so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Calinur Maxamed Geedeeye iyo xaaskiisa iyo caruurtiisa;
|
of Clovis and His Sons
| 1 |
Maaddaama Maalinta Jacaylka ay ku dhowdahay geeska maxaa u diidaya qofka aad jeceshahay inaad by
|
It's a day about commercialism love, so why not get something you LOVE?
| 1 |
Hana ka mid Noqonina kuwii ka baxay Guryahooda Kibir iyo istuska Dadka Darttiis kana Celinaya (Dadka) Jidka Eebe, Eebana waa Koobay waxay Camal Fali.
|
Do not be like those who left their homes vainly and to show off to the people, and to bar [other people] from the way of Allah, and Allah comprehends what they do.
| 1 |
Maxaa pichalka!
|
What's the photograph?
| 1 |
Hadalkayagu maa aha mid afka baarkiisa ah, waa mid ka soo go'ay kashka iyo wadnaha.
|
What we have of theirs is language, and the language lasts.
| 1 |
16 Iyaba waxaa la dhufsaday wakhtigoodii ka hor, Oo aasaaskoodiina daad baa baabbi'iyey.
|
16 They were snatched away before their time; their foundation was washed away by a flood.
| 1 |
Waxaana intaasi ka dib magaalada ka bilowday mudaharaad lagu gubay baabuur ay dawlada hoose ee Laascaanood lahayd .
|
Then a stronghold was established in the town.
| 1 |
Heshiiska Jabuuti mustaqbalkiisu waxa uu ku xidhanaa doonaan mawaaqifta qolooyinka gudaha ka dagaalamaya.
|
The Devil Rays' future is built on youth.
| 1 |
Rabbigu wuxuu leeyahay, Ma aniga baa kan ay ka cadhaysiiyaan?
|
Dev, are you annoyed with me?
| 1 |
Dadka beeralayda ah waxayaabo badan ayaanu isku daynay in aanu ka caawino Haday tahay Biyihiis oo aanu u qadnay Ceelal sidoo kale aanu siinay qalbakii biyha lugula soo baxay taasi maanta waxa ay idiin Sahli kartaa in aad si fudud waxa u soo saartaan,Waad na aragteen in aanu in badan ku soo noqnoqno Gobalka u jeedkayagu waa Gobalka Gabiilay oo aanu Danaynayo waayo waa Gobol Wax Soo Saar
|
We have a lot of meat and we did not know how to get it home; now that you have come let us return; you shall carry the meat."
| 1 |
La filayo in ay saamayn ku saabsan 410,000 dadka, Xeerarkii cusub waxaa looga baahan doonaa.
|
Expected to impact about 410,000 people, a new regulation will be required.
| 1 |
aduunka waxaan ugu necbahay nin naago badan la dhashay waayo waa muranloow,naaguhuna shaqo kalaba yeelan maayaan 24ka saac isagay shaqo ka dhigan ninka iyo naagtaasina waligood go,aan ay kaligood qaateen meel kuma maraan ha layska ilaaliyo ninkaas.
|
I fucking hate union workers, mostly because it takes 4 guys 2 hours to do a 30 minute job and they're ALWAYS IN THE WAY.
| 1 |
Waxaana buuggaas ku qoran talooyin habka ugu fudud oo loo dejin karo qorshe lagu maamulo dhaqaalaha iyo tusaalooyin ku saabsan habka lacagta la isugu fileysiiyo.
|
A chapter is dedicated to simple examples to demonstrate how to use a business view to plan analytics projects.
| 1 |
Taasoo macneheedu yahay ma jirin wax maamul ah oo la dhisay ee Galmudug oo ka jiri jirtay qayb mudug kamid ah ayaa loo soo xawilay Galgaduud.
|
Unfortunately, there was no restaurant open in the evening in the local village.
| 1 |
Wuxuu i siiyay kalsooni iyo shaqsiyad taasina waa sababta aan u doortay isaga.
|
He provided me with honest, competitive rates, and that is why I chose him.
| 1 |
Fadlan dadaal ugu dadaal si aad u qorsheysatid ballamaha ka dib maalinta dugsiga dhammaado.
|
Please attempt to make all your child's appointments after the school day.
| 1 |
Kuwa raadinaya shaqaale waxay bixin karaan lacag yar si ay shaqadooda u soo dhajiyaan.
|
Those with low-risk jobs can make their salaries.
| 1 |
Axaadiis aad u faro badan ayaa ku soo arooray in qofkii aan cibaadadiisa Ilaahay ula niyaysan uusan ka helayn wax ajar ah.
|
So many things the Old Testament people did not know because God was not ready for them to come out.
| 1 |
Xilli ciyaareedkaani wuxuu ahaa mid waalan oo ciyaaro badan."
|
The humour was out of place and silly."
| 1 |
Ma waxaad degtaayoo
|
「You're in a hurry?
| 1 |
Waxaanu u isticmaali doonnaa macluumaadkaaga shakhsiyeed ee ujeedooyinka ganacsiga sharci ahaan, tusaale ahaan:
|
We use Personal Information for business purposes, such as:
| 1 |
Tixdan yar ee gabay ee aynu tusaalaha u soo qadanay waxa tiriyey Aw Yuuuf Maxamed..
|
Just a mention of the example set by St. Joseph.
| 1 |
Lacagta waxaan sharabaadka ugu dhex ridey si aan halkaa ugu ilaashado.
|
"I scraped up the money to come here.
| 1 |
Natiijadii ka soo baxday arjigeeda ee Wasaaradda Kastamyada iyo Ganacsiga, Kardemir wuxuu xaq u leeyahay inuu helo Shahaadada Masruufka Maskaxda oo la siiyay kaliya ururada waaweyn ee lagu kalsoon yahay ee ku sugan dalkeenna (si looga faa'iideysto xuquuqda iyo fudeydinta ay bixiyeen xaaladdii loo idmaday ee waajibka ku xusan iyada oo la raacayo Qodobka 4458 / A ee Sharciga Kastanka 5). .
|
As a result of his application to the Ministry of Customs and Trade, Mr. Kardemir has been entitled to obtain an Authorized Responsibility Certificate given to only large and reliable institutions in our country (in order to benefit from the rights and facilities provided by the authorized mandate status of the 4458 numbered Customs Law under the 5 / A article).
| 1 |
Habeenkaasi waxaa dhashay Rizqi.
|
That night the was born.
| 1 |
Qodob muhim ah oo ku jira noocaani waa isu-gudbinta dufanka caanaha dhaxalka.
|
important structural aspect of this type of bonding is the
| 1 |
Haddii ay kuu jari waydo intaasoo dhami kalsoonida dadkaaga, waxaad noqonaysaa hogaamiye aan loo qorin inuu najaxo.
|
If you want to be a Citizen of Skyrim then this is surely the guide for you!
| 1 |
Feature: jilicsan oo raaxo leh, wejiga u dhaw, waxaa lagu qalabeyn karaa muraayadaha myopia isku waqti, naqshadeynta neefsashada, waxaa la gashan karaa waqti dheer iyadoo aan la daalaynin, xargaha lenska dabacsan, oo ku habboon wajiga kala duwan.
|
Feature: Soft and comfortable, close to the face, can be equipped with myopia glasses at the same time, breathable design, can be worn for a long time without fatigue, elastic lens strap, suitable for various face.
| 1 |
Warbixinta oo wax ka badan 20 luuqadood
|
Available in more than 20 language
| 1 |
21 Cuntada la cuno oo dhanna qaado, oo kulligeed ururso oo waxay idiin noqon doontaa cunto, adiga iyo iyagaba.
|
21 Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
| 1 |
Sida magaalooyin badan oo kale tagsi way adkaan kartaa in la joojiyo; waxaa laga yaabaa inaad isku daydo dhowr jeer.
|
As in many other cities a taxi can be difficult to stop; you may have to try several times.
| 1 |
Maxay asal ahaan u kala soocaan Masiixiyiinta oo dhan diinta Islaamka?
|
What distinguishes Christianity from all the religions of the world?
| 1 |
Haddii uu jiro nin shaqeeya maalin kasta oo noloshiisa ka mid ah, waa Akshay Kumar.
|
"If a man goes to a bar every day after work, it's OK.
| 1 |
Xaaladaha marka cusbooneysiinta barnaamijku ay tahay sababo nabadgelyo, waxaa hubaal ah in lagugula taliyo inaad sida ugu dhakhsaha badan u cusbooneysiiso
|
Since cataracts are the leading cause of blindness, you should get them treated as soon as possible.
| 1 |
Rullaluistemadka noocan ah waxaa lagu magacaabaa cirbadeynta cirbadda.
|
Such type of war is called Sacrilege.
| 1 |
waxaa isna madasha kasoo jeediyey PRO C/LAAHI XOOGSADE wuxuuna aad uu culayska u saray
|
He appeared all-pervading and very powerful,
| 1 |
Labada waalid iyada ku jirtay xabsiga (aabbeheed ku jiray xabsigii siyaasadeed) iyo labo ka mid ah walaalaha ayaa iyada daryeelka ayeeydeed xanuunsan ee Vietnam.
|
Both her parents were in prison (her father was in a political prison) and two of her siblings were caring for her ill grandmother in Vietnam.
| 1 |
Hal ku dhaggeennu waa wax iska celin iyo adkaysi iyo Ilaahay talo saarasho.
|
We have heard and received both the proclamation of God's Law and Gospel.
| 1 |
kadib markii maalmihii la soo dhaafay ay hay'adda isgaadhsiinta Soomaaliya si rasmi ah ula wareegtay nidaamkaas oo ay haysay shirkad gaar ah.
|
As part of this process, in recent months, the Company has been engaging with the Ad Hoc Committee.
| 1 |
Sannadkii 2011, waxaa loo doortay inuu yahay naqshad waxabarasho dugsi sare ah, cayaaraha dhalinyarada iyo hiwaayadda.
|
In June 1965 he was appointed Minister of Education, Fine Arts, Youth and Sport.
| 1 |
Waxaa uu ahaa xubin Baarlamaan mudadii u dhaxeysay 2003 ilaa 2007 Waxaa uu dhalay afar caruur ah, xaaskiisa Emine Erdoğan.
|
With Your light, we tread The Path,
| 1 |
Danjire:Saaxiib igama aha, inaan dhinac la jiree, ee waxaa ii muuqda in:
|
children; I could have no friends, it seems to me; and as to collecting
| 1 |
(6) Saasayna ugu sugnaatay kalimadii Eebe "ciqaabtiisu" kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.
|
And so [13] have certainly applicable provisions of your Lord against the infidels, (that is) in fact they are the dwellers of Hell.
| 1 |
34:46 Quraanka "Sida xaqiiqada ah, ee leh AbuuriddaSamooyinka iyo Dhulka, iyo iskhilaafka Habeenka iyo Maalinta, waxaa calaamaa ugu sugan kuwa caqliga leh.
|
In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His sovereignty) for men of understanding.
| 1 |
"Waxaan aad iyo aad uga xumahay in la waayo codkii aan ku lahayn Shirka Qaramada Midoobe uga soconaya Magaalada New York.
|
"I felt very strongly about NOT raising a family in Los Angeles.
| 1 |
Qamar markaay maqashay intaas, ayaay farxad kala badbadatay, waxaayna tidhi:
|
When King Aravigo heard this, he was very happy, and he said:
| 1 |
Kolkii aad dhalatay waxba maadan qabsan kareyn adiga oo aysan dad faro badan oo qoyskaaga sida aabe, hooyo, walaalayaal, adeero, eedooyin, habaryaro, abtiyaal, ayeeyooyin, ilma adeer iyo reerkiina oo dhan ay qayb ka ahaayeen koritaankaaga.
|
If you are a wife, a mother, a sister, a brother, a father, a son, a niece, a nephew, etc.; then, you do live your life for others.
| 1 |
Gudidu waxay eegaysaa inay sinaan l'aani ku dhacday.
|
The block is thought to occur
| 1 |
Lorcaserin HCL budada waa 5-HT2C gardaroole loo yaqaan 'agonist' oo loo maleeynayo in la yareeyo cuntooyinka laga qaato nidaamka POMC dhexe.
|
Lorcaserin HCL powder is a selective 5-HT2C receptor agonist that is thought to decrease food intake through the central POMC system.
| 1 |
marayo cidlo ayu ku dhacaya,sidaas darteed waa inuu Caadifi noqdaa danaha
|
This will be universal, so it can be
| 1 |
"Waxaan ku jiray toddobaadkeygii 25aad ee uurka markii ilmo-galeenkaygu bilaabay dhiig-bax.
|
"I was in my 25th week of pregnancy when my uterus started to bleed.
| 1 |
Waar ku dhufo oo ka dhaqaaq...waa ku sidee?
|
Run off and do...what?
| 1 |
Ilmahaagu wuxuu xaq u leeyahay inuu
|
Your children have the right to
| 1 |
Qolo kale waxay dhaheen: ninkaasi waa malaku Jibriil
|
Yet another said, "That's hilarious.
| 1 |
Wiilkii oo aan waxba qaranin wiilkii shukaansi doonka ahaa ayaa waxa uu u sheegay in lacagta uu ku soo gatay kaarka uu kula hadlayo iyada in ay iyadu siisay.
|
The drug dealing boyfriend said she handled the cash for him.
| 1 |
Sidoo kale waxaa buugyarahan ku lifaaqnaan doona saddex warqadood oo Af Ingiriis ku qoran oo ay Sagal Doolaal saxaafadda u qortey.
|
Included are 22 cards with phrases in English.
| 1 |
Waxaanu u soo jeediyay gaadiid-layda in ay u hogaansamaan amaradda ciidamadda nabadgeliyadda wadooyinka iyo hay'adaha kale ee ku shaqada leh arrintaasi.
|
We depend upon these bands to provide safety-of-life service for aviation and other emergency services.
| 1 |
isticmaal foomka ah ee isgaarsiinta rabaani ah in ay
|
and using the formula for the expected
| 1 |
Tacadiyada loo geysto xayawaanka kuma koobna Dameeraha oo kaliya ee waxaa jira xayawaano kale oo tacadiyo kala duwan kala kulma Bini'aadamka, dhibaateynta mayeeraanku waa aafo weyn oo ay ka dhalan karto carro Allaah.
|
The earth is not suited up merely for one class of inhabitants, but for an almost endless variety; and the wisdom of God is manifested alike in the number and in the variety.
| 1 |
Maadama ay arinkaasi meesha ka saari lahayd beenta lagu waashay ee goosashada waxayna u muuqan lahayd in soomali oodhan ka muuqato.
|
If it is exposed as a lie, they will be exposed as liars.
| 1 |
Wararka waxa ay sheegayaan ciidamada Shabaab ee qabsaday degaankaan inay labo jiho ka soo gala galeen, kuwaasi oo kala ah Deganada Day iyo Xiindheere,waxayna deegaanka kula wareegeen si nabad galyo ah.
|
and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
| 1 |
Annaguna (Soomaaliya) aynaan wax diidmo ah ka qabin.
|
we will not have been abjuring
| 1 |
Waxaad hadda daabacanaysaa maqaalkeedii ugu horreeyay ee la daabacay.
|
and you will go to the first alarm
| 1 |
Labada magaalaba waxay ku tallaabsadeen horumar. Waana wax lagu farxo. Laakiin heerka ay berigaas joogeen marka la barbardhigo midka ay maanta marayaan waxaan dareemayaa in Muqdisho laga dheereeyay.
|
So today I made it all the way to the city (briefly) and home (gratefully) with brief forays into two grocery stores as part of the trip.
| 1 |
hadday u rumeeyaan saad u rumayseen way hanuuneen, hadday jeedsadeenna waxay ku suganyihiin khilaaf, waxaana idinka kaafin Eebe isagaa wax maqla waxna oge.(137)
|
Allah will not take you to task for the vain in Your oaths, but he shall take you to task for that which your hearts have earned, and He is the Forgiving, the Forbearing.
| 1 |
"Dad badan oo Jambi ku sugan iyo xitaa qaar kale oo dalka dibaddiisa jooga sida Hong Kong iyo Malaysia ayaa isoo waydiiyay meesha ay lacagtaas u marin karaan, ayuu yiri."Aad ayuu deeqda uga mahadnaqay, wuuna duceeyay.
|
"Many people from Jambi and even overseas from places like Hong Kong and Malaysia got in touch to ask me where they could donate money," he said.
| 1 |
Waxaa jira xayawaanno badan oo qalaad adduunka oo dhan oo aan ...
|
There are many different species of animals around the world...
| 1 |
Bankiga leh siriyaalka waa inuu ku taallaa shelf, oo ma ahan meesha ugu sareysa, sida qof kastaa u maleeyo.
|
It will have to be mounted to the side of the wall, not the top as it is here, however.
| 1 |
Ugu dambeyn waxa ay ugu baaqday shacabka Soomaaliyeed inay dulqaad muujiyaan mudadaasi.
|
at that time the earth was finally ready to serve as the stage
| 1 |
Kibiraaniyad cawaandiyad ah oon waayin wixii ay qalbiga ku qabato ayaan noqday.
|
I used to be proud of my naivete
| 1 |
Gaariga siday dadkani la laayay ayaa waxaa uu ka soo baxay magaalo yar oo lagu...
|
Coming from a small town...
| 1 |
Guhaad wuu naxay markuu codadkaas maqiay.
|
Stephan snorted when he heard that.
| 1 |
Intaasi waxaa dheer magaalada Makkah looma ogola ineey tagaan ama dhex galaan dad aan muslim ahayn.
|
No non-Muslims are even permitted to enter Mecca or Medina.
| 1 |
allaah haynoo mideeyo qalbigeena iyo quwadeenaba aamiin.
|
God is in our hearts and souls.
| 1 |
Kooxaha Iskuullada Mobilada ee Booliska waxay diyaar u yihiin dhammaan noocyada dhibaatooyinka nabadgelyada ee ka dhici kara dugsiga hortiisa iyo agagaarkiisa.
|
The Mobile School Teams of the Police are ready for all kinds of security problems that may occur in front of and around the school.
| 1 |
Cab biyo badan tani waxay kaa caawin kartaa siyaabo ka badan intaad taqaan.
|
A glass of water can save you more than you think.
| 1 |
Waxay u baahan yihiin in ay badalaan socodka kooxda, waxaan arkaa ciyaartoy si cadaan ah aan iskula shaqayn karin."
|
"We have to change something in the team's dynamic as I see a group of players that obviously doesn't work well together."
| 1 |
Waa goob la cusbooneysiin karo si fikradaha cusub iyo xiisaha loo geliyo adduunka.
|
It is a good place for fostering new ideas and products.
| 1 |
Waxa igu kalifay inaan ka fikiro iyo mawduucyada qaarkood ee aan doonayo macluumaad dheeri ah waxay ku saabsan yihiin amarrada kala duwan ee aad sheegto
|
I just want some of your thoughts and opinions for the parts i want to upgrade on.
| 1 |
Haddii aad dareento inaanan u hoggaansameyn siyaasaddan asturnaanta, waa inaad isla markiiba nala soo xiriirtaa emaylka gaarka ah ee ah emailka ah [email protected]
|
If you feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately e-mail.
| 1 |
Isla markana, waxa uu shaaca ka qaaday in dooddii Midawga Afrika waxba ka sii jiri doonin marka si caalamiya loo aqoonsado Kuunfurta Sudan.
|
It must also be mentioned that the Scramble for Africa was not the complete takeover of the continent.
| 1 |
Saacaduu markay tahay 12-ka habeenimo waxay dadku ridaad baaruud.
|
By nine o'clock in the evening the crowds were thinning out.
| 1 |
18% miisaanka guud waa borotiin ceeriin ah.
|
protein is 18% of calories
| 1 |
Maxkamada caddaalada adduunka ayaa sheegtay in xukunka kiiska dacwadda badda ee u dhexeeya Soomaaliya iyo Kenya ay ku dhawaaqi doonto 12 ka bisha Octobar ee sannadkan.
|
The International Court of Justice (ICJ) will rule on the maritime dispute between Kenya and Somalia on October 12.
| 1 |
Nin aanan rabin xiriir dhab ah adiga uun ayuu ku dhaawici doonaa ugu dambeyn isagoona kaa tegi doona.
|
Some guy whom just really wants to connect to you won't do that.
| 1 |
waxaa keydiyay oo digital ka dhigay Dahir Alasow.
|
They have been cleaned and digitally annealed.
| 1 |
Liiska Madaxda DDS ee Aan Aqoonta Lahayn iyo Qaar Wax Maqorayaal ah!
|
Cdd, and distinguished authors.
| 1 |
Waxaana la filayaa in la iibiyo xuquuqda 200 kulan, oo loo qeybin doono shan guruub oo min 32 kulan ah iyo laba guruub oo min 20 ciyaar ah.
|
Rights are sold in seven different packages, five of those consist of 32 games and two of 20 games.
| 1 |
Waanu arki doonnaa haddii uu yahay Duq Magaalo oo wanaagsan."
|
"Let's see if it's a good fit."
| 1 |
Markaasaa Yuusuf ku hor adkaysan kari waayay kuwii isaga la taagnaa oo dhan; oo wuxuu ku qayliyey, Nin walba dibadda iiga bixiya.
|
"Then Joseph could not control himself before all those who stood by him, and he cried, "Have everyone go out from me.
| 1 |
wuxuu yidhi, Sayidow Rabbiyow, maxaan ku ogaadaa inaan dhaxli
|
"But he said,'Lord God, how may I know that I will possess it?'
| 1 |
iyo hadda, ilaa iyo mudadaasna waanu ka hadalnaa, kamana aamusno.
|
So far, though, we're not convinced.
| 1 |
Step3: On screen soo socda, waxaad u baahan doontaa in ay ku xidhmaan labadaba telefoonada.
|
Step 3: In the next screen, you would need to select your country.
| 1 |
1. In xafiisyada degmooyinka/xaafadaha ee magaalada la xoojiyo dhisme ahaan iyo qalab ahaan ba.
|
(2) Land public transportation facilities or systems.
| 1 |
qaban qaabo hawl adag waxaan qaaylo kicinaabaa
|
Cared for with hard work
| 1 |
Heedhe, akhriska in, waxa ay u muuqataa sidii waxa ay in badan oo shaqo.
|
Reading that it seems like pretty hard work.
| 1 |
Horay wuxuu uga soo qabtay Dawlada Faransiiska wasiirka hidaha ,wasiirka waxbarashada iyo Ergayga gaarka ah ee Wadanka waqooyiga Kuuriya.
|
He has previously served as France's culture minister, education minister and special envoy on North Korea.
| 1 |
Waxaa uu cadeeyay in Maamulka Koofur galbeed ay si buuxda u soo dh0weenayaan hanaanka dib u eegista arrimaha dastuurka.
|
The Congress proposed that North-eastern states should be kept out of the purview of the bill
| 1 |
Waxaa Triboli ku soo kordhaya xaaladaha ammaan darro iyadoo ay ku sugan...
|
Dandelions grow in all conditions...
| 1 |
Sidaas, waxa in aragti horeysay email wuxu waa?
|
So what was the point of the e-mail?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.