so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
44:19 Iyagu ma ay ka fiirsan in maankooda, mana oga, mana aadan ay u maleeyaan in la yidhaahdo: "Waxaan qayb ka mid ah dab loogu gubay, iyo kibistii aan dubay dhuxul ay ku dul. oo hilib baan ku kariyey oo waan cunay.
|
45:18 For thus sayeth the Lord that created the heavens;God himself who formed the earth and made it; he hath established it, he created it (not in vain) he formed it to be inhabited: I am the Lord and there is none else.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, ma jiraan wax ujuuro ah oo lagu soo dallacay sharad kasta iyo qadarka ugu yar ee deebaajiga ayaa ah midka ugu hooseeya suuqa.
|
At Just, no fees are charged and interest is one of the lowest in the market.
| 1 |
Waa maxay maareynta warbaahinta bulshada Kuwani waa qaar ka mid ah faa'iidooyinka suuq-geynta warbaahinta bulshada ee ganacsiga yar yar.
|
What are some of the advantages of utilizing social media?
| 1 |
Anigu waxaan shakhsi ahaan qoraa ama u beddelaa erayada 100,000 bil kasta.
|
I'm looking to write or rewrite 5000 words a week.
| 1 |
Cidina ma ogaSi kastaba ha ahaatee, qoraalka ayaa ku siinaya dabeecaddan hal -abuurka leh awood uu ku daweeyo dhibka kuwa isaga sugaya.
|
No one knows but this article will give you some information on things that break your fasting.
| 1 |
Markaas waxay ka dhigantahay, nin waxa guul u ah ayaa mid kale u ah bilawga hayaanka guuleed ee uu hiigsanayo.
|
And so, in that process of antithesis, one starts another side of the Pareto distribution.
| 1 |
Ma jiro wax xidhiidha ka dhexeeya daawada maayfbiristoon iyo xanuun ilmuhu kusoo dhasho.
|
There is no link between heartburn and baby's hair.
| 1 |
Weerarkan ayaa noqonaya weerarkii afraad oo ay kooxda shabaab ku qaadaan masuuliyiinta dawladda dhexe.
|
This is the fourth report in the Anti-Trafficking Monitoring Group
| 1 |
Haddii isticmaaleyaashu su'aal qabaan, wuxuu had iyo jeer la xiriiri karaa taageero farsamo oo caawimaad ah saacad kasta.
|
In case of any questions, the consumer can at all times contact the round-the-clock technical support.
| 1 |
Dowladda Itoobiya, ayaa waxaa ay sidoo kale ay xabsiga u taxaabtay dhammaanba masuuliyiintii xawaaladaaasi oo lagu eedeeyay falal la xidhiidha Argagixisnimo.
|
The government also pledged to release everyone detained in connection with the protests.
| 1 |
Buuggan oo ku saabsan waxqabadyada kor loogu qaadayo barashada ayaa lagu soo dejisan karaa bilaash oo waxaa lagu heli karaa 7 luqadood.
|
Narrated Training Videos are also available in 7 languages.
| 1 |
Wuxuu ku adkaystay in dawladda Faderaalka ee Soomaaliya ay tahay dalka kaliya ee la aqoonsan yahay.
|
recalled that Poland is the only country
| 1 |
Xaqiiqdii dalkan waa iib, waxaana jira waxyaabo badan oo shacabka aysan ogeyn.
|
China is a mystery country, there are plenty of things that you don't know.
| 1 |
caafimaadku aad iyo aad ugu badan tahay, gaar ahaan haweenka iyo
|
a serious health risk, especially to women and
| 1 |
Dhinaceeda waxaa ku yaal Matxafka Farshaxanka Islaamka ee aadka u wanaagsan.
|
The entrance to the beautiful Museum of Islamic Art
| 1 |
Waxaan qoraal ah in aad u sheegto nolosha ay tani tahay flash a digsi
|
There should be some indication of life such as a flashing light
| 1 |
Mid ka mid ah mowduucyada ugu waaweyn ee laga wada hadalo kooxda Uzbek waa duurka isgaarsiinta tareenka.
|
Well, one of the cheapest trips in Uzbekistan are the train tours.
| 1 |
Eebana waa ul iyo shaqaalaha ee cadhadayda, iyo dhirif baa gacmahooda.
|
He is truly a wizard."
| 1 |
Haddii qofka shaqaalaha ahi doono tusaale ahaan inuu waqtiga shaqada dhexdiisa tukado, waa inuu tukadaa waqtiyada biririfta.
|
If an employee wants to take a moment, for example, for prayer in the middle of a working day, this must take place in connection with the agreed-upon breaks.
| 1 |
Waxaan Rabaa Inaan Ku Furo..Maxaad Ka Qabtaa?..
|
“And you will see the criminals that Day bound together in shackles, their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.”
| 1 |
Dhaqaqanka wadanka lagu wada hadlayo,oo runtii aynu aad u kala fog nahay,kala fogaanshaha dhaqankuna wuxuu keeni karaa carqalado ku yimaada wada hadalka.
|
Of course when you move abroad, cultural differences are HUGE, which can lead to culture shock.
| 1 |
Warar aan la xaqiijin ayaa sheegaya in maamulka gobolka iyo Wasiirka Arrimaha Guduhu aanay ku qancsanayn siideynta ninkaas.
|
Respondents have contended that central government and state government are not made parties to the complaint.
| 1 |
Waxaan kale oo aan u raaciyey "waxaa fiican in haddaba magacawdo Guddi qaran oo dibu-heshiineed."
|
I responded with "That's a good name for a bunny."
| 1 |
Ayuu yidhi, waxaanu intaa sii raaciyey, "Dadkaa Jilicsan ee Tamaandhada ku koriya Agoontu waa kuwa wax laga aqbalayo, inta aynu kuwaa meel ku tiirinayno way taagnaanayaan Abaaraha, Sicir-bararka iyo inkaaruhu.
|
We would tell them we were the greatest magicians alive, and they would sit on the couch together and "ooh" and "awe."
| 1 |
In ciyaarta 1, qaansoroobaad is muujin doonaa oo idin siiyo abaalmarinta saf u dhigma.
|
Inside the Bonus Game, you will choose one of the presents and be rewarded the revealed prize.
| 1 |
Labo kamid ah dadkaasi waxay ahaayeen dumar uur leh.
|
Two of the females were pregnant.
| 1 |
"Ha ka welwelin," waxay ku tiraahdaa qoraal yar oo ka hooseeya.
|
"Don't bug out," the article states.
| 1 |
Dalka maxaad u qabataa
|
And what do you do on earth?
| 1 |
wanaaga; hadii taa la waayo, Puntland waxay diyaar u tahay inay
|
it's far away, and if it misses, Zangief is open for attack.
| 1 |
Dhaqankana ilaasha xishoodkiibaad ka tagteene. <!-/Text-!>
|
You've pissed off the Gods.
| 1 |
Dhaqaaleyahankii weynaa ee beeraha ayaa soo goosta dhegtan dhimashadeena ka dib waana cunaa.
|
Many of our leafy vegetables die after they flower.
| 1 |
tartamayeen dawladaha hoose 2002,waxaa la doonayey inay xisbi ahaan u soo baxaan sadex
|
The band formed in 2002 when three of the
| 1 |
Dhab ahaantii, waxii Muqdisho ka dhacay maanta, waxay dhaawac ku yihiin xorriyadda hadalka, xoriyadda diinta iyo xorriyadda muwaaddinka.
|
Nowadays, democratic countries guarantee freedom of speech, freedom of expression, and religious liberty.
| 1 |
Wuxuu isugu jawaabey:waayahey waa inoo berito .
|
He answered, "Our agency should be [doing] it."
| 1 |
Haddii aan ka fikirno Hurricane Sandy inay tahay cimilo daran oo ku dhufatay gobolka New York Oktoobar 29, 2012, markaa duufaanku wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwii ugu xumaa ee taariikhda waddanka, oo dilaa tobaneeyo qof, oo saameeya boqolaal kun, iyo waxyeello badan sida $ 75 bilyan oo khasaare dhaqaale.
|
If we think of Hurricane Sandy as the extreme weather that hit the New York City region on October 29, 2012, then the storm was one of the worst in the country's history, killing dozens of people, affecting hundreds of thousands, and inflicting as much as $75 billion in economic losses.
| 1 |
Fayrasku wuxuu dili karaa Wi-Fi-gaaga wuxuuna hoos u dhigayaa hawlaha qalabkaaga.
|
The virus can kill your Wi-Fi and slow down the functions of your device.
| 1 |
Wuxuu ku khasbay dawladda inay bixiso Mushaharadda xdhibaanadda oo si joogta ah u helaan.
|
urged the assembly to grant him a fixed salary
| 1 |
Afka Soomaaliga mar kii la qoray waxay weriyayaal aftahanimo Ilaahay siiyey bixiyeen erayo warba ahineed oo tayo sarreeya.
|
Paul the apostle was granted the gift of having stupendous revelations from God.
| 1 |
* Hoos waxaa ku photos isticmaalka deedka ku meel gaar ah ka macaamiisha Kanada our.
|
>> to put the user's programs in a sandbox.
| 1 |
Laakiin arrimuhu si dhakhso ah ayey isu beddeli karaan; riyadeeduna waa inay adduunka oo dhan ku soo wareegto.
|
But this can change quickly - and the consequences will be seen all around the Globe.
| 1 |
Cunaaye: Waxan ka wadaa wax-qaybsi ma yaqaanaan, mid walbana isagaa wax isla raba!
|
The Porch Light: I want it all!
| 1 |
waxaan marka hore leeyahay arintaas hala hubiyo yaan lagu dedegin.hadiise ay arintaasi run noqoto ,maaha wax fiican .wxaanse kutalinayaa gabadhaasi in ay cafiso ninkaas ,waayo ceeb waxaa ugufilan ,xumaanta uu kukacay oo la ogaaday,taasi oo lagaba yaabo in qoysaskisi ku dumaan.
|
So my friend, I really ask you to think this through, I hope it's not to late to tell her the truth and hope she can forgive you and maybe come back to you, I'm sure she'll help you break through your depression.
| 1 |
magacaabay in uu noqdo Qiimeeye Garsooreyaasha CAF.
|
It is a brand name of coffee makers
| 1 |
"Carruurta Gacaliye, waxaad tahay Ilaah ka yimid oo iyaga ka adkaaday, kan waa in aad waa weyn yahay kii, waxaa dunida" (1 Yooxanaa 4:.
|
"You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world.," 1 John 4:4.
| 1 |
Wuxuu rabay inuu xaaskiisa daryeelo, badeecadaas qaalisan oo shilimo naqad ah ku galdhacsiiyay.
|
At first, he tried to get her back, buying her expensive gifts.
| 1 |
Sidoo kale qeybinta 7-da kursi ayaa waxaa go'aan ka gaari doona Hoggaanka sare ee dalka.
|
Section 671 also requires the head of the Office of
| 1 |
Tallaabada ugu qaaday si loogu badalo video ah qaab ku haboon ma aha wax adag midkood.
|
To have a decent computer to do video editing isn't hard.
| 1 |
Gaar ahaan ka dib Bostanlı, waxaad la kulmaysaa olol. "
|
"Especially after Mandy here is done with you."
| 1 |
Waxaa jira tiro cayiman oo dammaanad qaad ah, kuwaas oo looga baahan yahay Faransiiska intaan la kiraysan guri, iyo caymis caymis, oo ujeedkiisu yahay ilaalinta kiraystayaasha inta ay joogaan.
|
There are a certain number electoral studies guarantees, which are required in France before renting an apartment, and an insurance policy, which aims at protecting the tenants during their stay.
| 1 |
Waxaa loo qoondeeyey ama loo qaybshay 2000 oo sijaayadood oo tiiba tahay 2500kr,-.
|
It was owned and controlled by approximately 2,100 members with
| 1 |
dhowr A oo naga mid ah ma ay aad u fiican tahay iyo waxaan rabnaa in aan u sameeyo guriga caafimaad.
|
A few of us haven't been feeling too well and we want to make it home healthy.
| 1 |
Taaso macneheeda tahay, inaad warqad cusub u qorto shaqo kasta oo aad codsanayso.
|
That involves creating a new cover letter for each job you apply for.
| 1 |
Arintaan hadii ay dhacdo ayaa waxaa fursad weyn u heli doona maamulada qaar halka kuwa kale oo maanta kuraasta ugu badan laga soo doortana aya waayi doonaan kuraas aad u badan.
|
If so, this is very different from most governments today, in which cities are part of a larger nation.
| 1 |
Tani waxay ahayd xilli isbeddel aan caadi ahayn iyo casriyeyn loogu sameeyay Japan.
|
This was a time of extraordinary changes in Japan.
| 1 |
Isagoo Dardaaran ku bixiyay in dadkii ka qeyb qaatay dib u dhicii Afartii sano ee la soo dhaafay in aan loo ogolaan in ay ku dhex milmaan Siyaasadda Dalka Soomaaliya.
|
He pointed out that the Democrats have done nothing to reform the electoral system in the last eight years.
| 1 |
Sida uu ayaga u kala gooyey ayuu dadka na uga go'doomiyey; waa sababta ka dhigtay kooxo aan dadweynaha xidhiidh la lahayn oo aan dhawaqoodu dhegaha dadka ku dhacaynin.
|
He has forbidden us from cooperating with people in sin and transgression, regardless of who they are.
| 1 |
Waxay ahayd aasaasihii iyo hoggaamiyihii Xisbiga dadka, ee sanadkii 2011.
|
She is the founder and leader of the People's Party, founded in 2011.
| 1 |
Qaabka dumarka looga keensado in ay kaa hor biya baxaan.Hadda waxaan sheegaynaa qaababka ugu fiican ee loogu tago dumarka xiliga galmada si ay u dareemaan [...]
|
Natural ways to boost energy - Today, We're talking about the Best Natural Ways to [...]
| 1 |
3 oo wuxuu ku yidhi, Ka soo kac waddankaaga iyo dadkaaga, oo kaalay dalka aan ku tusi doono.
|
3 "and said to him,'Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.'
| 1 |
Waxaa lagu sharxi karaa liiska alaabada la heli karo iyo macluumaadka buuxa ee ku saabsan alaabooyinka.
|
Blanks and full information may be obtained
| 1 |
Tani ma aha mid la yaab leh, sababtoo ah badeecada ayaa hodan ku ah qayb ka mid ah fiitamiinada iyo macdanta oo loo baahan yahay nolosha buuxda.
|
To no surprise, it is rightfully so because storytelling is an essential part of our history and existence.
| 1 |
21 Sidaas daraaddeed Geexasii wuxuu daba galay Nacamaan. Oo Nacamaanna markuu arkay mid soo daba ordaya ayuu gaadhifaraskiisii ka soo degtay inuu ka hor tago, oo wuxuu ku yidhi, War ma nabad baa?
|
21 nd Giezi followed after Naaman: and when he saw him running after him, he leapt down from his chariot to meet him, and said: Is all well?
| 1 |
Lacagta dowladda dhexe waxay kabtaa kharashka cuntada ee ardayda, iyadoo hoos u dhigaysa qiimaha qoysaska.
|
Student meals are subsidized by the government, lowering the overall cost of living.
| 1 |
Kuwa ku hadhay hadda gudaha dalkiina waxay la mid yihiin maydka ku aasan halkaa.
|
It's like the people on Earth ...They look like Angels now.
| 1 |
Caruusadaha dhabta ah waa kuwo aad u waaweyn oo ay adagtahay in la dhaqaajiyo oo la keydiyo, taas oo c ...
|
The armchairs are extremely comfortable and c...
| 1 |
31:13 Waxaad la hadashaa reer binu Israa'iil, oo waxaad ku tidhaahdaa, Sida runta ah waa inaad dhawrtaan ayaamahayga sabtiyaasha ah: waayo, waa calaamo ina dhex taal aniga iyo idinka ka ab ka ab; si aad u ogaataan inaan anigu ahay Rabbiga qoduus idinka dhigaya.
|
31:13 Do thou also charge the children of Israel, saying, Take heed and keep my sabbaths; [for] they are a sign with me and among you throughout your generations, that ye may know that I am the Lord that sanctifies you.
| 1 |
"Markii uu tegey, naadigu wuxuu isku dayey inuu laacibiin kale booskiisa ku daboolo oo ay culayskiisa laacibiinta kale qaybsadaan balse ma sahlana.
|
When she fell, she fell in such a way that her legs kinda tried to do the splits but her feet didn't.
| 1 |
In haweentu ay dib uur u qaaddo way adagtahay iyadoo ugxamaha ay istaageen.
|
Pregnancy is difficult for some women.
| 1 |
J: Somaliland waxay u leedahay caado dimuqraadiyadda iyo khibrad wanaagsan in awoodda maamulka loola kala wareego.
|
J: Discipline has to be a function of talent and energy management.
| 1 |
Ee maqla isaga iyo addeeca isaga.
|
So listen to Him and obey Him.
| 1 |
Hooyada dhabta ah iyo wiilkeedu waxay leeyihiin galmo galmo
|
mother and daughter having sex
| 1 |
Sidoo kale waxaa la xirxiray saraakiil badan oo ciidanka ka mid ahaa una janjeeray dhanka boqortooyada.
|
Other militaries also had captured power in the kingdom.
| 1 |
22kii Janaayo, qabuuro ay ku aasan yihiin dad Talyaani ah oo ku yaalo magaalada Muqdisho ayaa la soo faagay.
|
We have never given anything out in print (we may soon).
| 1 |
Xukuumadda federaalku waa in ay xurmeysaa waajibaadka sharciyeed ee ay u leedahay Dadka Dhaladka ah iyada oo la siinayo shaqaale caafimaad oo lama huraan ah si ay ula dagaallamaan dhibaatadan.
|
The federal government must honor its legal obligations to Native people by providing necessary medical personnel on reservations in order to combat this crisis.
| 1 |
Taasi waxay inoo suurogelin kartaa isdhis-shaqsiyadeed waayo bulshaduba waa qofaf isku tagay.
|
This was perhaps inevitable because society has transformed.
| 1 |
Markaas Eebe dambigiinuu dhaafi wuxuuna idin gelin Jannooyin ay dhex socdaan Webiyaal iyo Guryo wanaagsan oo ku dhexyaalla Jannada Cadnin (nagaanshaha), taasina waa liibaan weyn.
|
He will forgive you your sins and will admit you to Gardens beneath which rivers flow. He will lodge you in excellent mansions in the Gardens of eternity. That is the supreme triumph.
| 1 |
"Waxaan bilaabaynaa bog cusub oo ah taariiqda dimuqraadiyada dalkeena.
|
We are beginning to write a new page of history.
| 1 |
Wasaaradda caafimaadka ee Faransiiska ayaa sheegay in ay 26 carruur ah oo dalkaas ku nool ay xannuunsadeen horraantii bishii Disembar.
|
Health authorities in France have said that 26 infants in the county have become ill since early December.
| 1 |
Tilmaamayaasha xitaa waxay sidoo kale door muhiim ah ka ciyaaraan koritaanka dhirta.
|
Tree arborists play an important role as well.
| 1 |
Taasi waxay cadaysa in siciid cilmi uu wax kala hadhay AHN marxuum cigaal siyaasadiisii oo waxa laga hayaa Maxa.ed x ibraahin abeesada lama dilo ilaa gokeeda loogu galo markaa xaalku waxa uu ka dhiganyahay sidaa
|
The above can only mean that Jesus knew Abraham, both; when Abraham was on the earth, and later in Heaven.
| 1 |
Doorkan, West waxay hogaamin doontaa dhammaan dhinacyada istiraatiijiyada dhaqaale ee Boeing, waxqabadka, warbixinta iyo qorshaynta ganacsiga muddada dheer, iyo sidoo kale xiriirka maalgashadayaasha, khasnadda, xakamaynta, iyo howlaha xisaabinta.
|
In this role, West will lead all aspects of Boeing's financial strategy, performance, reporting and long-range business planning, as well as investor relations, treasury, controller, and audit operations.
| 1 |
Waa xagee xafiiska dad dhigida ee ugu dhaw, rugta caafimaadka ama maktabada?
|
"Where is the nearest library or bookstore?"
| 1 |
Taasi waxay keentay inay xilli adag xornimo ka dhaliyaan dhulkeena hooyo.
|
Our baby's diagnosis began a difficult time in our lives.
| 1 |
Waxaana jiri doonta magaalo magaceeda la yidhaahdo Hamoonaah. Oo sidaasay dalka u nadiifin doonaan.
|
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
| 1 |
Idaacadaha BBC iyo VOA Somali: Waraysiyadii Waxa ay Kooto ugu xidheen Afar Aqoonyahan.
|
The BRI and its Implications for China's Energy Security: The Four as Model Perspective
| 1 |
"Andrzejewski wuxuu naqoday nin toolman xoosh iyo shaarbo lehaa.
|
"Nabiyev turned out to be a weak-willed man.
| 1 |
Muuse Biixi Cabdi Madaxweynaha Somaliland, ayaa waxa uu maanta xafiiskiisa ku qaabilay Wafdi ka socotay shirkada GULHAN LTD.
|
Or formed it from clay in His hands.
| 1 |
Cid walba geeska ayuu daaray, meel walbana wuxuu ku fidiyey warbixin dhaleecayn ah.
|
He showed up anywhere, everywhere, trying to get the scoop.
| 1 |
html ku sheegay dhulka Eebaa leh, aadanahana waa u wakiishay.
|
The earth was God's land, God's country, and mankind were his people.
| 1 |
Sidoo kale, nidaamka waxaa lagu fuliyaa dayrta si looga hortago fadhiisin.
|
The track itself will also be developed for an
| 1 |
Waayo, ninkaas ugu dambaystiisu waa nabad.
|
The last the peace.
| 1 |
wabiga shabeele ee dhaxmara Magaalada Baladweyne ee Xarunta Gobolka Hiiraan ayaa qaaday dad ku sugnaa halkaas, kuwaasi oo qaarkood lasoo badbaadiyay.
|
He was one of the main people in the hunting party that fed the town, so he had a bit of fame amongst the residents.
| 1 |
Marka labaad, Masiixu dhimashadiisa hore ayuu xertiisa uugu sii sheegay, waxaanu u sheegay in isaga ay Yuhuuddu dili doonaan oo saddex cisho dabadeedna uu sarakici doono.
|
Secondly, Christ told His disciples many times before His death, that the Jews would kill Him and that He would rise on the third day.
| 1 |
"Idinkumaan imman dhaqasho (WADDANI), iyo dhiil madhan ee waxaan idinla imi maan iyo maskax cullan oo ka dhalatay faq iyo fagaare aan naftayda kula showray oo waxaan ballan-qaadayaa inaan Xisbiga WADDANI cuddud iyo caqli aan ku soo biiriyo.
|
You took the very jewels and gold and silver ornaments I had given you and made statues of men and worshiped them.
| 1 |
Xayawaanka bukaanka waa in laga soocaa kuwa kale, unuguna waa in lagu nadiifiyo xal chlorhexidine.
|
The proteins have to be regenerated, and the chlorophyll has to be made.
| 1 |
uun iyo waan qabsaday.
|
I've just hit
| 1 |
Nabadu waa wax qaaliya oo uu qiimaheeda garanayo qofkii ay ka maqantahay ee ilaashada nabada aad haysataan.
|
Praying you will have the peace and healing and deep knowledge of God's love for you.
| 1 |
Waxaaba jira in qabuuraha gobolkaas ku yaala mid ka mid ah uu leeyahay qeyb loogu talogalay in lagu aaso xayawaanka.
|
A mass of cells that form a particular animal part
| 1 |
(4) abuurkiinna iyo waxa Eebe ku fidin "abuuri" Dhulka oo wax socda ah aayaadbaa ugu sugan ciddii wax yaqiinsan.
|
and in your own creation and that of animals which are scattered through the earth, there are signs for those who are firm in faith
| 1 |
Inaad ahmiyad siiso waxyaabaha yar yar ee ay lamaanahaaa jeceshahay waxay kaa caawinayaan inaad soo dhoweysatid.
|
Practicing with your loved ones can help to bring you closer.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.