so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Madaxwaynuhu waa inoo meel mariyaa rabitaanka shicibka
|
A Leo needs to be the center of attention
| 1 |
Hiiraan:Ciidamo Itoobiyaan ah iyo kuwa dowlada oo kala shakisan
|
Ethiopia: Journalists and the rule of law
| 1 |
" Wuxuu diyaar u ahaa inuu boqolaal maylal (kiilomitirro) safro siduu walaalihiisa u xoojiyo.
|
Then he hurried on to catch up with his brothers.
| 1 |
jaalaha ah - dejinta awoodda hadda ka dhigi doonaa waxyeello haddii aad u dheer
|
a false sense of security - pay down the debt before it becomes a lasting
| 1 |
celceliyey si loo saxo hadana waxaa jira 10 su'aal oo aan la waydiiniin Madaxwayne Farmaajo.
|
There is nothing magical about there being 10 questions.
| 1 |
ku soo daayaa sonkor badan si uusan qofka u
|
Storing treasures, so that no one can take them away
| 1 |
Shicibku waa wada garaad iyo indho oo waxay Kulmiye uuga qaxeen waxay ogaadeen in aan lagu sii nagaan karin.
|
tree, they had the eyes of their mind open, and they knew that they were naked.
| 1 |
Waxa kale oo daba noqonayaa qorraxda ee goobada weyn loo yaqaan kastana falagiisuu dhex ah.
|
As the Sun shines in all its glory,
| 1 |
Raadinta beddelaaddu waa aalad bilaash ah oo tilmaamaysa waxa dhacaya ka dib haddii macaamilku ku dhufto xayeysiiskaaga, haddii ay alaab iibsadeen ama ay ku qoreen joornaalkaaga.
|
Conversion tracking is a free tool that tells you what happens after a customer clicks on ads, whether they've purchased a product or subscribed to your newsletter.
| 1 |
Waxaad heli doontaa fursado badan oo shaqo oo aad ku gaari karto hadafkaaga.
|
You'll find a lot of work possibilities that are offered in sector.
| 1 |
Duruufaha ayaa ogolaanaya in dadweynuhu si dhaw ugu kuur-galaan si ay toosh ka ugu iftiimiyaan saamaynta qofka, qoyska iyo hay'adaha marka aan isla xisaabtan ka jirin laamihii dawladda.
|
The circumstances warrant wide-ranging public scrutiny because they highlight the impact on individuals, families and institutions when there is no accountability in public institutions.
| 1 |
Madaxdan ayaa shacabka Soomaaliyeed dhamaantood ugu hambalyeeyey dabaal dega munaasabadda ciidul fitriga, maadaama ay guteen waajibaadkii alle uu saaray, isla markaana waxay u rajeeyeen umadda Soomaaliyeed in ilaahay uu dhibta ka saaro.
|
All of Adam's offspring were brought forth in sin, which was due to God's direct action in changing their genes, and sin leads to death.
| 1 |
Waxaan noqday oo dareemay in aan ahay nin qayru mas'uul ah oo aan ka warqabin qofka uu Alle hortiisa maalintii uu guursanayay ku balan qaaday in uu ka warqabayo dhib iyo dhiifkeeda.
|
I was constrained in the fear of the Lord to warn them of the dreadful day of the Lord and to call them to repentance for their unfaithfulness.
| 1 |
Boqolkiiba 83 kuwa la wareystay ee Jaamacadda Dokuz Eylül waxay ku qanacsan yihiin tayada adeegga ee Dowladda Hoose ee Magaalada Caabudwaaq.
|
83 percent of those who participated in the survey conducted with Dokuz Eylul University stated that they were satisfied with the service quality of the Metropolitan Municipality in maritime transportation.
| 1 |
Marka waxaa jira rajo wanaagsan oo ka dhexeysa falanqeeyayaasha.
|
And there is some hope for the optimists.
| 1 |
Cid kasta waxay xog-ogaal u tahay in isaga iyo wixii la galay dambiyadaas la geeyey Maxkamadda Badbaadada, oo isaga iyo dad uu ku jiray lagu xukumay dil iyo xoolahooda oo lala wareego 9 April 1979 .
|
Both she and her husband were found guilty of espionage and were sentenced to death on April 5, 1951.
| 1 |
14:17 Oo bal ogow, anigu waxaan qallafin doonaa qalbiga Masriyiinta, oo
|
14:17 I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they
| 1 |
Windows 7 dadka isticmaala ayaa sheegay in Windows 10 waxaa si toos ah rakibidda on kumbiyuutarada ay fasax la'aan.
|
Windows 7 users are reporting that Windows 10 is automatically installing on their PCs without permission.
| 1 |
Waxaan kaloo halkan ku soo qaadan doonaa maqaalkii aan kor ku soo sheegay ee ahaa astaamaha dadka guulaysta iyo kuwa guul daraystaba.
|
I have also considered the submissions of the learned counsels and the authorities cited.
| 1 |
Waxa kale oo lasoo sheegayaa dad u naf waayey arrinkaas.
|
The same will be said for the elderly.
| 1 |
Su'aal kasta oo la waydiiyana, waa ruux ka jawaabi karayay .
|
Any question I asked, he was able to answer.
| 1 |
Waxa ka qiimo badan oo looga han-weyn yahay Idaacadda Siddeedaad ee koontarabaan ahaanta u dhex taal barta uu yaallo Muuq-baahiyaha TV-ga Qaranku.
|
It's far more valuable than simply being the whiz at one software.
| 1 |
Joik waxa weeye isku jir ah heesid iyo codka oo loo isticmaalo sida muusiga.
|
You use the same grammar, vocabulary and pronunciation as people
| 1 |
waxaana xusid mudan in ay ka madax banaanaayeen dadka shacabka ah oo markasta ku
|
Always keep in mind that they are predicated
| 1 |
Hadday 498, 499 hadday noqoto waa taqriiban waa u dhadhaweyn ee kama ak foga sooma aha?
|
49Salt is good: but if the salt has become bland, with what will you season it?
| 1 |
Marwalba way qabataa, laakiin waxay qaadan doontaa waqti dabcan.
|
It'll probably happen, but it will take time.
| 1 |
Hagaag, wax ka fiican ma aha inaad gacanta ku qurxi o awirradaada ugu fiican!
|
Try not to have the upper hand on your children.
| 1 |
Odaygu wuu haystaa xafiis wayn oo babuurta iyo guryaha la gu kala iibiyo.
|
Home has a large shop and a storage building.
| 1 |
Waad ku kori kartaa gudaha, laakiin iyadu waa ku faraxsan tahay banaanka.
|
You can go in, but it is difficult to get out.
| 1 |
Laakiin kaliya ma in, waxa ay sidoo kale ku siinayaa qaar ka mid ah lacagbixinta weyn.
|
Not only does it cost a great deal of
| 1 |
Daraasadda labaad waxay ku soo bandhigeen Eng.
|
"What did the first study reveal?
| 1 |
Malaayiin qof oo Soomaali ah ayay saameysay abaarta ku dhufatay gobollada dalka
|
An earthquake struck the island
| 1 |
Masar ayaa ahayd baarlamaan la'aan tan iyo 2012-kii markii maxkamad ay kala dirtay.
|
Egypt has been without parliament since 2012.
| 1 |
Faa'iidooyinka ay xayawaanka iyo dadkuba ku dareemaan mashiinnadan, waxay u taagan tahay sabab in dhirta ay lahaan doonto faa'iido falcelin la mid ah.
|
With the benefits that both animals and people feel around these machines, it stands to reason that plants would have a benefit of a similar reaction.
| 1 |
Halkan hoose kaga bogo warkaas oo faahfaahsan, waxaanu kaga hadlayaa qodobo door ah
|
In the context of this dissertation we use the measurements
| 1 |
Baadhitaan kadib waxa Ilaahay qalbigiisa u ballaadhiyay Nuurka waxaanu ku muslimay Masaajid weyn oo ku yaalla Amsterdam, Caasimadda Holland.
|
[E]ven though [defendant] gave [plaintiff] a [defendant] engineer's declaration, an invitation to inspect the source code at [its] offices, and the bill of materials for an accused device, [plaintiff] and its lawyers did not amend their infringement contentions (or even inspect the source code until much later).
| 1 |
Waa kuwee waxay ka dhigan tahay xoog, dadaal, oo dhib ah, iyo awooda.
|
You are strong, powerful and patient.
| 1 |
Isagoo hadlayay intii aanu duulin ayuu ku eedeeyay dhinacyo caddow oo uusan carrabaabin inay xiisad ka dhex abuurayaan waxa uu ugu yeeray walaalaha gobolka Khaliijka.
|
So he tried to persuade his brethren not to worry about the property arrangements.
| 1 |
ayay u yeedhay raggii gurigeeda oo ay la hadashay, oo waxay ku tidhi, Bal eega, ninkaygu wuxuu inoo keenay nin Cibraani ah inuu inagu majaajiloodo.
|
14 that she called to the men of her house and spoke to them, saying, "See, he has brought in to us a Hebrew to mock us.
| 1 |
Maqaalkaani waa farriin iyo guubaabo ku socota dadka u dhashay Jubbooyinka ood ...
|
These are gestures of respect and attention to white people....
| 1 |
hunguri ku wadana, mus dambeedka aqalka dhiisha caanaha ah, ee ku jirta
|
At the bus stop, at the window, turn left at the next corner
| 1 |
jah-wareer iyo isku-sii dirka Ummadda Soomaaliyeed ku shaqaynaysa?
|
work in terms of activation and coherency?
| 1 |
Ka dib waxaa liiska ka mid ah 5 barnaamij lacag la'aan ah hogaanka gsme duubo for Mac.
|
Below given is the list of top 5 free project management software for Mac.
| 1 |
awgii , laakiin waxaad ogaataa waa tusaalayaal dhab ah
|
Remember they are examples.
| 1 |
eg waa mid muuqata inay dhibyaraan ka taggan tahay.
|
The disease appears to have died out
| 1 |
Gorayo cunideed gun baa lagu noqdaa, gaalo-raacnimada waxba kuuma dhinto!
|
polytheism, and that the unbelievers go to hell.
| 1 |
Aadbaan xogogaal dalka ugu ahay oo waan isaga aamusay siyaasad iyo waxaba.
|
I'm very interested in what is going on in the world and I'm really interested in politics and society.
| 1 |
Waqtigaa waxaa lagu qiyaasayaa in laga joogo 5000 oo sano.
|
It is estimated to be about 5000 years old.
| 1 |
Oo marka xayawaanku ay ammaanaan oo ciseeyaan oo mahad u naqaan kan carshiga ku fadhiya oo ah kan nool weligiis iyo weligiis,
|
And when the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, to Him who lives forever and ever.
| 1 |
Falanqaynta ilaha dhaqaalaha waxay kuu ogolaaneysaa inaad qiimeyso tayada sumcadda amaahda, go'aamiso ku habboonaanta kharashyada shaqsiyeed, si loo ogaado kharashyada aan wax soo saar lahayn ee howlaha iyo qaddarka deynta.
|
Analysis of financial resources allows you to assess the quality of the credit portfolio, determine the appropriateness of individual costs, to identify non-productive costs of processes and debts amount.
| 1 |
Comments on: MADAXWEYNE FARMAAJO ayaa ku dhawaaqay in wadanka la geliyay xaalad deg deg ah, ma hadal keliya ayay ka tahay mise waa ka dhab?
|
Trump, on whether he has the right to declare a National Emergency:Almost say?
| 1 |
Maanta, waxaa jira ilaa labaatan nooc oo abrikot ah.
|
There are currently six different forms of British nationality.
| 1 |
Waxaa lagu yiri, waad ku soo baxday kurgsigii doorashada.
|
"You've been voted off the island"
| 1 |
Ciidanka Kenya oo sheegay in ay Sagaal magaalo u duqayn doonaan si joogto
|
India has approved the inclusion of nine towns
| 1 |
Waxaa jari karaa tuubooyinka iyo qalabka Sheet.
|
tools and blades can be resharpened
| 1 |
23- Waqtigaaga oo dhan shaqadaada ha siin yaanay kaa maseeyrine.
|
Mountain - Don't give up your day job 2p
| 1 |
Waxa ugu weyn sawir hadh ku jiro oo ah kan ugu weyn, waxaana ka muuqda qof dumar ah oo gacmaha kor u taagaysa.
|
Similarly, the height of the males is greater than that of the females.
| 1 |
Waa kulankii ugu horeeyay oo ay labada dhinac isa soo hor fariistaan tan iyo intii uu billaabmay khilaafka u dhaxeeya labada dhinac.
|
This was the last battle he fought after meeting the three witches.
| 1 |
Sidoo kale waxaan halkan hoose ku soo bandhigayanaa qoraal uu noo soo gudbiyay mid ka mid ah macaamiisha Taleex Media hase ahaate qoraalkiisa oo aad u dheeraa ayaa tafatirkayagu soo koobay wuxuuna u qorna sidatan:-
|
We have been favored with a letter from a gentleman long resident in Texas, from which we make the following extracts: -
| 1 |
Waxaan soo saari hoos ku statements qaar ka mid ah oo la xiriira Eebe iyo
|
I want to challenge some of your thoughts about God and Religion.
| 1 |
Isticmaalkan waa mid ka mid ah weerarrada ugu wayn ee Diidmada adeegga.
|
This exploit is one of the toughest Denial of Service attacks.
| 1 |
Haddaba sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal eega, waxaan hindisay belaayo qooyskan ka gees ah, taas oo aydaan surkiinna kala bixi doonin, oo weliba si kibir leh uma socon doontaan, waayo, waa wakhti xun.
|
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
| 1 |
Xiriiro aan la sameynay saraakiisha Ciidamada dowladda ee gobolka Shabeelaha Hoose ayaa waxa ay ka gaabsadeen in ay ka hadlaan duqeyntaasi.
|
The interests of the chief towns of the state were linked
| 1 |
Lihiin ma leh haddaad maanta tidhi, iyo laxaad toona
|
Now, you tell me today there's no danger.
| 1 |
Ilaahay amarkiisna meesha saxaradu ka soo baxdo maaney furayn.
|
God's command was not to be disobeyed.
| 1 |
ka dhigan tahay in sharcigii Muuse oo ahaa daqma ama ugu yaraan guuldarro ay ka
|
Sharia law is medieval, but it is at least law.
| 1 |
Xogaha ku sahabsan kabka shaqo la’aanta waxaad ka helaysaa bogga InfoFinland Gargaarka shaqo la’aanta.
|
You can find information on applying for unemployment benefit on the InfoFinland page Unemployment benefit.
| 1 |
Inuu yidhi: " Anigoo daba socda Nebiga (scw) maalin ayuu igu yidhi: " Dhageyso wiilyahow waxaan ku barayaa ereyadan; Ilaahay dhowr isaguna waa ku dhowrayaa, llaahay dhowr waxaad ka heli doontaa hortaada.
|
from the grave - and He said, "Thou art my son, THIS DAY have I begotten thee."
| 1 |
Hadddii cidda abuurtay khalkhalka iyo dagaalka ay yihiin mudanayaasha Golaha qaarkood waxaa baadhis iyo talo ka soojeedin ku samaynaya Guddida joogtada ah.
|
While the former is engulfed in conflict and violence, the latter enjoys some stability and steady progress.
| 1 |
xumaan loo qariyey mood, qasdigu waa aniga yiri
|
For the purpose of hiding, the creature is.
| 1 |
Mushaar laʼaan waxaa si xor ah u dhisa dad bulsho walba ka yimid.
|
All free societies are underpinned by personal mobility.
| 1 |
Khudbada Mahad Cawad qofkii dhageysta oo aan horey u aqoon wuxuu u qaadan inuu yahay afhayeenka xukuumada Khayre.
|
For the uninitiated, listening to the caller is almost like listening to a foreign language.
| 1 |
Joornaalka waxaa la qeybiyaa afar jeer sanadkii .
|
The event is organized four times a year.
| 1 |
Xeerbeegtida oo tiradoodu ay ahayd 12 ayaa go'aankaas gaaray Talaadadii shalay.
|
In the end, the committee adopted 12 of those amendments.
| 1 |
Haka daahin inaad la xariirto kooxdeena taageerada haddii aad qabto wax su'aalo ah.
|
Do not hesitate to contact our customer support group if you have any questions.
| 1 |
Dhamaan dhulka dushiisa waan wada ognahay saameynta in xaddi badan oo ka mid ah carbon monoxide iyo gaasaska kale ee qiiqa ay leeyihiin dadka ku nool meelaha ay ka dhacaan.
|
Closer to the earth's surface we are all well aware of the effects that excessive amounts of carbon monoxide and other exhaust gases have on people who live in areas where they occur.
| 1 |
24:11 Jidadka waxaa looga ooyayaa khamri la waayay aawadeed, tarxaddii oo dhammuna way madoobaatay, oo rayrrayntiina dalkay ka dhammaatay.
|
Isa 24:11 - There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
| 1 |
Tani waa hal tusaale oo ah 16 mashruuc HAA! kooxuhu waxay wax ka qabteen labadii sano ee la soo dhaafay, oo ay ka mid yihiin beerashada beeraha pollinator si loo abuuro iyo loo dhiso doomaha qoraxda iyo baabuurta korontada.
|
This is just one example of 16 projects YES! teams have tackled over the last two years, ranging from planting pollinator gardens to designing and building solar boats and electric vehicles.
| 1 |
Inta uu dabadiisii caddayd meel uga dusiyay ayuu dhex wareejiyay halkaas oo ay degaagii hurdo ledi kari waayeen.
|
Then he turned towards the bed, and, still seated, for he could not stand,
| 1 |
Dhignaashada ee Carmelo iyo Lipscombe waa 81%.
|
Cantaloupes and muskmelons, by 81 percent.
| 1 |
Duqeynta ayaa markii ay bilaabatay, wuxuu Cali Dheere ka fogaaaday halka ay wax ka socdeen, wuxuuna sii galay deegaanno Howt ah.
|
first hare had leaped, she turned sharply at right angles to the path,
| 1 |
Maalinkii Axadda, boqollaal qof ayaa isugu soo baxay bannaanka dhismaha baarlamaanka ee ku yaala cassimadda San Salvador, si ay tageero ugu muujiyaan qorshaha ammniga madaxweynaha.
|
On Sunday, hundreds of people gathered outside the parliament building in the capital San Salvador to show their support for the president's security plan.
| 1 |
Waxaan muujineynaa inta ay ku kaceyso in la diro 1 000, 3 000 iyo 5 000 oo koron.
|
Here in South Africa we offer the 3000, 5000 and 7000 series.
| 1 |
Soonoolaashadii Ciise (binse) Binsaha waa maalin diin kirishtaanka ku saleysan oo la qiimeeyo.
|
BTW, the Rapture is the Day of Christ.
| 1 |
Marka waa uun
|
Mark's only
| 1 |
Inkasta oo arrintaasi ay u baahnaan doonto heshiisyo adag oo siyaasadeed iyo waqti dheer.
|
It requires long-term social and political balance.
| 1 |
Qof kasta oo kamid ahina wuxuu leeyahay wixii uu kasbaday oo danbi ah, xaggana koodii qaatay qaybta u wayn [waa Cabdullaahi bin Ubay bin Saluul, madaxii munaafiqiinta Madiina waagaas] oo kamid ah, wuxuu leeyahay cadaab wayn.
|
Every one of them shall have his share of what he has earned of the sin; and he among them who took the chief part therein shall have a grievous punishment." (24:12)
| 1 |
Wuu nasiib badan yahay qofkii fursadaa hela.
|
Lucky Is The Person Who Has The Ability
| 1 |
Guddoomiye, waxaa sharaf ii ah in aan kuu soo gudbiyo dhammaan xogta aan ka [...]
|
It is my joy to give you all the knowledge I have...
| 1 |
Damacan iyo aragtidan gaaban ee Ismaciil maaha mid cusub.
|
Greed and shortsightedness aren't new.
| 1 |
waa su'aal is weyddiin mudan, run ahaantii bulshada soomaaliyeed.
|
That's really a question for society.
| 1 |
Tusaale ahaan shirkadaha iibiya cuntada ama ganacsiyada waxyaabaha aysku qurxiyo goobaha ay ku shaqeeyaan waa in lagu sameeyo kormeer waana in shaqaalaha dawlada laga codsado ruqsad inta aan goobta loo isticmaalin ganacsi.
|
An inspection of the premises of, for example, companies selling foodstuffs, or a beauty salon, must be carried out and a licence obtained from the municipal health authorities, before such premises can be utilised.
| 1 |
Bal se nasiibdarro, waxaan waayay qalinkii.
|
I mean, because I did not notice the breakage
| 1 |
Xaajigii maalqabeenka ahaa waxa uu nasiib wanaag uu guursaday gabadhii uu inta badan uu ku taamaayay in uu mar'uun guursado.
|
Hair is a special beauty with which a girl has been gifted.
| 1 |
Maanta oo isniin ah waxaan soo qaadanaynaa barnaamij waxbarashada u muhiim ah oo waalidka khusaysa meel ay joogaan ba.
|
We are currently taking an interest list for several parent education programs.
| 1 |
Meeshaas oo ah magaalada Boqorka weyn.
|
- The City of the Great King
| 1 |
Haddii aad wax dheeraad ah u baahan tahay, noo sheeg.
|
If you need more, please tell us.
| 1 |
"Afrika waxay noo tahay suuq aad muhiim ugu ah iskaashigan ugu dambeeyay wuxuu gacan ka geysan doonaa taageeridda dib u soo kabashada socdaalka hawada caalamiga ah wuxuuna bixinayaa isku xirnaan aan kala sooc lahayn iyo dhowr meelood oo cusub oo Afrikaan ah."
|
Africa is a hugely important market for us and this latest partnership will help support the recovery of international air travel and offer unrivalled connectivity to and from a number of new African destinations."
| 1 |
Aniga: Walaale mar dhow ayaa waxaa ii timid maamo magaceeda igu sheegtay Xaawo Shamis dooneysana in loo baafiyo caruur ka maqan ma taqaanaa iyada?
|
"My brother!" she said, "can you tell me what has become of my little brother?"
| 1 |
Jawaabtaasi waa mayaa, oo intaaba markii lo gar qaaday way ka gar heleen.
|
The answer is, it doesn't, until you tell it.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.