

1

O convidamos para que colabore com nós na melhora da qualidade de nosso serviço, respondendo a pesquisa de qualidade de serviço e apresentando-nos com absoluta fraqueza e sinceridade suas observações e recomendações logo de ter finalizado sua estadia no Hotel Saint George.

We invite you to collaborate with us in the improvement of our service quality, by completing the survey of service quality and submitting your observations and suggestions with absolute frankness and honesty after finishing your stay at Hotel Saint George.

1

Os cookies que usamos têm diferentes vidas úteis, dependendo da finalidade para a qual são usados.

The cookies we use have different useful lives, depending on the purpose for which they are used.

1

E ele será um Mensageiro para os israelitas, (e lhes dirá): Apresento-vos um sinal d vosso Senhor: plasmarei de barro afigura de um pássaro, à qual darei vida, e a figura será um pássaro, com beneplácito de Deus, curarei o cego de nascença e oleproso; ressuscitarei os mortos, com a anuência de Deus, e vos revelarei o que consumis o que entesourais em vossas casas.

“And he will be a Noble Messenger towards the Descendants of Israel saying, ‘I have come to you with a sign from your Lord, for I mould a birdlike sculpture from clay for you, and I blow into it and it instantly becomes a (living) bird, by Allah’s command; and I heal him who was born blind, and the leper, and I revive the dead, by Allah’s command; and I tell you what you eat and what you store in your houses; undoubtedly in these (miracles) is a great sign for you, if you are believers.’

1

E depois há as nossas cátedras Jean Monnet.

Then there are our Jean Monnet Chairs.

1

Vou apresentar outra queixa.

I'm going to make another complaint.

1

Contato Roadmaster fecha parceria com Escarnium para Eurotour 2012!

Contato Roadmaster partners with Escarnium for Eurotour 2012!

1

Quando eu penso... que era um ladrão de automóveis e a agora tenho milhares!

I can't believe... I was a car thief, and now I've got billions! I don't know how much billions

1

Não! Com um hotel, são $2.000.

With a hotel, that $2,000!

1

As águas de São Pedro do Sul são indicadas no tratamento de doenças do aparelho respiratório, reumáticas, músculo-esqueléticas e metabólico-endócrinas.

The São Pedro do Sul waters recommended for respiratory, rheumatic, muscular and metabolic problems.

1

Voos baratos de Burbank, CA para Xangai.

Cheap flights from Burbank, CA to Mexico City.

1

Tour dos castelos de Parma

Tour of the Alps

1

Está a cumprir pena com um Jimmy Fredo que alega ter participado nos tiroteios do Avô com este Bic e um Tom Rotella, que está preso em Ohio, e outro tipo cujo nome o Ray não sabia.

He's doing time right now with a Jimmy Fredo, who claims that he pulled the Grandpa shootings with this Bic and a Tom Rotella, who's locked up right now in Ohio, and another guy that Ray didn't have the name on.

1

A fim de facilitar as alterações, importa mandatar a Comissão para alterar não apenas os anexos 1,4,5,6,7 e 8, como está actualmente previsto, mas todos os anexos deste regulamento.

In order to facilitate the amendment procedure, the Commission should be authorised to amend not only Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8, as is the case at present, but all the Annexes to this Regulation.

1

Mas como este amigo agradável repórter de Damascus, Maryland, United States gasta seu dinheiro?

But how does this friendly kind journalist from Damascus, Maryland, United States spend his money?

1

As prevalências e seus respectivos intervalos de confiança IC95% foram estimados por sexo masculino; feminino, idade 12, 13, 14, 15, 16 e 17 anos, tipo de escola pública; privada, situação de residência urbana; rural, macrorregião de residência Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul, capitais dos estados e Distrito Federal.

The prevalence and its respective confidence intervals 95%CI were estimated by gender male; female, age 12, 13, 14, 15, 16, and 17 years, school type public; private, residence status urban; rural, and macro-region of residence North, Northeast, Midwest, Southeast and South, State capitals and Federal District.

1

Para Bandura 2002, os indivíduos em suas ações diárias adotam padrões sobre o que é certo e errado, na forma de manual de conduta, desenvolvido em uma espécie de moral própria.

According to, individuals in their daily actions adopt standards of right and wrong that serve as guides and that are developed as a type of morality itself.

1

Com base nas reflexões originais sobre a diferença sexual em Novas Cartas Portuguesas, e uma vez ponderados cuidadosamente os interligados conceitos de diferença e igualdade para repensar o sexismo na nossa cultura, o ensaio analisa a dificuldade de falar de diferença sem o sentido pejorativo que o termo sempre implica e propõe, a partir da noção de "diferença positiva", de Rosi Braidotti, o conceito de variedade infinita, pedido emprestado a Shakespeare.

Taking off from the original reflections on sexual difference in Novas Cartas Portuguesas, and once carefully pondered the interlinked concepts of equality and difference to rethink the problem of sexism in our culture, the essay analyzes the difficulty of speaking of difference free from the pejorative sense it always implies, and proposes, on the basis of Rosi Braidotti’s "positivity of difference," the concept of infinite variety, borrowed from Shakespeare.

1

- Muito fixe.

Yeah, it was pretty cool.

1

É possível publicar seu próprio conteúdo no Flipboard, inclusive artigos, fotos, comentários e outro conteúdo.

You can post your own content on Flipboard, including articles, photos, comments and other content.

1

A CDM pretendia reduzir o consumo excessivo de recursos nas fábricas da empresa, através de uma campanha de comunicação que interagisse com os trabalhadores.

CDM wanted to reduce their factories’ excessive consumption through a communication campaign that interacted with the company workers.

1

Processar documentos bancários, atribuiu um zero extra.

Processing bank documents, attributed an extra zero.

1

Você pode ver tudo o que eles fazem em um estilo DVR fácil de usar de qualquer computador remoto, iphone, ipad ou dispositivo Android.

You can see everything they do in an easy to use DVR like style from any remote computer, iphone, ipad, or android device.

1

Matt, se não vais lavar a loiça...

Matt, if you're not gonna do the dishes...

1

Mantenha boas memórias de nossa estadia em Portugal

Keep good memories of our stay in Portugal

1

"O que ambos celebraram foi o ritmo interno e o curso da vida, um da vida na natureza, o outro da sociedade, que procedem por leis fixas, sem distração pela vontade de Deus ou do homem.

‘What they both celebrated was the internal rhythm and course of life, the one the life of nature, the other of society, that proceeded by fixed laws, undistracted by the will of God or men.

1

A snacks... A acrilamida se forma em alimentos como resultado da reação de Maillard, uma reação química entre açúcares redutores (como glucose, frutose ou maltose) e asparagina livre, um aminoácido natural.

The formation of acrylamide in food happens as the result of the Maillard reaction, which is a chemical reaction between sugars (such as glucose, fructose or lactose) and free asparagine, a naturally occurring amino acid.

1

Estamos aqui pela paz.

We are here for peace.

1

Spence... a última coisa que quero fazer é magoar-te, mas...

[sniffles] Spence... The last thing i want to do is hurt you,

1

Dimensão regional do Espaço Europeu da Investigação

The regional dimension of the European Research Area

1

Pelo plano vertical transversal que passa pelo ponto mais recuado da parte superior do encosto do banco e por um plano vertical transversal situado a uma distância de 280 mm à frente do ponto mais avançado do assento do banco não comprimido, medida no plano médio vertical do lugar sentado.

by a transverse vertical plane through the rearmost upper point of the seat back and by a transverse vertical plane 280 mm in front of the foremost point of the uncompressed seat cushion, measured in each case at the median vertical plane of the seating position.

1

Recursos Pesqueiros e Ciência da Computação (1)

Urban and Regional Planning (1)

1

Destróis tudo em que tocas.

You destroy everything you touch.

1

Como atualizar seu UNISCOPE US828v Com este guia, você poderá encontrar, baixar e instalar todos os arquivos de atualização necessários para o seu UNISCOPE US828v.

With this guide you will be able to find, download and install all necessary updating files for your SAMSUNG Galaxy Xcover 3.

1

Letra Gulf Coast Highway tradução

Gulf Coast Highway Lyrics

1

ii.Praticar ato prejudicial à associação.

perform an act detrimental to the association.

1

Sr. Carl Schaffer pode falar com você em Inglês, Alemão. Francês, Espanhol ou Português.

Mr. Carl Schaffer can speak to you in English, German, French, Spanish or Portuguese.

1

Segmento ST-T anormal no eletrocardiograma

Electrocardiogram ST-T segment abnormal

1

12 Também publicanos vieram para ser batizados, e perguntaram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

12 Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"

1

Estes links são destinados a pagar uma parte dos custos que tenho com o blog.

These links are meant to pay some of the costs I have with the blog.

1

Pai/responsável Estudante Professor Equipe Por favor, preencha este campo

Parent/carer Student Teacher Team Please, fill this field

1

A dívida bilateral é relativamente fácil de gerir por parte dos doadores; a decisão é deles.

Commissioner, you have not given any guarantee that you would support this policy.

1

Peça para o garçom não trazer chips para a sua mesa para que você não fique tentado a comê-los.

Ask your server not to bring them to the table so you won’t be tempted.

1

Desligado; 10 até 60 sec

Circuit disconnect Off; 5 to 60 sec

1

Apesar do consumo de açúcar não levar necessariamente à diabetes, ele aumenta o risco dela, principalmente caso você possua um histórico familiar da doença.

Though eating sugar will not necessarily lead to diabetes, it puts you at a higher risk, especially if you have diabetes in your family.

1

Acho que quando uma terapia realmente funciona, ajuda as pessoas... A abrirem-se.

I think that therapy, when it works, when it really works... it helps people to, well, unlock themselves.

1

Confira nosso guia para Família para mais conselhos e ideias sobre como encontrar uma Au Pair mais rápido.

Check out our Host Family guide for more advice and ideas on how to find an Au Pair faster.

1

Sou mais humilde do que você iria compreender.

I'm much more humble than you would understand.

1

Gestão Documental – Sistema Smartdoc Descrição

Document Management – Smartdoc system Description

1

O formulário protegido de reserva online da Agoda.com fornece um jeito simples de reservar acomodação próximo de Cemitério Bassit.

Through Agoda.com's secure on-line booking form, reservations are made easy for hotels in the neighborhood of Bassit Cemetery.

1

Supera todas as expetativas.

I mean, it tops all expectations.

1

* Não temos jogadas para 4 down 1 ou 2 yards.

* We don't have plays for 4 down 1 or 2 yards.

1

Gostas de Bhilai?

Do you like Bhilai?

1

Desde o seu destacamento, a força contribuiu para a segurança do leste do Chade e do nordeste da RCA i) projectando em poucos meses, longe das bases europeias e num ambiente particularmente hostil, uma força de dimensão importante e dissuasora pelo simples facto da sua presença, ii) patrulhando a totalidade da zona e contribuindo assim para reduzir a insegurança, iii) disponibilizando às organizações humanitárias que tal solicitaram, escoltas, aberturas de itinerários, protecção de sítios ou soluções alternativas, e iv) permitindo assim de forma indirecta uma maior acção da polícia e gendarmaria locais e o alargamento do seu raio de acção habitual.

Since it was deployed, the force has helped secure the east of Chad and the north‑east of the Central African Republic by: (i) deploying within a few months, far from European bases and in a particularly hostile environment, a significant force serving as a deterrent by its mere presence; (ii) patrolling throughout the area and thereby helping to reduce insecurity; (iii) for humanitarian organisations which so wish, providing escorts, opening up routes, protecting sites or making alternative arrangements; (iv) thus indirectly enabling the local police and gendarmerie to be more active and extend their usual range of action.

1

espelho de prata 3mm 2mm com baixo preço desembaciador de espelhos de prata grande Lugar de origem: Shandong, China (continente)

2mm 3mm silver mirror with low price clear large silver mirror Place of Origin: Shandong, China (Mainland)

1

E, no noticiário de hoje, a polícia pede ajuda ao público para encontrar os responsáveis por um incêndio que destruiu uma casa em Stafford.

And for tonight's crime report, police are asking for the public's help in finding the people responsible for a fire that destroyed a home in Stafford.

1

Para e espere um segundo.

Stop and wait a sec

1

assegurar que os novos veículos a motor estão equipados com sistemas de assistência ao condutor para um estilo de condução eficiente do ponto de vista ecológico, nos casos em que as potenciais economias de combustível ainda não tenham sido plenamente exploradas;

to ensure that new motor vehicles are equipped with systems assisting the driver in eco-efficient driving style where potential fuel savings are not fully exploited;

1

Se você quer experimentar uma coisa original, vá na câmara de crio terapia.

If you really want to try something different, head for the spa’s “polarium”.

1

A sua vida tem sido muito difícil.

Her life has been very difficult.

1

A associação apresentou suas propostas por escrito para a investigação do Comitê do Tesouro Seleto sobre criptomoedas hoje.

The association set out its proposals in writing to the Treasury Select Committee's inquiry into cryptocurrencies today.

1

Realmente não gosto, tomar - Prove!

It does not really taste, take - Taste it!

1

Strapex máquina utilizada para a venda no RESALE.INFO

Strapex used machine for sale on RESALE.INFO

1

Artist: Scott Stapp, Venue: Credicard Hall, São Paulo, Brasil

Artist: Scott Stapp, Venue: Imperial Theatre, Saint John, NB, Canada

1

Sespecificações dealta Qualidade 1 m 2 em 1 Cabo Micro USB Carregador de Sincronização de Dados cabo para o iphone 6 Plus 5S 5 para Samsung Galaxy S5 Android

Specifications of High Quality 1m 2 in 1 Micro USB Cable Data Sync Charger Cable for iPhone 6 Plus 5s 5 for Samsung Galaxy S5 Android Product Name

1

Eu quero que venhas comigo.

I want you... to come with me.

1

Esta medida promove comportamentos agressivos entre os animais, bem como lesões, devido a maior mobilidade do gado dentro dos habitáculos dos camiões.

A restriction of the duration of journeys, without having made a prior in-depth impact study, is a measure which I would describe as clumsy and disproportionate, particularly if we bear in mind the harm that will be caused.

1

gêneros urbanos

Urban Contemporary Music

1

quando um segurança perguntou:

The security guard says:

1

Não, é antes um perigo, advogado caso os nossos caminhos tivessem de se cruzar novamente.

No, consider it a threat. Sir, if our paths were to cross again

1

Graças a ti, eu...

Thanks to you, I

1

A uma curta distância encontrará o grande centro comercial La Illa.

Within walking distance you will find the big Mall La Illa.

1

A protecção dos direitos civis e políticos registou melhorias, apesar de a situação dos organismos responsáveis pela aplicação da lei continuar a registar carências.

The protection of civil and political rights has improved even though the situation of law enforcement bodies continues to be difficult.

1

Fundada em 1986 em um dos principais centros europeus no desenvolvimento de máquinas-ferramenta, no País Basco (Espanha), ela permite a integração de tecnologias de processamento de chapas e metais com o mais avançado software de gerenciamento de fabricação.

Lantek offers proprietary software solutions in business manufacturing intelligence which enable factories to become Smart Factories. Founded in 1986 in the Basque Country of Spain, Lantek enables the integration of sheet and metal processing technologies with the most advanced manufacturing management software.

1

Os teóricos defendem que até metade deste século já não teremos mais o capitalismo como o conhecemos até aqui.

The theorics defend that until the middle of the century we will no longer have capitalism as we’ve known it until now.

1

Os clientes que compraron Cevada para Ariete Minuetto também compraram:

Customers who bought Forte for Ariete Minuetto bought too:

1

Em 2005, as actividades de execução neste domínio disseram especialmente respeito a sectores em vias de liberalização.

In 2005 a number of merger cases concerned sectors undergoing liberalisation — a sign that the single market in these areas is becoming a reality.

1

7 Ora, Moisés dera herança em Basã ã meia tribo de Manassés, porém ã outra metade Josué deu herança entre seus irmãos, a oeste do Jordão.

7 Now to half the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half of it Joshua gave a possession among their brethren on this side of the Jordan, westward.

1

Nós aqui vendemos artigos à experiência, como por catálogo.

You know, we're like an experiential Book-of-the-Month Club.

1

Além disso pensamos que, à luz da doutrina sobre a colegialidade proposta pelo Concílio Vaticano II, seja bastante conveniente que os próprios Bispos estejam em maior sintonia com a Sé Apostólica ao tratar as Causas dos Santos".

"In light of the doctrine of the Second Vatican Council on collegiality, We also think that the Bishops themselves should be more closely associated with the Holy See in dealing with the Causes of Saints".

1