quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
4.1 As razões que levam uma empresa a decidir transferir parte ou a totalidade das suas actividades comerciais para o estrangeiro são variadas.	4.1 There are many different reasons why a company decides to move its business operations or parts of it abroad.	1
Foco em Starblast.io - Um jogo de IO grátis da Miniclip.com	Focus on Pikes.io - A free IO Game from Miniclip.com	1
COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 22 de Outubro de 2004	PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 22 October 2004	1
Procurar um hotel em Baiona	Search for a hotel in Hendaye	1
Em 1920, Gibran recriou a Liga da Caneta de Nova York (Pen League) em língua árabe com seus fundadores originais, Arida e Haddad; Rihani, Naimy e outros escritores mahjari, como Elia Abu Madi.	In 1920, Gibran re-created the Arabic-language New York Pen League with its original founders Arida and Haddad; Rihani, Naimy, and other Mahjari writers such as Elia Abu Madi.	1
Estamos perto da cidade da Praia da Vitória e mesmo ao lado do Aeroporto!	We are near the city of Praia da Vitória and right next to the Airport!	1
A minha mãe... colocou-me este vestido no dia que me levaram para longe dela.	My momma... she put this dress on me... the day they took me from her.	1
Cabe destacar que, atualmente vários países estão se reunindo e elaborando tratados que tem por objeto a troca de informações fiscais, dentre eles, dados de contas bancárias e bens, informações que servirão como munição para futuras ações penais e cobranças tributárias dos valores não declarados.	It is worth noting that, currently, several countries are meeting and drafting treaties that have as their object the exchange of tax information, including bank account data and assets, information that will serve as ammunition for future criminal proceedings and tax collection of undeclared amounts.	1
Não fale sobre o seu relacionamento com seu ex no trabalho.	Don't talk about your relationship with your ex at work.	1
Em todos os nossos casos, as pessoas escrevem-nos.	All of our cases are, people write to us.	1
Apesar do controlo biológico ser considerado frequentemente como uma das metodologias mais sustentável e "amigado- ambiente", a nível mundial, esta tecnologia aplicada a plantas invasoras foi usada apenas uma vez na Europa, com a introdução em 2010 do psilídeo Aphalara itadori, para controlo da sanguinária-do-Japão (Fallopia japonica (Houtt) R.	Although frequently considered as the most sustainable and environmentally friendly methodology around the world, biological control of invasive plants has only been used once in Europe, in early 2010.	1
Estão disponíveis novas opções para enviar dinheiro para Letônia .	New services to send money to Canada are available.	1
Grande Praça Luzes de Teto Luminária LED Contemporânea Chandelier para Hotel de Projetos	Back Orignal Big Square Ceiling Lights Fixture LED Contemporary Chandelier for Hotel Projects	1
A PIP centra‑se nas diferentes fases dos ciclos de vida dos produtos, com o objectivo de melhorar os seus efeitos globais no ambiente.	IPP focuses on the different phases of products’ life-cycles with a view to improving their overall environmental performance.	1
Bioperine aumenta a atividade termogênico em nosso corpo que, por sua vez aumenta a taxa metabólica, a taxa em que nosso corpo queima calorias.	Bioperine increases the thermogenic activity in our body which in turn increases metabolic rate, the rate against which our body burns calories.	1
O problema é ter nascido em Portugal.	His only problem is that he was born in Portugal.	1
Chun Yu Plastic é o fornecedor que atende à sua demanda de soluções de embalagem em flores frescas e vasos de plantas se você for cultivador de flores, cultivadores de flores frescas e fazendas de plantas em vasos que procuram manufatura de flores OPP e CPP de qualidade.	Chun Yu Plastic is the supplier to fulfill your demand of packaging solutions in fresh cut flowers and potted plants if you are cut flower growers, fresh flower growers and potted plants farms looking for factory making quality OPP and CPP flower sleeves.	1
Há novidades para contar ao público para os próximos meses?	What is coming up in the next few months?	1
Passeie pelas ruas de paralelepípedos da cidade velha, entrando em museus, admirando antigas basílicas, tirando fotos de esculturas públicas e encontrando refúgio em praças sombreadas.	Wander the cobblestone streets of old city, popping into museums, ogling at old basilicas, snapping photos of public sculptures, and finding refuge in shaded plazas.	1
- Penso sobretudo em basquetebol.	- I mostly think about basketball. - More marketing.	1
Surpresa geral, na segunda feira após a marcha de abertura: toda a população universitária ali estava – em torno de 50.000 estudantes – e seus cursos e provas se realizavam normalmente, ocupando praticamente todas as salas disponíveis.	General surprise, on Monday after the opening march: all the University population was there – around 50,000 students – with their courses and examinations, occupying all rooms available.	1
Alguém que não queria que vocês os vissem.	Somebody didn't want you to see them?	1
am mg (peso corporal 50- 100 kg inclusive) e 10 mg (peso corporal > 100 kg) uma vez por ida, o ajuste posológico ao peso corporal promove exposição similar em todas as categorias de peso corporal.	weight 50-100 kg inclusive) and 10 mg (body weight > 100 kg) once daily, the body weight-adjusted doses provide similar exposure across all body weight categories.	1
As qualificações britânicas são respeitadas e reconhecidas por empregadores do mundo inteiro.	UK qualifications are respected and recognised by employers worldwide.	1
Enquanto Uptown Aces Casino pode oferecer jogos de azar on-line em Guiné-Bissau, não é recomendável jogar lá.	While Uptown Aces Casino might offer online Gambling in Mozambique, we do not recommend playing there.	1
Temos um mandado de busca.	We've got the search warrant.	1
Tempo atual em Tempe:	Current time in Tempe:	1
Living passion em Castro Urdiales: 53 fotos	Living Passion in Castro Urdiales: 4 reviews and 53 photos	1
Seria certamente recomendar a família e amigos!	Would certainly recommend to family and friends!	1
Vais dizer-me o que realmente te incomoda?	You gonna tell me What's really bothering you?	1
A atualização descrita neste artigo é um conjunto de atualização cumulativa que inclui todas as alterações que foram disponibilizadas anteriormente nos artigos 928388, 929120 e 933360 da Base de dados de Conhecimento Microsoft (KB).	The update that this article describes is a cumulative update rollup that includes all the changes that were previously released in Microsoft Knowledge Base articles 928388 and 929120.	1
Abril está a fazer o seu teste com a boca 8:0	April is doing her test with mouth and pussy 8:0	1
Um tipo numa camioneta branca.	A guy in a white truck.	1
Hotéis em Eagle CO Nós oferecemos 9 hoteis em Eagle	Eagle CO Hotels We offer 9 hotels in Eagle	1
Todos os dias o céu inteiro gira em torno da Estrela Polar.	Every day the entire sky revolves around the North Star.	1
É muito simpático da vossa parte ajudá-la.	So sweet of you to help her.	1
Dentre as microrregiões, a Itapecuru-Mirim apresentou o menor percentual de animais soropositivos (20,69%) e Presidente Dutra o maior (47,66%).	Among the microrregiões the Itapecuru-Mirim showed the lowest percentage of animals seropositive (20.69%) and President Dutra the largest (47.66%).	1
(1975/1977), que preconiza que o processo de separação-individuação ocorre na presença e disponibilidade emocional materna.	(1975/1977), who stated that the separation-individuation process occurs with the presence and emotional availability of the mother.	1
Eu quero dar a você tudo de mim	I long to give you all of me	1
Wbs1024 caixa de madeira de borracha com songket	WBS1055 Wooden box with songket	1
O declínio dos ecossistemas, a perda de biodiversidade, a diminuição da camada de ozono estratosférica e as alterações climáticas são algumas destas alterações ambientais.	Ecosystem decline, loss of biodiversity, stratospheric ozone depletion, and climate change are some of these environmental changes.	1
Os Estados-Membros podem decidir não estabelecer o regime de sanções administrativas a que se refere o primeiro parágrafo para infrações que estejam já sujeitas ao direito penal nacional até 18 de setembro de 2016.	Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as provided for in paragraph 1 where the infringements referred to in that paragraph are subject to criminal sanctions under their national law.	1
Com a tecnologia Scalable Geometry Engine™, a Quadro 4000 pode processar ate 890 milhões de triângulos por segundo. Projete, repita e forneça resultados com mais qualidade em menos tempo¹.	With Scalable Geometry Engine™ technology, Quadro 4000 can process up to 890 million triangles per second, enabling professionals to design, iterate and deliver higher quality results in less time¹.	1
Você não quer estragar tudo.	You don't want to mess up.	1
Será que o Conselho está consciente de que a ausência de qualquer reforma institucional conduz inevitavelmente, no estado de divisão em que se encontra o Conselho, ao impasse na conferência intergovernamental e ao bloqueio do alargamento?	I specifically asked about the policy of neutrality of Austria, Finland and Sweden.	1
Hotéis próximos a: (IBZ) Aeroporto de Ibiza Sant Antoni de Portmany Dica: todos os lugares salvos estão em Minhas viagens.	Hotels near (IBZ) Ibiza Airport Ibiza Town Tip: All of your saved places can be found here in My Trips.	1
5% a mais que o nível Prata.	Accelerated earnings 5% faster than Silver level.	1
A Apino Turismo pode alterar esta política de tempos em tempos, atualizando esta página e você deve verificar esta página para garantir que esteja de acordo com as mudanças.	EMCO Software may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.	1
Anthony Orlando foi convidado a deixar essa avaliação por Antique Lamp Supply.	Connie Blanchard was invited to write this review by Antique Lamp Supply.	1
Garrafas de óleo essencial de vidro brancas	15ml Matte White Glass Bottles	1
Não posso deixar-te entregares-me um monte de massa.	I can't let you hand me a lot of dough.	1
Não sabemos quem era a mãe de Cleópatra.	We don't know who Cleopatra's mother was.	1
Não se preocupe com possíveis infecções trazidas pelo sexo – se a bolsa amniótica estiver intacta, o bebê não correrá perigo.	Don’t worry about giving your baby an infection - if the amniotic sac is still intact, the baby isn't in danger.	1
Quantas Fadas vieram para cá porque lhes disse que Burgue era segura?	How many Pix came here because I told them we'd be safe in the Burgue?	1
É nisso que temos de pensar, quanto temos de investir.	That's what you have to look at, is how much work you have to invest in it.	1
5 A seguir, vi um segundo animal, que tinha a aparência de um urso. Ele foi erguido por um dos seus lados, e na boca, entre os dentes, tinha três costelas.	5 I saw a second animal. It looked like a bear. It was raised on one side and had three ribs in its mouth between its teeth.	1
Se se lembrar de alguma coisa, ligue-nos.	If you should ever remember something, call us.	1
Independencia é um da Venezuela localizado no estado de Yaracuy.	Independencia is one of the 14 municipalities of the state of Yaracuy, Venezuela.	1
Você fornece as pessoas e nós as capacitaremos com tudo que precisam para acelerar o crescimento do seu negócio.	You provide the people and we will outfit them with everything they need to accelerate your business growth.	1
Devido a isso, quando se refere ao peso da embalagem em tecido muscular, pares Trenbolone bem com Anadrol, Dianabol, e também Deca Durabolin.	Thus, when it involves loading on muscular tissue weight, Trenbolone pairs well with Anadrol, Dianabol, as well as Deca Durabolin.	1
Alguma relação com Bucky?	No sir, they call me that though sometimes.	1
Alta Qualidade Jasmine Pearl Dragon Tea, Chás, Chá de jasmim Fornecedores em China Casa	High Quality Jasmine Pearl Dragon Tea, Teas, Jasmine Tea Suppliers in China Home	1
F.F. Bruce sugere que Eneias foi "um do grupo local cristão, embora isso não seja expressamente afirmado".	F. F. Bruce suggests that Aeneas was "one of the local Christian group, though this is not expressly stated."	1
Possuimos uma atitude baseada na comuniação, claridade e honestidade, sendo a base para construir relações de negócio duradouras ao longo do tempo.	We possess an attitude based on communication, clarity and honesty, being the basis for build lasting business relationships over time.	1
Deve familiarizar-se com ele, a fim de evitar a decepção resultante de um período mais curto do desempenho esperado do produto JVC PD-42DX.	It is good to get acquainted with it to avoid disappointments resulting from a shorter exploitation time of the product JVC PD-42DX than expected.	1
Conversa Amigável, Moda, Masculinidade, Conselhos Relacionamentos, Apoio Emocional, Dicas Beleza	News, About Men, Emotional support, Fashion, Friendly Talk, About Women	1
Por esta razão, essas novas regulamentações incentivam que apenas um mínimo de dados pessoais seja coletado e compilado para a nossa estratégia atual e não a coleta de dados adicionais que possam possivelmente ser úteis no futuro.	For that reason, these new regulations encourage that only a minimum of personal data is collected and compiled for our current strategy and not the collection of additional data that you think might be useful in the future.	1
Vou apanha-lo para ti.Não te preocupes.	I'll get him for you. Don't worry.	1
Eu estou por perto.	that I'm already in the area.	1
Restaurantes para ocasiões especiais em Kardamena	Restaurants for Special Occasions in Kardamena	1
Uma coisa é certa, não veio daqui.	One thing's for sure, it ain't from around here.	1
, em francês, La Presse, Novo	, in french, La Presse, Used	1
2-25 Ou 50 Conjuntos em Saco de Mestre \| Caixa conforme necessário.	2 - 25 Or 50 Sets in Master Bag \| Box as required.	1
Ela nem nasceu de um ser humano.	She wasn't even born of man.	1
Não entrou numa série da TV?	Weren't you in a soap on the box?	1
4.10 A subsidiariedade é um princípio muito louvável.	4.10 Subsidiarity is a positive principle.	1
Com relação à análise estatística utilizada para comparar diferentes métodos, se a identidade dos resultados sofrer apenas variações pequenas, a substituição de um método pelo outro é possível.	With relation to the statistical analysis employed to compare the different methods; if the identity of the results suffers only minor variations, then it is possible to substitute one method for another.	1
Entre em contacto connosco Faça o download do folheto EC15E, com todos os detalhes e especificações.	Contact us Download the EC15D brochure, with all the details and specifications.	1
“Subscrição” refere-se a uma subscrição com um valor definido que pode ser trocado por uma quantidade de Serviços do Microsoft Azure por um Prazo definido.	“Subscription” means a subscription with a set value that can be redeemed for a quantity of Microsoft Azure Services for a defined Term.	1
Adesivos, Adesivos de Contacto, Adesivo de Colagem a Quente, Adesivos Sensíveis à Pressão	Adhesives, Contact Adhesives, Hot-Melt Adhesives, Pressure Sensitive Adhesives Contact Select	1
Assim, a confidencialidade do produto e a precisão da demonstração de um projeto são de grande importância para o êxito de nossa pesquisa e desenvolvimento”, diz Zhu Shi Fang, engenheiro de sistemas da VALEO Shashi A/C.	“We are in an intensely competitive market, thus high product confidentiality and the precision of design demonstration is of great importance to the success of our research and development,” said Zhu Shi Fang, system engineer at VALEO Shashi A/C.	1
Participou em catorze corridas, estreando em 16 de maio de 1976.	He participated in 14 Formula One Grands Prix, debuting on 16 May 1976.	1
Os anexos V e VI são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.	Annexes V and VI are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.	1
Propõe o estabelecimento de cimeiras regulares, a nível de chefes de Estado e de governo, entre a UE e o CCG; salienta que tais cimeiras poderão reforçar enormemente os laços políticos, financeiros, económicos, sociais e culturais entre a UE e o CCG; encoraja vivamente os decisores políticos de alto nível da UE e do CCG a encontrarem-se com regularidade para definir e promover em conjunto os interesses comuns, aumentando assim a probabilidade da conclusão e assinatura do ACL num futuro tão próximo quanto possível; considera que os decisores políticos de alto nível da UE e da CCG deveriam avançar para a realização de tais cimeiras, independentemente da conclusão e assinatura do ACL;	Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summit could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the GCC’s top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC’s top political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;	1
Ponto de ordem, Senhor Presidente, nos termos do artigo 41º e do Anexo II do Regimento!	Mr President, on a point of order under Rule 41 and Annex II of the Rules of Procedure.	1
Momentos para alavancar negócios – Capacite recursos com conhecimentos contextuais e flexibilidade operacional	Leverage Business Moments – Empower resources with contextual insights and operational flexibility	1
As madeiras serão cuidadas até a maturidade e depois recolhidas seletivamente, a longa vida das árvores significam uma espera de entre 50 e 300 anos até que as várias espécies tornem-se totalmente maduras.	The hardwoods will be tended to maturity and then selectively harvested, the long lifespan of the trees meaning a wait of between 50 and 300 years before the various species fully mature.	1
Ainda, o Tribunal notou a revogação da Lei Estadual em que o Ministério Público havia baseado a Ação Civil Pública.	In addition, the Court noted the repeal of the State Law in which the Public Prosecutor's Office had based the Public Civil Action.	1
A vibração do Herc emanava alguma excitação e um certo perigo.	And just a vibe that, you know, Herc had. Like, it looked excitement and a little bit of danger.	1
Aproximação, Meter os dedos, Zoom, Bolas/contas de amor, Instantâneo, Orgasmo ao Vivo	Close up, Snapshot, Love balls/beads, Striptease, Cameltoe, Zoom	1
Fornecemos tanto o transporte como a alimentação.	We supply both transport and food!	1
Como líder mundial em impressoras de jato de tinta de grande formato e impressoras com recorte, a Roland DG oferece o mais alto nível de qualidade e versatilidade que os profissionais de impressão estão procurando.	As the world leader in wide-format inkjet printers and printer/cutters, Roland DG offers the highest level of quality and versatility that print professionals are looking for.	1
O sol nunca se põe nesta dimensão.	Here because the sun will never set on this plane.	1
• medicamentos utilizados para tratar a depressão (amitriptilina, desipramina, nortriptilina, e clomipramina);	• medicines used to treat depression (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine)	1
O Scarab-crabs Ransomware pertence à família do Scarab Ransomware, uma grande família de Trojans ransomware de criptografia que realizam ataques idênticos.	The Scarab-crabs Ransomware belongs to the Scarab Ransomware family, a large family of encryption ransomware Trojans that carry out identical attacks.	1
Não é suposto nós termos isso?	Hmm... aren't we supposed to have that?	1
Nutrição adequada e suplementação adequada são fatores extremamente significativos se tivermos problemas com hipotireoidismo, doença de Hashimoto ou doenças autoimunes.	Appropriate nutrition and adequate supplementation are extremely significant factors if we have problems with hypothyroidism, Hashimoto's disease or autoimmune diseases.	1
Nem pensar.	I said no fucking way.	1
Diamond - $1,000 semanais e $2,500 & $5,000 mensais, Bónus Fidelidade em dinheiro e bónus de 60% até $300	Diamond - Weekly $1,000 and Monthly $2,500 & $5,000, Loyalty Cash Bonus and 60% up to $300 bonus	1
Pois se o meu pai era a cabeça da nossa casa, a minha mãe era o coração.	For if my father was the head of our house, my mother was its heart.	1

4.1 As razões que levam uma empresa a decidir transferir parte ou a totalidade das suas actividades comerciais para o estrangeiro são variadas.

4.1 There are many different reasons why a company decides to move its business operations or parts of it abroad.

1

Foco em Starblast.io - Um jogo de IO grátis da Miniclip.com

Focus on Pikes.io - A free IO Game from Miniclip.com

1

COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 22 de Outubro de 2004

PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 22 October 2004

1

Procurar um hotel em Baiona

Search for a hotel in Hendaye

1

Em 1920, Gibran recriou a Liga da Caneta de Nova York (Pen League) em língua árabe com seus fundadores originais, Arida e Haddad; Rihani, Naimy e outros escritores mahjari, como Elia Abu Madi.

In 1920, Gibran re-created the Arabic-language New York Pen League with its original founders Arida and Haddad; Rihani, Naimy, and other Mahjari writers such as Elia Abu Madi.

1

Estamos perto da cidade da Praia da Vitória e mesmo ao lado do Aeroporto!

We are near the city of Praia da Vitória and right next to the Airport!

1

A minha mãe... colocou-me este vestido no dia que me levaram para longe dela.

My momma... she put this dress on me... the day they took me from her.

1

Cabe destacar que, atualmente vários países estão se reunindo e elaborando tratados que tem por objeto a troca de informações fiscais, dentre eles, dados de contas bancárias e bens, informações que servirão como munição para futuras ações penais e cobranças tributárias dos valores não declarados.

It is worth noting that, currently, several countries are meeting and drafting treaties that have as their object the exchange of tax information, including bank account data and assets, information that will serve as ammunition for future criminal proceedings and tax collection of undeclared amounts.

1

Não fale sobre o seu relacionamento com seu ex no trabalho.

Don't talk about your relationship with your ex at work.

1

Em todos os nossos casos, as pessoas escrevem-nos.

All of our cases are, people write to us.

1

Apesar do controlo biológico ser considerado frequentemente como uma das metodologias mais sustentável e "amigado- ambiente", a nível mundial, esta tecnologia aplicada a plantas invasoras foi usada apenas uma vez na Europa, com a introdução em 2010 do psilídeo Aphalara itadori, para controlo da sanguinária-do-Japão (Fallopia japonica (Houtt) R.

Although frequently considered as the most sustainable and environmentally friendly methodology around the world, biological control of invasive plants has only been used once in Europe, in early 2010.

1

Estão disponíveis novas opções para enviar dinheiro para Letônia .

New services to send money to Canada are available.

1

Grande Praça Luzes de Teto Luminária LED Contemporânea Chandelier para Hotel de Projetos

Back Orignal Big Square Ceiling Lights Fixture LED Contemporary Chandelier for Hotel Projects

1

A PIP centra‑se nas diferentes fases dos ciclos de vida dos produtos, com o objectivo de melhorar os seus efeitos globais no ambiente.

IPP focuses on the different phases of products’ life-cycles with a view to improving their overall environmental performance.

1

Bioperine aumenta a atividade termogênico em nosso corpo que, por sua vez aumenta a taxa metabólica, a taxa em que nosso corpo queima calorias.

Bioperine increases the thermogenic activity in our body which in turn increases metabolic rate, the rate against which our body burns calories.

1

O problema é ter nascido em Portugal.

His only problem is that he was born in Portugal.

1

Chun Yu Plastic é o fornecedor que atende à sua demanda de soluções de embalagem em flores frescas e vasos de plantas se você for cultivador de flores, cultivadores de flores frescas e fazendas de plantas em vasos que procuram manufatura de flores OPP e CPP de qualidade.

Chun Yu Plastic is the supplier to fulfill your demand of packaging solutions in fresh cut flowers and potted plants if you are cut flower growers, fresh flower growers and potted plants farms looking for factory making quality OPP and CPP flower sleeves.

1

Há novidades para contar ao público para os próximos meses?

What is coming up in the next few months?

1

Passeie pelas ruas de paralelepípedos da cidade velha, entrando em museus, admirando antigas basílicas, tirando fotos de esculturas públicas e encontrando refúgio em praças sombreadas.

Wander the cobblestone streets of old city, popping into museums, ogling at old basilicas, snapping photos of public sculptures, and finding refuge in shaded plazas.

1

- Penso sobretudo em basquetebol.

- I mostly think about basketball. - More marketing.

1

Surpresa geral, na segunda feira após a marcha de abertura: toda a população universitária ali estava – em torno de 50.000 estudantes – e seus cursos e provas se realizavam normalmente, ocupando praticamente todas as salas disponíveis.

General surprise, on Monday after the opening march: all the University population was there – around 50,000 students – with their courses and examinations, occupying all rooms available.

1

Alguém que não queria que vocês os vissem.

Somebody didn't want you to see them?

1

am mg (peso corporal 50- 100 kg inclusive) e 10 mg (peso corporal > 100 kg) uma vez por ida, o ajuste posológico ao peso corporal promove exposição similar em todas as categorias de peso corporal.

weight 50-100 kg inclusive) and 10 mg (body weight > 100 kg) once daily, the body weight-adjusted doses provide similar exposure across all body weight categories.

1

As qualificações britânicas são respeitadas e reconhecidas por empregadores do mundo inteiro.

UK qualifications are respected and recognised by employers worldwide.

1

Enquanto Uptown Aces Casino pode oferecer jogos de azar on-line em Guiné-Bissau, não é recomendável jogar lá.

While Uptown Aces Casino might offer online Gambling in Mozambique, we do not recommend playing there.

1

Temos um mandado de busca.

We've got the search warrant.

1

Tempo atual em Tempe:

Current time in Tempe:

1

Living passion em Castro Urdiales: 53 fotos

Living Passion in Castro Urdiales: 4 reviews and 53 photos

1

Seria certamente recomendar a família e amigos!

Would certainly recommend to family and friends!

1

Vais dizer-me o que realmente te incomoda?

You gonna tell me What's really bothering you?

1

A atualização descrita neste artigo é um conjunto de atualização cumulativa que inclui todas as alterações que foram disponibilizadas anteriormente nos artigos 928388, 929120 e 933360 da Base de dados de Conhecimento Microsoft (KB).

The update that this article describes is a cumulative update rollup that includes all the changes that were previously released in Microsoft Knowledge Base articles 928388 and 929120.

1

Abril está a fazer o seu teste com a boca 8:0

April is doing her test with mouth and pussy 8:0

1

Um tipo numa camioneta branca.

A guy in a white truck.

1

Hotéis em Eagle CO Nós oferecemos 9 hoteis em Eagle

Eagle CO Hotels We offer 9 hotels in Eagle

1

Todos os dias o céu inteiro gira em torno da Estrela Polar.

Every day the entire sky revolves around the North Star.

1

É muito simpático da vossa parte ajudá-la.

So sweet of you to help her.

1

Dentre as microrregiões, a Itapecuru-Mirim apresentou o menor percentual de animais soropositivos (20,69%) e Presidente Dutra o maior (47,66%).

Among the microrregiões the Itapecuru-Mirim showed the lowest percentage of animals seropositive (20.69%) and President Dutra the largest (47.66%).

1

(1975/1977), que preconiza que o processo de separação-individuação ocorre na presença e disponibilidade emocional materna.

(1975/1977), who stated that the separation-individuation process occurs with the presence and emotional availability of the mother.

1

Eu quero dar a você tudo de mim

I long to give you all of me

1

Wbs1024 caixa de madeira de borracha com songket

WBS1055 Wooden box with songket

1

O declínio dos ecossistemas, a perda de biodiversidade, a diminuição da camada de ozono estratosférica e as alterações climáticas são algumas destas alterações ambientais.

Ecosystem decline, loss of biodiversity, stratospheric ozone depletion, and climate change are some of these environmental changes.

1

Os Estados-Membros podem decidir não estabelecer o regime de sanções administrativas a que se refere o primeiro parágrafo para infrações que estejam já sujeitas ao direito penal nacional até 18 de setembro de 2016.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as provided for in paragraph 1 where the infringements referred to in that paragraph are subject to criminal sanctions under their national law.

1

Com a tecnologia Scalable Geometry Engine™, a Quadro 4000 pode processar ate 890 milhões de triângulos por segundo. Projete, repita e forneça resultados com mais qualidade em menos tempo¹.

With Scalable Geometry Engine™ technology, Quadro 4000 can process up to 890 million triangles per second, enabling professionals to design, iterate and deliver higher quality results in less time¹.

1

Você não quer estragar tudo.

You don't want to mess up.

1

Será que o Conselho está consciente de que a ausência de qualquer reforma institucional conduz inevitavelmente, no estado de divisão em que se encontra o Conselho, ao impasse na conferência intergovernamental e ao bloqueio do alargamento?

I specifically asked about the policy of neutrality of Austria, Finland and Sweden.

1

Hotéis próximos a: (IBZ) Aeroporto de Ibiza Sant Antoni de Portmany Dica: todos os lugares salvos estão em Minhas viagens.

Hotels near (IBZ) Ibiza Airport Ibiza Town Tip: All of your saved places can be found here in My Trips.

1

5% a mais que o nível Prata.

Accelerated earnings 5% faster than Silver level.

1

A Apino Turismo pode alterar esta política de tempos em tempos, atualizando esta página e você deve verificar esta página para garantir que esteja de acordo com as mudanças.

EMCO Software may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.

1

Anthony Orlando foi convidado a deixar essa avaliação por Antique Lamp Supply.

Connie Blanchard was invited to write this review by Antique Lamp Supply.

1

Garrafas de óleo essencial de vidro brancas

15ml Matte White Glass Bottles

1

Não posso deixar-te entregares-me um monte de massa.

I can't let you hand me a lot of dough.

1

Não sabemos quem era a mãe de Cleópatra.

We don't know who Cleopatra's mother was.

1

Não se preocupe com possíveis infecções trazidas pelo sexo – se a bolsa amniótica estiver intacta, o bebê não correrá perigo.

Don’t worry about giving your baby an infection - if the amniotic sac is still intact, the baby isn't in danger.

1

Quantas Fadas vieram para cá porque lhes disse que Burgue era segura?

How many Pix came here because I told them we'd be safe in the Burgue?

1

É nisso que temos de pensar, quanto temos de investir.

That's what you have to look at, is how much work you have to invest in it.

1

5 A seguir, vi um segundo animal, que tinha a aparência de um urso. Ele foi erguido por um dos seus lados, e na boca, entre os dentes, tinha três costelas.

5 I saw a second animal. It looked like a bear. It was raised on one side and had three ribs in its mouth between its teeth.

1

Se se lembrar de alguma coisa, ligue-nos.

If you should ever remember something, call us.

1

Independencia é um da Venezuela localizado no estado de Yaracuy.

Independencia is one of the 14 municipalities of the state of Yaracuy, Venezuela.

1

Você fornece as pessoas e nós as capacitaremos com tudo que precisam para acelerar o crescimento do seu negócio.

You provide the people and we will outfit them with everything they need to accelerate your business growth.

1

Devido a isso, quando se refere ao peso da embalagem em tecido muscular, pares Trenbolone bem com Anadrol, Dianabol, e também Deca Durabolin.

Thus, when it involves loading on muscular tissue weight, Trenbolone pairs well with Anadrol, Dianabol, as well as Deca Durabolin.

1

Alguma relação com Bucky?

No sir, they call me that though sometimes.

1

Alta Qualidade Jasmine Pearl Dragon Tea, Chás, Chá de jasmim Fornecedores em China Casa

High Quality Jasmine Pearl Dragon Tea, Teas, Jasmine Tea Suppliers in China Home

1

F.F. Bruce sugere que Eneias foi "um do grupo local cristão, embora isso não seja expressamente afirmado".

F. F. Bruce suggests that Aeneas was "one of the local Christian group, though this is not expressly stated."

1

Possuimos uma atitude baseada na comuniação, claridade e honestidade, sendo a base para construir relações de negócio duradouras ao longo do tempo.

We possess an attitude based on communication, clarity and honesty, being the basis for build lasting business relationships over time.

1

Deve familiarizar-se com ele, a fim de evitar a decepção resultante de um período mais curto do desempenho esperado do produto JVC PD-42DX.

It is good to get acquainted with it to avoid disappointments resulting from a shorter exploitation time of the product JVC PD-42DX than expected.

1

Conversa Amigável, Moda, Masculinidade, Conselhos Relacionamentos, Apoio Emocional, Dicas Beleza

News, About Men, Emotional support, Fashion, Friendly Talk, About Women

1

Por esta razão, essas novas regulamentações incentivam que apenas um mínimo de dados pessoais seja coletado e compilado para a nossa estratégia atual e não a coleta de dados adicionais que possam possivelmente ser úteis no futuro.

For that reason, these new regulations encourage that only a minimum of personal data is collected and compiled for our current strategy and not the collection of additional data that you think might be useful in the future.

1

Vou apanha-lo para ti.Não te preocupes.

I'll get him for you. Don't worry.

1

Eu estou por perto.

that I'm already in the area.

1

Restaurantes para ocasiões especiais em Kardamena

Restaurants for Special Occasions in Kardamena

1

Uma coisa é certa, não veio daqui.

One thing's for sure, it ain't from around here.

1

, em francês, La Presse, Novo

, in french, La Presse, Used

1

2-25 Ou 50 Conjuntos em Saco de Mestre | Caixa conforme necessário.

2 - 25 Or 50 Sets in Master Bag | Box as required.

1

Ela nem nasceu de um ser humano.

She wasn't even born of man.

1

Não entrou numa série da TV?

Weren't you in a soap on the box?

1

4.10 A subsidiariedade é um princípio muito louvável.

4.10 Subsidiarity is a positive principle.

1

Com relação à análise estatística utilizada para comparar diferentes métodos, se a identidade dos resultados sofrer apenas variações pequenas, a substituição de um método pelo outro é possível.

With relation to the statistical analysis employed to compare the different methods; if the identity of the results suffers only minor variations, then it is possible to substitute one method for another.

1

Entre em contacto connosco Faça o download do folheto EC15E, com todos os detalhes e especificações.

Contact us Download the EC15D brochure, with all the details and specifications.

1

“Subscrição” refere-se a uma subscrição com um valor definido que pode ser trocado por uma quantidade de Serviços do Microsoft Azure por um Prazo definido.

“Subscription” means a subscription with a set value that can be redeemed for a quantity of Microsoft Azure Services for a defined Term.

1

Adesivos, Adesivos de Contacto, Adesivo de Colagem a Quente, Adesivos Sensíveis à Pressão

Adhesives, Contact Adhesives, Hot-Melt Adhesives, Pressure Sensitive Adhesives Contact Select

1

Assim, a confidencialidade do produto e a precisão da demonstração de um projeto são de grande importância para o êxito de nossa pesquisa e desenvolvimento”, diz Zhu Shi Fang, engenheiro de sistemas da VALEO Shashi A/C.

“We are in an intensely competitive market, thus high product confidentiality and the precision of design demonstration is of great importance to the success of our research and development,” said Zhu Shi Fang, system engineer at VALEO Shashi A/C.

1

Participou em catorze corridas, estreando em 16 de maio de 1976.

He participated in 14 Formula One Grands Prix, debuting on 16 May 1976.

1

Os anexos V e VI são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.

Annexes V and VI are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.

1

Propõe o estabelecimento de cimeiras regulares, a nível de chefes de Estado e de governo, entre a UE e o CCG; salienta que tais cimeiras poderão reforçar enormemente os laços políticos, financeiros, económicos, sociais e culturais entre a UE e o CCG; encoraja vivamente os decisores políticos de alto nível da UE e do CCG a encontrarem-se com regularidade para definir e promover em conjunto os interesses comuns, aumentando assim a probabilidade da conclusão e assinatura do ACL num futuro tão próximo quanto possível; considera que os decisores políticos de alto nível da UE e da CCG deveriam avançar para a realização de tais cimeiras, independentemente da conclusão e assinatura do ACL;

Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summit could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the GCC’s top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC’s top political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;

1

Ponto de ordem, Senhor Presidente, nos termos do artigo 41º e do Anexo II do Regimento!

Mr President, on a point of order under Rule 41 and Annex II of the Rules of Procedure.

1

Momentos para alavancar negócios – Capacite recursos com conhecimentos contextuais e flexibilidade operacional

Leverage Business Moments – Empower resources with contextual insights and operational flexibility

1

As madeiras serão cuidadas até a maturidade e depois recolhidas seletivamente, a longa vida das árvores significam uma espera de entre 50 e 300 anos até que as várias espécies tornem-se totalmente maduras.

The hardwoods will be tended to maturity and then selectively harvested, the long lifespan of the trees meaning a wait of between 50 and 300 years before the various species fully mature.

1

Ainda, o Tribunal notou a revogação da Lei Estadual em que o Ministério Público havia baseado a Ação Civil Pública.

In addition, the Court noted the repeal of the State Law in which the Public Prosecutor's Office had based the Public Civil Action.

1

A vibração do Herc emanava alguma excitação e um certo perigo.

And just a vibe that, you know, Herc had. Like, it looked excitement and a little bit of danger.

1

Aproximação, Meter os dedos, Zoom, Bolas/contas de amor, Instantâneo, Orgasmo ao Vivo

Close up, Snapshot, Love balls/beads, Striptease, Cameltoe, Zoom

1

Fornecemos tanto o transporte como a alimentação.

We supply both transport and food!

1

Como líder mundial em impressoras de jato de tinta de grande formato e impressoras com recorte, a Roland DG oferece o mais alto nível de qualidade e versatilidade que os profissionais de impressão estão procurando.

As the world leader in wide-format inkjet printers and printer/cutters, Roland DG offers the highest level of quality and versatility that print professionals are looking for.

1

O sol nunca se põe nesta dimensão.

Here because the sun will never set on this plane.

1

• medicamentos utilizados para tratar a depressão (amitriptilina, desipramina, nortriptilina, e clomipramina);

• medicines used to treat depression (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine)

1

O Scarab-crabs Ransomware pertence à família do Scarab Ransomware, uma grande família de Trojans ransomware de criptografia que realizam ataques idênticos.

The Scarab-crabs Ransomware belongs to the Scarab Ransomware family, a large family of encryption ransomware Trojans that carry out identical attacks.

1

Não é suposto nós termos isso?

Hmm... aren't we supposed to have that?

1

Nutrição adequada e suplementação adequada são fatores extremamente significativos se tivermos problemas com hipotireoidismo, doença de Hashimoto ou doenças autoimunes.

Appropriate nutrition and adequate supplementation are extremely significant factors if we have problems with hypothyroidism, Hashimoto's disease or autoimmune diseases.

1

Nem pensar.

I said no fucking way.

1

Diamond - $1,000 semanais e $2,500 & $5,000 mensais, Bónus Fidelidade em dinheiro e bónus de 60% até $300

Diamond - Weekly $1,000 and Monthly $2,500 & $5,000, Loyalty Cash Bonus and 60% up to $300 bonus

1

Pois se o meu pai era a cabeça da nossa casa, a minha mãe era o coração.

For if my father was the head of our house, my mother was its heart.

1